「Factory」に関連した英語例文の一覧と使い方(65ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the load on a system operator or on a power user to facilitate the judgment related to lightning damage by calculating the instantaneous drop probability of voltage in a transmission line facility of power system or an electronic factory as electricity receiver and delivering the information therefor.例文帳に追加

電力系統の送電線設備や受電先としての電子工場などにおける電圧の瞬時低下確率を計算してその情報を配信することにより、系統運用者や電力ユーザの負担を軽減し、雷害に関する判断を容易にさせる。 - 特許庁

This tobacco distribution system maintains the tobacco product in a desired low temperature state, by isolating (A) the tobacco product from the outside air temperature in response to its product form, in the whole distribution process of the tobacco product of reaching the sale in a retail store (4) from the inside of a tobacco factory (2).例文帳に追加

たばこの流通システムは、たばこ工場（２）内から小売り販売店（４）での販売に至るたばこ商品の全流通過程にて、たばこ商品をその商品形態に応じて外気温から隔離（Ａ）し、たばこ商品を所望の低温状態に維持する。 - 特許庁

In a method for treating wastewater by using a membrane module 5 immersed in an activated sludge mixed liquid 4 in the aeration tank 2, excess sludge formed in an activated sludge treatment equipment of a beer factory is charged in the aeration tank 2.例文帳に追加

本発明は、曝気槽２内の活性汚泥混合液４中に浸漬された膜モジュール５を用いて廃水を処理する廃水処理方法において、曝気槽２内に、ビール工場の活性汚泥処理設備で生成される余剰汚泥を投入することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a composition having an excellent neovascularization inhibitory action from an inexpensive and relatively easily available material not having a problem on safety, preferably barley, by a simple treatment method suitable for practical production in a factory scale without passing through a troublesome purification process.例文帳に追加

安全性に問題がなく、安価で比較的容易に入手可能な材料、好ましくは大麦から、煩雑な精製工程を経ず、工場規模での実生産に適した簡便な処理方法により、優れた血管新生阻害作用を有する組成物の提供。 - 特許庁

In the method for treating the electroless copper plating washing water discharged from the printed circuit board factory, or the like, the washing water is subjected to active carbon treatment, and the EDTA, and the COD component composed of its degradation product and copper contained therein are adsorbed to the active carbon.例文帳に追加

プリント基板工場等から排出される、無電解銅めっき水洗水の処理方法において、該水洗水を活性炭処理して、それに含まれるＥＤＴＡ、その分解生成物からなるＣＯＤ成分及び銅を活性炭に吸着させる。 - 特許庁

To provide a foundation pile lid structure in which the thickness of a foundation pile can be easily confirmed and measured from outside at a work site even if its head or end is closed with a lid beforehand at a factory, etc.例文帳に追加

本発明は、工場等で予め基礎杭の頭部や先端部に蓋が取り付けられて閉塞された場合でも基礎杭の肉厚を施工現場で外部から容易に確認、計測出来る基礎杭の蓋部構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

It can be discriminated from the outside of the product that this product is in a shipping state or not by providing a shipping state display register 14 indicating that a state at the time of shipping from a manufacturing factory is kept or not and enabling to output a value of the shipping state display register 14 to a terminal.例文帳に追加

製造工場から出荷した状態か否かを示す出荷状態表示レジスタ１４を設け、この出荷状態表示レジスタ１４の値を端子へ出力可能にすることにより、製品外部から出荷状態であるかどうかを判別できる。 - 特許庁

When the microcomputer is not in the state of power-on reset as in the case of non-operability by the normal routine, the RAM is cleared and the memory contents of the ROM is read by the RAM and the receiving channel and lighting conditions or the like are initialized to the set content at the time of factory shipment.例文帳に追加

マイコンが正規のルーチンで動作しなくなった時のようにパワーオンリセットでない場合は、ＲＡＭがクリアされてＲＯＭの記憶内容がＲＡＭに読み込まれ、受信チャンネル及び点灯状態等が工場出荷時の設定内容に初期化される。 - 特許庁

In an air-conditioning facility, air conditioners 5a, 5b, 5c, which are installed in a factory building 1, are provided with drain receivers to conduct the received drain to flow into cooling water W in a cooling tower 3 by a drain pipe 7 and supplement one part of the cooling water, discharged into atmosphere through the cooling tower 3.例文帳に追加

工場棟１内に設置した空調機５ａ，５ｂ，５ｃにドレン受けを設け、受けたドレンをドレンパイプ７によって冷却塔３内の冷却水Ｗ中に流入させ、冷却塔３で大気中に放出される冷却水の一部を補填する。 - 特許庁

To provide a waste liquid test chemical and a waste water inspection device using it capable of inspecting quickly and simply heavy metals, a toxic organic compound, an agricultural chemical, an endocrine-disrupting chemicals, gene-recombined cells or the like included in waste water and waste liquid from a factory or the like.例文帳に追加

工場等の排水及び廃液に含まれる重金属類、有害有機化合物、農薬、環境ホルモン及び遺伝子組換細胞などを迅速かつ簡便に検査することができる廃液検査薬及びそれを用いた廃液検査装置の提供。 - 特許庁

A master data set, corresponding to a mixed gas wherein an output parameter such as output beam energy, is optimum to an input parameter such as a drive voltage applied to a discharge circuit of a discharge chamber by a power source is generally generated after the new filling at a factory.例文帳に追加

電源によって放電チェンバの放電回路に印加される駆動電圧といった入力パラメータに対する、出力光線エネルギといった出力パラメータの最適な混合ガスに対応するマスタデータセットが、一般に工場での新規補充の後、生成される。 - 特許庁

In a steel-making factory for performing the dephosphorization using a top-blown converter, a one-furnace continuous operation is performed while satisfying the inequality of HEAT/day ≥ 20 HEAT/day.例文帳に追加

上底吹き転炉を用いて溶銑脱燐処理を行う製鋼工場において、1 炉連続操業を実施して HEAT／日≧20HEAT／日の条件を満足し、底吹き攪拌動力を2.6 〜8.OKW/T 、配合生石灰として10mmアンダーサイズの品を使用し、下記(1) 、(2) 式の条件下で溶銑脱燐処理を行う。 - 特許庁

To provide a processing device reducing load exerted on an operator when arranging a plurality of devices abreast in a factory or the like by reducing the width dimension on the one surface side at the sacrifice of the depth dimension orthogonal to one side surface with an operation unit disposed.例文帳に追加

操作部を設けた一側面に直交する奥行寸法を犠牲にして、一側面側の幅寸法を小さくすることによって、工場等で横並びに複数配置されたときのオペレータにかかる負担を軽減することができる加工装置を提供すること。 - 特許庁

To simultaneously analyze and evaluate influence from site inside plural sound sources to a site boundary and influence of background noise such as traffic noise other than that in noise influence degree evaluation to the site boundary in a plant and a general factory.例文帳に追加

プラントや一般工場などでの敷地境界に対する騒音影響度評価において、敷地境界に対する敷地内複数音源からの影響とそれ以外の交通騒音など暗騒音の影響を同時に解析し評価することを可能にする。 - 特許庁

An information analysis apparatus 4 creates function information indicative of a relation between the yield and wiring interval on the basis of the yield obtained by manufacturing products or samples of semiconductor integrated circuits having different wiring intervals in a factory 1.例文帳に追加

工場１で配線間隔の異なる半導体集積回路の製品または試料を製造したことにより得られた歩留まりに関する歩留まり情報２に基づいて、情報解析装置４が歩留まりと配線間隔の関係を表す関数情報を作成する。 - 特許庁

To provide a pure water making apparatus capable of stably making pure water used in a field requiring pure water high in purity such as a power plant, a medicine producing place or a semiconductor manufacturing place or a semiconductor manufacturing factory and extremely reduced in the concentration of silica and boron.例文帳に追加

発電所、医薬品製造所、半導体製造工場など、高純度の水質が要求される純水を必要とする分野で、シリカ及びホウ素を極低濃度まで低減させ、安定して純水を製造することができる純水製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carbon dioxide decomposition system whereby carbon dioxide can be fixed at a low cost through reduction of carbon dioxide discharged from a factory etc., causing global warming, to carbon and ozone, and further a product with a high added value can be obtained through the fixing.例文帳に追加

地球温暖化の原因である工場等から排出される二酸化炭素を炭素とオゾンに還元して、低コストで二酸化炭素を固定化できるとともに、固定化により付加価値の高い生成物を得ることができる二酸化炭素の分解システムを提供する。 - 特許庁

In a recycling factory, the dismantling work is started after confirming the labels of the containers and discriminating a plurality of labels of bodies of the waste slim TV set surfaces and stands, allowing to trace the appropriate recycling of the waste slim TV sets.例文帳に追加

また、リサイクル工場において、この容器のラベルを確認後、廃薄型テレビ表面の本体とスタンドのラベルを複数識別後、解体作業を開始することとなり、廃薄型テレビが適正に再資源化処理されていることがトレースできる廃薄型テレビのリサイクルシステム。 - 特許庁

The term “permanent establishment” includes especially: a) a place of management; b) a branch; c) an office; d) a factory; e) a workshop; f) a mine, an oil or gas well, a quarry or any other place of extraction of natural resources; and g) an agricultural, pastoral or forestry property. 例文帳に追加

「恒久的施設」には、特に、次のものを含む。(a)事業の管理の場所(b)支店(c)事務所(d)工場(e)作業場(f)鉱山、石油又は天然ガスの坑井、採石場その他天然資源を採取する場所 (g)農業、牧畜業又は林業の用に供されている財産 - 財務省

(iv) when implementing special measures under the Factory Location Act (Act No. 24 of 1959) as prescribed in Article 10, to that effect and expected results of said special measures on the formation or development of industrial clusters; 例文帳に追加

四　第十条の規定による工場立地法（昭和三十四年法律第二十四号）の特例措置を実施しようとする場合にあっては、その旨及び当該特例措置の実施により期待される産業集積の形成又は産業集積の活性化の効果 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before shipping from the factory, all of the component parts, or some selected component parts are connected with the tubing in the system, and the tubing untwisting member whose tubing connection portion is composed of a tubing connector having rotary mechanism is attached on the tubing part.例文帳に追加

予め工場出荷時に構成部品の全て、あるいはいくつかを選択してチューブにより連結されて構成され、かつ前記チューブ部分にチューブ連結部が回転機能を有するチューブコネクターで構成されるチューブ捩れ解消部材が装着されている。 - 特許庁

The number of control pulses required to drive a file reel motor being a 3-phase 8-pole brushless motor by 15° equivalent to the resolution of a Hall sensor for sensing a rotary angle of the file reel motor is measured in advance at shipment of a manufacturing factory or at start of the magnetic tape device.例文帳に追加

三相８極のブラシレスモータであるファイルリールモータの回転角を検出するホールセンサの分解能の１５°だけファイルリールモータを回転させる制御パルスを、製造工場の出荷時または磁気テープ装置の起動時にあらかじめ測定しておく。 - 特許庁

To provide an inorganic filler for a fireproof door facilitating filling work for a hollow part of a door frame, highly efficiently manufactured even in a case of factory manufacture, being lightweight and strong against an impact, and imparting the door frame with a sufficient fireproof performance.例文帳に追加

ドア枠の中空部への充填作業が容易であり、工場生産の場合でも効率よい生産が可能であって、軽量で衝撃に強く、ドア枠に十分な耐火性能を付与することができる耐火ドア枠用無機質充填材を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the pressure of the compressed air flowing through the pipe 10 disposed in the factory is used to obtain the driving force of the auxiliary cylinder 8, causing the reduced driving force of the hydraulic cylinder 1, corresponding to the driving force thereof, which leads to save energy.例文帳に追加

これにより、工場内に配備した配管１０を流れる圧縮空気の圧力を利用して補助シリンダ８の駆動力を得ることができ、この駆動力の相当分、油圧シリンダ１の駆動力を軽減できて省エネルギー化を図ることができる。 - 特許庁

To easily and accurately carry out the automatic generation of the schedule of the repair of a vehicle, and to present it to a customer, and to present the status of the repair of the vehicle to the customer in the repair service of the vehicle in a vehicle factory.例文帳に追加

車両工場における車両の修理サービスにおいて、車両の修理のスケジュールを簡単にかつ正確に自動生成して、顧客に提示し、また、顧客に、車両の修理の状況を提示可能とする車両修理工程提示システムを提供する。 - 特許庁

To provide an airtightness inspection device capable of reducing a cost of a detecting means, and capable of detecting exactly a bubble in a short time without being disturbed by a disturbance factor such as a working environment in a factory, when detecting the bubble leaked from an inspected object.例文帳に追加

被検査物から洩れる気泡を検知するについて、検知する手段のコストをより低減し、かつ工場の作業環境などによる外乱要因に障害されることなく、短時間で的確に検知し得る気密性検査装置を提供しようとするもの - 特許庁

To provide glazing channels capable of offering sufficient airtightness and watertightness without permitting any crushing of the glazing channels or any loosening of their fitted portions when shipping the double-glazing secured to the glazing channels from a factory or the like.例文帳に追加

グレージングチャンネルを止着させた複層ガラスを工場出荷等搬送する際に、グレージングチャンネルが潰れることのなく、複層ガラスをサッシ枠に装着する際、嵌合部が緩むことがなく、十分な気密性と水密性が得られるグレージングチャンネルを提供する。 - 特許庁

To provide a food cooling facility where high-quality individual freezers at -30°C or under can be used as individual coolers which are dispersed within a factory or a shop by the use of a natural refrigerant freezing unit for ammonium or the like and a brine circulation path.例文帳に追加

本発明は、アンモニア等の自然冷媒冷凍ユニットとブライン循環路を用いて工場や店舗内に分散配置される個別冷却装置として−３０℃以下の高品質の個別凍結装置を用いる事の出来る食品冷却設備を提供する。 - 特許庁

To efficiently suck, under agitation, a sediment and the like containing massive block and string-like material in a dredging site, a civil engineering site, a sewage treatment plant, and a sedimantation pond, a pit, a manhole or the like in a factory, so as to discharge them to a desirable site.例文帳に追加

浚渫現場、土木現場、下水処理場、工場内の沈殿池やピット、マンホール内等における塊状物、紐状物を含む土砂等を効率よく攪拌しながら吸引し、所望の箇所に排出することができる水中攪拌ポンプを提供する。 - 特許庁

(iii) shipment, storage or disposal of spent fuel, material separated from spent fuel, or material contaminated by such material or spent fuel (shipment and disposal shall be limited to the factory or place of activity where the reprocessing facilities have been installed; hereinafter the same shall apply in the following Article). 例文帳に追加

三　使用済燃料、使用済燃料から分離された物又はこれらによつて汚染された物の運搬、貯蔵又は廃棄（運搬及び廃棄にあつては、再処理施設を設置した工場又は事業所内の運搬又は廃棄に限る。次条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Before the share exchange, a fully controlling parent corporation in share exchange has an office, store, factory or any other fixed facility that is considered to be necessary for conducting its principal business in Japan, and takes charge of managing, controlling and operating the business on its own account 例文帳に追加

四　株式交換完全親法人が株式交換前に我が国においてその主たる事業を行うに必要と認められる事務所、店舗、工場その他の固定施設を有し、かつ、その事業の管理、支配及び運営を自ら行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A corporation has an office, store, factory or any other fixed facility that is considered to be necessary for conducting its principal business in the state or territory where its head office or principal office is located, and takes charge of managing, controlling and operating the business on its own account 例文帳に追加

二　その本店又は主たる事務所の所在する国又は地域においてその主たる事業を行うに必要と認められる事務所、店舗、工場その他の固定施設を有し、かつ、その事業の管理、支配及び運営を自ら行つていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an air-conditioning system, storing a recycle information necessary upon recycling and an operational history information into a memory means consisting of a non-volatile memory or the like and capable of reading them out simply by a personal computer or the like upon dismantling work in a recycling factory.例文帳に追加

不揮発性のメモリ等からなる記憶手段にリサイクル時に必要なリサイクル情報と運転履歴情報を保存し、前記記憶情報をリサイクル工場における解体作業時にパソコン等により、簡単に読み出しできるエアコンシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

Since only the frequency components in the predetermined range including the natural frequency component of the cutting tool are taken out, the effect of the noise such as the motor noise in a factory can be excluded, and only the frequency components related to the wear of the tool 2 can be detected.例文帳に追加

切削工具の固有振動数成分を含む所定範囲の周波数成分のみを取り出しているので、工場内のモータ回転音等のノイズの影響を除外でき、工具２の摩耗に関係する周波数成分のみを検出することができる。 - 特許庁

The continuous sponge dough process for baking bread comprises low-temperature long time fermentation, which process is characterized by suppressing to cause temperature difference between the outer and central portions of the sponge dough in production when mass-producing the bread by the sponge dough process on large charge in the factory scale.例文帳に追加

仕込み量の多い工場規模のパン類の中種法による大量生産において、製造工程中での、中種の外側と中心部の温度差の発生を抑えることを特徴とする低温長時間発酵の中種連続製パン法およびそのパン類。 - 特許庁

To provide a substrate-treating device for safe work without causing the surplus section of cables and piping for connecting a device body and a separate unit to be left along while coping with the diversified arrangement of the device body and the separate unit in a factory having a clean room.例文帳に追加

クリーンルームを備えた工場内において装置本体部と別置ユニットとの様々な配置に対応でき、且つ装置本体と別置ユニットとを接続するケーブルや配管の余剰部分がフロアに放置されずに安全に作業できる基板処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a surface mounter which reduces an operation load of an operator who operates the surface mounter, can store an operation history, and is provided so as to perform operation instructions to an optimum operator from a manager by knowing a position of the operator in a factory.例文帳に追加

表面実装機（マウンタ）を操作するオペレータの作業負担を軽減し、操作履歴を保存可能とすると共に、工場内のオペレータの位置を把握して、管理元から最適なオペレータへの作業指示を行えるように成された表面実装機を提供する。 - 特許庁

At least one or more kinds of surfactants selected from nonionic, anionic and cationic groups are added and mixed in advance in a production process at a factory (or at the site before coagulation) to the coagulant.例文帳に追加

この分散液型凝集剤に対しては、ノニオン性、アニオン性、及びカチオン性群から選ばれた少なくとも１種以上の界面活性物質が、工場における製造工程において（或いは凝集処理前に現場において）予め添加混合されている。 - 特許庁

To refrigerate and preserve sliced raw fishes for a relatively long time without deterioration of quality caused by color fading, drying and the like even when raw fishes are made into the sliced raw fishes, and to make them distribute under a condition where the raw fishes are processed into the sliced raw fishes in a marine product processing factory and the like and they are closely packaged into a packaging container.例文帳に追加

生魚を刺身にしても退色や乾燥等による品質劣化がなく比較的長時間冷蔵保存でき、水産物加工場等で刺身に加工して包装容器に密封包装した状態で流通させることを可能にする。 - 特許庁

To provide an earthquake damage estimation evaluation system capable of rapidly providing for a manager the earthquake damage information and a corresponding behavior instruction in a restricted small area, such as a factory, as a self-defense disaster protection information specified to the area.例文帳に追加

本発明は工場など限定された小地域の地震被害情報と対応行動指示を、地震時にその地域に特化した自衛防災情報としてその管理者に即時に提供することのできる地震被害推定評価システムを得ることである。 - 特許庁

A line server 108 automatically collects a program and a parameter, which are executed by a control device for controlling the production equipment 121 constituting a production line 120 for example, from the control device via a factory local LAN 102, access points 109, 110, and 123.例文帳に追加

ラインサーバ１０８は、例えば生産ライン１２０を構成する生産設備１２１の制御を行う制御装置が実行するプログラムやパラメータは、工場ローカルＬＡＮ１０２、アクセスポイント１０９、１１０、及び１２３を介してその制御装置から自動的に収集する。 - 特許庁

The outer tank 3 and a heat insulating material holding member 20 manufactured in a factory are carried to an installation place in a folded-up reduced state, and are suspended by a crane 25, and are lowered to cover the whole of the inner tank 1, and are fixed to and held by the outer tank installation member 13.例文帳に追加

工場で製作した外槽３および断熱材保持部材２０を折り畳んだ縮小状態で設置箇所に搬送し、クレーン２５により吊り下げ、内槽１の全体を覆うように下降させ、外槽取付部材１３に固定保持させる。 - 特許庁

To provide a scale preventing method for a kraft pulp cleaning and bleaching process step in a paper pulp production factory which can efficiently prevent the adhesion of the scale produced in the cleaning and bleaching process step of a kraft pulp manufacturing process step of a paper pulp mill without using a conventional scale preventing agent.例文帳に追加

紙パルプ工場のクラフトパルプ製造工程の洗浄漂白工程で発生するスケールの付着を、従来のスケール防止剤を使用することなく、効果的に防止することができるクラフトパルプ洗浄漂白工程のスケール防止方法を提供する。 - 特許庁

To provide a passage blocking device detecting existence or nonexistence of liquid in a tube so as to block a passage by promptly detecting chemical shortage in a liquid supply tube in a factory or supply shortage from a draft beer tank to a server, and realizing blocking of the passage.例文帳に追加

工場内の液体供給チューブ内における薬液切れや、生ビールタンクからサーバへの供給切れをいち早く検知して流路を遮断するべく、管内の液体の有無を検知すると共に流路の遮断を実現する、流路遮断装置を提供すること。 - 特許庁

To perform humidification of high saturation efficiency by improving contact efficiency of sprayed water and the air and to reduce a dimension of an apparatus, in a water spray humidifying device used in a printing factory, an office and the like and performing the humidification of high saturation efficiency.例文帳に追加

印刷工場や事務所等に使用される飽和効率の高い加湿を行う水噴霧加湿装置において、噴霧水と空気の接触効率を高めて飽和効率の高い加湿を行うことができ、また、機器寸法の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁