「First Steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

The weakly acidic water is produced through the steps of: electrolyzing an aqueous solution of sodium chloride (NaCl) by a diaphragm electrolysis; mixing the first electrolytic water produced in an anode chamber with the second electrolytic water produced in a cathode chamber; and controlling or adjusting the pH of the obtained mixture to 5.1-6.9.例文帳に追加

塩化ナトリウム（ＮａＣｌ）水溶液を有隔膜電解にて電気分解する工程と、陽極室にて生成された第１の電解水および陰極室にて生成された第２の電解水を混合する工程と、ｐＨを５．１〜６．９に制御又は調整する工程とを経て弱酸性水を製造する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of selecting a recipe of executing a heat-drying step between the first cleaning and the second cleaning and after the second cleaning, or executing the heating drying step only after the second cleaning, and executing or not executing the heat- drying step based on the recipe.例文帳に追加

そして、第１の洗浄と第２の洗浄との間および第２の洗浄の後で加熱乾燥工程を実施するか、第２の洗浄の後のみに加熱乾燥工程を実施するか、または加熱乾燥工程を実施しないかのレシピを選択し、このレシピに基づいて加熱乾燥工程を実施するか、実施しないようにする。 - 特許庁

With two relays in a first relay device 13 disconnected, a capacitor step-up converter 15 is controlled so that the difference between the output voltage V_FC of a fuel cell 11 and the voltage V_L1 across an input smoothing capacitor 16 is reduced to a predetermined threshold value E_TV or below (Steps S103 to S105).例文帳に追加

第１のリレー装置１３内の２個のリレーが切断されている状態において、燃料電池１１の出力電圧Ｖ_FCと入力平滑キャパシタ１６の両端の電圧Ｖ_L1との差が所定の閾値Ｅ_TV以下に低減されるようキャパシタ昇圧コンバータ１５が制御される（ステップＳ１０３〜Ｓ１０５）。 - 特許庁

Therefore, permeation of a process liquid into the photographic paper sheet R2 is promoted, the process time can be shortened and process steps can be reduced, the waiting time upon processing the first sheet until outputting can be shortened and a developing device equipped with the above immersion processing device 50b and a photographic processing device can be small-sized.例文帳に追加

したがって、印画紙シートＲ２に対する処理液の浸透が促進され、処理時間や処理工程を短縮ことができ、１枚目を処理して出力するまでの待ち時間を短縮することができるとともに、該浸漬処理装置５０ｂを備える現像装置や写真処理装置を小型化することもできる。 - 特許庁

There is also provided a method for forming a fine pattern according to the present invention comprising the steps of: forming a first protruding pattern on a film to be processed; forming a spacer formed from the resin composition at a sidewall of a protruding part of the protruding pattern; and forming a fine pattern by using the spacer or a resin layer disposed around the spacer as a mask.例文帳に追加

また、本発明により微細パターンの形成方法は、被加工膜上に、第一の凸パターンを形成させ、その凸パターンの凸部側壁に前記樹脂組成物から形成されたスペーサーを形成させて、そのスペーサー、またはスペーサーの周りに配置された樹脂層をマスクとして微細パターンを形成させるものである。 - 特許庁

In operating scanning line driving shift registers every other steps, first switch elements 30a to 30d connected to the output terminals of scanning line driving shift registers 21a, 21c to be operated are controlled so as to be turned off and second switch elements 31a, 31c connected to the output terminals are controlled so as to be turned on.例文帳に追加

走査線駆動シフトレジスタを１段おきに動作させる場合に、動作対象の走査線駆動シフトレジスタ２１ａ，２１ｃの出力端子に接続された第１のスイッチ素子３０ａ〜３０ｄをオフに制御し、この出力端子に接続された第２のスイッチ素子３１ａ，３１ｃをオンに制御する。 - 特許庁

The method also includes steps for parsing the text message with a template, providing different templates to respective types of messages, adding entries to the session specific codebook when the session specific codebook is vacant with respect to a first text message compressed for transmission and when compressing messages, and parsing the partial strings with a static dictionary to compress the message.例文帳に追加

さらに、テキストメッセージをテンプレートでパースする、異なるテンプレートが、メッセージの各タイプに提供される、セッション特有コードブックが、伝送用に圧縮された第１テキスト・メッセージについて空であり、各メッセージが圧縮される際にエントリが追加される、部分ストリングを静的辞書でパースする、などの方法で圧縮する。 - 特許庁

Meanwhile, when the high density pattern is not within the target density range in the first developing bias level, after resetting to a second bias level in which the high density pattern is the target value, exposure amount level is varied in five steps and a density correction pattern is formed and the exposure amount in which the low density pattern becomes the target density is set.例文帳に追加

一方、第１現像バイアスレベルにおいて高濃度パターンが目標濃度範囲でない場合は高濃度パターンが目標濃度となる第２現像バイアスレベルに再設定した後、露光量レベルを５段階に変更して濃度補正パターンを形成し、低濃度パターンが目標濃度となる露光量を設定する。 - 特許庁

The method for driving the motor of a motor-driven power steering system (steering unit) having two motors 19A, 19B for supplementing a steering force in a steering system (12, etc.) includes the steps of first operating one of the two motors when the motors are operated to supplement the steering force, and thereafter operating the other motor.例文帳に追加

この電動パワーステアリング装置（操舵装置）のモータ駆動方法は、ステアリング系（１２等）に操舵力補助用の２つのモータ１９Ａ，１９Ｂを設け、操舵力補助のためにこれらのモータを動作させるとき、２つのモータのうち一方のモータを最初に動作させ、その後に他方のモータを動作させるようにされた方法である。 - 特許庁

This composite material is produced through the steps consisting of applying the first coating liquid including the resin on a substrate, drying the same, subsequently applying the second coating liquid including at least the crosslinking agent and solvent on the surface of the coated film, making the crosslinking agent permeate therethrough, drying the coated film permeated with the crosslinking agent and, thereafter, crosslinking the resin.例文帳に追加

基材上に樹脂を含む第１塗液を塗布、乾燥し、次いでその塗膜表面に少なくとも架橋剤と溶媒を含む第２塗液を塗布して該架橋剤を浸透させ、乾燥させた後に、該樹脂を架橋させることを特徴とする架橋樹脂膜を有する複合材料の製造方法及びその製品。 - 特許庁

The method of the present invention includes the steps of: receiving a first signal containing a plurality of different channels (602); selecting a set of selected channels from the plurality of different channels (606); combining the set of selected channels to form a second signal (608); and transmitting the second signal (612).例文帳に追加

本発明の方法は、複数の別々のチャネルを含む第１の信号を受信する工程（６０２）と、複数の別々のチャネルから、選択されたチャネル組を選択する工程（６０６）と、選択されたチャネル組を合成して第２の信号を形成する工程（６０８）と、第２の信号を送信する工程（６１２）とを含む。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board with a buildup structure and a method for manufacturing it by which connection between the first layer and the third layer and between the nth layer and the (n-1)th layer can be performed in high density and with a small number of steps and a structure of the multilayer wiring board which causes no blowing up of solder can be obtained.例文帳に追加

ビルドアップ構造の多層配線基板において、１層と３層、ｎ層と（ｎ−１）層間の接続を高密度に、かつ少ない工程数で行うことができると共に、半田のふき上がりが発生しない構造の多層配線基板を得ることができる多層配線基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since a development tendency to various steps is displayed by a color element of a pattern stopped in the first place, expectation of a player is stimulated and the player is greatly attracted to the fluctuation form from the beginning of the fluctuation, so that significance of the pattern fluctuation is increased and amusement of a pattern decision process is improved.例文帳に追加

最初に停止する図柄の色要素により、種々の段階への発展傾向を表示するようにしたから、遊技者は、図柄の変動当初から、期待感を刺激され、その変動態様に大きな注意を払うこととなって、図柄変動の意義が向上し、かつ図柄の確定過程が興趣あるものとなる。 - 特許庁

First, a cleaned crystal substrate 101 is heated at a specified temperature in a super high vacuum to invert the surface structure of the crystal substrate 101 to low-temperature phase of 7×7 structure from high-temperature phase of 1×1 structure, namely, to change separate state into bundled state of several steps (step 111).例文帳に追加

先ず、洗浄した結晶基板１０１に超高真空の中で所定の加熱処理を施し、結晶基板１０１の表面構造を高温相の１×１構造から低温相の７×７構造に転移させ、一本一本ばらばらの状態から数本のステップが束になった状態（ステップ１１１）へと変化させる。 - 特許庁

The step of managing the database may include any combination of the steps of, among other things, re-ranking elements in the results list, storing information related to relevancies of elements in the results list, blocking a link in the results list, and storing links to documents related to the first search query.例文帳に追加

データベースを管理するステップは、例えば、結果リスト内の要素のランクを変更するステップ、結果リスト内の要素の相関性に関連する情報を保存するステップ、結果リスト内のリンクをブロックするステップ及び第１の検索クエリに関連するドキュメントへのリンクを保存するステップの如何なる組合せを含んでいてもよい。 - 特許庁

In a method for regenerating used washing agents (5, 7) in gas physical washing (T1) and an apparatus therefor, most of one or more kinds of gas components are selectively removed from a gas mixture (1) to be refined in at least a first washing process of a continuous washing process with at least two steps.例文帳に追加

少なくとも２段階の連続的洗浄工程のうちの少なくとも最初の洗浄工程において精製すべきガス混合物（１）から１種以上のガス成分の大部分を選択的に除去するガス物理洗浄（Ｔ１）における使用済洗浄剤（５，７）を再生するための方法及び該方法を実施するための装置。 - 特許庁

This method for measurement gap configuration includes steps of: configuring, in a user apparatus of the radio communication system, a plurality of frequency blocks including up-link frequency blocks and down-link frequency blocks; and designating a first down-link frequency block related to the measurement gap out of the plurality of frequency blocks when the measurement gap is configured.例文帳に追加

無線通信システムのユーザー機器に、上りリンク周波数ブロックおよび下りリンク周波数ブロックとを含む複数の周波数ブロックを設定する段階と、測定ギャップが設定される場合に、複数の周波数ブロックのうち測定ギャップと関連付けられる第１の下りリンク周波数ブロックを指示する段階とを含む。 - 特許庁

The method further includes the steps of: converting the first sampled signal from the second communication path into a digital signal; storing the digital signal using a digital memory; comparing the second sampled signal with the digital signal; and determining an analog error of the input signal based on the comparison.例文帳に追加

該方法は更に、該第２通信パスからの該第１サンプル化信号をディジタル信号に変換する工程、該ディジタル信号をディジタル・メモリを用いて記憶させる工程、該第２サンプル化信号を該ディジタル信号と比較する工程、及び該入力信号のアナログ・エラーを該比較に基づいて判定する工程を含む。 - 特許庁

When a first character to be corrected is inputted by tapping same keys for a plurality of times, it is redivided into a row of a second character inputted by tapping once less than the times of the tapping and a third character inputted when the same key is tapped once (steps 501-503).例文帳に追加

訂正しようとする第１の文字が同一キーを複数回押下して入力した文字であるときには、その押下回数より一つ少ない押下回数で入力される第２の文字と、同一キーを一回押下したときに入力される第３の文字の並びに再分割する（ステップ５０１〜５０３）。 - 特許庁

A rotating roller 1 and a first impact absorbing rotating roller 2 being in contact with the human body facilitates its moving to a protection net 4, a second impact absorbing device 3 and a third impact absorbing device 4 reduces an impact in three steps, and the human body is prevented from being caught in a wheel by secured by the protection net 4.例文帳に追加

人体に接触する回転ローラー１及び第一衝撃吸収回転ローラー２によって保護ネット４への移動を容易にし、第二衝撃吸収装置３・第三衝撃吸収装置５と三段階に分けて衝撃を軽減させ保護ネット４による確保によって車輪への巻き込みを防止出来るようにした。 - 特許庁

A method includes the steps of defining a lithography matter, designing a patterning device, deciding a first lighting structure and a radiation-sensitive material process which can print the positive tone of the lithographic features, and deciding a second lighting structure which can print the negative tone of the lithographic features by a radiation-sensitive material process.例文帳に追加

方法は、リソグラフィ問題を画定することと、パターニングデバイスを設計することと、リソグラフィフィーチャのポジのトーンを印刷できる第一照明構成および放射線感光材料プロセスを決定することと、放射線感光材料プロセスでリソグラフィフィーチャのネガのトーンを印刷できる第二照明構成を決定することとを含む。 - 特許庁

The method comprises steps of positioning the last 1 in first movable fastening means 11a, 11b at a machining center 10, drilling a hole and making an identification mark thereon, positioning the last 1 in second movable fastening means 19, 20 of the center, and removing excess material in a process prior to the rough-machining.例文帳に追加

本方法は、マシニングセンタ１０の第１可動締結手段１１ａ、１１ｂに足型１を位置決めする工程と、それを穿孔及びＩＤマーキングを行う工程と、センタの第２可動締結手段１９、２０に足型１を位置決めする工程と、荒削りの前の工程での余剰物を除去すること、とからなる。 - 特許庁

This system includes an engine switch changing over a plurality of steps of electric power supply states from a first state in which electric power from an on-vehicle power source is not supplied to an on-vehicle electronic apparatus to an Nth state in which a starter of the engine becomes usable and the engine is started, by a push down type or a contact type switch operation.例文帳に追加

車載電源からの電力が車載電子機器に供給されない第一状態から、エンジンのスタータが使用可能となってそのエンジンを始動した第Ｎ状態までの、複数段階の電力の供給状態を、押下式または接触式のスイッチ操作によって切り替えるエンジンスイッチを含む。 - 特許庁

The method comprises the steps of: transmitting, by the mobile communication device, a MDT log via a serving cell to the service network upon the receipt of a request message requesting the MDT log; and completing, by the mobile communication device, the transmission of the MDT log to respond to a serving cell change from a first cell to a second cell in the service network.例文帳に追加

本方法は、移動通信装置により、ＭＤＴログの要求メッセージの受信後、サービングセルにより、ＭＤＴログをサービスネットワークに伝送するステップと、移動通信装置により、ＭＤＴログの伝送を終了し、サービスネットワーク中の第一セルから第二セルへのサービングセルの変化に対応するステップと、を含む。 - 特許庁

Consequently, the game machine achieves an increase in the excitement and enjoyment of games since the attention of the player is attracted to steps from the end of the previous jackpot game state to the extraction and display of a variable display result in a variable display of a decorative symbol performed based on the establishment of the first starting condition.例文帳に追加

これにより、前回の大当り遊技状態が終了してから、この第１開始条件が成立したことに基づいて行われた飾り図柄の可変表示における可変表示結果が導出表示されるまでの過程に、遊技者の注意をひきつけることができるため、遊技興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

The method of signal processing for a sensitive signal generated from a positioning device, which includes steps of: acquiring an accelerating signal; forming a filtering signal by a first filtering process to filter the accelerating signal; and processing a second filtering process to form a processed signal.例文帳に追加

加速信号を取得するステップと、加速信号をフィルタリングするために第一のフィルタリングプロセスによってフィルタリング信号を形成するステップと、処理された信号を形成するために第二のフィルタリングプロセスを処理するステップとを備える、位置決め装置から発生する感知可能信号を信号処理する方法。 - 特許庁

The method of removing photoresist includes the steps of treating the photoresist using a first reactant so as to swell, crack, or peel the photoresist, processing the photoresist using a second reactant so as to chemically modify the photoresist, and removing the chemically modified photoresist using a third reactant.例文帳に追加

フォトレジストを膨潤させるか、クラックを発生させるか、または剥離させるように第１反応物でフォトレジストを処理する段階、フォトレジストを化学的に変性させるように第２反応物で処理する段階、化学的に変性されたフォトレジストを第３反応物で除去する段階を含むフォトレジスト除去方法である。 - 特許庁

Until then, swimming had been limited to fishermen, sailors and the samurai class as one of the military arts but the establishment of swimming beaches throughout Japan and the adoption of swimming as part of physical education at schools in the name of "Kokumin Kaiei" (swimming for the whole nation) were the first steps toward the popularization of sea bathing (swimming) among commoners. 例文帳に追加

それまでは、漁師、船乗りや、武士階級の間で武術として日本泳法があったに過ぎなかった水泳が、全国に海水浴場が開設され、国民皆泳の名の下に学校教育でも水泳が体育教科として取り上げられたことで、庶民の間に海水浴（水泳）の習慣が拡がる第一歩となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of nodes in plural precise delay routes forming a propagation path of the signals (each of them being connected to mutually difference one of plural coarse delay steps, in the first coarse delay route) is recorded, for the arrival points of time of the successively entering signals at intervals longer than the cycle period of the reference clock signal.例文帳に追加

基準クロック信号の繰返し周期よりも長い間隔で逐次的に入来する信号の到達時点を、それら信号の伝搬路を形成する（第１の粗遅延経路の中の複数の粗遅延段の互いに異なる一つに各々が接続されている）複数の精遅延経路内のノードの数を記録する。 - 特許庁

A method of operating a relay station 310 supporting a relay service in a multi-hop relay cellular network includes the steps of communicating with a high-order node using a first frequency band, and communicating with a low-order node using a second frequency band.例文帳に追加

本発明は、マルチホップリレイ(Multi-hop Relay)方式のセルラーネットワーク(Cellular Network)における中継サービスを支援するための中継局の動作方法であって、第１の周波数帯域を用いて上位ノードと通信を遂行する段階と、第２の周波数帯域を用いて下位ノードと通信を遂行する段階とを有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for calibrating the Coriori flowmeter comprises the steps of first connecting a vacuum pump to an inside tube 1, setting vacuum state to the tube 1, measuring the resonance frequency fv of the tube at that time, then filling the tube 1 with the fluid having the known density ρs, and measuring the resonance frequency fs of the tube 1.例文帳に追加

較正方法は、まず、内側チューブ１に真空ポンプを接続し、内側チューブ１内を真空状態として、その時の内側チューブ１の共振周波数ｆｖを測定し、次いで、既知密度ρｓの流体で、内側チューブ１内を充たし、そのときの内側チューブ１の共振周波数ｆｓを測定する。 - 特許庁

The step of forming the insulating film 3 comprises the steps of coating, to the lower electrode 2, a dispersant in which a crystal fine powder of a perovskite type second metal oxide is dispersed in a liquified body containing a precursor compound of a perovskite type first metal oxide; and the step of heating the dispersant after coated.例文帳に追加

絶縁体膜３を形成する工程は、ペロブスカイト型の第１の金属酸化物の前駆体化合物を含有する液状体にペロブスカイト型の第２の金属酸化物の結晶微粉末を分散させた分散液を、下部電極２上に塗布する工程と、塗布後の分散液を熱処理する工程と、を含んでいる。 - 特許庁

First and second detachable connecting means 13 and 17 for connecting the combustor to an oil feeding route B and an oil return route C when the oil feeding tank 12 is mounted on the burning appliance body are integrally formed at the oil feeding tank side and at the combustor side, respectively, to make the burning appliance compact and reduce the assembling or working steps.例文帳に追加

給油タンク１２を本体に装着したときに、燃焼部が送油経路Ｂ及び戻り油経路Ｃに接続する分離可能な第１の接続手段１３と第２の接続手段１７を給油タンク側及び燃焼部側で夫々一体化し、コンパクトで組立や加工数を少なくする。 - 特許庁

An imaging device for reading out a signal of a pixel by dividing into two steps of a reset noise signal and an optical signal has a first exposure controlling means for using the mechanical shutter at least either at beginning or ending of exposure, and a second exposure controlling means for performing beginning and ending of storage into pixel photo-diodes by electrical means.例文帳に追加

画素の信号をリセットノイズ信号と光信号との２回に分けて読み出す撮像装置において、露光開始又は終了の少なくとも一方にメカニカルシャッターを用いる第１の露光制御手段と、画素フォトダイオードへの蓄積開始と終了を電気的手段で行う第２の露光制御手段と、を有する。 - 特許庁

Instead of assembling and disassembling a transformer in the manufacturing plant, components constituting the transformer are transported directly to the installation site by a transportation means, and by making them assembled first and acceptance inspection is conducted at the installation site, so that the number of steps for both manufacturing and inspection is reduced.例文帳に追加

本発明は、変圧器を製作工場内で組立、分解することなく、変圧器を構成する部品を直接輸送手段により据付現場に輸送し、据付現場にて初めて変圧器の組立及び受入試験を実施することにより、変圧器の製作工程及び試験工程を短縮することができるようになった。 - 特許庁

The method for manufacturing the semiconductor element includes steps of forming a substrate protective film 212 on a quartz substrate 211, forming the semiconductor film 213, forming a first insulating film 214 by thermally oxidizing the semiconductor film 213, melting for crystallizing the semiconductor film 213 by irradiating with light 215, and thereafter depositing a second insulating film by a CVD method.例文帳に追加

石英基板２１１上に下地保護膜２１２を形成し、半導体膜２１３を形成し、半導体膜２１３を熱酸化して第１絶縁膜２１４を形成し、光２１５を照射して半導体膜２１３を溶融結晶化し、その後ＣＶＤ法によって第２絶縁膜を堆積する。 - 特許庁

The method of preparing the soft-boiled eggs includes the steps of immersing one or more eggs in a heart transfer medium, raising the temperature of the heat transfer medium to a first temperature value and thereafter cooling the heat transfer medium at a rate such that the temperature of the heat transfer medium falls to a second temperature value for a predetermined time interval.例文帳に追加

半熟卵を製造するための方法は、一つ以上の卵を伝熱媒体内に入れるステップと、伝熱媒体の温度を第１の温度値まで上昇させるステップと、その後、伝熱媒体の温度を所定の時間間隔にわたって第２の温度値まで下降させる速度で伝熱媒体を冷却するステップと、を含む。 - 特許庁

This slip controller for the torque converter controls tightening force of the lock up clutch like steps (S16 to S19) when slip rotational speed is reduced below a first predetermined value being smaller than target slip rotational speed during control (S4, S8) to let slip rotational speed agree with the target slip rotational speed.例文帳に追加

本発明のトルクコンバータのスリップ制御装置は、スリップ回転速度を目標スリップ回転速度に一致させるように制御中にスリップ回転速度が目標スリップ回転速度より小さい第１の所定値を下回ったとき（Ｓ４、Ｓ８）、ロックアップクラッチの締結力をステップ状に低下させるように制御する（Ｓ１６〜Ｓ１９）。 - 特許庁

When the spectacle device is turned toward the second target and the short-depressing of the ENT key 78 is detected again, the relative bearing angle of the bearing angle of the first target stored in the memory 80 to the bearing angle of the second target is displayed on the liquid crystal display unit 71 (referring to steps S112, S114 and S116).例文帳に追加

次いで、本装置を第２の目標に向けてＥＮＴキー７８の短押しが再度検出されると、メモリ８０に記憶された第１の目標の方位角と第２の目標の方位角との相対方位角が液晶表示ユニット７１に表示されるようになっている（ステップＳ１１２，Ｓ１１４，Ｓ１１６参照）。 - 特許庁

The method for manufacturing the flash memory device comprises the steps of forming the dielectric film 25, and then forming an amorphous silicon layer 31 to alleviate a topology generated by patterning a first polysilicon layer 24 in a cell region so that the silicon layer 31 conducts a role of a dielectric film protective layer of the cell region at the time of forming the gate oxide film 26 of the peripheral circuit region.例文帳に追加

誘電体膜２５を形成した後、アモルフォスシリコン層３１を形成してセル領域で第１ポリシリコン層２４のパターニングで発生したトポロジーを緩和させ、アモルフォスシリコン層３１が周辺回路領域のゲート酸化膜２６形成の時にセル領域の誘電体膜保護層の役割をするようにする。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a first process (steps 30 to 32) of sealing up the semiconductor chips requiring burn-in with resin to package them and making the packaged semiconductor chips undergo burn-in, and a second process (step 36) of mounting the semiconductor chips which are judged non-defective in burn-in on a board together with the semiconductor chips requiring no burn-in.例文帳に追加

バーインの必要な半導体チップを樹脂封止してパッケージ化し、このパッケージ化された半導体チップにバーンインを行なう工程（ステップ３０〜３２）と、バーインにおいて良品と評価された半導体チップを、バーイン不要な半導体チップと共に基板上に搭載する工程（ステップ３６）とを有する。 - 特許庁

The drying machines 1, 2, 3, 4 at each step from the first step to a step before the final step are set to start relay feeding of dried grain when respective drying machines at rear steps become empty, and the drying machine 5 at the final step is set to start carrying-out when drying grain reaches a drying stop water content value (the finished water content value).例文帳に追加

最前段から最終一段前までの各段乾燥機１、２、３、４は、それぞれの後段乾燥機が空になった場合に被乾燥穀物の継送を開始し、最終段乾燥機５は、被乾燥穀物が乾燥停止水分値（仕上がり水分値）に達した場合に搬出を開始するように設定してある。 - 特許庁

The method includes steps of: forming a first electroforming mold by photolithography or stereolithography for shaping the opening; forming a second electroforming mold for shaping the plane in which the opening is formed; forming an electroforming member having a shape to which the first electroforming mold and the second electroforming mold are transferred by electroforming; and removing the first and second electroforming molds from the electroforming member.例文帳に追加

貫通した開口部を有し、かつ該開口部があけられた平面とその周囲の平面との高さが異なる形状を有する電子銃部品の製造方法であって、フォトリソグラフィー法や光造形法によって、開口部の形状を形作るための第一電鋳型を形成する工程と、開口部があけられた平面部分の形状を形作るための第二電鋳型を形成する工程と、さらに電鋳法によって第一電鋳型、第二電鋳型を転写した形状を備える電鋳部材を形成する工程と、さらに第一電鋳型、第二電鋳型を電鋳部材から除去する工程とを有する。 - 特許庁

The method for continuously manufacturing the silicone composition comprises the steps of continuously mixing the filler and a high viscosity silicone polymer by a first co-rotating intermeshing double screw extruder, continuously compounding a filler and silicone polymer mixture from the first extruder in a second extruder having a single shaft reciprocating extruder, and continuously compounding high levels of fumed silica, processing fluid and high molecular weight silicone polymer into a homogeneous silica filled thermosetting silicone composition.例文帳に追加

第一の噛合型同方向回転二軸押出機で充填材と高粘度シリコーンポリマーを連続的に混合し、この第一の押出機からの充填材とシリコーンポリマーの混合物を往復式単軸押出機からなる第二の押出機で連続的にコンパウンディングして、高レベルのヒュームドシリカ、加工流体及び高分子量シリコーンポリマーを連続的にコンパウンディングして均質なシリカ充填材配合熱硬化性シリコーン組成物を得る。 - 特許庁

The method of minimizing or reversing the crashing of the first ink that reacts with the second ink-jet ink on the printhead includes the steps of distributing a chemically prepared reactive cleaning liquid that reacts with the first ink-jet ink after crashing, and washing the crashed and ink-contained printhead with the reactive cleaning liquid.例文帳に追加

プリントヘッド上で第２インクジェットインクと反応する第一インクのクラッシングを最小限に抑えるか、又は逆行させる方法であって、クラッシングの後に第一インクジェットインクと反応するように化学的に構成された反応性洗浄液を分配すること、及びその上にクラッシュされたインクを有するプリントヘッドを反応性洗浄液で洗浄し、それによってプリントヘッドのクラッシングを最小限に抑えるか、又は逆行させることのステップから成る。 - 特許庁