First Orderの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5648件
Then, he changed his plan again into one for making a variorum which could be used for academic study as a first step of his work because there was no full-scale variorum of The Tale of Genji in those days and also because he thought that 'it is nonsense to simply compare old annotations which were made for the different texts, so I need to make it clear the differences among the annotated texts first in order to make a collection of old annotations.' 例文帳に追加
そして、「それぞれ異なった本文に対して注釈を加えているそれぞれの古注のそれだけをただ集め並べても比較することは出来ない。古注集成を作るためには先に注釈の対象となっている本文の異同を明らかにする必要がある。」として、当時まだ源氏物語の本格的な校本がなかったこともあり、再度計画を変更し、第1段階の作業として源氏物語の学術研究に耐えうる校本を作ることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A waveguide forming part 10, wherein optical input waveguides 12, a first slab waveguide 13, an array waveguide 14 in which a plurality of channel waveguides 14a having mutually different wavelength setting quantities are juxtaposed, a second slab waveguide 15 and a plurality of juxtaposed optical output waveguides 16 are connected in order, is formed on a substrate 11.例文帳に追加
光入力導波路12と、第1のスラブ導波路13と、互いの長さが設定量異なる複数のチャンネル導波路14aを並設してなるアレイ導波路14と、第2のスラブ導波路15と、複数の並設した光出力導波路16とを順に接続してなる導波路形成部10を基板11上に形成する。 - 特許庁
In order to multiplex these output light beams, not only a second waveguide 142 but also a third waveguide 843 and a fourth waveguide 844 are made into an L shape for the waveguides in photonic crystals and a fifth waveguide 847 is formed to align a fourth input tip along the same directions of first to third input tips.例文帳に追加
これらの出力光を合波するために、フォトニック結晶中の導波路は、第2の導波路142だけでなく、第3の導波路843および第4の導波路844もL字型となっており、第4の入力端を第1から第3の入力端と同じ方向に揃えるための第5の導波路847が形成されている。 - 特許庁
A first lens 421 being a biconvex lens having positive refractive power, an aperture stop 430 forming a predetermined aperture, a second lens 422 being a biconcave lens having negative refractive power, and a third lens 423 being a biconvex lens having positive refractive power are arrayed in order from an object side to an image surface side in a lens barrel 410.例文帳に追加
鏡筒410内において、正の屈折力を有する両凸形状の第1レンズ421、所定の口径をなす開口絞り430、負の屈折力を有する両凹形状の第2レンズ422、正の屈折力を有する両凸形状の第3レンズ423が、物体側から像面側に向けて順に配列されている。 - 特許庁
The first longitudinal slot is formed to permit access to the desired tissue of hemorrhoids ligated with a band in the rectum, and in order to improve access to the site to be treated, the second longitudinal slot is formed in an angle to the longitudinal axis of the tubular member to be adaptable to the direction change of the ligation apparatus.例文帳に追加
第1の長手方向スロットは、直腸内でバンドで縛られる所望の痔核の組織へのアクセスを可能とするように構成され、そして、第2の長手方向スロットは、治療される部位へのアクセスを改善するために、管状部材の長手方向軸に対してある角度をなして結紮装置の方向変換に順応できるように構成されている。 - 特許庁
This method for producing the rubber-reinforcing fiber is characterized by treating the fiber with a plasma in a medium containing the gas of alkenes and/or alkynes, then treating with a first treating liquid containing a polyepoxide compound, a blocked isocyanate compound and rubber latex, and a second treating liquid containing mainly resorcinol, formalin and rubber latex in this order.例文帳に追加
【解決手段】本発明のゴム補強用繊維の製造方法は、繊維をアルケン類及び/またはアルキン類の気体を含む媒体中でプラズマ処理し、次いでポリエポキシド化合物、ブロックドイソシアネート化合物、ゴムラテックスを含む第1処理液と、レゾルシン、ホルマリン、ゴムラテックスを主とする第2処理液とで順に処理することを特徴とする。 - 特許庁
To reduce exhaust emission in an extremely early stage in engine startup from a first combustion to idle operation start in order to comply latest exhaust emission regulations and future exhaust emission regulations as catalyst performance and accuracy of catalyst control are improved and the amount of exhaust emission in engine startup is dominant as to the exhaust emissions from an engine.例文帳に追加
触媒の高性能化および触媒制御の高精度化が進み、エンジンからの排気は、始動時に排出される量が支配的であり、特に、最新の排気規制のおよび今後の排気規制に適合するためには、初爆の発生からアイドル運転開始までの始動時のごく初期における排気低減が重要な課題となってきている。 - 特許庁
Regarding the wide angle lens whose viewing angle is not less than 90° and less than 120°, the wide angle lens comprises: in order from an object side, a first lens having negative power, formed of a spherical glass; a second lens having positive power, having at least one aspherical surface; and a third lens having positive power, having at least one aspherical surface.例文帳に追加
画角が90度を超え120度未満である広角レンズにおいて、物体側から順に負のパワーを有し球面ガラスから形成された第1レンズと、正のパワーを有し少なくとも1面に非球面が形成された第2レンズと、正のパワーを有し少なくとも1面に非球面が形成された第3レンズとから構成されたこと。 - 特許庁
When the user requests display of commodities in similarlity order from a terminal 13, the server 3 extracts similarity data 70 for a first commodity ID 41a and a second commodity 41b corresponding to commodity IDs of designated commodities from the similarity DB 11, and calculates total scores from the similarity scores 78 of the extracted similarity data 70.例文帳に追加
ユーザが、端末13から類似順での商品の表示を要求すると、サーバ3は、類似度DB11から第1の商品ID41a、第2の商品41bが指定された商品の商品IDと一致する類似度データ70を抽出し、抽出した類似度データ70の類似度スコア78から合計スコアを算出する。 - 特許庁
The optical memory composed of a core layer and a clad layer stacked together and an uneven section 8 between them to reproduce information is manufactured by sequentially performing a coating process, a first irradiation process, a coating process, a stamper attaching process, a second irradiation process, a stamper separation process in this order on the resin layer 5a formed on a glass substrate 20.例文帳に追加
交互に積層されたコア層とクラッド層との界面に情報再生用の凹凸部8を形成してなる光メモリは、ガラス基板20上に設けられた樹脂基体5a上に、塗布工程、第1硬化工程、塗布工程、スタンパ貼着工程、第2硬化工程、スタンパ剥離工程の順に各工程を繰り返し実施して製造される。 - 特許庁
The position of a tab is detected by a laser sizer while the battery element is fixed to a carrier 11, and based on the data, a transporting and stopping device of the carrier is operated, and the carrier 11 is installed at an appropriate location, and by using a first welding head and a second welding head in order, the positive and the negative tabs are welded to the electrode terminals provided at the battery header.例文帳に追加
キャリア11に電池要素を固定した状態で、タブの位置をレーザー寸法測定器で検出し、そのデータに基づいて、キャリアの移動停止装置を作動させ、キャリア11を適正な位置に設置し、順次、第1の溶接ヘッド及び第2の溶接ヘッドを用いて、正負のタブを電池ヘッダに設けられた電極端子に溶接する。 - 特許庁
In a solar cell module, at least a fluorine-based film 2, a resin sealing material 3, solar cells 4, a resin sealing material 5, a hollow first structure having a rib in one direction 6, a resin sealing material 7, and a hollow second structure having a rib in one direction 8 are laminated in this order to be integrated.例文帳に追加
少なくとも、フッ素系フィルム2と、樹脂製封止材3、太陽電池セル4、樹脂製封止材5、一方向にリブを有する中空状の第1の構造体6、樹脂製封止材7、一方向にリブを有する中空状の第2の構造体8がこの順に積層一体化された構造を有することを特徴とする太陽電池モジュール。 - 特許庁
This method of detecting the poison of the platinum catalyst has a process for vaporizing a sample by the first heating, a process for heating the vaporized sample by the second heating, a process for bringing the heated vaporized sample into contact with the platinum catalyst, and a process for anlayzing a surface of the platinum after the contact, and the processes are carried out in order.例文帳に追加
第1の加熱により試料を気化させる工程、上記気化した試料に対してさらに第2の加熱を行う工程、上記さらに加熱された気化した試料を白金触媒に接触させる工程、上記接触後の白金触媒の表面分析を行う工程を順次行うことを特徴とする、白金触媒毒の検出方法。 - 特許庁
The objective optical system is constituted by arranging in order from the object side: a first lens group GR_1 composed of lenses having positive refractive power; a second lens group G_2 composed of lenses having negative refractive power; a third lens group GR_3 composed of lenses having positive refractive power; and a fourth lens group GR_4 composed of positive refractive power.例文帳に追加
前記対物光学系は、物体側から順に、正の屈折力を有するレンズからなる第1レンズ群GR_1、負の屈折力を有するレンズからなる第2レンズ群GR_2、正の屈折力を有するレンズからなる第3レンズ群GR_3、および正の屈折力を有するレンズからなる第4レンズ群GR_4が配置されて構成される。 - 特許庁
A processing part 260 refers to wholesale information 221 based on the order information 120 registered in the device 220, selects optimum ordered merchandise so as to deliver the ordered merchandise as many as the number of delivering times from the first delivery date and hour with the number of interval delivery days and sends a delivery instruction 251 to a delivery center 300.例文帳に追加
処理部260は、記憶装置220に登録されている注文情報120に基づいて卸情報221を参照して、注文商品が初回の配達日時から配達間隔日数で配達回数だけ配達されるように、最適な注文商品を選定し、配送センタ300に配送指示書251を送付する。 - 特許庁
An ink chamber 27 and an ink passage 26 are formed in this order on a portion between the foam accommodating section 6 and an ink take-out hole 7, the foam accommodating section 6 and the ink chamber 27 are separated by a first filter 11 through which bubbles can pass, and the ink chamber 27 and the ink passage 26 are separated by a second filter 12 through which bubbles can not pass.例文帳に追加
このフォーム収納部6とインク取出し孔7の間には、インク室27およびインク通路26がこの順序に形成され、フォーム収納部6とインク室27の間は気泡が通過可能な第1のフィルタ11で仕切られ、インク室27とインク通路26の間は気泡を通過させない第2のフィルタ12で仕切られている。 - 特許庁
A semiconductor laser element 20 is provided with a laminated structure consisting of an n-type InP clad layer 22, an SCH-MQW active layer 23, a p-type first InP clad layer 24, an AlInAs layer 25, a p-type second InP clad layer 26 and a p-type GaInAs contact layer 27, which are formed in order on an n-type InP substrate 21.例文帳に追加
本半導体レーザ素子20は、n−InP基板21上に順次形成された、n−InPクラッド層22、SCH−MQW活性層23、第一のp−InPクラッド層24、AlInAs層25、第二のp−InPクラッド層26、及びp−GaInAsコンタクト層27からなる積層構造を備えている。 - 特許庁
The tension from the outside of the loop inward and the tension from the center side of the linear polymer to the outer side of the loop are applied alternately in order to the group of linear polymer extruded from the melt-extrusion spinneret having orifices arranged along the loop and the yarns are bundled with the bundling guide, passed via the first godet rolls and the second godet rolls and finally wound up with a winder.例文帳に追加
ループに沿って配置された口金孔を持つ溶融紡糸口金より吐出された線状ポリマー群に対して、ループの外側から内向きへの張力、線状ポリマー群の中心側からループの外側への張力を順次付与し、集束ガイドにて糸条を集束した後、第1ゴデロール、第2ゴデロールを等経由してワインダーで糸条を巻き取る。 - 特許庁
The pattern to be displayed is visualized by forming the transmission type diffraction grating (16) corresponding to the pattern in such a manner that when natural light transmitted and diffracted through the transmission type diffraction grating (16) is reflected and diffracted on the optical disk (14) and the reflected light (-first order diffracted light) entering the back face of the transmission type diffraction grating (16) exits perpendicular to the shell 11.例文帳に追加
透過型回折格子(16)を透過回折した自然光が光ディスク(14)において反射回折し、透過型回折格子(16)の裏面に入射した反射光(−1次の回折光)がシェル(11)に対して垂直に射出するように、表示すべきパターンに対応して透過型回折格子(16)を形成することで、パターンを可視化する。 - 特許庁
The zoom lens includes, in order from an object side to an image side along an optical axis, a first lens group G1 having a positive refractive power, a second lens group G2 having a negative refractive power, a third lens group G3 having a negative refractive power, a fourth lens group G4 having a positive refractive power, and a fifth lens group G5 having a positive refractive power.例文帳に追加
光軸に沿って物体側より像側に向かって順に、正の屈性力を有する第1レンズ群G1と、負の屈折力を有する第2レンズ群G2と、負の屈折力を有する第3レンズ群G3と、正の屈性力を有する第4レンズ群G4と、正の屈性力を有する第5レンズ群G5とを配置する。 - 特許庁
To provide a pattern forming method for a two-layer photoresist in which the bottom of a groove is made stably flat and the groove has no variation in depth with respect to a pattern forming method for a two-layer photoresist obtained by laminating a first positive type photoresist, a middle layer which is transparent to the wavelength of a light source for exposure and a second positive type photoresist in order on a substrate.例文帳に追加
基盤上に第1のポジ型のフォトレジスト、露光光源の波長に対し透明な中間層、第2のポジ型のフォトレジストの順に積層されている2層フォトレジストのパターン形成方法について、グルーブの底が安定して平らになり、グルーブの深さの変動がない2層フォトレジストのパターン形成方法を工夫すること。 - 特許庁
The manufacturing method of the electrode catalyst layer for the fuel cell includes (a) a process for forming the electrode catalyst layer which does not contain a solvent, on a support, and (b) a process for placing the electrode catalyst layer formed on the support in a first environment at 0°C or less and then placing in a second environment of 20°C or higher in order.例文帳に追加
燃料電池のための電極触媒層の製造方法は、(a)支持体上に設けられ、溶媒を含まない電極触媒層を準備する工程と、(b)発電に使用される前に、支持体上に設けられた電極触媒層を、0℃以下の第1の環境と、20℃以上の第2の環境と、に順次置く工程と、を備える。 - 特許庁
In addition, it also includes a recognition section 43 to recognize the hierarchy order L of the other base station device located in the synchronization hierarchy structure among the base station devices by the combination of the pattern n of the first known signal received by the receiver 12 and the pattern m of the second known signal received thereby.例文帳に追加
また、基地局装置は、他の基地局装置が基地局装置間同期の階層構造において位置する階層順位Lを、受信部12によって受信した前記第1既知信号のパターンnと、前記受信部によって受信した前記第2既知信号のパターンmと、の組み合わせによって認識する認識部43を備えている。 - 特許庁
The microscope condenser lens LCon includes, in order from the light source side to the specimen side: a first lens group G1 having a cemented negative meniscus lens L1 whose concave face is oriented on the light source side; a second lens group G2 having a single positive lens L2; and a third lens group G3 having a positive lens L31 and a negative lens L32.例文帳に追加
本発明の顕微鏡用コンデンサレンズLConは、光源側から標本側に向かって順に並んだ、光源側に凹面を向けた接合負メニスカスレンズL1を有する第1レンズ群G1と、単体正レンズL2を有する第2レンズ群G2と、正レンズL31と負レンズL32とを有する第3レンズ群G3とから構成される。 - 特許庁
In order to achieve the above-mentioned object, the glass storage structure comprises a first hinge for turnably connecting the glass at its lower side to the upper side of a gate body, a trim panel turnably connected to a second hinge at the lower side of the gate body, and a holding means for mounting/demounting the trim panel on/from the gate body.例文帳に追加
上記のような目的を達成するためになされた本発明は、ゲートボディの上側にガラスの下側を回動可能に連結する第1のヒンジと、前記ゲートボディの下側で第2のヒンジに回動可能に連結されたトリムパネルと、このトリムパネルをゲートボディに着脱させるホールディング手段とから構成されたことを特徴とする。 - 特許庁
In the optical information recording medium wherein information is expressed by a recording mark pattern including a recording mark length shorter than a resolution limit of an optical system of a reproducing device, a light transmission layer 10, a first information recording layer 20, an intermediate layer 30, a second information recording layer 40 and a substrate 50 are layered in this order from a reproduction light incident side.例文帳に追加
再生装置の有する光学系解像限界以下の記録マーク長を含む記録マークパターンにより情報が表される光情報記録媒体であって、再生光の入射側から、透光層10と、第1情報記録層20と、中間層30と、第2情報記録層40と、基板50とがこの順に積層されている。 - 特許庁
Here, a control unit 13 for controlling the power supply device turns on/off the switching element 3c, based on the compared result between the detected input current detected by an input current detection part 10 and the current command value of a modeling waveform reduced in the harmonic component of a prescribed order from a current waveform of the first half-part section in the half cycle of an AC power source.例文帳に追加
このとき、当該電源装置を制御する制御部13は、交流電源半周期のうち前半部分の区間、入力電流検出部10による検出入力電流と、電流波形から所定次数の高調波成分を減少させたモデリング波形の電流指令値との比較結果によりそのスイッチング素子3cをオン、オフする。 - 特許庁
The transistor element having a first electrode 20, a collector semiconductor layer 30, the base electrode 40, an emitter semiconductor layer 31, and a second electrode 21 stacked in order on a substrate 10 is characterized in that the base electrode is present between the collector semiconductor layer and emitter semiconductor layer, and the collector semiconductor layer is made of metal oxide.例文帳に追加
基板10上に、第一電極20と、コレクタ半導体層30と、ベース電極40と、エミッタ半導体層31と、第二電極21とを順次積層するトランジスタ素子において、コレクタ半導体層とエミッタ半導体層の間にベース電極が存在するようにするとともに、コレクタ半導体層が金属酸化物よりなることを特徴とする。 - 特許庁
The mask is provided with a transparent substrate and ring-like patterns concentrically formed at equal pitches on the transparent substrate, and the pattern is selected so as to generate first-order diffracted light in all azimuth directions in a prescribed angle direction to the normal direction of the substrate for light having a prescribed wavelength and made incident vertically on the substrate.例文帳に追加
マスクは、透明基板と、前記透明基板上に等ピッチで同心円状に形成されたリング状パターンと、を有し、所定波長を有し、基板に対して垂直に入射する光に対して、基板の法線方向に対して所定角度方向に、全方位角方向に、1次回折光を発生するように前記パターンが選択されている。 - 特許庁
The zoom lens, in order from an object side, includes: a first lens group L1 having a positive refractive power; a second lens group L2 having a negative refractive power; and a rear group having a positive refractive power as a whole; and performs zooming while changing an interval between the respective lens groups.例文帳に追加
物体側より順に、正の屈折力の第1レンズ群L1、負の屈折力の第2レンズ群L2、及び全体として正の屈折力を有する後群を有し、各レンズ群の間隔を変えて、ズーミングを行うズームレンズにおいて、D1w<D1t、D2w>D2t、2<f1/fT<4、3.5<f1/SKw<8、0.32<(M2−M1)/(SKw×ft/fw)<0.5、なる条件を満足する。 - 特許庁
When an instruction of specification of the album in which a new image data file 14-n which is not included in the album is included is performed here, the order information is updated so that the new image data file 14-n is reproduced first when the image data file 14-n included in the specified album is reproduced.例文帳に追加
ここで、上記アルバムには含まれていなかった新規な画像データファイル14−nを含ませるアルバムの指定がなされたときには、当該指定されたアルバムに含まれている画像データファイル14−nが再生されると当該新規な画像データファイル14−nが最初に再生されるように順序情報の更新が行われる。 - 特許庁
The fabrication method for the multilayer circuit board is one for the circuit board that does not give an oxidative blackening treatment or reduced copper treatment to the first inner circuitry, but has an adhesion imparting layer that uses as an essential ingredient carboxylic acid denatured polyvinyl acetal resin, thermosetting resin, and a crosslinking agent of polyvinyl acetal in order to obtain high adhesion.例文帳に追加
ビルドアップ多層配線板の製造方法において、第1の内層回路に酸化黒化処理および還元銅処理を行わずに、高い密着性を得るためカルボン酸変性ポリビニルアセタール樹脂、熱硬化性樹脂、ポリビニルアセタールの橋かけ剤を必須成分とした接着性付与層を有することを特徴とする多層プリント配線板の製造方法。 - 特許庁
The projection lens includes, in order from the magnification side, the negative first group G_1 and positive second to sixth groups G_2 to G_6.例文帳に追加
拡大側から順に、負の第1群G_1、各々正の第2〜6群G_2〜G_6からなり、第1群G_1が非球面を有し、第5群G_5中の最も拡大側のレンズ(L_7)が非球面を有し、第6群G_6が1枚の正レンズからなり、変倍時には、第1群G_1と第6群G_6が固定とされる一方、第2〜5群G_2〜G_5(または第3〜5群G_3〜G_5)は各々可動とされる。 - 特許庁
The first - third linear image sensors of respectively different sensitivity to incident light are arranged from outside in descending order of the sensitivity to the incident light and further, a shutter gate and a shutter drain for adjusting the exposure of the linear image sensor of the highest sensitivity to the incident light are provided.例文帳に追加
入射光に対する感度がそれぞれ異なる第1ないし第3のリニアイメージセンサが入射光に対して最も感度が高くなるものから順に外側から配置され、さらに入射光側となる入射光に対して最も感度が高くなるリニアイメージセンサの露光量を調節するためのシヤッターゲートおよびシヤッタードレインを設けた。 - 特許庁
During the conveyance towards the first direction, a microcomputer 40 brings in measured illumination values output from an illuminance sensor 25 at fixed intervals of time so as to calculate an ultraviolet-light irradiation dose per every imaginary range, which is set by imaginarily dividing the surface of the color thermosensitive recording paper sheet 10 towards its relative moving direction, in order to store the dose in an irradiation dose memory 43.例文帳に追加
第1方向への搬送中に、マイクロコンピュータ40は、照度センサ25から出力される測定照度値を一定時間毎に取り込み、カラー感熱記録紙10の面を相対移動方向に仮想的に分割して設定した各仮想範囲毎の紫外線照射量を算出して照射量メモリ43に記憶する。 - 特許庁
A dielectric oxide film layer 12 is provided on the surface of a roughened valve metal foil 11 for an anode, and further a three-layered structure of a conductive layer for a cathode consisting of a first conductive high polymer layer 13, a conductive adhesive layer 14, and a second conductive high polymer layer 15, and a current collecting metal body 16 for the cathode are provided in order.例文帳に追加
粗面化された陽極用弁金属箔11の表面に誘電体酸化皮膜層12が設けられ、さらに、第一の導電性高分子層13、導電性接着剤層14、および第二の導電性高分子層15からなる三層構造の陰極用導電層と、陰極用集電金属体16とが順に設けられる。 - 特許庁
At opposite two sides of an outer bottom surface (lower surface) of a crystal vibrator 20, external terminals 25a and 25b are formed, respectively, by stacking a first lower-ground metal layer 75 constituted of a metal with poor solder wettability, a second lower-ground metal layer 85 and an upper-ground metal layer 95 constituted of a metal with excellent solder wettability in that order.例文帳に追加
水晶振動子20の外底面(下面)の対向する二辺側には、半田ぬれ性の悪い金属からなる第1の下地金属層75および第2の下地金属層85、そして半田ぬれ性の良好な金属からなる上地金属層95がこの順に積層されて形成された外部端子25a,25bがそれぞれ形成されている。 - 特許庁
The imaging apparatus comprises a print unit for imaging on a recording medium, and a unit for processing an imaged recording medium wherein a first storage space J1 and a second storage space J2 are formed, respectively, on the print unit side and the post-processing unit side in order to store the recording medium while forming a loop between the print unit and the post-processing unit.例文帳に追加
被記録媒体に画像を形成するプリントユニットと、画像を形成された被記録媒体を後処理する後処理ユニットと、プリントユニッと後処理ユニットとの間に被記録媒体をループ形成しながら蓄積するためのプリントユニット側の第1蓄積空間J1と後処理ユニット側の第2蓄積空間J2が作り出されている画像形成装置。 - 特許庁
This essentially zero-order sustained release medicine-containing tablet has a tablet core containing a medicine surrounded by a first coating or membrane consisting of a water-insoluble polymer containing fine water-soluble particles essentially dispersed randomly in it, and a second hydrophilic thin membrane coating.例文帳に追加
本発明は、本質的にゼロオーダーの制御放出性医薬含有錠剤を提供し、この錠剤は、本質的にランダムに分散されている微細な水溶性粒子をその中に含有する水に不溶性のポリマーからなる第一コーティングまたは膜および第二の親水性薄膜コーティングにより取り囲まれている医薬含有錠剤コアを有する。 - 特許庁
The first ionomer resin layer, an unstretched amorphous polyethylene terephthalate resin layer containing an inorganic filler, a pattern layer, the second ionomer resin layer, and the third ionomer resin layer are formed at least in this order on a backer layer containing an ethylene-vinyl acetate copolymer resin containing an inorganic filler as a main component.例文帳に追加
無機充填剤を含有するエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂を主体とするバッカー層の上に、第一アイオノマー樹脂層、無機充填剤を含有する非延伸の非結晶性ポリエチレンテレフタレート樹脂層、絵柄層、第二アイオノマー樹脂層、第三アイオノマー樹脂層が少なくともこの順に設けられてなることを特徴とする。 - 特許庁
When image data including data stored in a block (low-speed block) having a data transfer speed lower than the data transfer speed that an image output device 3 requires are transferred to the image output device 3 through a buffer memory 4, the data stored in the low-speed block are transferred to the buffer memory 4 first irrelevantly to the transfer order.例文帳に追加
画像出力装置3で要求されるデータ転送速度より小さいデータ転送速度を有するブロック(低速度ブロック)に記憶されたデータを含む画像データをバッファメモリ4を介して画像出力装置3に転送する場合には、転送順序に関わりなく、まず低速度ブロックに記憶されたデータをバッファメモリ4に転送する。 - 特許庁
Frame images of different video sources are stored in order in a frame image memory 13 in accordance with frame rates by first and second input timing control blocks 11 and 12, and these frame images are extracted at a predetermined frame rate by an output timing control block 14, thereafter disposed and combined in a master screen region and a slave screen region by a scaling block 15.例文帳に追加
第1及び第2の入力タイミング制御ブロック11,12により、異なる映像ソースのフレーム画像を各々のフレームレートに従いフレームイメージメモリ13に順に格納し、それらを出力タイミング制御ブロック14により所定のフレームレートで取り出した後、スケーリングブロック15で親画面領域及び子画面領域に配置して合成する。 - 特許庁
The liquid ejection head comprises a diaphragm part for ejecting ink through resilient deformation, and an island part for deforming the diaphragm part resiliently wherein the diaphragm part comprises a gas shield layer for preventing the components in the liquid from permeating the diaphragm part, and a first adhesive layer provided between the island part and the gas shield layer in order to bond them.例文帳に追加
弾性変形することによりインクを吐出させるダイアフラム部と、ダイアフラム部を弾性変形させるアイランド部とを備える液体噴射ヘッドであって、ダイアフラム部は、液体中の成分がダイアフラム部を透過することを防ぐ遮気層と、アイランド部と遮気層との間に設けられ、アイランド部と遮気層とを接着する第1接着層とを有する。 - 特許庁
A laminate for forming a wiring board is configured to include: a wiring board material in which a first metal layer for circuit formation, an insulating layer, and a second metal layer are laminated in this order; an adhesive layer provided on the second metal layer of the wiring board material; and a separator provided on the adhesive layer and having a heat-resistant resin layer.例文帳に追加
配線板形成用積層体を、回路形成用の第一の金属層、絶縁層及び第二の金属層がこの順に積層された配線板用材料と、前記配線板用材料の第二の金属層上に設けられた粘着剤層と、前記粘着剤層上に設けられ、耐熱性樹脂層を有するセパレータと、を含んで構成する。 - 特許庁
In the first execution form, when mounting the electronic monitoring device 1 directly on the inner surface side of the tread Wa of the tire W, a discrimination means 3 for indexing the mounting direction is displayed on the surface of the electronic monitoring device 1 in Figure 2 (unillustrated) in order to mount the electronic monitoring device 1 in the correct and accurate mounting direction.例文帳に追加
この発明の第1実施形態では、電子監視装置1をタイヤWのトレッドWaの内面側に直接取付ける場合、電子監視装置1の取付け方向を正確に、しかも精度良く取付けるために、図2に示すように電子監視装置1の表面に、取付け方向を指標するための識別手段3が表示してある。 - 特許庁
In order to reduce the number of drive elements and to effect a substantial improvement in efficiency, the drive motor has two rotating drive elements, the drive of at least one roller pair being effected from one side by the first drive element and the drive of at least one other roller pair being effected from the other side by the second drive element.例文帳に追加
比較的に少ない個数の駆動構成要素で対処すると共に、効率の相当な改善を行うために、上記駆動モータは2個の回転駆動要素を有し、少なくとも一組のローラ対の駆動は第1駆動要素により一側から行われ、且つ、少なくとも一組の他のローラ対の駆動は第2駆動要素により他側から行われる。 - 特許庁
When finely adjusting the resistance value of a first resistor R3 concerned in generation of reference voltage in order to suppress "apex temperature variation" and "output voltage variation" of reference voltage V_ref due to element variation, the resistance value of a third resistor R4 which generates temperature sensor output V_PTAT is finely adjusted simultaneously in the same proportion.例文帳に追加
素子ばらつきによる基準電圧V_refの「頂点温度ばらつき」と「出力電圧ばらつき」を抑えるために、基準電圧の生成に関与する第1の抵抗R3の抵抗値を微調整する場合、温度センサ出力V_PTATを生成する第3の抵抗R4の抵抗値も同時に、同比率で微調整する。 - 特許庁
This field effect transistor further includes a third main terminal D2 positioned and adapted in order to enable a high input resistance control current means CS, which is coupled to the third main terminal D2, cause part e' of the flow of carriers to deviate from the first main terminal S to the third main terminal D2.例文帳に追加
この電界効果トランジスタはさらに第3の主端子(D2)を含み、この第3の主端子は、その第3の主端子(D2)に結合された高入力抵抗電流制御手段(CS)がキャリアの流れの一部(e’)を第1の主端子(S)から第3の主端子(D2)に偏向させることができるように配置され構成されている。 - 特許庁
This drawing device performs the drawing of a body part 11a while holding a portion corresponding to a flange part 11b between a first holding surface 23c and a second holding surface 24a in order to form a yoke 11 having a blind cylindrical body part 11a and the flange parts 11b extended from the opening of the body part 11a from a metal plate 10.例文帳に追加
絞り加工装置は、板材10から有底円筒状の本体部11aとその本体部11aの開口から延びるフランジ部11bとを有するヨーク11を成形すべく、フランジ部11bと対応した部分を第1挟み面23c及び第2挟み面24aにて挟みながら本体部11aを絞り成形する。 - 特許庁
In a moving image reproducing apparatus having a reproduction control means for controlling reproduction of moving image data, the moving image reproducing apparatus has a storage control means for storing the moving image data in a memory and a transfer means for sequentially transferring to an external storage device moving image data to be reproduced last first in order from moving image data stored in the memory.例文帳に追加
動画像データの再生を制御する再生制御手段を有する動画像再生装置において、動画像データをメモリに記憶する記憶制御手段と、前記メモリに記憶された動画像データのうち、後に再生される動画像データから順に、外部の蓄積装置へ転送する転送手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|