「Files」に関連した英語例文の一覧と使い方(189ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information providing method, an information recording medium and a training school introducing system with which the need of troublesome work for acquiring detailed information regarding a driving school is eliminated, many large capacity files of various kinds of moving images or the like can be utilized and the attention of a person desiring to obtain a driving license is sufficiently drawn even while increasing the advertisement effects.例文帳に追加

本発明は、自動車学校に関する詳細情報の取得に面倒な作業を要せず、各種動画像などの大容量ファイルを数多く利用でき、その広告効果を高めながらも、運転免許取得希望者に対して十分に注意を喚起させることができる情報提供方法及び情報記録媒体並びに教習所紹介システムを提供する。 - 特許庁

A malicious code detection system 300 comprises: a website connection control part 310 which uses link information to connect to a website corresponding to the link information; and a malicious code detection part 320 which detects, if execution behavior via a code contained in the website is detected, the code and at least one of files downloaded by the code as a malicious code.例文帳に追加

悪性コード検出システム３００は、リンク情報を用いて、リンク情報に対応するウェブサイトに接続されるウェブサイト接続制御部３１０と、ウェブサイトに含まれるコードを通した実行行為が検出される場合、コード及びコードによってダウンロードされるファイルのうち少なくとも１つを悪性コードとして検出する悪性コード検出部３２０と、を備える。 - 特許庁

Newcommands may be written to support new types of platform-specificpackaging, for example, while replacements for existing commands maybe made to modify details of how the command operates on a package.Most extensions of the distutils are made within setup.pyscripts that want to modify existing commands; many simply add a fewfile extensions that should be copied into packages in addition to.py files as a convenience.Most distutils command implementations are subclasses of the Command class from例文帳に追加

新しいコマンドはたとえば存在するコマンドを置換して、そのコマンドでパッケージをどう処理するかの細部を変更することでプラットフォーム特有のパッケージ形式をサポートするために書かれているかもしれませんほとんどのdistutilsの拡張は存在するコマンドを変更したいsetup.pyスクリプト中で行われます。 ほとんどはパッケージにコピーされるファイル拡張子を.pyの他に、いくつか追加するものです。 - Python

When set to a value other than None, this variable defines the default value for the dir argument to all the functions defined in this module.If tempdir is unset or None at any call to any of the above functions, Python searches a standard list of directories and sets tempdir to the first one which the calling user can create files in.例文帳に追加

この値が None 以外に設定された場合、このモジュールで定義されている関数全てのdir 引数に対する標準の設定値となります。 tempdir が設定されていないか None の場合、上記のいずれかの関数を呼び出した際は常に、Python は標準的なディレクトリ候補のリストを検索し、関数を呼び出しているユーザの権限でファイルを作成できる最初のディレクトリ候補を tempdir に設定します。 - Python

If, instead, the first character is a colon (:), the name is assumed to refer to one of the internal bitmaps that are used to create the default titlebars symbols: :xlogoor :delete (both refer to the X logo), :dot or :iconify (both refer to the dot), :resize (the nested squares used by the resize button), :menu(a page with lines), and :question (the question mark used for non-existentbitmap files).例文帳に追加

最初の文字がコロン(:)ならば、その名前はデフォルトのタイトルバーのシンボルを生成するために使われる内部ビットマップのどれかを参照しているものとして扱われる。 利用できるビットマップは:xlogo または :delete (どちらも X のロゴを指す),:dot または :iconify (どちらも点を指す),:resize (リサイズのボタンに使われる入れ子になっている四角形),:menu (線が入ったページ),:question (存在しないビットマップファイルに対して使われる疑問符)である。 - XFree86

A desired file can be reproduced without a user being aware of a directory to the recording medium holding the video and audio files or the recording apparatus, by displaying a list showing the desired file while preventing folders higher than the one including the dedesired file from being displayed along with the list.例文帳に追加

この発明の１つの実施の形態を用いることで、検出された目的のファイルを含む階層よりも上位の階層は、目的のファイルを含むリストと同時に表示しないことにより、目的のファイルを一覧可能なリストを表示させることにより、映像ファイルや音声ファイルを保持した記録媒体あるいは記録機器までの階層をユーザーに意識させることなく、再生可能となる。 - 特許庁

To provide a document file management device, a document file management method and a document file management program capable of efficiently and quickly searching out one document file required by a user out of the respective stored document files, in a document unit, and capable of easily processing a display content while displaying a document data in the searched-out document file in a page unit.例文帳に追加

各文書ファイルの中から、ユーザが必要とする１つの文書ファイルを、文書単位で効率よく迅速に探し出すことができ、しかも、探し出した文書ファイルにおける文書データをページ単位で表示しながら、その表示内容に対する容易な処理が可能な文書ファイル管理装置、文書ファイル管理方法、および文書ファイル管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The register files 505 and 506 are controlled by image clock signals VCLK1.例文帳に追加

先に出力される走査線の画像データ信号CVD１を、後に出力される走査線の画像データ信号CVD２の同期した画像クロック信号VCLK２に同期化させるFIFO５０１と、各走査線の画像データ信号をパラレルデータに変換するシリアル−パラレル変換器５０５、５０６と、画像クロック信号VCLK２に同期化された画像データを一時格納するレジスタファイル５０７、５０８とで構成され、レジスタファイル５０７、５０８は、画像クロック信号VCLK１で制御される。 - 特許庁

A method of creating a search result table (2-7) based on keyword search in an information processing terminal (1) includes a step of searching by a keyword included in a plurality of data files of a plurality of databases (2-1) to (2-5) managed by the information processing terminal, and a step of creating a search result table of a data file corresponding to each keyword.例文帳に追加

情報処理端末(1)におけるキーワード検索に基づく検索結果テーブル(2-7)の作成方法であって、前記情報処理端末で管理される複数のデータベース(2-1)〜(2-5)の複数のデータファイルに含まれるキーワード検索を実行するステップと、前記検索結果に基づいて、キーワード毎に対応するデータファイルの検索結果テーブルを作成するステップとを含む検索結果テーブルの作成方法。 - 特許庁

The apparatus includes: an input means for inputting the image data; a conversion form specification means which specifies a plurality of conversion forms for the image data inputted from the input means; a conversion means which converts the image data to a data file of the form specified by the conversion form specification means; and an output means which outputs the plurality of data files together.例文帳に追加

画像データを入力する入力手段と、該入力手段によって入力された画像データの変換形式を複数指定する変換形式指定手段と、前記画像データを前記変換形式指定手段によって指定された形式のデータファイルに変換する変換手段と、複数の前記データファイルを一緒に出力する出力手段とを有する。 - 特許庁

To greatly lighten the load on a network and to manages document files at one place since an attached file (document) is automatically registered on a database server when electronic mail is transmitted even if the attached file is added to the mail body of the electronic mail and only the body of the electronic mail transmitted to the recipient and link information (file name) on the attached document file are transmitted.例文帳に追加

電子メールでメール本文に添付ファイル（ドキュメント）が付加されている場合でも、送信時に添付ファイルを自動的にデータベースサーバーへ登録し、受信者宛に送信した電子メールは本文と添付ドキュメントファイルのリンク情報（ファイル名）のみが送信されるようにしたので、ネットワークの負荷が劇的に軽減でき、また、ドキュメントファイルの一元管理が実現できる。 - 特許庁

This window processor controls use states and use history of files for every application program, displays task buttons (icons) 13b and 13c corresponding to the application program, and displays multiple file names in an open file name selection menu 13d or a use history file name selection menu 13e according to the command operation to the task buttons (icons) 13b and 13c.例文帳に追加

ウィンドウ処理装置は、アプリケーションプログラム毎にファイルの使用状況及び使用履歴を管理し、アプリケーションプログラムに対応するタスクボタン（アイコン）１３ｂ、１３ｃをタスクバー１３ａに表示し、このタスクボタン（アイコン）１３ｂ、１３ｃへの指示操作に応じて、オープンファイル名選択メニュー１３ｄ、または使用履歴ファイル名選択メニュー１３ｅにより複数のファイル名を表示する。 - 特許庁

When electronic data recording media are delivered, desired file data are taken out of the data storage means as specified to automatically generate electronic delivery data DT including data files RF, DF, PR, etc., corresponding to the result data of a report, a drawing, a photograph, etc., under specific folders RP, DR, PH, etc., according to a rule complying with the standard specifications.例文帳に追加

電子データ記録メディアの納品時には、所望のファイリングデータを指示すると、この指示に基づいてデータ記憶手段からファイリングデータを取り出し、標準仕様に基づくルールに従って、自動的に、所定のフォルダＲＰ，ＤＲ，ＰＨ，…の下に、報告書、図面、写真などの成果データに対応するデータファイルＲＦ，ＤＦ，ＰＦ，…を含む電子納品データＤＴを生成する。 - 特許庁

In an unfinalizing processing executed as a finalization release processing in an information processor, such as a video camera, a reproduction list in a directory with a reproduction list recorded in the information recording medium stored therein is erased, and a clip information file corresponding to a clip information file corresponding to play items included in a reproduction list made as an erasure object is erased from the directory with clip information files stored therein.例文帳に追加

例えばビデオカメラ等の情報処理装置におけるファイナライズ解除処理として実行するアンファイナライズ処理において、情報記録媒体に記録された再生リストが格納されるディレクトリ内の再生リストを削除するとともに、クリップ情報ファイルが格納されるディレクトリから、削除対象とした再生リストに含まれるプレイアイテムに対応するクリップ情報ファイルの削除を行う構成とした。 - 特許庁

When the URL of a specified BTML document, defining a specified directory inside a hard disk as a path, is received from any client terminal 2, a control part 112 of a network scanner 1 automatically prepares an HTML document embedded with a URL specifying all image data stored in respective image files under that specified directory as link information or hyperlink information and transmits that document to the request source client terminal 2.例文帳に追加

ネットワークスキャナ１の制御部１１２は、クライアント端末２から、ハードディスク内の特定ディレクトリをパスとする特定ＨＴＭＬ文書のＵＲＬを受信すると、そのディレクトリ下の各画像ファイル中に格納された全画像データを特定するＵＲＬをリンク情報又はハイパーリンク情報として埋め込んだＨＴＭＬ文書を自動的に作成して、要求元クライアント端末２へ送信する。 - 特許庁

A backup system comprising clients performing automatically backup into a single or a plurality of backup servers via a network according to a schedule with prespecified files preset therein, an authentication server determining whether processing of the clients and the backup servers should be continued and the single or plurality of backup servers performing the backup by receiving requests from the clients.例文帳に追加

予め指定したファイルを予め設定したスケジュール通りに，ネットワークを通じて単一もしくは複数のバックアップサーバーに自動的にバックアップを行うクライアントと，クライアント及びバックアップサーバーの処理を継続して良いかを判断する認証サーバーと，前記クライアントの要求を受けてバックアップを行う単一もしくは複数のバックアップサーバーによって構成されたバックアップシステムによって，上記課題の解決を図る。 - 特許庁

After power-ON of a computer, encryption software 100 reads, when it is started first, data and/or files related to a protection item stored in a predetermined area in a hard disk 24 according to a predetermined sequence of protection items, encrypts the read data and/or file, and stores the encrypted data and/or file in a predetermined area of the hard disk 24.例文帳に追加

コンピュータの電源投入後に、暗号化ソフトウェア１００は、第１回目の起動である場合に、定められた保護項目のシーケンスにしたがって、ハードディスク２４中の所定の領域に記憶された、保護項目に関するデータおよび／またはファイルを読み出し、読み出されたデータおよび／またはファイルを暗号化し、暗号化されたデータおよび／またはファイルを、ハードディスク２４中の所定の領域に記憶する。 - 特許庁

In a printing system having a host computer 1000 as the document management device, the computer is connected to a printer 3000 as a printing device via a bidirectional interface 31, a plurality of kinds of marks attached to documents, image files or the like managed on the printing system are replaced by head marks having the common meaning based on a mark information management table 300 pre-defined by a user.例文帳に追加

文書管理装置としてのホストコンピュータ１０００を備える印刷システムは、印刷装置であるプリンタ３０００とが双方向性のインターフェース３１を介して接続され、当該印刷システム上で管理されている文書や画像ファイル等に付加されている複数種のマークを、ユーザにより予め定義されたマーク情報管理テーブル３００に基づいて共通する意味を持つ筆頭マークに置換する。 - 特許庁

With respect to the recording method for recording consecutive information delivered through the transmission system, the consecutive information delivered through the transmission system is successively stored in a temporary storage medium, and all the consecutive information stored in the temporary storage medium for a prescribed fixed period is read and stored in individual storage files before the completion of operation for storage in the temporary storage medium.例文帳に追加

伝送系を介して配信される連続情報を記録する記録方法において、前記伝送系を介して配信される前記連続情報を一時記憶媒体に順次格納し、所定の一定周期の間に前記一時記憶媒体へ格納された前記連続情報の全部を、前記一時記憶媒体へ格納する動作の完了を待たずに読出して個別格納ファイルに格納する。 - 特許庁

The unit is provided with an image information storage part 5 for storing inputted image data and image attached information, a parameter file preserving part 1 for preserving parameter files which comprise a parameter to process the image, a parameter selecting part 2 for selecting the parameter file base on image attached information and reading the parameter and image processing parts 3 and 4 for processing the image by using the read parameter.例文帳に追加

入力された画像データ及び画像付帯情報を記憶するための画像情報記憶部５と、画像処理を行うためのパラメータを含む複数のパラメータファイルを保存するためのパラメータファイル保存部１と、画像付帯情報に基づいてパラメータファイルを選択してパラメータを読み出すパラメータ選択部２と、読み出されたパラメータを用いて画像処理を行う画像処理部３、４とを具備する。 - 特許庁

In a CD-DA, encrypted contents 1 obtained by encrypting contents as audio information by using a contents key, a contents key 2 for the encryption, and two use condition files consisting of a CD-DA use condition file 3 describing use conditions as the CD-DA and a CD-R use condition file 4 describing CD-R use conditions are recorded in predetermined areas.例文帳に追加

ＣＤ−ＤＡは、オーディオ情報であるコンテンツをコンテンツ鍵を用いて暗号化した暗号化コンテンツ１と、その暗号化のためのコンテンツ鍵２と、ＣＤ−ＤＡとしての利用条件を記述しているＣＤ−ＤＡ用利用条件ファイル３及びＣＤ−Ｒ用の利用条件を記述しているＣＤ−Ｒ用利用条件ファイル４からなる二つの利用条件ファイルとをそれぞれ所定の領域に記録している。 - 特許庁

A portable information terminal having a display part 10 for displaying the contents of the plurality of files corresponding to respective applications is provided with a content retrieved result display control part 31 with the function of acquiring the file including the contents pertinent to the retrieval condition, the function of arranging the acquired file by a predetermined layout for each application and the function of making the display part display the arranged file.例文帳に追加

各アプリケーションに対応する複数のファイルのコンテンツを表示する表示部１０を備える携帯情報端末であって、検索条件に該当するコンテンツを含むファイルを取得する機能と、取得したファイルを、アプリケーション毎に、予め定めたレイアウトで配置する機能と、配置したファイルを前記表示部に表示させる機能とを有するコンテンツ検索結果表示制御部３１を備える。 - 特許庁

The playback device includes: a list display control section for controlling that a list in which the file specified information for specifying the voice file for each of the plurality of voice files is arranged, and a cursor 49b for selecting one file specified information in the list, are displayed in a display section; and a user operation section for receiving a user operation including operation for moving a display position of the cursor 49b.例文帳に追加

再生装置は、複数の音声ファイルのそれぞれについて音声ファイルを特定するためのファイル特定情報を配列したリストと、そのリスト内の１つのファイル特定情報を選択するためのカーソル４９ｂとを、表示部に表示させる制御を行うリスト表示制御部と、カーソル４９ｂの表示位置を移動させる操作を含むユーザ操作を受け付けるユーザ操作部とを有する。 - 特許庁

This electronic voting device is provided with a vote information storage part 11 storing a plurality of file storing vote data, a vote receipt part 12 receiving vote data including vote contents from a voter, and a storage processing part 13 storing the received vote data so that a plurality of vote data are stored in a single file and storing the received vote data in a file selected at random from a plurality of files.例文帳に追加

投票データを記憶する複数のファイルを記憶する投票情報記憶部１１と、投票者からの投票内容を含む投票データを受け付ける投票受付部１２と、受け付けた投票データを一のファイルに複数の投票データが記憶されるように記憶するとともに、受け付けた投票データを、複数のファイルの中からランダムに決定したファイルに記憶する記憶処理部１３とを有することとした。 - 特許庁

A recording control part 62 records data corresponding to sections except a section from an in-point of the insertion section to the end of a clip including data on the in-point among inserted clips in an unrecorded area where files are not yet recorded among recording areas of an optical disk and records data except the data to be recorded in the unrecorded area among the inserted clips in a predetermined area.例文帳に追加

記録制御部６２は、挿入クリップのうち、挿入区間のイン点から、そのイン点のデータを含むクリップの終端までの区間以外の区間に対応するデータを、光ディスクの記録領域のうち、まだファイルが記録されていない領域である未記録領域に記録させるとともに、挿入クリップのうち、未記録領域に記録されるデータ以外のデータを光ディスクの所定の領域に記録させる。 - 特許庁

The MFP determines relevance between the transmission destinations RVi and marking items of the display field GD based on relevant information in which keyword information associated with the transmission destinations RVi is specified, respectively, and determines display attribute information of each marking item based on each determination result of the relevance, respectively, to create the electronic document files DSi for transmission.例文帳に追加

当該ＭＦＰは、送信先ＲＶｉに関連するキーワード情報が規定された関連性情報に基づいて、送信先ＲＶｉとしおり表示欄ＧＤの各しおり項目との関連性をそれぞれ判定するとともに、当該関連性に関する各判定結果に基づいて各しおり項目の表示属性情報をそれぞれ決定することによって、送信用電子文書ファイルＤＳｉを作成する。 - 特許庁

An information processor 1 includes a display means of displaying main information and additional information included in an electronic file so that a user can view them, an additional information imparting means of imparting the additional information to the electronic file, and a relation information addition means of imparting relation information indicating a relationship among the pieces of additional information over the plurality of electronic files to the additional information.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置１は、電子ファイルに含まれる主たる情報及び付加情報をユーザが閲覧可能に表示する表示手段と、前記付加情報を前記電子ファイルに付与する付加情報付与手段と、複数の前記電子ファイルに跨る前記付加情報間の関係を示す関係情報を前記付加情報に付与する関係情報付与手段と、を有する。 - 特許庁

A lost medium handling system includes: a card system unit/receipt system unit 102 or a passbook system unit 103 to accept an insertion of a lost medium which is found and to read lost medium information of the lost medium; an operation unit 101 to accept the input of finder information; various files 204 to store the lost medium information and the finder information in association with each other.例文帳に追加

拾得した遺失媒体の投入を受付け該遺失媒体の遺失媒体情報を読取るカード機構部・明細票機構部１０２または通帳機構部１０３と、拾得者の情報を入力許容する操作部１０１と、前記遺失媒体情報と前記拾得者情報とを関連付けて記憶する各種ファイル２０４とを備えた遺失媒体処理システムであることを特徴とする。 - 特許庁

Regarding a file having data in buffer memory 4, of the files stored in cache memory 5, this memory management device calculates the communication amount reduced by cache hit in a certain period from the present time to the past and the communication amount generated by a cache mistake, and compares communication sum total amount Gtotal of the sum total of them with a threshold S, thereby determining the existence of a file seldom used as a cache.例文帳に追加

キャッシュメモリ５に保存されたファイルの中から、バッファメモリ４にデータを有するファイルについて、現時点から過去の一定期間にキャッシュヒットしたことにより削減された通信量、キャッシュミスしたことによって発生した通信量を算出し、その合計である通信合計量Ｇｔｏｔａｌとしきい値Ｓとを比較することにより、キャッシュとして利用された頻度が少ないファイルの有無を判定する。 - 特許庁

The file management program causes a computer connected via a network to a plurality of file management devices for storing a plurality of files in a distributed manner to execute processing for extracting identification information of a file management device from file descriptors which are designated in a file lock request from an application executed on the computer, and send a file lock request to the file management device related to the identification information using an interface part.例文帳に追加

複数のファイルを分散して記憶する複数のファイル管理装置とネットワークを介して接続されるコンピュータに、前記コンピュータで実行されるアプリケーションからのファイルのロック要求に指定されているファイル記述子からファイル管理装置の識別情報を抽出し、該識別情報に係る前記ファイル管理装置に該ファイルのロック要求をインタフェース部を用いて送信する、処理を実行させる。 - 特許庁

The information collecting apparatus includes: an information collecting part which collects information; a storage part in which the collected information is written as data of a predetermined file and is written and read from the outside; and a control part, wherein when the control part watches files being in the storage part and finds that one file describing one command exist, the control part controls the information collecting part according to the one command described in the one file.例文帳に追加

情報収集装置は、情報の収集を行う情報収集部と、収集した情報が所定のファイルのデータとして書き込まれ、外部から書き込み及び読み出しが行えるストレージ部と、ストレージ部に存在するファイルを監視してコマンドが記述されたファイルが存在した場合に、その記述されたコマンドに従った情報収集部の制御を行う制御部とを備える。 - 特許庁

Article 52-72 When a customer of the Member Bank files an application for the resolution of a Complaint Related to Banking Services, a Designated Dispute Resolution Organization shall respond to the request for consultation, provide necessary advice to the customer, investigate the circumstances pertaining to such Complaint Related to Banking Services, notify said Member Bank of the substance and content of such Complaint Related to Banking Services, and demand that said Member Bank process the complaint expeditiously. 例文帳に追加

第五十二条の七十二　指定紛争解決機関は、加入銀行の顧客から銀行業務関連苦情について解決の申立てがあつたときは、その相談に応じ、当該顧客に必要な助言をし、当該銀行業務関連苦情に係る事情を調査するとともに、当該加入銀行に対し、当該銀行業務関連苦情の内容を通知してその迅速な処理を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 When a registrar or a registrar's spouse or relative within the fourth degree of kinship (including a person who was a registrar's spouse or relative within the fourth degree of kinship; hereinafter the same shall apply in this Article) is the applicant for a registration, such registrar may not make the registration. The same shall apply when a registrar or a registrar's spouse or relative within the fourth degree of kinship files an application for a registration as a representative of the applicants. 例文帳に追加

第十条　登記官又はその配偶者若しくは四親等内の親族（配偶者又は四親等内の親族であった者を含む。以下この条において同じ。）が登記の申請人であるときは、当該登記官は、当該登記をすることができない。登記官又はその配偶者若しくは四親等内の親族が申請人を代表して申請するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis where a registration of prohibition of disposition of property under the provision of Article 53, paragraph (1) of the Civil Preservation Act was made in relation to a right other than ownership, and subsequently the obligee regarding the provisional disposition to which said registration of prohibition of disposition of property pertains files an application for a registration (excluding a provisional registration) with regard to the transfer or extinction of said right while designating the obligor regarding said provisional disposition as the person obliged to register. 例文帳に追加

２　前項の規定は、所有権以外の権利について民事保全法第五十三条第一項の規定による処分禁止の登記がされた後、当該処分禁止の登記に係る仮処分の債権者が当該仮処分の債務者を登記義務者とする当該権利の移転又は消滅に関し登記（仮登記を除く。）を申請する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 386 (1) Notwithstanding the provisions of Article 349(4), Article 353 and Article 364, in cases where a Company with Auditors files an action against its directors (including persons who were directors. The same shall apply hereinafter in this article), or the directors file an action against that Company with Auditors, the company auditors shall represent the Company with Auditors in such action. 例文帳に追加

第三百八十六条　第三百四十九条第四項、第三百五十三条及び第三百六十四条の規定にかかわらず、監査役設置会社が取締役（取締役であった者を含む。以下この条において同じ。）に対し、又は取締役が監査役設置会社に対して訴えを提起する場合には、当該訴えについては、監査役が監査役設置会社を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where a person other than a fishery right holder substantially governs the management of the fishery covered by said fishery right, if the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned finds it obvious that the person will not be granted the license of said fishery pursuant to the provisions of Article 15 through 19 (Priority Order) and files an application proposing that the fishery right should be rescinded, the Governor concerned may rescind the fishery right. 例文帳に追加

３　漁業権者以外の者が実質上当該漁業権の内容たる漁業の経営を支配しており、且つ、その者には第十五条から第十九条まで（優先順位）の規定によれば当該漁業の免許をしないことが明らかであると認めて、海区漁業調整委員会が漁業権を取り消すべきことを申請したときは、都道府県知事は、漁業権を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a first embodiment, a CPU 57 disconnects a line connection of an NCU 56 with an L-mode gateway 16 via a telephone line 15, and, when an operating procedure check button is operated, executes an operating procedure check indication process of indicating operation macro checking data stored in macro files in a RAM 51 one screen after another for specified time slots on a display 21.例文帳に追加

本第１実施形態において、ＣＰＵ５７は、ＮＣＵ５６とＬモードゲートウェイ１６との公衆電話回線１５を介した回線接続を切断させ、その後に、操作手順確認ボタンが操作されると、ＲＡＭ５１内のマクロ用ファイルに記憶保存された操作マクロ確認用データを１画面分ずつ所定時間だけ表示器２１に順次表示させる操作手順確認表示処理を実行する。 - 特許庁

An external metadata processing is disclosed which comprises: storing a data flow model having use data describing, for each of at least one external data file, a use of at least one column from the external data file; storing metadata including data describing at least one column of each of the external data files; and using the stored metadata to determine whether the data flow model and the external data file are consistent.例文帳に追加

少なくとも１つの外部データファイルの各々に対し、外部データファイルからの少なくとも１つのカラムの使用について記述する使用データを備えるデータフローモデルを記憶するステップと、外部データファイルの各々の少なくとも１つのカラムについて記述するデータを含むメタデータを記憶するステップと、記憶されたメタデータを使用して、データフローモデルと外部データファイルとの整合性があるかどうかを決定するステップとを備えた。 - 特許庁

The administrative-technical information contained in the files of a patent application is secret, and the officers of the NATIONAL PATENT OFFICE and the NATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY shall not permit that such information be disclosed or used in any manner by unrelated third parties, or made publicly known. They shall also ensure that such information is not made available to those spheres of activity in which it is generally used. 例文帳に追加

特許出願のファイルに含まれ管理される専門情報は，機密であり，特許庁及び国立産業財産機関の官吏職員は，当該情報が無関係の第三者により，如何なる方法においても，開示若しくは使用され又は公知にされることを許容してはならず，当該情報の対象となる一般的使用活動分野に漏洩せられることのないように確保するものとする。 - 特許庁

(3) The registered variety denomination shall be cancelled if the holder, after being requested to do so and within a prescribed period, does not verify that it fulfills the conditions laid down in Article 107(2). If after the cancellation of the variety denomination the holder files a request which contains a variety denomination complying with the conditions laid down in Article 107(2), the new variety denomination shall be registered.例文帳に追加

(3) 登録品種名称が第107条(2)に定める条件を満たしていることを証明するよう所有者が求められた後の所定の期間内に証明しなかったときは，当該名称は取り消される。品種名称の取消後に，所有者が第107条(2)に定める条件を満たす品種名称を記載した請求書を提出した場合は，当該新しい品種名称が登録される。 - 特許庁

(6) Any request under section 28(9)(b)(i) shall -- (a) be made at the time the applicant files the drawing or part of the description of the invention that is missing from the application under section 28(8); (b) be accompanied by -- (i) the statement under section 28(9)(b)(ii); (ii) the information under section 28(9)(b)(iii); and (iii) the documents under section 28(9)(b)(iv); and (c) be considered never to have been made unless every requirement under section 28(9) has been complied with.例文帳に追加

(6) 第28条(9)(b)(i)に基づく請求は， (a) 出願人が第28条(8)に基づいて出願から欠落した図面又は発明の説明の部分を提出する時に行うものとし， (b) (i) 第28条(9)(b)(ii)に基づく陳述書，(ii) 第28条(9)(b)(iii)に基づく情報，及び (iii) 第28条(9)(b)(iv)に基づく書類， を添付するものとし，かつ (c) 第28条(9)に基づく要件すべてを満たさない限り，行わなかったものとみなす。 - 特許庁

(e) the period taken by the applicant to -- (i) file a request and pay the prescribed fee for a search report under section 29(2)(a); or (ii) file a request and pay the prescribed fee for a search and examination report under section 29(2)(b), calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(1) to the date on which the applicant files the request and pays the fee;例文帳に追加

(e) 出願人が， (i) 第29条(2)(a)に基づいて調査報告を求める請求書を提出して所定の手数料を納付するか，又は (ii) 第29条(2)(b)に基づいて調査及び審査報告を求める請求書を提出して所定の手数料を納付する， のに要した期間。第29条(1)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該請求書を提出して当該手数料を納付した日までが計算される。 - 特許庁

A content delivery system utilizes a content distribution system consisting of reproduction terminal devices which transmits a part of a content component file of content reproducible by reconfiguration based on a plurality of divided content component files, and a content delivery server which transmits the other part of the content component file necessary for reconfiguration, along with the part of content component file.例文帳に追加

かかる課題を解決するために、分割された複数のコンテンツ構成ファイルに基づいて再構成することで再生可能となるコンテンツの、一部のコンテンツ構成ファイルを送信する再生端末装置と、前記一部のコンテンツ構成ファイルとともにコンテンツを再構成して再生可能とするために必要な他の一部のコンテンツ構成ファイルを送信するコンテンツ配信サーバからなるコンテンツ配信システムを利用する。 - 特許庁

(2) When the alien files the application provided for in the preceding paragraph, he/she shall submit the registration certificate which he/she possesses, unless he/she is obliged to apply for the exchange registration certificate in accordance with Article 6-2, paragraph (1). In this case, the mayor of the city or the head of the town or village shall enter the amendments of the application concerned in the registration certificate and return the same to the alien concerned. 例文帳に追加

２　外国人は、前項の申請をする場合には、第六条の二第一項の登録証明書の引替交付の申請を併せてしなければならないときを除き、その所持する登録証明書を提出しなければならない。この場合において、市町村の長は、当該登録証明書に当該申請に係る事項の変更に係る記載を行い、これを当該外国人に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 When a registrar, a registrar's spouse or a relative within the fourth degree of kinship (including a person who was a registrar's spouse or a relative within the fourth degree of kinship; hereinafter the same shall apply in this Article) is the applicant for a registration, such registrar may not make the registration. The same shall apply to cases where a registrar or a registrar's spouse or relative within the fourth degree of kinship files an application for a registration as a representative of the applicants. 例文帳に追加

第五条　登記官又はその配偶者若しくは四親等内の親族（配偶者又は四親等内の親族であつた者を含む。以下この条において同じ。）が登記の申請人であるときは、当該登記官は、当該登記をすることができない。登記官又はその配偶者若しくは四親等内の親族が申請人を代表して申請するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム