「First Order」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) Where a judicial decision to dismiss without prejudice the objection raised under the provision of paragraph (1) and a judicial decision on the immediate appeal set forth in the first sentence of the preceding paragraph (excluding an order to order correction of the distribution list) are made, the written decisions shall be served upon the parties concerned. 例文帳に追加

４　第一項の規定による異議の申立てを却下する裁判及び前項前段の即時抗告についての裁判（配当表の更正を命ずる決定を除く。）があった場合には、その裁判書を当事者に送達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The discussions concluded that Kyoto City and Keihan Electric Railway would first establish a joint public-private venture in order to obtain qualification as a Type Ⅲ Railway Business Operator, and then Kyoto City would obtain qualification as a Type II Railway Business Operator in order to operate trains on the relevant section. 例文帳に追加

協議の結果、京都市と京阪電気鉄道で第三セクター会社を設立し、そこが第三種鉄道事業者の免許を取得した上で、京都市が第二種鉄道事業者の免許を取得してその区間の列車運行を行うことに決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The camera apparatus divides each of frames of first resolution digital image data into N equal regions, converts each frame of the digital image data into N fields by imparting order to each region and interlacing the regions in order of region numbers, and transmits the N fields through the analog transmission network.例文帳に追加

カメラ装置は、第１の解像度を有するデジタル映像データの各フレームを、同一のＮ個の領域に区分し、各領域に順番を付与し、当該領域の順番によりインタレースし、Ｎ個のフィールドに変換処理し、アナログ伝送ネットワークを介して伝送する。 - 特許庁

A third transmission member of the pick-off transmission and a fourth transmission member of the pick-off transmission can be drive-connected to the output shaft by a first shift clutch in a low-order drive mode and by a second shift clutch in a high-order drive mode, respectively.例文帳に追加

下位駆動モードにおける第１のシフトクラッチによってピックオフ型変速機の第３の変速機部材は、また上位駆動モードにおける第２のシフトクラッチによってピックオフ型変速機の第４の変速機部材は、それぞれアウトプットシャフトに駆動連結することができる。 - 特許庁

This method for producing the fried food with bread crumbs comprises attaching to ingredients, first batter liquid and breader in this order, deep-frying the product, and attaching to the product, second batter liquid containing oil and fat and bread crumbs in this order followed by deep-drying.例文帳に追加

具材に、第１バッター液、およびブレッダ−粉をこの順番で付着させた後、油ちょうし、次いで、油脂を含有する第２バッター液、およびパン粉をこの順番で付着させた後、油ちょうすることを特徴とするパン粉付けフライ食品の製造方法。 - 特許庁

The document delivery tray 20 has a flap part 22 capable of switching it to a first delivery mode for delivering the document so as to stack the document on an upper part in order by rocking it vertically and a second delivery mode for delivering the document so as to sink it to a lower part in order.例文帳に追加

原稿排出トレイ２０は、上下に揺動することで、原稿を上に順に積層するように排出する第１の排出モードと、原稿を下に順に潜り込ませるように排出する第２の排出モードとに切り替え可能なフラップ部２２を有する。 - 特許庁

A platelike auxiliary delivery member 10 in which a second low friction part 10c, a high friction part 10b, and a first low friction part 10a are laminated in the order starting from below and in the order starting from the closest delivery point P is provided between a pick-up roller 13 and the delivery point P.例文帳に追加

ピックアップローラ１３と捌きポイントＰとの間に、下から順に、かつ捌きポイントＰから近い順に、第２低摩擦部１０ｃ、高摩擦部１０ｂ、及び第１低摩擦部１０ａが積層されている板状の捌き補助部材１０を備える。 - 特許庁

When data are simply transmitted in order from a terminal whose number of hops is large as seen in (a) in order to secure a retransmission time within a communication validating time of 120 seconds, the deviation of traffic per time is increased between the first half (0 to 60 seconds) and the second half (60 to 120 seconds).例文帳に追加

１２０［秒］の通信可能時間内で、再送信時間の確保などのために、（ａ）のように単純にホップ数の大きい端末から順に送信すると、前半（０〜６０秒）と後半（６０〜１２０秒）とで、時間当りのトラヒックの偏りが大きくなる。 - 特許庁

Zeroth order light which is signal light from the SLM passes through each opening of the mirror 32 and the aperture plate 132 to be guided to a recording medium, and a part of first order diffracted light is reflected by the mirror 32 to be guided outside and received by an external light-block water-cooling jacket.例文帳に追加

ＳＬＭからの信号光である０次光はミラー３２および絞り１３２の開口を通過して記録媒体へと導かれ、１次回折光はミラー３２にてその一部が反射されて外部へ導かれ、外部の遮光用水冷ジャケットにて受けられる。 - 特許庁

The hologram element brings the incident linearly polarized light into a state that the polarized directions of the zeroth-order diffracted light travelling straight from the hologram element and of the first-order diffracted light perpendicularly cross each other at the photo detector.例文帳に追加

ホログラム素子は、入射する直線偏光の光に対してホログラム素子を出射する光のうち直進透過する０次回折光の偏光方向と１次回折光の偏光方向とが直交する偏光状態に光検出器に到達させる。 - 特許庁

In case of second time depression of the character type switching key 132, a first order character type other than the character types being stored in the immediately preceding input mode storage area 57E of "initial switching order" is set as an input mode (S43: YES, S44).例文帳に追加

また、文字種切替キー１３２の２回目の押下の場合には、「初期切り替え順番」の直前入力モード記憶領域５７Ｅに記憶される文字種類以外の文字種類で第１順位の文字種類を入力モードとする（Ｓ４３：ＹＥＳ、Ｓ４４）。 - 特許庁

When the optical beam with a first wavelength λ1 (λ1<450 nm) enters, almost of all light intensity of incoming optical beam is divided into α order diffracted light (α is an integer number, |α|≥1), and β order diffracted light (β is an integer number, |β|≥1 and α≠β).例文帳に追加

第１波長λ１（λ１＜４５０ｎｍ）の光束が入射したときに、入射光束の光量の殆どをα次回折光（αは整数であり、｜α｜≧１を満たす）とβ次回折光（βは整数であり、｜β｜≧１、及び、α≠βを満たす）とに振り分ける。 - 特許庁

In a thermogravimetric reduction curve obtained from an equipment analysis G-DTA during a period of time when the weight of an insulation material varies, integration reduction curves representing a first order weight reduction value and a second order weight reduction value of integration curves are converted into derivative values to define differential peaks.例文帳に追加

機器分析ＴＧ−ＤＴＡから得られる絶縁材料の重量変化時の熱重量減少曲線の積分曲線の第一次重量減少量と第二次重量減少量の積分減少カーブを微分値に変換して微分ピークとする。 - 特許庁

In order to increase the fixing strength of the fine metal wire W, it is recommended to have the fine metal wire W, whose wiring direction has an angle closest to 90° from the vibration direction of the ultrasonic vibrations, fixed to the second electrode 2 first and the other fine metal wires W fixed in the order of the angles.例文帳に追加

このとき、金属細線Ｗの固着強度をより大きくするには、金属細線Ｗの渡設方向と超音波振動の振動方向とのなす角度が９０°に近い金属細線Ｗから順に第２の電極２に固着するのがよい。 - 特許庁

The document delivery tray 20 has a flap part 22 capable of being switched to a first delivery mode for delivering the document so as to superpose it on the document in order by vertically rocking it and a second delivery mode for delivering the document so as to sink it to a lower side in order.例文帳に追加

原稿排出トレイ２０は、上下に揺動することで、原稿を上に順に積層するように排出する第１の排出モードと、原稿を下に順に潜り込ませるように排出する第２の排出モードとに切り替え可能なフラップ部２２を有する。 - 特許庁

Image data is switched on a display in a first display mode in case of a specified order display mode (normal slide show mode), and switched in a second display mode in case of an unspecified order display mode (shuffle slide show mode).例文帳に追加

規定順序表示モード（ノーマルスライドショウモード）の際には、表示上で画像データを切り換える際に、第１の表示態様で表示が切り替わるようにし、不定順序表示モード（シャッフルスライドショウモード）の際には、第２の表示態様で表示が切り替わるようにしている。 - 特許庁

Also, an optical thin film 8 for correction of prescribed material quality is deposited on one surface of the first quartz crystal substrate 3 in order to negate the compressive stress generated by the aperture filter 5 deposited on the one surface of the first quartz crystal substrate 3.例文帳に追加

また、第１の水晶基板３の他方の面には、第１の水晶基板３の一方の面に成膜された開口フィルタ５により生ずる圧縮応力を打ち消すために所定の材質の矯正用光学薄膜８を成膜するようにした。 - 特許庁

The conductive board has a first conductive layer formed in a mesh form and a second conductive layer structured of conductive resin covering the first conductive layer laminated in that order at least on one face of the board.例文帳に追加

本発明の導電性基板は、基板の少なくとも片面に、網目状に形成された第１導電層と、第１導電層を覆う導電性樹脂で構成された第２導電層とがこの順に積層されたことを特徴とするものである。 - 特許庁

In order to measure the measuring object on the printed circuit board, three-dimensional height information of the printed circuit board is obtained by utilizing a first image photographed by irradiating the printed circuit board with grid pattern light by utilizing a first illumination unit.例文帳に追加

プリント回路基板上の測定対象物を測定するために、第１照明ユニットを利用して格子パターン光をプリント回路基板に照射して撮影された第１画像を利用してプリント回路基板の３次元高さ情報を取得する。 - 特許庁

In the case of the high base state, the variable display of the second special symbol is executed prior to the variable display of a first special symbol regardless of the order of the entries to the first start winning port 13 and the second start winning port 14.例文帳に追加

高ベース状態である場合には、第１始動入賞口１３および第２始動入賞口１４への入賞順にかかわらず、第１特別図柄の変動表示に優先して、第２特別図柄の変動表示を実行する。 - 特許庁

In the coating step S3, the acceleration of the rotation of the wafer is changed in the order of a first acceleration, a second acceleration higher than the first acceleration, and a third acceleration lower than the second acceleration to acceleratingly rotate the wafer at all times.例文帳に追加

塗布工程Ｓ３では、ウェハの回転の加速度を第１の加速度、前記第１の加速度よりも大きい第２の加速度、前記第２の加速度よりも小さい第３の加速度の順に変化させ、当該ウェハを常に加速回転させる。 - 特許庁

A high dielectric film hk1 mainly composed of hafnium and oxygen, and a pMIS cap film Cp1 mainly composed of a first metal and oxygen and including more first metal than a stoichiometric composition are formed on a silicon substrate 1 in this order.例文帳に追加

シリコン基板１上に、順に、ハフニウムおよび酸素を主体とする高誘電体膜ｈｋ１と、第１金属および酸素を主体とし、化学量論的組成よりも多くの第１金属を含むｐＭＩＳ用キャップ膜Ｃｐ１を形成する。 - 特許庁

In the case where the first battery and the second battery are capable of performing discharging, the power source circuit more preferentially discharges the second battery than the first battery in order to supply power to components in the information processing apparatus.例文帳に追加

電源回路は、前記第１のバッテリおよび前記第２のバッテリそれぞれが放電可能状態である場合、前記情報処理装置内のコンポーネントに電力を供給するために前記第１のバッテリよりも優先して前記第２のバッテリを放電する。 - 特許庁

In the ReRAM cell M, a first electrode 1, a first diode D1, a resistor R, a second diode D2, and a second electrode 2 are connected in series in this order in a direction from the bit line BL to the word line WL.例文帳に追加

そして、ＲｅＲＡＭセルＭは、第１電極１、第１ダイオードＤ１、抵抗素子Ｒ、第２ダイオードＤ２、第２電極２の順番に、ビット線ＢＬからワード線ＷＬ方向にそれらが直列的に接続されて形成されている。 - 特許庁

The sleeve 31 in the spool valve part 30 has a built-in spool and has a second supply port 34, a first supply port 35, an output port 36, a first drain port 37, and a second drain port 38 formed on the outer surface in the order from the anti-solenoid side.例文帳に追加

スプール弁部３０におけるスリーブ３１はスプールを内蔵するとともに、外周面に、反ソレノイド側から順に、第２供給ポート３４、第１供給ポート３５、出力ポート３６、第１ドレインポート３７、第２ドレインポート３８を形成する。 - 特許庁

Also, they may be applied so that the second substrate 20C, the third substrate 20D and the first substrate 20A make layers in order, or a substrate with combined function of the first substrate 20B and the second substrate 20C may be applied.例文帳に追加

また、第２の基材２０Ｃ，第３の基材２０Ｄ及び第１の基材２０Ａの順番で層状態をなすように塗布してもよいし、第１の基材２０Ｂ及び第２の基材２０Ｃの機能を兼備した基材を塗布するようにしてもよい。 - 特許庁

A rectangular voltage is generated by one control circuit 9 and one switching element 3, and supplied to a first transformer 4 and a second transformer 5 in order to generate first through third output voltages and fourth through sixth output voltages.例文帳に追加

１つの制御回路９、１つのスイッチング素子３によって、矩形電圧を生成して、第１トランス４、第２トランス５に供給し、第１出力電圧〜第３出力電圧、第４出力電圧〜第６出力電圧を生成させる。 - 特許庁

The photoelectric conversion layer 110 is formed on the first electrode 100, and has a laminated structure with a first conductivity type semiconductor layer 112, an i-type semiconductor layer 114 and a second conductivity type semiconductor layer 116 laminated therein in this order.例文帳に追加

光電変換層１１０は第１電極層１００上に形成されており、第１導電型半導体層１１２、ｉ型半導体層１１４、及び第２導電型半導体層１１６をこの順に積層した積層構造を有している。 - 特許庁

One reflective polyhedron element such as a pyramid, changes the direction of a field of a view for each camera in a plurality of cameras of a first group in order to form one group of virtual optical centers of nearly the same centers at a first position in the pyramid.例文帳に追加

角錘のような一つの反射多面体素子は、上記角錐内の第一の位置にほぼ同じ位置の仮想の光学的中心の一つのグループを形成するために、第一の組の複数のカメラの各カメラの視野の方向を変える。 - 特許庁

The variable power optical system includes a first negative lens group G1, a diaphragm and a second positive lens group G2 in this order from an object side to obtain desired variable power by changing an interval between the first lens group G1 and the second lens group G2 in an optical axis direction.例文帳に追加

変倍光学系は、物体側から順に、負の第１レンズ群Ｇ１と、絞りと、正の第２レンズ群Ｇ２とを備え、第１レンズ群Ｇ１と第２レンズ群Ｇ２の光軸方向の間隔を変化させることにより変倍を行う。 - 特許庁

To continue image formation in correct page order without redoing image formation of a first side of pulled-out paper even when the paper being reversed is pulled out by a user after completing printing on the first side in double-sided printing.例文帳に追加

両面印刷において、第１面の印刷終了後、反転中の用紙がユーザーにより引き抜かれた場合にも、引き抜かれた用紙の第１面の画像形成をやり直すことなく、正しいページ順序で画像形成が続行できるようにする。 - 特許庁

The first minimum operating voltage and the second minimum operating voltage are set so as to provide a predetermined potential difference so that the first actuator and the second actuator stop the operations in a predetermined order when the voltage supplied thereto is lowered.例文帳に追加

供給される電圧が低下したときに第１アクチュエータおよび第２アクチュエータが所定の順序に応じて作動を停止するように、第１最低作動電圧と第２最低作動電圧とが所定の電位差をもって設定される。 - 特許庁

The shaft has a laminated structure made up of at least a first angle layer, a first straight layer, and a second angle layer, a second straight layer from the inside in this order, and preferably the second layer has a specific thickness and a specific angle of orientation of reinforcing fibers.例文帳に追加

このシャフトは内側から少なくとも第１アングル層と、第１ストレート層と、第２アングル層と、第２ストレート層とを有する積層構造で、第２アングル層が特定の厚みと特定の強化繊維の配向角度を有するもの等が好ましい。 - 特許庁

First and second analog signals to be used for rotor position detection of a motor are converted respectively by an A/D converter 102 continuously in this order and first and second digital signals as conversion results are stored in a conversion result storage register 105.例文帳に追加

モータのロータ位置検出に使用される第１および第２のアナログ信号をこの順に連続してそれぞれＡ／Ｄ変換器１０２で変換し、変換結果である第１および第２のデジタル信号を変換結果格納レジスタ１０５に格納する。 - 特許庁

The apparatus for treating the polystyrene gel is equipped with a distillation and decomposition vessel, a condenser, a reboiler, a gas heater, a first liquid vessel and a second liquid vessel and making the distillation and decomposition vessel, condenser, reboiler, gas heater, first liquid vessel and second liquid vessel communicate in a prescribed order.例文帳に追加

蒸留分解釜、コンデンサー、リボイラー、ガスヒーター、第１液容器及び第２液容器を具備し、蒸留分解釜、コンデンサー、リボイラー及びガスヒーター、第１液容器及び第２液容器を所定の順序で連通したポリスチレンゲルの処理装置。 - 特許庁

The motion estimating system is used advantageously in a video non-interlacing system using a sub-block in order to judge whether an interpolation sample is generated by using samples from the first and second image fields or only from the first field.例文帳に追加

動き推定システムは、補間サンプルが第１および第２のイメージフィールドからの、または第１のフィールドからのみのサンプルを用いて、生成されるかどうかを判定するために、サブブロックが用いられる映像非インターレース化システムで、有利に用いられる。 - 特許庁

The impurity ion implantation 180 is performed with a second concentration higher than the first in order to form a source/a drain in the semiconductor substrate 110 with the gate structures 120, the first insulation spacers142 and the second insulation spacers 148a serving as masks.例文帳に追加

前記ゲート構造１２０、第１絶縁スペーサ１４２及び第２絶縁スペーサ１４８ａをマスクとして前記半導体基板１１０にソース／ドレーンを形成するために第１濃度より高い第２濃度で不純物イオン注入１８０を行う。 - 特許庁

Article 12 When it is found necessary to ensure fair and reasonable management of first class consigned freight forwarding business, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the following matters to the first class consigned freight forwarding business operator. 例文帳に追加

第十二条　国土交通大臣は、第一種貨物利用運送事業の適正かつ合理的な運営を確保するため必要があると認めるときは、第一種貨物利用運送事業者に対し、次に掲げる事項を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This organic EL element is formed by laminating at least a positive electrode 2, a first luminescent layer 5, a hole barrier layer 6, a second luminescent layer 7, and a negative electrode 9 in this order, and the first luminescent layer 5 and the second luminescent layer 7 are both made of a hole transporting material.例文帳に追加

少なくとも陽極２、第一発光層５、正孔障壁層６、第二発光層７、及び陰極９をこの順に積層してなり、第一発光層５と第二発光層７がともに正孔輸送性材料からなる有機ＥＬ素子。 - 特許庁

The plurality of first transistors Tr1 and the plurality of second transistors Tr2 are provided in the isolation region 20, in such a pattern that the first transistor Tr1, a non-conductive region, the second transistor Tr2 and a non-conductive region are repeated in this order.例文帳に追加

第１トランジスタＴｒ１と非導通領域と第２トランジスタＴｒ２と非導通領域の順序が繰り返されるパターンで、分離領域２０内に複数個の第１トランジスタＴｒ１と複数個の第２トランジスタＴｒ２が配置されている。 - 特許庁

The first selecting means, the second selecting means and the ALU are reconfigurable, and the selection control signal controls the first selecting means and the second selecting means to output an i-th input while arranging its predetermined M[i] bits in a predetermined order.例文帳に追加

第１選択手段と第２選択手段とＡＬＵとを再構成可能で、第１選択手段と第２選択手段とが、選択制御信号により第ｉ番目の入力の所定のＭ［i］ビットを所定の並びに配置して出力する。 - 特許庁

The radio absorber comprises a first resistance layer 1 having a surface resistance of 3,000-5,000 Ω/square, a first interior material layer 11, a second resistance layer 2 having a surface resistance of 150-250 Ω/square, a second interior layer 12, and a reflective layer 3 laminated in this order from the radio wave incidence side.例文帳に追加

電波が入射する側から順に、3000乃至5000Ω／□の表面抵抗値を有する第１抵抗層１と、第１内装材層11と、 150乃至 250Ω／□の表面抵抗値を有する第２抵抗層２と、第２内装材層12と、反射層３と、を備える。 - 特許庁

On a linear portion 22F of a common electrode 22, an interface A between the linear portion 22E and an inorganic film 23, an interface B between the inorganic film 23 and a first alignment layer 24, and an interface C between the first alignment layer 24 and liquid crystal LC are present in this order.例文帳に追加

共通電極２２の線状部２２Ｅ上では、線状部２２Ｅと無機膜２３との界面Ａ、無機膜２３と第１の配向膜２４との界面Ｂ、第１の配向膜２４と液晶ＬＣとの界面Ｃが、この順で存在する。 - 特許庁

A protective cover 56a2 in order to protect the fuse gripping main body on which the first projecting force transmission mechanism is mounted from an external force is formed at the first projecting force transmission mechanism in a state before the fuse gripping main body is combined with a fuse housing main body 54a2.例文帳に追加

第１の突出力伝達機構が取り付けられたヒューズ把持本体をヒューズ収納本体５４a2に組み合わせる前の状態での外力から保護するための防護カバー５６a2を第１の突出力伝達機構に形成する。 - 特許庁

In order to protect the dielectric against intrusion of hydrogen in following manufacturing processes, a first barrier layer (5) is embedded in the isolation layer (4) and, after formation of the memory capacity, a second barrier layer (10) connected to the first barrier layer (5) is deposited.例文帳に追加

誘電体をさらなる製造工程において水素の侵入から保護するために、アイソレーション層（４）内に第１のバリア層（５）を包埋しかつメモリキャパシタの製造後に、第１のバリア層（５）と結合する第２のバリヤー層（１０）を堆積させる。 - 特許庁