「First State」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

When the digital broadcast receiver discriminates that the reception state by the second reception demodulation section is better than the reception state of the first reception demodulation section (YES: S109), the digital broadcast receiver brings video and audio represented by the digital broadcast demodulated by the second reception demodulation section into a viewable state (S110, S111).例文帳に追加

そして、第２の受信復調部の受信状態が第１の受信復調部の受信状態よりも良好であると判定した場合（Ｓ１０９：ＹＥＳ）には、第２の受信復調部で復調したデジタル放送の表す映像及び音声を視聴可能な状態とする（Ｓ１１０，Ｓ１１１）。 - 特許庁

The switch mechanism 5 switches a first switching state for closing the on-off valve 13 and retracting the movable stopper 36, a second switching state for opening the on-off valve 13 and retracting the movable stopper 36; and a third switching state for opening the on-off valve 13 and protruding the movable stopper 36.例文帳に追加

スイッチ機構５は、開閉弁１３を閉じ、且つ可動ストッパ３６を埋没させる第１切替状態と、開閉弁１３を開き、且つ可動ストッパ３６を埋没させる第２切替状態と、前記開閉弁１３を開き、且つ可動ストッパ３６を突出させる第３切替状態とを切り替える。 - 特許庁

When the selection lever 12 is once operated from a neutral position toward the switching gate 23 in the state that the D range or the D3 range is selected, it becomes MT mode and a shift stage is successively switched between fourth speed state to first speed state by advancing/retreating the selection lever 12 in the selection gate 21 by the operator.例文帳に追加

ＤレンジあるいはＤ３レンジが選択されている状態でセレクトレバー１２を中立位置から切換ゲート２３に向けて１回操作するとＭＴモードとなり、運転者がセレクトゲート２１内でセレクトレバー１２を前後動させることにより、変速段が４速段〜１速段の間で順次切り換わる。 - 特許庁

When the final display luminance state, corresponding to the luminance state of light modulated by liquid crystal elements 14R, 14G, 14B, is darker than a predetermined first luminance state, a characteristic information processing part 22 is again set, to make the preset value of a light quantity control signal S2 smaller.例文帳に追加

また、液晶素子１４Ｒ，１４Ｇ，１４Ｂにより変調された光の輝度状態に対応する最終表示輝度状態が所定の第１輝度状態よりも暗い状態のときには、特徴情報処理部２２によって、光量制御信号Ｓ２の設定値がより小さくなるように再設定する。 - 特許庁

Moreover, the mobile phone 1 is provided with: a state detection section 49 for detecting a rotating state of the second case 4 with respect to the hinge 3; and a main control section 50 for switching the validity/invalidity of operation keys included in the first function button group 11 in response to a detection result of the state detection section 49.例文帳に追加

さらに、携帯電話機１は、ヒンジ部３に対する第２の筐体４の回転状態を検出する状態検出部４９を備えるとともに、第１の機能ボタン群１１に含まれる操作キーの有効／無効を、状態検出部４９の検出結果に応じて切り替える主制御部５０を備える。 - 特許庁

When an instruction operating section 103a is operated, an image display control section (state information display control section) 115 displays the operating state information of other image forming apparatuses (1_X-1_Z), recorded in an operating state information recording section 112b (of other apparatuses), on one of a first display panel 102a and a second display panel 102b.例文帳に追加

画像表示制御部（状態情報表示制御部）１１５は、指示操作部１０３ａが操作されると、動作状態情報記録部（他装置）１１２ｂに記録された、他の画像形成装置（１_Ｘ〜１_Ｚ）の動作状態情報を第１の表示パネル１０２ａ、第２の表示パネル１０２ｂの何れかに表示する。 - 特許庁

The controlling component controls the compression ratio changing component and controls the fuel supplying component when the compression ratio is changed to a second state with a lower compression ratio from a first state with a relatively higher compression ratio, to set an air-fuel ratio during a predetermined period including an initial stage of the changing period to be larger than the air-fuel ratio in the second state.例文帳に追加

制御部は、圧縮比変更部を制御して、圧縮比を比較的高い第１の状態から比較的低い第２の状態へ変更する場合に、燃料供給部を制御して、変更期間の初期を含む所定期間における空燃比を、第２の状態における空燃比よりも大きく設定する。 - 特許庁

The reversion of the first motor M1 or the second motor M2 is performed by setting the bridge output of the COM bridge circuit 10 into H state, and setting the bridge output of the bride circuit only for the motor to be rotated into L state, and setting the bridge output of the bridge circuit only for the motor not to be rotated into H state.例文帳に追加

第１モータＭ１や第２モータＭ２を逆転するに際しては、COMブリッジ回路１０のブリッジ出力をＨ状態にし、回転対象モータの専用ブリッジ回路のブリッジ出力をＬ状態にし、非回転対象モータの専用ブリッジ回路のブリッジ出力をＨ状態にすることにより行う。 - 特許庁

The electronic apparatus has a pair of casings openably closably coupled to each other so as to be foldable; and a first opened/closed state detecting means and a second opening/closing state detecting means which are equipped on the casings respectively and has a function for detecting the opened/closed state of the casings and has detection methods different from each other.例文帳に追加

電子機器は、折り畳み可能なよう相互に開閉自在に連結された一対の筐体と、当該筐体に装備され当該筐体の開閉状態を検出する機能を有し、その検出方法が相互に異なる第一の開閉状態検出手段及び第二の開閉状態検出手段と、を備える。 - 特許庁

A mobile phone having a display part 4, in which a main body 20 and a key operation part 5 are slidably connected and changed from a first state to a second state by slide and has a light part 16 provided at a position other than the display part 4 and a main control part which detects the second state and emits the light part 16.例文帳に追加

表示部４を備え、本体２０とキー操作部５とが、スライド可能に接続され、スライドにより第１の状態から第２の状態に変化する携帯電話機であって、表示部４以外の場所に設けられるライト部１６と、前記第２の状態を検知してライト部１６を発光させる主制御部と、を備える。 - 特許庁

In intermittent operation of a clutch in a shift change, a state where a clutch position of the clutch becomes a predetermined value between a first clutch position when finishing a half clutch state and a second clutch position when the clutch becomes a structurally maximum disengaged state, is held up to detecting completion of a gear change by a gear position sensor.例文帳に追加

シフトチェンジ時のクラッチの断続動作において、クラッチのクラッチ位置が、半クラッチ状態が終了するときの第１クラッチ位置と、クラッチが機構的な最大切断状態となるときの第２クラッチ位置との間の所定値となる状態を、ギアポジションセンサによりギアチェンジ完了が検出されるまで保持する。 - 特許庁

The extension part includes a second connection part and can be arranged in two states of a piled-up state of being piled up roughly in parallel to the basic part in the state of connecting the second connection part with the first connection part and an extension state of being extended to a right angle or more to the basic part.例文帳に追加

拡張部分は、第２連結部を含み、第２連結部を第１連結部と連結した状態で、基本部分に対して大略平行に重ね合わされる重ね合わせ状態、および基本部分に対して直角以上に伸張される伸張状態の２つの状態に配置可能である。 - 特許庁

In the case of a probability variable state, specific state performance display is mainly performed in the usual performance pattern displaying in an order from the first step performance mode among a plurality of modes sequentially ordered into a plurality of steps according to the execution of the displaying frequency of a variable display game in a specific state.例文帳に追加

確変状態の場合に、特定状態中の変動表示ゲームの表示回数の消化に応じて、複数段階に順番付けられた複数の演出モードのうちの第１段階の演出モードから順番に表示する通常演出パターンによる特定状態演出表示を主に行う。 - 特許庁

An image forming apparatus detects toner conveyance failure by using a first abnormal-state detection means for detecting the abnormal rotation of a motor which drives a pump, a second abnormal-state detection means for detecting a condition in which a toner feed part is full of toner, or a third abnormal-state detection means which detects a condition in which a toner receiving part is empty of toner.例文帳に追加

ポンプを駆動するモータの回転異常を検知する第１異常検知手段、トナー送り出し部におけるトナーの満タンを検知する第２異常検知手段又はトナー受け取り部におけるトナー無しを検知する第３異常検知手段のいずれかによりトナーの搬送不良を検知する。 - 特許庁

By imparting a support state during a determined maximum imparting period and executing a first special mode performance after the end of a 15R probability variable secret big winning game and a 15R normal probability non-variable big winning game, a game state from a game form is kept secret and expectations of a probability variable state are held.例文帳に追加

１５Ｒ確変秘匿大当り遊技及び１５Ｒ通常非確変大当り遊技の終了後には、サポート状態に定めた最大付与期間の間付与するとともに第１特別モード演出を実行させることで、遊技態様からの遊技状態を秘匿し確率変動状態への期待を抱かせるようにした。 - 特許庁

(9) Upon filing an international application for national processing, state fees for the first, second and third year of validity shall be paid without the supplementary state fee specified in subsection (3) of this section if the due date for payment of the state fee has passed by the filing date of the request for acceptance for national processing. 例文帳に追加

(9) 国際出願を，国内処理されることを求めて提出する場合は，国内処理のための受理を求める請求書を提出する日までに国の手数料の納付期日が過ぎていたときでも，(3)に定めた国の追加手数料を加えずに，第1，第2及び第3有効年度に係る国の手数料を納付するものとする。 - 特許庁

For example, one non-limiting embodiment provides a thermally reversible photochromic compound adapted to have at least a first state and a second state, wherein the thermally reversible photochromic compound has an average absorption ratio greater than 2.3 in at least one state as determined according to the cell method.例文帳に追加

たとえば、非限定的な実施形態として、少なくとも第一状態と第二状態とを有するように適合された、熱的に可逆的なフォトクロミック化合物であって、セル法に従って測定した少なくとも一つの状態において、２．３を超える平均吸収率を有する化合物が提供される。 - 特許庁

When the optical correction data corresponding to the current state of the optical system has been transferred to the second storage means, the transfer means selects optical correction data corresponding to the state of the optical system different from the current state of the optical system from the first storage means and transfers the selected optical correction data to the second storage means.例文帳に追加

転送手段は、現在の光学系の状態に対応した光学補正データが第２の記憶手段に転送済みの場合には、第１の記憶手段から、現在の光学系の状態と異なる光学系の状態に対応した光学補正データを選択して第２の記憶手段に転送する。 - 特許庁

The switching circuit 15 applies a current to each of the coils in the first state to supply the voltage rectified by the rectifier circuit 20 to power supply units 40, 50 respectively, and supplies the voltage rectified by the rectifier circuit 52 to the power supply unit 50 in a state where the coils are short-circuited by the short circuit in the second state.例文帳に追加

切替回路１５は、第１の状態時に各コイルに電流を流して整流回路２０で整流された電圧を各電源部４０、５０へ供給し、第２の状態時に短絡回路でコイルを短絡した状態で整流回路５２により整流された電圧を電源部５０へ供給する。 - 特許庁

The sliding portable electronic device includes the device body configured by connecting a first cabinet and a second cabinet slidably with each other by a sliding mechanism 3, and the device body is capable of changing the state between a closed state of closing both cabinets and an open state of opening both cabinets.例文帳に追加

本発明に係るスライド式携帯電子機器は、第１キャビネットと第２キャビネットとをスライド機構３により互いにスライド可能に連結して構成された機器本体を具え、機器本体は、両キャビネットが閉じた閉じ状態と、両キャビネットが開いた開き状態との間で状態を変更させることが可能である。 - 特許庁

A blinking state detection means 54 detects a blinking state of an eye shown by the eye area by successively comparing a characteristic value successively calculated by the eye state identification means 51 for time-series frame images with the first threshold or second threshold stored in the threshold memory 53 by the setting means 52.例文帳に追加

瞬き状態検出手段５４は、時系列なフレーム画像について目状態識別手段５１が順次算出する特徴量の値を、閾値設定手段５２が閾値用メモリ５３に記憶せしめた第１閾値または第２閾値と順次比較することにより、目領域が表す目の瞬き状態を検出する。 - 特許庁

When a user views the new display state for the first time, the user confirms the past display state of an avatar in accordance with the change history of the item related to the display state in the Web page as playback information by use of data transmitted through the playback reception part 103 and the playback information transmission part 104.例文帳に追加

ユーザにおいては、新たな表示態様を初めて見る場合、プレイバック受付部１０３及びプレイバック情報送信部１０４を経て送信されるデータを用いて、Ｗｅｂページにおける表示態様に関するアイテムの変更履歴に応じた過去のアバターの表示態様をプレイバック情報として確認することができる。 - 特許庁

The display of variation and stopping of identification symbols is changed from the display by the liquid crystal display device 32 to the display by the rotary reel device 500 by changing the state of the first area 32A from the normal display state to the translucent display state at different timing according to the result of a jackpot lottery, etc.例文帳に追加

第１領域３２Ａを大当たり抽選の結果等に応じて異なるタイミングで通常表示状態から透過表示状態に切り替えて、識別図柄の変動表示及び停止表示を液晶表示装置３２による表示から回転リール装置５００による表示に切り替える。 - 特許庁

Then, in the case of executing the control of a high probability state when the discharged game ball does not enter a first receiving port 410 provided in the performance unit 318, control is performed to a special mode after the end of a 2R big winning game state by a ratio higher than that in the case of not executing the control of the high probability state.例文帳に追加

そして、放出された遊技球が演出ユニット３１８に設けられた第一受入口４１０に入球しなかったときに高確率状態の制御を実行する場合には高確率状態の制御を実行しない場合よりも高い割合で２Ｒ大当りの終了後に特殊モードに制御する。 - 特許庁

In the case of return to a power-on state from the standby state, first the sub-control unit 301 is started up to request the main control unit 201 to start, and then information received from the main control unit 201 at the time of entering the standby state is displayed on the sub-display until the start of the main control part 201 is completed.例文帳に追加

待機状態から電源ＯＮ状態に復帰する場合、まずサブ制御部３０１が起動し、メイン制御部２０１の起動要求を行うとともに、メイン制御部２０１の起動が完了するまでの間、待機状態に移行する際にメイン制御部２０１から受信した情報をサブディスプレイに表示させる。 - 特許庁

Targeted pixel molecules are transformed between a first high color state 701 and a second contrasting state or transparent state 703 by using an electrical fringe field or through fields to provide information contents having resolution and a visibility at least equal to hard copy document print.例文帳に追加

フリンジ電界又は通過電界を用いて、第１の色の明確な状態７０１と第２の対照をなす状態又は透明状態７０３の間で、標的とされる画素分子を変化させ、ハードコピードキュメント印刷物と少なくとも同等の解像度と視認性とを有する情報コンテンツを提供する。 - 特許庁

In this method, a first step for determining an operation state to move an action center position of the bipedal walking robot device in a front direction, and a second step for making a robot present a standing operation or a sitting operation based on the operation state determined by an operation state determination means are provided.例文帳に追加

２足歩行型のロボット装置の作用中心位置を前方向に移動させるように動作状態を決定する第１のステップと、動作状態決定手段により決定された動作状態に基づいて、起立動作又は着座動作をロボットに発現させる第２のステップとを設けるようにした。 - 特許庁

From control data 1 and 2 created based on phase data indicative of the amount of phase shift of the pixel clock (PCLK) and the state of the pixel clock (PCLK), a first clock making a state transition in synchronism with the rising timing of a high frequency clock (VCLK), and a second clock making a state transition in synchronism with the falling timing are generated.例文帳に追加

画素クロック（ＰＣＬＫ）の位相シフト量を示す位相データと画素クロック（ＰＣＬＫ）の状態とに基づいて生成された制御データ１，２から、高周波クロック（ＶＣＬＫ）の立ち上がりのタイミングに同期して状態遷移する第１クロックと、立ち下がりのタイミングに同期して状態遷移する第２クロックとを生成する。 - 特許庁

On condition that a first special game is finished or a second special game after execution of a second step is finished, a specific game control means 133 transfers the game state from a normal state to a short time state advantageous to the player until the number of times of variation finish of a special pattern amounts to a predetermined number of times.例文帳に追加

特定遊技制御手段１３３は、第１特別遊技の終了または第２段階を実行したあとの第２特別遊技の終了を条件に、遊技状態を通常状態より遊技者に有利な状態である時短に、特別図柄の変動終了回数が所定回数に到達するまで移行させる。 - 特許庁

In the state that the cylindrical caulking part 3Ab of the plug 3 is caulked and fixed to the wall panel 2A, the bent and deformed part keeps an elastic force to deform to the direction of becoming the first state, and remains in a second state that the part is compression-elastically deformed in the axial direction of the plug.例文帳に追加

接栓３の筒状かしめ部３Ａｂをかしめて接栓３を壁面パネル２Ａに固定した状態で、前記屈曲変形部分が、前記第１の状態になる方向に変形しようとする弾性力を残して、前記接栓の軸線方向において圧縮弾性変形している第２の状態となっている。 - 特許庁

Then, the state of the information display device is switched from a first state in which the display part switches images to a second state in which the detecting part detects the input position of the information at prescribed timing when the display part switches the images on the basis of a detection result by the detecting part.例文帳に追加

そして、この情報表示装置の状態を、検出部による検出結果に基づいて表示部が画像の切り替えを行う期間において、所定のタイミングで、表示部が画像の切り替えを行う第１状態から、検出部によって情報の入力位置を検出する第２状態に切り替える。 - 特許庁

To compactly arrange an operation structure for switching an engagement linkage member between a linkage state and a linkage release state even though a second operation member can properly be switched to a linkage operation state in accordance with manual operation of a first operation member, and to reduce cost by simplifying the structure.例文帳に追加

第１操作部材の人為操作に伴って第２操作部材を連動操作させる状態に適切に切り換えることが可能でありながら、係合連係部材を連係状態と連係解除状態とに切り換えるための操作構造を、コンパクトに配備し且つ構造の簡素化により低コスト化する。 - 特許庁

A first state that the developer is compressed at the bristle cutting and the drawing quantity of the developer is increased and a second state that the torque of the developer is reduced and the life of the developer is not shortened even though a pattern in accordance with spiral may be caused are switched in accordance with a purpose and a use state.例文帳に追加

穂切りの際に現像剤の圧縮をしたり、現像剤の汲み上げる量を多めにするなどする第１の状態と、スパイラルに応じた模様がでるかもしれないが現像剤のトルクが軽く現像剤の寿命を縮めない第２の状態を目的や使用状況に応じて切り換える。 - 特許庁

The control portion starts the other heat source unit in a stop state, when the quantity of refrigerant in the heat source unit in an operating state is judged to be excess, or implements refrigerant storing control for storing the refrigerant in the accumulator in the heat source unit excluding the first heat source unit in the operating state.例文帳に追加

制御部は、運転状態にある熱源ユニットにおいて冷媒量が過剰であると判断したときに、停止状態にある他の熱源ユニットを起動させる、あるいは、運転状態にある第１熱源ユニット以外の熱源ユニットにおいてアキュムレータに冷媒を溜める冷媒溜め制御を行わせる。 - 特許庁

The light receiver 1 includes a first PIN type diode 81, which enters either one of a photodetection state wherein external light is received or a light-shielded state, wherein the external light is cut off, a second PIN type diode 82 in a light-shielded state, and an illuminance detecting circuit 90 which detects the illuminance of the external light.例文帳に追加

受光装置１は、外光を受光する受光状態、または、外光が遮断される遮光状態のいずれかの状態となる第１のＰＩＮ型ダイオード８１と、遮光状態である第２のＰＩＮ型ダイオード８２と、外光の照度を検出する照度検出回路９０と、を備える。 - 特許庁

The voltage control device 35 controls the output voltage of the generator 11 as the first voltage, even when the vehicle deceleration state is detected and the clutch disengagement state is detected when frequency of transmission's shift-down is at and more than a prescribed frequency, which is stored in a storage device 33, while the vehicle is under the deceleration state.例文帳に追加

電圧制御手段３５は、記憶手段３３により記憶された、車両が減速状態において変速機がシフトダウンされた頻度が所定頻度以上であるときは、車両の減速状態が検出されかつクラッチの切断状態が検出されても、発電機１１の出力電圧を第１電圧とする。 - 特許庁

However, such pensions and other similar remuneration, including social security payments, may also be taxed in the other Contracting State if they arise in that other Contracting State and they are not adequately subject to tax in the first-mentioned Contracting State. 例文帳に追加

ただし、当該退職年金その他これに類する報酬が他方の締約国内において生ずる場合において、当該一方の締約国において適正に租税が課されないときは、当該退職年金その他これに類する報酬に対しては、当該他方の締約国においても租税を課することができる。 - 財務省

Since the clutch means 90 can switch to a first state for giving driving force to the release roller 58B or a second state for releasing driving force, the release roller 58B is rotated together with the developing roller 56 in the second state, thereby reducing load to be applied on the developing roller 56.例文帳に追加

クラッチ手段９０は解除ローラ５８Ｂに駆動力を与える第一状態と、駆動力を解除する第二状態とに切り替え可能であるので、第二状態においては解除ローラ５８Ｂが現像ローラ５６に対して連れ周り回転するので、現像ローラ５６に対する負荷が軽減される。 - 特許庁

Then, the controller unit 313 determines whether or not the in-motion status should be reported to a user based on the first state and the second state, and determines the state of the device 103 that should be reported to the user who replaces the in-motion status when it is determined that the in-motion status should not be reported to the user.例文帳に追加

そして、コントローラユニット３１３が、第１の状態と第２の状態とに基づいて、移動中状態をユーザに通知すべきかを判断し、移動中状態をユーザに通知すべきでないと判断した場合に、移動中状態を代替するユーザに通知すべきデバイス１０３の状態を決定する。 - 特許庁

A control device (100) of the hybrid vehicle (10) is provided with a lock means (400) for switching the state of a first rotating element between a lock state and an unlock state, where either a continuously variable shift mode for making continuously variable a change gear ratio or a fixed shift mode for fixing the charge rear ratio is selectable as a traveling mode.例文帳に追加

ハイブリッド車両（１０）の制御装置（１００）は、第１回転要素の状態をロック状態と非ロック状態との間で切り替え可能なロック手段（４００）を備え、走行モードとして、変速比を連続的に可変とする無段変速モードと、該変速比を固定する固定変速モードとを選択可能である。 - 特許庁

When the case 3 is slid to the case 2 in a prescribed direction, the case 3 changes its state from a first state wherein the mail function operation section 21 and the camera function operation section 24 are concealed in the case 2 into a second state wherein the mail function operation section 21 is externally exposed and the camera function operation section 24 is concealed in the case 2.例文帳に追加

筐体３を筐体２に対して所定の方向に摺動させると、筐体３は、メール機能操作部２１およびカメラ機能操作部２４が筐体２に隠れた第１の状態から、メール機能操作部２１が外側に露出し、カメラ機能操作部２４が筐体２に隠れる第２の状態へと変化する。 - 特許庁

The device is formed to keep a lid element 30 surely closed (locked state) in the first step till reaching the cage to the surface of water, and, in the second step, after reaching the cage on the surface of water, to make the lid element 30 weakly closed state (half-locked state) capable of surely opening by swaying the fishing rod.例文帳に追加

かごが水面に達するまでの第１段階で、ふた部材３０をしっかりと閉じた状態（ロック状態）に維持した上、かごが水面に達した時点以降の第２段階では、釣竿をあおることによってふた部材３０を確実に開くことができる弱い閉じ状態（半ロック状態）にする。 - 特許庁

With respect to an arbitrary projection surface, the first region of the projection where the projected lower spin state variable layer 102 is projected on the normal line direction of the flat surface of the spin state fixed layer 104, does not coincide with the second region of the projection where the upper spin state variable layer 106 is projected to the above surface of projection.例文帳に追加

任意の投影面に対し、下部スピン状態可変層１０２をスピン状態固定層１０４の平面の法線方向に投影した射影である第１領域と、同様に上記投影面に対して上部スピン状態可変層１０６を投影した射影である第２領域とが一致していない。 - 特許庁

In such a manner, since the first cycle in which the control initialization means initializes the control means can be set to the time shorter than the time required for the preparation for executing the control program, even when the control state becomes the runaway state, it is promptly restored to the normal state.例文帳に追加

こうすれば、制御初期化手段が制御手段を初期化する第１の周期を、制御プログラムを実行するための準備に要する時間より短い時間に設定することができるので、例え制御状態が暴走状態となっても、速やかに正常な状態に復帰させることが可能となる。 - 特許庁

They show patterns of a state that a golfer swings up a club, a state in the way of swinging up a club and a state after having fully swung a club, respectively, and since these patterns are easily associated with the first through third slow recording modes, the user can quickly obtain the set recording mode visually.例文帳に追加

それぞれゴルファーがクラブを振り上げている状態、クラブを振った途中の状態、クラブを振りきった状態の図柄であり、この図柄が第１乃至３のスロー録画モードを容易に連想させるので、ユーザに対して視覚的にどの録画モードに設定されているのかをユーザに速やかに把握させることができる。 - 特許庁