「First Target」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

After the reagent is raised to a target temperature in the first reaction portion 100, the reagent is again sucked and discharged to the reaction vessel 206 (reaction vessel for the item required for the rise in temperature of the reagent) of a second reaction portion 200 performing reaction of the item necessary for the temperature rise.例文帳に追加

第１の反応部１００で目的温度に昇温させてから、再度吸引して昇温が必要な項目の反応を行う第２の反応部２００の反応容器（試薬昇温が必要な項目用の反応容器）２０６に吐出する。 - 特許庁

When a first control mode is selected from the controls modes, and when a second control mode is selected, the control device 40 controls the air supply device 32 so that a flow rate of the air supplied by the air supply device 32 reaches a target value Q_T.例文帳に追加

複数の制御モードから第１制御モードが選択された場合及び第２制御モードが選択された場合、制御装置４０は、空気供給装置３２が供給する空気の流量が目標値Ｑ_Ｔになるように空気供給装置３２を制御する。 - 特許庁

The relationship between the Tm value of a first primer and a second primer and Tm value of a marker probe and further the relationship between the concentration of the primer and the concentration of the marker probe are controlled and optimized to quickly detect the target nucleic acid while keeping specificity and high sensitivity.例文帳に追加

第一プライマー及び第二プライマーのＴｍ値と標識プローブのＴｍ値の関係、さらにプライマーの濃度と標識プローブの濃度の関係を調節し、最適化することによって特異性および高感度を維持しながら迅速に標的核酸を検出する。 - 特許庁

The x-ray generator generates x-rays by exciting an x-ray target 17 by means of the acceleration device that includes an electron gun 15, the accelerating tube 16, a first microwave source 12, a second microwave source 13, a microwave switch 14 and a control circuit 11.例文帳に追加

本発明によるＸ線発生装置は、電子銃１５、加速管１６、第１のマイクロ波源１２、第２のマイクロ波源１３、マイクロ波スイッチ１４、制御回路１１を含む加速装置により、Ｘ線ターゲット１７を励起してＸ線を発生させる。 - 特許庁

In that case, the binarizing processor separately stores the error to be diffused into surrounding undetermined pixels outside the target block BL by individually dividing the error into an accessible first memory (internal RAM 21c) and a second memory (internal RAM 21d) via independent buses.例文帳に追加

この際、２値化処理部は、該着目ブロックＢＬ外の周辺の未判断画素に拡散させる前記誤差を、各々独立したバスを通じて個別にアクセス可能な第１のメモリ（内部ＲＡＭ２１ｃ）と第２のメモリ（内部ＲＡＭ２１ｄ）とに分けて格納する。 - 特許庁

The output voltage V_o1 of the first air-fuel ratio sensor 52 is compensated based on a sub-feedback control constant K, which is calculated based on a variance E_2 between an output voltage V_o2 of the second air-fuel ratio sensor 53 and the target voltage V_t2 of a stoichiometric air-fuel ratio.例文帳に追加

また、第二空燃比センサ５３の出力電圧Ｖ_o2と理論空燃比の目標電圧Ｖ_t2との偏差Ｅ_2に基づいてサブフィードバック制御定数Ｋが算出され、このサブフィードバック制御定数Ｋに基づいて第一空燃比センサ５２の出力電圧Ｖ_o1が補正される。 - 特許庁

The image rejection method related to this invention is constituted such that, at first, a document comprising at least one image is provided, the image is discriminated by obtaining the image of the document, and finally the image is rejected when the image is discriminated to be the target image.例文帳に追加

本発明にかかる画像拒絶方法は、まず、少なくとも1個の画像を備えるドキュメントが提供され、ドキュメントの画像を得て画像を識別し、最後に、画像が目的の画像と識別された場合にはこの画像を拒絶することで構成される。 - 特許庁

In addition to a first camera for obtaining the oblong picture, a second camera is set in parallel with the target plane to be photographed whose picture correction should be performed, so that a second oblong picture can be obtained, and that the position of the plane of the object to be photographed in the second camera can be obtained.例文帳に追加

長尺画像を得るための第１のカメラに加えて第２のカメラを画像補正を行なう目的の被撮影平面に平行するように設置して第２の長尺画像を得、第２のカメラの中の被撮影物体平面の位置を得ることを含む。 - 特許庁

When a result of the estimation indicates the presence of the time margin, a first generating means 18 reads the target frame from the main animation data file 6 and expands the frame, applies the special processing described in an edit configuration data file 12 to the frame and provides an output of the result to a reproduction means 22.例文帳に追加

推定の結果、時間的な余裕があれば、第１の生成手段１８は、対象フレームをメイン動画データファイル６から読み出して伸張し、編集構成データファイル１２に記述された特殊処理を施し、再生手段２２に出力する。 - 特許庁

In a target space A-B, a prescribed line set at initialization, as a first condition, is so moved that each threshold, as a second condition, of granularity and saturation and an initial put-in point (L* value) are satisfied.例文帳に追加

ターゲット空間Ａ-Ｂにおいて、第一の条件として初期設定される所定のラインを、第二の条件である、粒状度および彩度それぞれの閾値とＫの入れ始めポイント(Ｌ^＊値)を満たすように動かすことにより、最終的な第一の条件のラインを決定する。 - 特許庁

A first fuel injection amount Qf1 computed by adding a target rotation speed determining a fuel injection amount during idle operation is increased when, by pedaling an accelerator pedal at a time t1, switching from an idle operation state to a non-idle operation state is executed.例文帳に追加

時刻ｔ_1 にアクセルペダルを踏み込むことで、アイドル運転状態から非アイドル運転状態に切り換わるときに、アイドル運転時の燃料噴射量を定める目標回転速度を上乗せすることによって演算される第１燃料噴射量Ｑｆ_1 が増加する。 - 特許庁

First, usual calibration is performed by introducing the standard sample into a MS part and an adjusting sample 13 is subsequently introduced into a GC part 10 and the mass analysis of the target substance separated by a column 16 is performed in the MS part 20 to acquire a mass spectrum.例文帳に追加

まず標準試料をＭＳ部２０に導入して通常通りの校正を実行し、その後に、調整用試料１３をＧＣ部１０に導入し、カラム１６で分離された目的物質についてＭＳ部２０で質量分析を行いマススペクトルを取得する。 - 特許庁

The radio control device 103 receives the concealed data for canceling concealment, calculates a second CRC with the data of MAC_SDU after the concealment cancellation as a target, and determines that the concealment cancellation is normal when the value of the second CRC is the same as that of the first one in MAC_SDU.例文帳に追加

無線制御装置１０３が、秘匿データを受信して秘匿解除し、秘匿解除後のＭＡＣ＿ＳＤＵのデータを対象として第２のＣＲＣを算出し、ＭＡＣ＿ＳＤＵ内の第１のＣＲＣと同値であれば、秘匿解除が正常であると判定する。 - 特許庁

At first, a CPU 84 lights the LD of a reference light source, i.e., a semiconductor laser 36K, and then increases the value of data to a D/A converter 85K gradually such that a target quantity of light is detected by means of a PD thus increasing the drive current of the LD.例文帳に追加

ＣＰＵ８４は、まず基準光源である半導体レーザ３６ＫのＬＤを点灯させ、ＰＤで検出した光量が目標光量となるようにＤ／Ａコンバータ８５Ｋへのデータ値を徐々に増加させ、ＬＤの駆動電流値を上げていく。 - 特許庁

The final demand prediction value (the second demand prediction value) of the prediction target area is calculated by using a regression equation (a second regression equation) obtained by regression analysis using the actual demand value of the correlated area and a first demand prediction value of the correlated area.例文帳に追加

そして、当該相関エリアの需要実績値を用いた回帰分析で得られた回帰式（第２の回帰式）と、当該相関エリアの第１の需要予測値とを用いて、予測対象エリアの最終的な需要予測値（第２の需要予測値）が算出される。 - 特許庁

A first sensor 42 and a second sensor 43 are used for a stop control for detecting a position of a hopper and stopping the hopper at a hopper-up position, which is a target position, using projections and holes of a disc-like member rotating in synchronous with driving of the hopper.例文帳に追加

第一センサ４２と第二センサ４３は、ホッパーの駆動と同期して回転する円盤状部材の突出部及び孔部を検出対象とし、ホッパーの位置を検出するとともにホッパーを目標位置であるホッパーアップ位置で停止させる停止制御に用いられる。 - 特許庁

This controller executes the system voltage stabilization control to suppress the ripple of system voltage by operating the input voltage of a first MG unit 29 and a second MG unit 30, so that the deviation ΔVs between the target value Vs^* and the detected value Vsf of system voltage may be smaller.例文帳に追加

システム電圧の目標値Ｖs*と検出値Ｖsfとの偏差ΔＶs が小さくなるように第１のＭＧユニット２９や第２のＭＧユニット３０の入力電力を操作してシステム電圧の変動を抑制するシステム電圧安定化制御を実行する。 - 特許庁

An unoccupied area capable of arranging the first test pad in a test pad arranging layer immediately the an upper side of the selected processing pattern is searched out of the processing patterns by an unoccupied area searching means 12 based on wiring rule information 31 and target layer information 34.例文帳に追加

そして、配線ルール情報３１とターゲット層情報３４に基づいて、空き領域探索手段１２により、選択された処理パターンの直上のテストパッド配線層に第１テストパッドを配置できる空き領域が処理パターン中から探索される。 - 特許庁

In addition, in a method of manufacturing a light-emitting device, the first substrate provided with the material layer which is patterned by the above method is irradiated with second light, whereby the material layer can be evaporated onto a third substrate which is a deposition target substrate.例文帳に追加

また、上述した方法によりパターン形成された材料層を有する第１の基板に第２の光を照射することにより、材料層を被成膜基板である第２の基板上に蒸着させることが可能な発光装置の作製方法である。 - 特許庁

A control section 10 distinguishably displays, on the same screen, conversion candidates resulting from the first KANJI conversion section 28 and the second KANJI conversion section 30, respectively and switches a selection target of a conversion result to any one of them in response to an instruction from a key input section 18.例文帳に追加

制御部１０は、第１漢字変換部２８と第２漢字変換部３０のそれぞれにより得られた変換候補を同一画面上に区別して表示し、キー入力部１８からの指示に応じて、何れか一方に変換結果の選択対象を切り換える。 - 特許庁

A speaker fitting structure for fitting a speaker unit 1 to a target sheet 30 is characterized in that a first vibration-proof member 15 and a second vibration-proof member 25 which have different vibration deadening frequency bands are interposed between the speaker unit 1 and a frame 34 of the sheet 30.例文帳に追加

スピーカユニット１を取付対象としてのシート３０に取り付けるスピーカ取付構造において、スピーカユニット１とシート３０のフレーム３４との間に、制振周波数帯域が異なる第１の防振部材１５及び第２の防振部材２５を介在させた。 - 特許庁

The target property Vto* at the first or second curve is reduced until reaching a point Pcr* and becomes an appropriate vehicle speed Vqo* at the point Pcr*, and then, kept at Vqo* until a point Pca*, and afterward, decided to a property a*-b*-C*-d* increasing from the point Pca*.例文帳に追加

第１、第２カーブの目標特性Ｖｔｏ*は、地点Ｐｃｒ*まで減少して地点Ｐｃｒ*にて適性車速Ｖｑｏ*となり、その後、地点Ｐｃａ*までＶｑｏ*に維持され、その後、地点Ｐｃａ*から増大する特性ａ*−ｂ*−ｃ*−ｄ*に決定される。 - 特許庁

The package 2 includes a window member 21 having a translucence with respect to ultraviolet rays which are a detection target, and leads 31, 32 connected electrically with the first electrode 11 and the second electrode 12 of the sensor chip 1 are pulled out outside of the package 1.例文帳に追加

パッケージ２は検出対象の紫外線に対して透光性を有する窓部材２１を有し、センサチップ１の第１の電極１１及び第２の電極１２に電気的に接続されたリード３１及び３２がパッケージ１の外部に引き出されている。 - 特許庁

A first processing unit 71 searches for an estimated sequence RA which is a sequence obtained by arraying candidate frequencies Fc(n) selected in every unit section Tu, over a plurality of unit sections Tu and is highly likely to be a time series of a fundamental frequency Ftar of a target component.例文帳に追加

第１処理部７１は、単位区間Ｔu毎に選択した候補周波数Ｆc(n)を複数の単位区間Ｔuにわたり配列した系列であって目標成分の基本周波数Ｆtarの時系列の可能性が高い推定系列ＲAを探索する。 - 特許庁

The pulse control circuit detects the current flowing through the second transistor, generates a pulse with a predetermined duration to maintain the first transistor in a complete on state, in response to the current, and refreshes the regulated output voltage to a maximum target voltage level.例文帳に追加

パルス制御回路は第２のトランジスタを流れる電流を検出し、その電流に応答して、第１のトランジスタを完全オン状態に保つ所定の持続時間のパルスを発生し、調整ずみ出力電圧を最大目標電圧レベルにリフレッシュする。 - 特許庁

This controller controls the lock-up pressure PLU to be lowered until the lock-up clutch slips (lNe-Ntl≥OFF_SWP_ST1) at second pressure reduction speed ΔPLU_OFF2 lower than the first pressure reduction speed ΔPLU_OFF1 when the lock-up pressure PLU reaches the pressure reduction target value.例文帳に追加

ロックアップ圧ＰＬＵが減圧目標値になったときに、ロックアップ圧ＰＬＵを第１減圧速度ΔＰＬＵ＿ＯＦＦ１よりも緩やかな第２減圧速度ΔＰＬＵ＿ＯＦＦ２でロックアップクラッチがスリップ（｜Ｎｅ−Ｎｔ｜≧ＯＦＦ＿ＳＷＰ＿ＳＴ１）するまで減圧するように制御する。 - 特許庁

(Case 1)In this case, clinical dose and Mechanism of Action (MoA) of the investigational products are already clear from currently available similar drag products with the same target molecule. Therefore the initial dose in first-in-human administration is calculated from the NOAEL based on toxicological text using cynomolgous monkey as an animal model.例文帳に追加

（事例１）既に同じ分子を標的とした類似医薬品が市販され，類似医薬品での臨床用量や作用機序等が明確であったため，カニクイザルを動物モデルとした毒性試験から NOAELを基準とした初回投与量を算出した． - 厚生労働省

A first recommended program selecting part 71 refers to the EPG data containing the information of a recommended target program, on the basis of the niche performer and the similar performer included in the characteristic information that indicates the niche preference and selects a program to be recommended to the particular viewer.例文帳に追加

第１推薦番組選択部７１は、ニッチな嗜好を示す特徴情報に含まれるニッチ出演者と類似出演者をもとに、推薦対象の番組の情報を含むＥＰＧデータを参照して、該特定の視聴者に推薦すべき番組を選択する。 - 特許庁

An electric magnet having a movable center yoke 7 and a movable outer circumferential yoke 8, a first driving means 13 for moving the center yoke 7 and a second driving means 18 for moving the outer circumferential yoke 8 are provided on a back side of the target.例文帳に追加

ターゲットの背部に、それぞれ移動可能な中心部ヨーク７および外周部ヨーク８を有する電磁石と、その中心部ヨーク７を移動させる第１の駆動手段１３および外周部ヨーク８を移動させる第２の駆動手段１８とを備えている。 - 特許庁

To form a cut surface in a desired state in a method for manufacturing a solid free shape of an article having a first part and a second part cuttably mounted along separating zones by distributing a material to a plurality of target positions.例文帳に追加

複数の標的位置に材料を分配することによる、分離区域に沿って切断可能に取り付けられた第１の部分および第２の部分を有する物体の固体自由形状製造方法において、切断された表面を所望の状態にする。 - 特許庁

In the method of calculating an exposure amount, an outline value of exposure amount is calculated from past exposure data and the exposure amount is changed centered at the calculated value by using a first mask (step S10), and the optimum exposure amount is obtained at which a target resist dimension is satisfied (step S11).例文帳に追加

露光量を算出する方法は、過去の露光データから露光量の概略値を算出し、この値を中心として第１のマスクを用いて露光量を変化させ（ステップＳ１０）、目標レジスト寸法を満足する最適露光量を求める（ステップＳ１１）。 - 特許庁

An order table 26 stores first order information in which, when information obtained by combining retrieval target portions included in a plurality of items of conversion information is represented by numerals, the conversion information can be referred to in the order of the size of the values of the numerals.例文帳に追加

順序テーブル２６は、複数の変換情報に含まれる検索対象の部分を組み合わせた情報を数値で示した場合に、当該数値の値の大きさの順に変換情報を参照できるようにする第１の順序情報を記憶する。 - 特許庁

The boot source device 2 transfers a first object as booting data which allows the boot target device 4 to establish and use connection including an interface other than the transfer interface #1, which is not supported by the BIOS, via the transfer interface #1.例文帳に追加

起動元装置２は、起動対象装置４に対し、転送ＩＦ＃１を介して、起動対象装置４が転送ＩＦ＃１以外の、ＢＩＯＳがサポートしていないインターフェースも含む接続を確立し、使用できるようにするための起動データである第１のオブジェクトを転送する。 - 特許庁

When an optical disk having three recording layers is a target, the laser beam is converged on the middle second recording layer in the parallel driving state of the liquid crystal lens, and on the first and second recording layers in the convergence/diffusion driving state.例文帳に追加

記録層を３層有する光ディスクを対象とする場合、レーザ光は、液晶レンズが平行駆動状態にあるときに真中の第２の記録層に収束され、収束／拡散駆動状態時には、それぞれ第１および第２の記録層に収束される。 - 特許庁

When a steering lock 7 is operated (locked or unlocked), the steering lock control unit 8 monitors the analog voltage of a Hall element 20 (21) after the movement is started, and when the analog voltage reaches the first target voltage Va, the stop command is output to a steering lock motor 16.例文帳に追加

ステアリングロック７の作動時（施錠時又は解除時）、ステアリングロック制御部８は移動を開始してからホール素子２０（２１）のアナログ電圧を監視し、アナログ電圧が第１目標電圧Ｖａに到達するとステアリングロックモータ１６に停止指令を出力する。 - 特許庁

In switching a charging target power storing device between the sub-power storing devices BB1 and BB2, the ECU 30 executes control for stopping power supply by the charger 240 (first supply circuit) and the converters 10, 12 (second supply circuits).例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、副蓄電装置ＢＢ１，ＢＢ２の間で充電対象の蓄電装置を切換える場合には、充電器２４０（第１の供給回路）およびコンバータ１０，１２（第２の供給回路）による電力供給を停止させるための制御を実行する。 - 特許庁

In the deposition method performing thin-film formation by irradiating a target material with ions in a vacuum chamber to deposit the constitution material of the target material on a substrate, at least one or more seconds of non-irradiation time is set within one period of a first operation period of intermittent ion irradiation consisting of ion irradiation and ion non-irradiation.例文帳に追加

本発明によって、真空チャンバー内においてターゲット物質にイオン照射を行い該ターゲット物質の構成物質を基板に堆積させて薄膜作製を行う成膜法であって、イオン照射とイオン非照射とからなる断続的なイオン照射の第１の動作周期の１周期内に少なくとも１秒以上の非照射時間を設ける、ことを特徴とする成膜方法が提供される。 - 特許庁

The guide catheter includes a tubular section formed of a shape memory polymer that can transform dynamically between first and second states or conditions, or among three states or conditions, to provide a wide range of properties of the guide catheter as desired during delivery of the guide catheter through the vasculature to a target site, and during removal of the guide catheter from the target site and vasculature.例文帳に追加

ガイドカテーテルは、脈管構造を通って標的部位までのガイドカテーテルの送達中、及び標的部位及び脈管構造からのガイドカテーテルの取り外し中に、所望に応じてガイドカテーテルの広範な特性を提供するために、第１及び第２の形態若しくは状態の間、又は３つの形態若しくは状態間を動的に転換することができる形状記憶ポリマーから形成された管状区分を含む。 - 特許庁

When it is decided that a first restriction condition for restricting use of printing data is attached to the printing data, the printing apparatus prints out a printing target image on a sheet; and then the image reading apparatus adds a second restriction condition for restricting the use of read data which generated by reading out the printing target image to the sheet.例文帳に追加

印刷装置は、印刷データに、当該印刷データの利用を制限するための第１制限条件が付与されていると判断した場合、印刷対象画像をシートに印刷した後に画像読取装置が当該印刷対象画像を読み取ることで生成される読取データに対し、当該読取データの利用を制限するための第２制限条件を付与するための制限情報を、当該シートに付加する。 - 特許庁

On the other hand, a sound signal which has a directional axis on the right side (object 321 side) of an imaging apparatus when photographing the first target input image is generated, and a sound signal which has a directional axis on the left side (object 321 side) of the imaging apparatus when photographing the second target input image is generated, by performing directivity control of output sound signals of a plurality of microphones.例文帳に追加

一方、複数のマイクロホンの出力音響信号に指向性制御を施すことにより、１枚目の対象入力画像の撮影時においては撮像装置の右方側（被写体３２１側）に指向軸を持った音響信号を生成し、２枚目の対象入力画像の撮影時においては撮像装置の左方側（被写体３２１側）に指向軸を持った音響信号を生成する。 - 特許庁

The air conditioner 10 further includes a humidity control part controlling dehumidification capacity by the first indoor side heat exchanger 18 to control humidity of suction air to an indoor unit 12 to a predetermined target value; and a temperature control part controlling reheating capacity by the second indoor side heat exchanger 19 to control a temperature difference between the suction air to the indoor unit 12 and blowout air to a predetermined target value.例文帳に追加

そして、空気調和装置１０は、室内機１２への吸込空気の湿度を所定の目標値に調整するべく、第１室内側熱交換器１８による除湿能力を制御する湿度制御部と、室内機１２への吸込空気と吹出空気との温度差を所定の目標値に調整するべく、第２室内側熱交換器１９による再熱能力を制御する温度制御部とを備える。 - 特許庁

The metal membrane formed on a substrate, the layer of a first fixing agent provided in order to fix a target molecule on the metal membrane which is constituted of a compound having the region bonded to a metal and a second fixing agent, and that of a second fixing agent which has a functional group bondable to a target and an alkylene glycol chain for obstructing non-specific adsorption, are formed to the measuring chip for the surface plasmon resonance sensor.例文帳に追加

基板上に形成された金属薄膜と、該金属薄膜上にターゲット分子を固定化するために設けられた、金属及び第二の固定剤と結合する部位を有する化合物からなる第一固定剤と、ターゲットと結合可能な官能基と非特異吸着阻止のためのアルキレングリコール鎖を持つ第二固定剤の層を表面プラズモン共鳴センサー用測定チップに形成させた。 - 特許庁

A clock signal generating device or the like includes a second control section: in which, when a target frequency is changed, a voltage to be applied to a clock signal generating section is sequentially changed using intervals preset within a preset period and preset change values in place of a first control section, and a frequency of a clock signal newly generated by the clock signal generating section is made to be closer to the target frequency.例文帳に追加

クロック信号生成装置等は、目標周波数が変更されると、第１制御部の代わりに、予め設定されている期間内に予め設定されている間隔かつ予め設定されている変更値で、クロック信号生成部に印加する電圧を順次変更し、クロック信号生成部が新たに生成するクロック信号の周波数を目標周波数に近づかせる第２制御部を備える。 - 特許庁

(i) In the case where there are reserve funds as prescribed in Article 44, paragraph (1) of the Act on General Rules: The amount obtained by adding the amount equivalent to said reserve funds to the total reimbursement of Loans that was made during said period for the mid-term target (in the first period for the mid-term target after the establishment of NEDO, excluding the amount reimbursed from the 2003 business year up to the 2005 business year); and 例文帳に追加

一　通則法第四十四条第一項の規定による積立金がある場合　貸付金の償還金で当該中期目標の期間中に償還されたものの合計額（機構の成立後最初の中期目標の期間にあっては、平成十五事業年度から平成十七事業年度までに償還された金額を除く。）に当該積立金に相当する金額を加えた金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for forming the conductive film comprising a conductive compound with a composition containing a plurality of metal elements includes repeatedly performing the sputtering to a first target containing two or more metal elements among the plurality of metal elements and the sputtering to a second target containing one metal element among the plurality of metal elements by using a film-forming apparatus 10 capable of using a plurality of targets 1 to 4.例文帳に追加

複数の金属元素を含有する組成の導電性化合物からなる導電膜の成膜方法であって、複数のターゲット１〜４を使用可能な成膜装置１０を用いて、前記複数の金属元素のうち２種以上の金属元素を含有する第１のターゲットに対するスパッタリングと、前記複数の金属元素のうち１種の金属元素を含有する第２のターゲットに対するスパッタリングとを、繰り返し行う。 - 特許庁