「First Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(102ページ目) - Weblio英語例文検索

The electrophotographic photoreceptor is obtained by stacking at least a charge generating layer and a charge transport layer in this order on a conductive support, wherein the charge transport layer has a bonded structure of first and second charge transport layers having mutually different contents of a charge transport material.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも電荷発生層及び電荷輸送層がこの順で積層され、前記電荷輸送層が電荷輸送物質の含有率が異なる第１と第２の電荷輸送層の貼り合せ構造を有することを特徴とする電子写真感光体により上記課題を解決する。 - 特許庁

The signal generation circuit 20 generates control signals D1 through D4 and an alarm signal D5 in accordance with the decision signal SC output from the electric current comparator 19 in order to set the current value I1 of the first signal SI1 within the range between the low reference current value Ia and the high reference current value Ib.例文帳に追加

信号生成回路２０は、電流比較器１９から出力される判定信号ＳＣに応じて、第１信号ＳＩ１の電流値Ｉ１を低基準電流値Ｉａ及び高基準電流値Ｉｂの範囲内にするべく制御信号Ｄ１〜Ｄ４及びアラーム信号Ｄ５を生成する。 - 特許庁

The solar cell module which is used while being mounted on the outer side surface of a building has a structure in which a first base material, a layer including a solar cell, a second base material for protecting the layer including a solar cell, and an anti-reflection film are laminated in this order, and a portion to be mounted on the outer side surface of a building.例文帳に追加

建築物の外側面に取り付けて使用される太陽電池モジュールであって、第１基材と、太陽電池セルを含む層と、前記太陽電池セルを含む層を保護する第２基材と、反射防止膜とを、この順番に積層した構造と、建築物の外側面への取付部とを有する。 - 特許庁

The imaging lens includes, in order from an object side, a first lens L1 that is a positive meniscus lens turning its concave surface to the object side, a cemented lens comprising a second lens L2 that is a positive biconvex lens and a third lens L3 that is a negative biconcave lens, and a fourth lens L4 that is a positive meniscus lens turning its concave surface to the object side.例文帳に追加

物体側から順に、物体側に凹面を向けた正メニスカスレンズである第１レンズＬ１と、両凸形状の正レンズである第２レンズＬ２と両凹形状の負レンズである第３レンズＬ３との接合レンズと、物体側に凹面を向けた正メニスカスレンズである第４レンズＬ４とを有する撮像レンズ。 - 特許庁

Under such circumstances, in order for the Japanese socio-economy to achieve stable growth in the 21st century, it is important first of all to put the Japanese economy on a self-sustained recovery path. At the same time, we are also called upon to deal with various structural problems of the Japanese socio-economy.例文帳に追加

このような状況の下、我が国経済社会が、新しく迎えた二十一世紀において安定的に発展するためには、まず我が国経済を自律的回復軌道に乗せることが重要でありますが、同時に、我が国経済社会の抱える構造的諸課題に対処していくことが求められております。 - 財務省

An injured party may, even before the filing is published, have any bailiff carry out a detailed description, with or without seizure, of the incriminated articles or instruments, under an order issued by the President of the First Instance Court within the jurisdiction of which the operations are to be carried out, on a simple request and production of the filing certificate. 例文帳に追加

被害者は，出願が公開される前であっても，簡易請求書及び出願証明書を提出して，執行官に対し，事件を管轄する第1審裁判所所長が発する命令に基づいて，差押を伴い又は伴わずに，原因となった物品又は器具についての詳細な記述を求めることができる。 - 特許庁

He shall further be entitled, on an order given by the President of the First Instance Court of the place of the presumed infringement, to direct any bailiffs, accompanied by experts of his own choice, to proceed with a detailed description, with or without effective seizure, of the allegedly infringing articles or processes. 例文帳に追加

前記の者はまた，推定される侵害の場所の第1審裁判所所長が発する命令に基づき，執行官が前記の者の選択による専門家を伴い，侵害していると主張する物又は方法について，現物の差押を伴い又は伴わずに，詳細な記述手続を進めるよう指示する権原を有する。 - 特許庁

Where an invention which is the subject of a patent application or of a patent is worked, in order to meet the requirements of national defense, by the State or its suppliers, subcontractors and subsidiary suppliers, without a license having been afforded to them, the civil proceedings shall be brought before the First Instance Court sitting in chambers. 例文帳に追加

特許出願又は特許の対象である発明が，国防の必要のために，国又はその供給業者，下請け契約者及び補助的供給業者によってライセンスを受けることなく実施されている場合は，民事訴訟は，第1審裁判所に審理非公開で提起されるものとする。 - 特許庁

In order to obtain the voltage of a battery module in an electric automobile utilizing a differential amplifying circuit, an effective gain of the differential amplifying circuit is measured at first, an output voltage from the differential amplifying circuit obtained by applying the voltage across the battery module is then measured, and then they are multiplied.例文帳に追加

差動増幅回路を利用して電気自動車のバッテリーモジュールの電圧を得るには、まず差動増幅回路の有効ゲインを測定し、次にバッテリーモジュールの両端電圧を印加して得られる前記差動増幅回路の出力電圧を測定し、両者を乗じて、バッテリーモジュールの電圧を算出する。 - 特許庁

An organic thin-film solar cell 10 has, on a support 12, a first electrode 17 configured to include a conductive mesh 14 and a conductive polymer layer 16, an electron block layer 18 made of an inorganic material, a bulk-heterojunction photoelectric conversion layer 22, and a counter electrode (second electrode) 24 in this order.例文帳に追加

支持体１２上に、導電メッシュ１４と導電性ポリマー層１６を含んで構成される第１の電極１７と、無機材料からなる電子ブロック層１８と、バルクヘテロ型の光電変換層２２と、対向電極（第２の電極）２４と、をこの順に有する有機薄膜太陽電池１０である。 - 特許庁

The communication control device, when receiving an invitation order to the second user terminal from the first user terminal, creates invitation information for establishing communication between the second user terminal and the plurality of server devices according to the setting information, and sends it to each server device and to the second user terminal.例文帳に追加

通信制御装置は、第２のユーザ端末に対する招待命令を第１のユーザ端末から受けたとき、第２のユーザ端末および複数のサーバ装置間の通信を確立するための招待情報を設定情報に基づき作成し、これを各サーバ装置および第２のユーザ端末のそれぞれに送信する。 - 特許庁

In order to perform FAX communication control via wireless-PSTN-wireless, when the existence of a tandem configuration is detected by a communication control signal received in a first base station A64 for relay of wireless and PSTN, a message generator generates an identification message of the tandem configuration to transmit it to a second base station B68.例文帳に追加

無線−ＰＳＴＮ−無線を経由したＦＡＸ通信制御であって、無線とＰＳＴＮを中継する第１の基地局Ａ６４は受信した通信制御信号よりそのタンデム構造の存在が検出されると、メッセージ発生器がタンデム構造の識別メッセージを発生して第２の基地局Ｂ６８に送信する。 - 特許庁

A server 2 is provided with a storage means 46 to store information in a memory 10 when production control information and cost control information are inputted from a first terminal of the producer, or when sales control information and order control information are inputted from a second terminal of the wholesaler.例文帳に追加

サーバー２は、生産者の第一端末から、生産管理情報及び原価管理情報が入力された場合、あるいは卸売業者の第二端末から、販売管理情報及び受発注管理情報が入力された場合、これらの情報を記憶装置１０に格納する格納手段４６を備える。 - 特許庁

The supplying device 10 has a first drive roller 21 and second drive roller 22 provided with rotating means 13 disposed to drop the single crystalline silicon 11 by gravity while rotating the same around a line approximately orthogonal with the falling axis in the lower part of a pipe line 12 in order to supply the single crystalline silicon 11 to a resist process step.例文帳に追加

供給装置10は、単結晶シリコン11をレジスト工程に供給するために、単結晶シリコン11を落下軸線に対して略直交する線を中心として回転させながら自重落下させるために設けられた回転手段13が、管路12の下方に設けられた第１駆動ローラ21および第２駆動ローラ22を有する。 - 特許庁

This method comprises a block manufacturing process for manufacturing two solar cell blocks 6 each of which is constructed of a substrate 1 and a photoelectric conversion device 5 provided on one surface thereof by laminating and forming a first electrode 2, a photoelectric conversion layer 3 consisting of an organic semiconductor, and a second electrode 4 on the one surface of the substrate 1 in this order.例文帳に追加

基板１の片面に第一電極２、有機半導体にて構成される光電変換層３、第二電極４をこの順に積層成形することで基板１とその片面に設けられた光電変換素子５とで構成される二つの太陽電池ブロック６を作製するブロック作製工程を含む。 - 特許庁

When an apparatus determination part 15 determines that the magnetic storage apparatus requires no execution of self STW, a first adjustment control part 11 and a test control part 12 control the magnetic storage apparatus to execute an adjusting operation for a write/read test and the write/read test in order.例文帳に追加

装置判別部１５により、磁気記憶装置がセルフＳＴＷの実行が必要な装置でないと判別された場合には、第１の調整制御部１１および試験制御部１２の制御により、この磁気記憶装置にそれぞれ書き込み／読み出し試験のための調整動作および書き込み／読み出し試験を順に実行させる。 - 特許庁

The imaging lens 100 is constituted of, in order from the object side OBJS: an aperture diaphragm part 110; a first lens 120 whose object side and image face side are both convex; a second meniscus lens 130 whose object side is concave; a third meniscus lens 140 whose object side is concave; and a fourth meniscus lens 150 whose object side is convex and whose both sides are aspherical.例文帳に追加

撮像レンズ１００が、物体側ＯＢＪＳより、開口絞り部１１０、物体側と像面側共に両凸の第1レンズ１２０、物体側に凹の第２メニスカスレンズ１３０、物体側に凹となる第３メニスカスレンズ１４０、物体側に凸となり両面非球面となる第４メニスカスレンズ１５０により構成されている。 - 特許庁

The compound film 10 comprises a first film 11, a primer layer 12a made from an amino containing an organosilicone compound, an alkalisilicate film 12b, an adhesive layer 13 and a second film 14, these five layers are laminated in the order as above, and is characterized by that the alkali silicate film 12b is made contact with the primer layer 12a.例文帳に追加

第１のフィルム１１と、含アミノ有機シリコン化合物から形成されるプライマ層１２ａと、アルカリシリケート膜１２ｂと、接着剤層１３と、第２のフィルム１４を有し、この順にこれら５つの層が積層されており、前記アルカリシリケート膜１２ｂが前記プライマ層１２ａに接していることを特徴とする複合フィルム１０。 - 特許庁

In the combined image, the mixing ratio of the map image displayed by the image signal which is already output, and the map image displayed by the image signal which is to be output next is set 3-to-1, 1-to-1 and 1-to-3, in the order sequentially from the combined image data which are generated first.例文帳に追加

この合成画像においては、既に出力された画像信号により表示される地図画像と、次に出力する画像信号により表示される地図画像の混合比率は、先に生成される合成画像データから順に、３対１、１対１、１対３といった具合に設定されている。 - 特許庁

An inorganic base for under coating is formed of a first under coated film (A) as an under coated film formed of a halogenated vinyl resin film (a) and/or a halogenated vinylidene resin film (b) and also a secondary under coated film (B) formed of a vinyl resin emulsion (c) laminated successively in the above order on the surface of the inorganic base.例文帳に追加

無機基材表面に、下塗り被膜としてハロゲン化ビニル系樹脂被膜（ａ）及び／又はハロゲン化ビニリデン系樹脂被膜（ｂ）の一次下塗り被膜（Ａ）、次いでビニル系樹脂エマルション（ｃ）より形成される二次下塗り被膜（Ｂ）を順次積層してなることを特徴とする下塗り塗装無機基材。 - 特許庁

A controller (10) existing at the higher order than a media drive (20) issues a first read command to designate a plurality of data blocks to the media drive (20), and when detecting timeout about it, the controller generates a second read command to designate a portion of a plurality of data blocks, and issues the second read command to the media drive (20).例文帳に追加

メディアドライブ（２０）の上位に存在するコントローラ（１０）が、複数のデータブロックを指定した第一リードコマンドをメディアドライブ（２０）に発行し、それについてタイムアウトを検出した場合には、複数のデータブロックの一部のデータブロックを指定した第二リードコマンドを生成し、その第二リードコマンドをメディアドライブ（２０）に発行する。 - 特許庁

In order to correct the aberration of the eyeglass lens not only in the first and second eye positions but in the third position under the conditions in conformity with the prescription and the use environment of the wearer, the prescribed face of the lens is made aspheric with the astigmatic axis of the eye in any eye position taken into consideration according to the Donders-Listing's law.例文帳に追加

本手段においては、装用者の処方や使用状況に合った条件において、第１眼位や第２眼位だけでなく、第３眼位における眼鏡レンズの収差補正を行うためには、ドンデルス・リスティングの法則に従って、任意の眼位での眼の乱視軸を考慮しつつ処方面を非球面化する。 - 特許庁

Since the managing station MS gives a right to teach to the teacher who first makes a response, and the teacher who acquires the right to each, in order to provide teaching contents suitable for the desired contents of the course indicated by the student information, inputs the contents and transmits to the corresponding student station STi via the managing station MS.例文帳に追加

管理局ＭＳは最初に応答した講師に対して教授権利を与えるので、権利取得の講師は生徒情報で示された所望受講内容に適した教授内容を提供するために、該内容を入力して管理局ＭＳを介し対応の生徒局ＳＴｉに送信する。 - 特許庁

The cyclone main body 31 is attached to the side surface of the first dust collecting box 22 which is inclined in a lateral direction along with the circular saw main body 10 to be positionally moved in an upward direction when the circular saw main body 10 is tilted in a lateral direction with respect to a table 3 in order to obliquely cut a cutting material W.例文帳に追加

切断材Ｗを傾斜切りするために丸鋸本体１０をテーブル３に対して横方向に傾倒させた際に丸鋸本体１０とともに横方向に傾倒されて上方向に位置移動する第一の集塵ボックス２２の横面側にサイクロン本体３１が取付けられている。 - 特許庁

In the image forming apparatus of a liquid developing type, where developer obtained by dispersing toner in carrier oil is used, a first photoreceptor, a second photoreceptor, a third photoreceptor and a fourth photoreceptor are arranged in this order from an upstream side in a direction where an intermediate transfer medium is moved, when an image is formed.例文帳に追加

画像形成装置は、キャリアオイルにトナーを分散させた現像剤を用いる液体現像方式のもので、画像形成時に中間転写媒体が移動する方向の上流側から順に第１感光体、第2感光体、第3感光体、第4感光体となるようにそれぞれの感光体が配置されている。 - 特許庁

In order to manufacture the thin film transistor, having a laminated structure provided with a semiconductor thin film 5 composed of polycrystalline silicon, an oxidized film 3 composed of the oxide of silicon and a gate electrode film and a thin-film forming process for forming the semiconductor thin film 5 composed of an amorphous silicon on an insulating substrate 0 is carried out first.例文帳に追加

多結晶シリコンからなる半導体薄膜５と、シリコンの酸化物からなる酸化膜３と、ゲート電極膜とを含む積層構造を有する薄膜トランジスタを製造する為に、先ず、絶縁性の基板０に非晶質シリコンからなる半導体薄膜５を形成する薄膜形成工程を行なう。 - 特許庁

In the continuous electrolytic cleaning of a metal band 1 that performs electrolytic cleaning of the metal band 1 continuously transported, a first electrode 31 and a second electrode 33 are disposed at an transporting direction P of the metal band 1 in this order, facing a cleaning surface 1a of the metal band 1 to be subjected to the electrolytic cleaning.例文帳に追加

連続的に搬送される金属帯１の表面を電解洗浄する金属帯１の連続電解洗浄方法において、金属帯１の電解洗浄すべき洗浄面１ａと相対向してその金属帯１の搬送方向Ｐに順に第１電極３１及び第２電極３３を配設する。 - 特許庁

The high reflective mirror is constituted by depositing a SiOx film 11 (first layer), UV shielding Al film 12 (second layer), metal oxide film 13 (third layer) and Ag film 14 as a reflection film (fourth layer) in this order on a substrate 10 and further forming a protective film or a reflection enhancing film 15, 16 thereon.例文帳に追加

基板１０上に、ＳｉＯｘ膜１１（第１層）、紫外線を遮蔽するＡｌ膜１２（第２層）、金属酸化膜１３（第３層）、反射膜としてのＡｇ膜１４（第４層）をこの順に積層し、さらにその上に保護膜ないし増反射層膜１５、１６を積層して高反射ミラーを構成する。 - 特許庁

A control unit determines whether where is an image document based upon image data stored in a first storage unit (#3) and when there is an image document, a second storage unit stores information showing whether each document is an image document in read order (#4, YES at #3), and guides a user to place the document on a document tray again (#5).例文帳に追加

制御部は第１記憶部に記憶された画像データに基づきカラー原稿の有無を判断し（♯３）、存在するとき、第２記憶部は各原稿がカラー原稿であるか否かの情報を読取順に従って記憶し（♯３でＹＥＳ、♯４）、原稿を原稿トレイに再度載置するようにユーザに案内する（♯５）。 - 特許庁

A control unit determines whether where is an image document based upon image data stored in a first storage unit (#3) and when there is an image document, a second storage unit stores information showing whether each document is an image document in read order (#4, YES at #3), and guides a user to place the document on a document tray again (#5).例文帳に追加

制御部は第１記憶部に記憶された画像データに基づきイメージ原稿の有無を判断し（♯３）、存在するとき、第２記憶部は各原稿がイメージ原稿であるか否かの情報を読取順に従って記憶し（♯３でＹＥＳ、♯４）、原稿を原稿トレイに再度載置するようにユーザに案内する（♯５）。 - 特許庁

The projection lens includes a first lens group G_1 having a negative refractive power and a second lens group G_2 having a positive refractive power, which are arranged in this order from a magnification side.例文帳に追加

拡大側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ_１と正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ_２とを配設してなり、第１レンズ群Ｇ_１の最も縮小側に配置された第５レンズＬ_５を光軸Ｘ上で移動させてフォーカス調整を行い、下記条件式（１）を満足する材料よりなるレンズを少なくとも２枚有する。 - 特許庁

In order to prevent running sounds of chains 4, 5 guided by rails 6 by circulating by operating the machine for treating the flat material to be printed, buffer coating materials 6, 5 disposed along the rails 6 and sandwiched between two clamping surfaces constituted on the rails 6 at least at the first clamping surface are disposed.例文帳に追加

平坦な被印刷体を処理する機械で運転によって循環し、レール６で案内されるチェーン４．５の走行音を防止するため、少なくとも第1のクランプ面がレール６に構成されている２つのクランプ面の間に挟み込まれ、少なくとも区域的にレール６に沿って配置された緩衝被覆材６．５が配置されている。 - 特許庁

When the first temperature sensing means which senses the temperature in a cooling chamber gets out of order, the temperature in the cooling chamber is maintained at a prescribed value and, at the same time, an evaporator is defrosted by controlling both the cooling mechanism and heater based on the temperature sensed by means of the second temperature sensing means which controls the heater.例文帳に追加

冷却室内の温度を検知する第１温度検知手段が故障した際は、ヒータを制御する第２温度検知手段の検知温度に基づいて、冷却機構およびヒータの両方を制御することで、冷却室内の冷却室温度を所定温度に維持すると共に蒸発器の除霜を行なう。 - 特許庁

Then, this component concentration measuring instrument is characterized by including a third light source 106, which emits light of a wavelength equal to that of one light emitting means for measuring the absorption of the target component, for example, a first light source 101, in order to detect a change in the absorbance of the liquid.例文帳に追加

そこで、本発明に係る成分濃度測定装置は、液体の光の吸収の変化を検出するために、対象成分の呈する吸収が測定用光発生手段の一方、例えば第１の光源１０１、と等しい波長の光を発生して出力する第３の光源１０６を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a manufacturing device for a ball for regulation baseball, wherein a core is arranged at the center of the regulation ball in order to prevent the deviation of the gravity center, a first bonded face and a second bonded face are formed in one unit to ensure melting and bonding for higher durability and less labor is required in convenient and efficient manufacture.例文帳に追加

芯体(1) を硬式野球用ボールの中央部に配設して重心の偏心を防止し、第一接合面(3a) と第二接合面(3b)を一体化させて確実に溶融接合することにより、耐久性を高めるとともに、手数を要しない簡便で製造効率の高い硬式野球用ボールの製造装置を提供すること。 - 特許庁

The zoom lens includes a first lens group G_11 having a positive refractive power, a second lens group G_12 having a negative refractive power, a third lens group G_13 having a positive refractive power, a fourth lens group G_14 having a positive refractive power, and a fifth lens group G_15 having a negative refractive power arranged in this order from object side.例文帳に追加

このズームレンズは、物体側から順に配置された、正の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ_11と、負の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ_12と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ_13と、正の屈折力を有する第４レンズ群Ｇ_14と、負の屈折力を有する第５レンズ群Ｇ_15と、を含み構成される。 - 特許庁

In the case where the house is used for two households, first, the life separation degree of the two households is classified, and after classification of the life reparation degree, the floors to be arranged for the parents household and children household are decided on the basis of the opinions of predetermined builders in the order of the respective kitchens, bathrooms, entrances, and main bedrooms for determining the floor zoning patterns.例文帳に追加

また、二世帯住宅として使用する場合において、最初に該２世帯の生活分離度を分類し、該生活分離度により分類した後に、建築予定者から、親世帯と子世帯、それぞれのキッチン・浴室・玄関・主寝室の順に、その配置する階を決定し、フロアゾーンニングパターンを決定する。 - 特許庁

The electric circuit 9 provides an optical AND function to convert the NRZ encoded optical signal output of the first modulator 2 to an RZ encoded optical signal and drives the modulator 6 in order to introduce phase modulation (for example, previous chirp) to the RZ signal to be modulated.例文帳に追加

電気回路９は、第一の変調器２のＮＲＺ符号化光信号出力を、ＲＺ符号化光信号に変換する光学的ＡＮＤ関数を提供し、同時にこれによってある程度の位相変調（例えば、事前チャープ）を変調されるＲＺ信号に導入するために、変調器６をドライブする。 - 特許庁

When operation of a positive power supply is stopped after stopping operation of a negative power supply in order to match the specification of a power supply section 10 to that of an image sensor 3 when powered off, a system control section 7 operates an internal discharge circuit 137 at first to discharge electric charges stored on a line 106a of negative voltage -VL.例文帳に追加

システム制御部７は、電源部１０に対し、電源停止時、撮像素子３の仕様に合わせるべく、負電源の動作を停止させてから正電源の動作を停止させる場合、まず、内部放電回路１３７を動作させ、負電圧−ＶＬのライン１０６ａに蓄えられた電荷を放出させる。 - 特許庁

A log reproduction mechanism 144 charges input data from the first point of time included in a communication log which is recorded in the communication recording apparatus 31 up to the second point of time which is the time of fault occurrence to the virtual machine 11 in the time-series order to restore the virtual machine 11 up to the state of the second point of time.例文帳に追加

ログ再生機構１４４は、この仮想計算機１１に、通信記録装置３１によって記録されている通信のログに含まれている第１の時点から障害発生時である第２の時点までの入力データを時系列順に投入することにより、当該仮想計算機１１を第２の時点まで復元する。 - 特許庁

Then, when a bonus flag is set to an internal winning state by the winning of the bonus in internal drawing in the normal state, a reference pattern for referring to the first stop control table group to the third stop control table group in a prescribed order in two or more times of games is set.例文帳に追加

そして、通常状態における内部抽選においてボーナスに当選することによってボーナスフラグが内部当選状態に設定されると、複数回の遊技において所定の順序で第１停止制御テーブル群〜第３停止制御テーブル群を参照するための参照パターンを設定する。 - 特許庁

The high magnification zoom lens is constituted, by arranging in the order of a first lens group 110 having positive refractive power, a second lens group 120 having negative refractive power, a third lens group 130 having positive refractive power, a fourth lens group 140 having positive refractive power, and a fifth lens group 150 having negative refractive power, starting from the object side.例文帳に追加

物体側から順に、正の屈折力を有する第１レンズ群１１０、負の屈折力を有する第２レンズ群１２０、正の屈折力を有する第３レンズ群１３０、正の屈折力を有する第４レンズ群１４０、および負の屈折力を有する第５レンズ群１５０が配置されて構成される。 - 特許庁

When respective recording layers are defined as a first layer to an Nth layer in order from a recording layer of the objective lens 1 side, in the light spot converged on the recording medium 11 through the objective lens 1, wave front aberration caused in the recording layer of the Nth layer is made smaller than wavefront aberration caused in the other recording layers.例文帳に追加

各記録層を対物レンズ１側の記録層から順に第１層、・・・、第Ｎ層としたとき、対物レンズ１を介して記録媒体１１に集光した集光スポットにおいて、他の記録層にて発生する球面収差に対して、第Ｎ層の記録層にて発生する球面収差を小さくする。 - 特許庁

An FRP waterproof layer 50 successively laminating a primer 12, a first FRP resin 14, a glass mat 16 and a second FRP resin 18 is formed on a substrate layer 10, and an adhesive tape 20 is stucked in the form of a lattice in order to form a tile style pattern on a foundation waterproof face 100 which is the upper face.例文帳に追加

下地層１０上に、プライマ１２、第１のＦＲＰ樹脂１４、ガラスマット１６、第２のＦＲＰ樹脂１８を順に積層してなるＦＲＰ防水層５０を形成し、その上面である基礎防水面１００上にタイル風の模様を形成すべく粘着テープ２０を格子状に貼り付ける。 - 特許庁

The specimen preparation apparatus 10 is provided with the turn table 12 having the sampling bed to which a membrane filter capturing microorganisms is set, and is followed by the filter insertion part 17, the first drying chamber 13, the extractant sprayer 14, the second drying chamber 15 and the luminescent reagent sprayer 16 in order of the turning direction of the table.例文帳に追加

試料作成装置１０は、微生物が捕捉されたメンブレンフィルターを設置する試料台が設けられたターンテーブル１２と、ターンテーブル１２の回転方向に順次、フィルター挿入部１７、第１乾燥室１３、抽出剤噴霧装置１４、第２乾燥室１５、発光試薬噴霧装置１６を備えて。 - 特許庁