「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

(16) The preceding three Articles shall not apply to a Major Shareholder who comes to fall under the category of Major Shareholder of a Listed Company, etc. as a result of obtaining shares of the Listed Company, etc. as a part of the assets of partnership, etc. 例文帳に追加

１６　前三条の規定は、組合等の財産として上場会社等の株式を所有することにより当該上場会社等の主要株主に該当することとなる主要株主については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A case concerning a Juvenile as prescribed in Article 3, paragraph (1), item (ii) in which the police official considers the act committed by the Juvenile as a violation of laws and regulations of criminal nature concerning the offences which fall under any of the items under Article 22-2, paragraph (1). 例文帳に追加

一　第三条第一項第二号に掲げる少年に係る事件について、その少年の行為が第二十二条の二第一項各号に掲げる罪に係る刑罰法令に触れるものであると思料するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stirrer 7 installed with a propeller 9 at the lower end of the shaft of a vertical type underwater motor 8 is supported by the vertical rod 4 so as to freely rise and fall, and the stirrer 7 is fitted into the stirrer housing pipe 6 so as to be freely attached and detached.例文帳に追加

そして竪型水中モータ８の軸下端にプロペラ９を装着した攪拌機７を縦杆４により昇降自在に支承させ、該攪拌機７が攪拌機収容筒６内へ装脱自在に嵌装されるよう構成した。 - 特許庁

An obstacle 51b is formed in a left-side rail wall 51 which constitutes an ordinary electromotive accessory actuation prize gate 22 of a Pachinko machine, and a fall preventing section 52b in the shape of a curved surface extended diagonally to the upper left is formed in a right-side rail wall 52.例文帳に追加

パチンコ機の普通電動役物作動入賞口２２を形成する左側通路壁５１に障害部５１ｂを形成し、右側通路壁５２に左斜め上方に向けて曲面状に延びる落下防止部５２ｂを設けた。 - 特許庁

To provide a automatic safely opening and closing device for a feed cap for a garbage disposer, which is provided with a structure capable of safely feeding the garbage while continuing the rotation of a stirring blade regardless of the opening or closing the feed cap or a fall-down port.例文帳に追加

投入蓋や落下口の開閉に関わりなく攪拌羽根が回転を続けながら、安全に生ゴミを投入することができる機構を備えた生ゴミ処理機の投入蓋安全自動開閉装置を提供する。 - 特許庁

The tokens ejected form the vertical token discharging device 72 hit against different positions on the uneven surfaces formed by the projections 76 while scattering right and left in a proceeding direction, and the tokens fall down and are placed on an upper surface of the pusher table 8.例文帳に追加

縦式メダル射出装置７２から排出されたメダルは進行方向の左右バラツキをもってそれぞれ異なる位置で突起部７６の形成する凹凸面部に当り転倒して、プッシャーテーブル８の上面に載置される。 - 特許庁

According to the operation, when turned ON, the surrounding dust is adsorbed and, when turned OFF, the adsorbed dust is caused to fall down and such an operation as to accumulate the dust-collecting vessel 3 by means of an inclined surface and another second electrostatic plate 5 is performed.例文帳に追加

この動作により、ＯＮの時に周辺の塵埃の吸着、ＯＦＦの時に吸着した塵埃を下に落として、斜面ともう一つの第２静電板５により集塵容器３に塵埃をためるという作業を行う。 - 特許庁

For example, when event information on a thin fall, etc., is received by an antenna receiver through inter-on-road vehicle communication (S1), it is judged (S2) whether or not there is a precedent vehicle between the event and this vehicle according to the receive information from a radar device.例文帳に追加

例えば落下物有り等の事象情報を路車間通信によりアンテナ受信機で受信すると（Ｓ１）、レーダ装置からの受信情報に基づき、事象と自車との間に先行車が存在するかを判断する（Ｓ２）。 - 特許庁

In the free fall status, the G sensor value to be obtained according to a detected signal of the G sensor 3 without receiving the influence of the load weight or the like on the vehicle should become zero, and when it is not zero, it seems as an offset.例文帳に追加

自由降下状態の際には、車両への積載重量などの影響を受けることなくＧセンサ３の検出信号から求められるＧセンサ値は０になるはずであり、０でなければそれがオフセットと考えられる。 - 特許庁

To solve the problem that only a small quantity of dust can be caught by a sheet for cleaning and the dust once caught by the sheet easily fall from the sheet surface by vibration and impact because the bottom face of a sheet attaching base is covered only one piece of sheet in the conventional sheet for cleaning.例文帳に追加

従来の掃除用シートでは、シート取付台の底面を被覆するシート面が１枚のみであるので、塵埃の捕捉量が少なく、しかも一度シート面に塵埃が付着しても振動や衝撃によって剥落し易い。 - 特許庁

When a free fall command is outputted by a selection switch 16, the secondary pressure of a pressure reducing valve 19 is lowered by a controller 15 to operate a cylinder control valve 13 onto the large capacity position side to set motor capacity to the large capacity side.例文帳に追加

選択スイッチ１６によってフリーフォール指令が出されたときに、コントローラ１５により減圧弁１９の二次圧を低下させてシリンダ制御弁１３を大容量位置イ側に作動させ、モータ容量を大容量側にセットする。 - 特許庁

To provide a support device that fixes a compact gas vessel so as not to fall down to an outdoor external wall surface or the like due to an earthquake or the like, and can supports the outer periphery of a holding device at three points even if diameters of the gas vessels differ from one another.例文帳に追加

家屋外壁面などに小型なガス容器が地震などで転倒しないように固定する支持装置で、保持装置はガス容器の直径が異なっても外周を三点で保持できる支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a model preparation process which does not let a dishing-up agent to fall off its core material even on a vertical surface in the processes in which a 2-liquid curing urethane dishing-up agent is mixed and dished up and an aimed shape is obtained by a cutting process after it is hardened.例文帳に追加

２液硬化型ウレタン系盛り付け剤を混合し盛り付け、硬化後に切削加工して目的の形状を得る模型の製造において、垂直面でも盛り付け剤がコア材から脱落しない製造方法を提供する。 - 特許庁

In this structure for preventing fall-off of the suspension spring 24 in the hydraulic shock absorber 10, a spring sheet 22 is provided with a spring sheet rubber holding means (holding hole 22A, holding surface 22B), and a spring sheet rubber 32 is provided with a spring holding portion 37.例文帳に追加

油圧緩衝器１０の懸架ばね２４の脱落防止構造において、スプリングシート２２にスプリングシートラバー保持手段（保持孔２２Ａ、保持面２２Ｂ）を設けるとともに、スプリングシートラバー３２、スプリング保持部３７を設けたもの。 - 特許庁

This game machine is provided with first and second special symbol display parts starting special symbol games based on mutually independent starting wins and allows a fall counter to count the total of the number of execution times of the special symbol games in the probability variable state.例文帳に追加

互いに独立した始動入賞に基づいて特図ゲームを開始させる第１、第２の特別図柄表示部を備え、確率変動状態における特図ゲームの実行毎に確率変動状態からの転落抽選を行う。 - 特許庁

The transmission circuit 8 detects a fall of the driving voltage V, generates a synchronization signal P3, modulates a transmitted bit sequence by a modulation circuit (84) in synchronization with the synchronization signal P3, and transmits it through the power supply line 3.例文帳に追加

一方、送信回路８は、駆動電圧Ｖの立下がり時を検出し、同期信号Ｐ３を生成し、同期信号Ｐ３に同期して、送信すべきビット列を変調回路（８４）で変調して電源線３を介して送信する。 - 特許庁

To provide a dust dispersion simulation apparatus and method that can predict dust and a dust fall due to construction machinery used in road construction and surface maintenance in consideration of topographic influences.例文帳に追加

本発明の目的は、道路工事や面整備事業のときに使用する建設機械による粉塵や降下煤塵量を地形の影響を考慮して予測できる粉塵拡散シミュレーション装置及び方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a structure of a wooden house, excellent in simplification and workability of the structure, provided with sufficient strength against external forces such as snow fall and earthquakes, and highly economical as an overall building that can be constructed with low price.例文帳に追加

構造の簡略化と施工性の向上を図りつつ、積雪や地震等の外力に対する強度対策が十分に行え、建物全体としても安価に施工し得る経済性に優れた木造住宅構造を提供する。 - 特許庁

To provide a display device capable of preventing an erroneous signal from being supplied to a pixel electrode due to fall of potential of power supply on a high voltage side and power supply on a low voltage side connected with inversion circuits.例文帳に追加

反転回路に接続される高電圧側の電源および低電圧側の電源の電位の降下に起因して誤った信号が画素電極に供給されるのを抑制することが可能な表示装置を提供する。 - 特許庁

Further, switches are provided to wires connecting the anode and cathode of the EL element and a power circuit and turned ON/OFF to control the rise/fall timing of the PVDD and PVSS.例文帳に追加

また上記の電源立ち上げ、立ち下げシーケンスを実現できるよう、ＥＬ素子のアノード、カソードと電源回路を結ぶ配線へスイッチを設け、スイッチのオン・オフによりＰＶＤＤ、ＰＶＳＳの立ち上げ、立ち下げタイミングを制御できる構成とする。 - 特許庁

To provide a stave cooler, in which the fall-down of a refractory held in notched parts of a metal-made body is restrained and even in the case of falling down, the charged material, such as ore, is filled into the whole notched parts after falling down and thus, the heat load is reduced.例文帳に追加

金属製本体の切り欠き部に収容された耐火物の脱落を抑制するとともに、脱落しても、鉱石等の装入物が脱落後の切り欠き部全体に埋積し、熱負荷が軽減されるステーブクーラーを提供する。 - 特許庁

To provide a golf bag which is less likely to fall down without increasing its mass and dimensions by forming protrusions for preventing falling down at a base part so as to improve the mechanical stability of the golf bag.例文帳に追加

本発明に係るキャディバッグは、ボトム部分に回転防止用の突起を設け、キャディバッグの力学的安定性を改善し、質量や寸法の増加を招くことなく、転倒しにくいキャディバッグを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

If any renewal fee for the European patent is not paid pursuant to subsection 1 shall apply mutatis mutandis. As regards the first renewal fee, it shall, however, not fall due until 3 months after the date on which the patent was granted. 例文帳に追加

欧州特許の更新手数料が，(1)により納付(第41条参照)されなかったときは，第51条を準用する。ただし，第1回の更新手数料については，その納付期限は，特許が付与された日後3月までは到来しない。 - 特許庁

The competent ministry shall grant license for the commercial or professional exploitation of works, sound recordings, performances or broadcast programs that fall into the public domain, against payment of fees, as prescribed by the Regulations, and not exceeding 1,000 pounds. 例文帳に追加

管轄省は、規則に従って1,000 ポンド以下の手数料を納付させることで、公有に入るような著作物、録音、上演、放送番組を商業的又は職業的に利用するための使用権を付与するものとする。 - 特許庁

Reasons for refusal concerning unity of application would occur when two or more separate inventions do not fall under the provisions of any subparagraph under Patent Law section 37. The reasons by which the inventions do not meet the requirements shall be indicated as concretely as possible. 例文帳に追加

出願の単一性について拒絶理由を生じるのは、二以上の発明(別発明)が第37 条各号のいずれの要件にも該当しない場合であるが、その通知に際しては、理由をできる限り具体的に指摘する。 - 特許庁

The related invention (Claim 2), hot metal desulfurization agent, is appropriate for the desulfurization. Even though it does not fall under the category of "equipment" being directly used in working the process of the specified invention (Claim 1), hot metal desulfurization process, it falls in the category of "other products" being directly used in working the process of the specified invention. 例文帳に追加

（請求項２）の溶銑脱硫剤は、溶銑の脱硫に適しているので、特定発明（請求項１）の溶銑脱硫方法の実施に直接使用する「装置類」には該当しないが「その他の物」に該当する。 - 特許庁

When the high-probability game state randomly ends by a fall lottery, the game is shifted to the time-shortened and low-probability game state and performs a notification in a special chance mode where 100 rounds may be awarded as the number of times of time-shortened game.例文帳に追加

また、転落抽選によりランダムに高確率遊技状態が終了すると、時短遊技状態かつ低確率遊技状態に移行して、１００回という時短回数が付与されうるスペシャルチャンスモードでの報知が行われる。 - 特許庁

The ball discharge part 36 is constituted of a ball rotating passage 42 which is horizontally formed to communicate with the ball guide part 35 and a ball discharge port 43 which is formed at the center of the ball rotating part 42 to permit the fall of the game ball.例文帳に追加

この球放出部３６は、球案内部３５に連通して水平に形成された球旋回路４２と、この球旋回部４２の中心に形成されて遊技球の落下を許容する球放出口４３とから構成される。 - 特許庁

To easily fall in, without damaging a threaded part of a male screw, the male screw attached downwardly to a structure such as an external wall panel into a hole provided in an object, such as a panel bracket, to which the structure is to be mounted.例文帳に追加

外壁パネルなどの構造物に下向きに取り付けた雄ネジを、この構造物の取付けの相手、例えばパネル受けプレート、に設けられた孔に、雄ネジのネジ部を傷つけることなく容易に落とし込むことができるようにすること。 - 特許庁

Moreover, since the fall of the metal rod 4 can be controlled remotely by using the wire 5, by installing the jig 1 for disassembling the battery inside a draft 12, the internal short-circuiting of the secondary battery 2 can be carried out in the safer state than conventionally.例文帳に追加

また、ワイヤ５を用いて金属棒４の落下を遠隔操作することができるため、電池解体用治具１をドラフト１２内に設置して、二次電池２の内部短絡を従来より安全な状態で行うことができる。 - 特許庁

The first route component portion forms a fall route 21 where game balls 5 pass frequently in the game board body 2, and many obstacle pins 13 forming the main portion is hardly detached attached to the game board body 2.例文帳に追加

第１経路構成部は、遊技球５の通過頻度の高い落下経路２１を遊技盤本体２に形成するもので、その主要部をなす多数本の障害釘１３は、遊技盤本体２に脱着困難に取付けられている。 - 特許庁

To provide a massager in which desired finger-pressure massage adaptive to the body form of a patient can be performed by arranging a plurality of therapeutic elements to freely move up and down and to singly or continuously rise and fall on both sides in a backrest.例文帳に追加

施療子の複数を背凭れ部内両側で昇降動自在で且つ個々単独或いは連続的に出没可能に配設しており、施療者の体形に適応した所望の指圧マッサージを行なえるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

A conveying mechanism 36 separately conveys the recovered developer which is recovered by the black developing device 4d and the recovered toner which is recovered by the cleaning device 19d, and causes them to fall into corresponding positions provided separately in the recovering container 32.例文帳に追加

搬送機構３６は、ブラック現像装置４ｄで回収した回収現像剤とクリーニング装置１９ｄで回収した回収トナーとを別々に搬送して回収容器３２内に分散させた別々の位置へ落下させる。 - 特許庁

To provide an injection molding mold which can carry out stable molding by preventing a fall in resin temperature by suppressing the transmission of the heat of a gate nozzle and a manifold, wherethrough a molten resin passes, to a manifold plate and a manifold back plate surrounding them.例文帳に追加

溶けた樹脂が内部を通過するゲートノズルやマニホールドの熱が、これらを囲うマニホールドプレートや同バックプレートに流出しにくくし、樹脂の温度低下を防いで安定した成形が行える射出成形金型を提供する。 - 特許庁

Then, the rush orbit of the game ball to be shot 120 to the guide rail 36 is adjusted by a rail width direction, the game ball fall position is adjusted in the depth direction of the game board and, then, amusement property is enhanced.例文帳に追加

これにより、発射する遊技球１２０のガイドレール３６への突入軌道をレール幅方向で調整できるようになり、遊技盤の奥行き方向での遊技球落下位置が調整可能となって遊技性が高まる。 - 特許庁

A fall prevention means 13 operates a rope gripper 6 when a difference between the position of the car 1 when its door is opened and the position of the car 1 after correction is performed by the car position correcting means 12 exceeds a predetermined value.例文帳に追加

落下防止手段１３は、かご１が戸開したときのかご位置と、かご位置補正手段１２でかご位置の補正動作を行った後のかご位置との差が予め定めた値を超えるときは、ロープグリッパー６を作動させる。 - 特許庁

This prevents the IC card 11 and the connector 13 inside the card housing 12 from being damaged by the impact of fall and the like, ensuring the reliability of the connection of the IC card 11 with the body case 1.例文帳に追加

このため、落下などによる衝撃によってカード装着部１２内のＩＣカード１１やコネクタ１３が破損するのを防ぐことができ、本体ケース１に対するＩＣカード１１の接続信頼性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing gloves having lubricating resin layers in inside which have evenness and occur no whitening hardly have the fall off, and excellent in wearing on and off properties.例文帳に追加

滑性樹脂層を内面に有する手袋の製造方法であって、その手袋内面の滑性樹脂層にムラや白化がなく、その滑性樹脂層が脱離しにくく、かつ着脱性に優れる手袋の製造方法を提供する。 - 特許庁

Even if an ice is caught, a clearance between the opening/closing door 11 and the discharge chute 13 around the caught ice A is small to prevent fall of other ice through this clearance when operation is transferred to the ice making operation.例文帳に追加

たとえ、氷噛みが発生しても、噛み込まれた氷Ａの周辺における開閉扉１１と放出シュート１３との間の隙間は小さく、製氷運転に移行しても、この隙間から他の氷がこぼれ出ることが防止される。 - 特許庁

With the plant cultivation container, plant bodies or plant tissues in the container can be cultured/cultivated with little change in the conventional cultivation, raising seedling and culture method, without making the plant bodies or the plant tissues in the container fall in shortage of carbon dioxide.例文帳に追加

これにより、従来の栽培、育苗、培養方法をほとんど変更することなく、容器中の植物体あるいは植物組織を二酸化炭素不足に遭遇させることなく培養・栽培を行うことができる。 - 特許庁

The upper ends of the first and second fabrics 11, 12 are respectively attached to the head rail 16, and first and second elevating/lowering cords 21, 22 suspended from the head rail so as to be able to rise and fall are connected to the first and second fabrics respectively.例文帳に追加

ヘッドレール１６に第１及び第２生地１１，１２の上端がそれぞれ取付けられ、ヘッドレールから昇降可能に垂下された第１及び第２昇降コード２１，２２が第１及び第２生地にそれぞれ連結される。 - 特許庁

To provide a television stand with fall preventive fittings for improving safety by preventing a metallic movable television stand, on which a thin-shape television with a pedestal is placed, from falling or sliding by shake, vibration and shock in earthquake or movement.例文帳に追加

台座付薄型テレビを載せる金属性の移動式テレビ台において、地震や移動に伴う揺れ、振動、衝撃による転倒及び滑動等を防止し、安全性を高める転倒落下防止金具付テレビ台を提供する。 - 特許庁

When the preform 10 is heated and softened through a heating part to be ready to fall down under its own weight or to thermally shrink in its axial line direction, the deformation of the preform 10 is prevented by the inserted support rod 76.例文帳に追加

加熱部を経由してプリフォーム１０が加熱されて軟化して自重によって横倒れ、あるいはその軸線方向に熱収縮しようとすると、挿入されている支持棒７６によってそのような変形が阻止される。 - 特許庁

The device consists of an upper vacuum chamber 13, the lower vacuum chamber 14, and a plurality of aligning mechanisms preventing the target vessel to be treated, supported by the lower vacuum chamber 14 to rise and fall, from tumbling, and having the aligning property.例文帳に追加

上部真空チャンバ１３と、下部真空チャンバ１４と、下部真空チャンバ１４に支持されて昇降する処理対象容器の転倒を防止し更に調芯性能を有する複数の調芯機構とから構成されている。 - 特許庁

A pair of leveling blades 36 and 37, which form a powder discharge port 31 and are driven by solenoids 34 and 35 so as to rise and fall before and behind a powder sprinkling direction F, are arranged to a powder sprinkling head 22 for sprinkling the powder 24 over the shaping area.例文帳に追加

粉末２４を造形エリアに散布する粉末散布ヘッド２２に、粉末吐出口３１を間にする粉末散布方向Ｆの前後に、ソレノイド３４、３５により昇降駆動される一対の均しブレード３６、３７を配設する。 - 特許庁