「First Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, the region (contact part) containing the area, where the voltage applying terminal parts (outer electrodes) 11 for a plurality of the individual electrodes 10 are arranged, of the first substrate 15 and larger than this area is etched so as to become the same thickness as the diaphragms 13.例文帳に追加

同時に複数の電極１０の各個別電極用電圧印加端子部（個別電極用外部電極）１１が配置されている面積に対向する第一基板１５の、前記面積を含むそれ以上の大きさの領域（コンタクト部）を、振動板１３と同じ厚さにエッチングする。 - 特許庁

A positioning block 50 of the module holding plate 28 is installed in the module pallet 20, slippage of the module holding plate 28 stacked on the module 13 along the stacked surface of the module 13 is suppressed, and at the same time, the first separator and the second separator are joined by the weight of the module holding plate 28.例文帳に追加

モジュールパレット２０にはモジュール保持プレート２８の位置決めブロック５０が設けられ、モジュール１３に重ねられたモジュール保持プレート２８がモジュール１３の積層面に沿ってずれることを抑えつつ、モジュール保持プレート２８の重さによって第一セパレータおよび第二セパレータを接合する。 - 特許庁

The hand writing with the thermal discoloring ink by the first pen nib 2A and the hand writing with the thermal discoloring ink by the second pen nib 2B are respectively rubbed by the frictional sections 91A and 91B, and each of the hand writing can thermally be discolored by the frictional heat which is generated at that time.例文帳に追加

第１のペン先２Ａによる熱変色性インキの筆跡及び第２のペン先２Ｂによる熱変色性インキの筆跡の各々を前記摩擦部９１Ａ，９１Ｂによって摩擦し、その際に生じる摩擦熱で前記筆跡の各々が熱変色可能である。 - 特許庁

When a lottery table selection part 72 which selects one at a time out of first-sixth lottery tables 75-80 is ready for setting, a selection object alteration part 73 automatically alters the lottery tables selected in succession at specified intervals responding to the operation of an alteration start button 41c.例文帳に追加

第１〜第６抽選テーブル７５〜８０の中から１つを選択する抽選テーブル選択部７２が設定可能状態にあるとき、選択対象変更部７３は変更開始ボタン４１ｃの操作に応じて抽選テーブルの選択対象を所定の間隔で自動的に連続して変更する。 - 特許庁

In a wind energy conversion device 1, a reference current generation part 43 generates such a reference currents that the current value increases in proportion to its time when the rotational speed of a three-phase AC generator 3 detected with a rotational speed detector 21 comes to the first rotational speed.例文帳に追加

風力発電装置１においては、回転速度検出部２１で検出した三相交流発電機３の回転速度が第１回転速度になると、基準電流生成部４３が時間に比例してその電流値が増加するような基準電流を生成する。 - 特許庁

When a computer 14 for a certain client is connected to a computer 10 for a certain person involved in one company through a web line on the Internet network for the first time, a web server 12 specifies the computer 14 by using an address unique to the computer 14.例文帳に追加

ある企業内のある担当者のためのコンピュータ１０に初めて、インターネット網上のＷＥＢ回線を介してあるクライアントのためのコンピュータ１４が接続すると、ＷＥＢサーバ１２により、そのコンピュータ１４に固有のアドレスを用いることにより、そのコンピュータ１４が特定される。 - 特許庁

To provide a game machine with fun capable of being continued for a long time by allowing the game player to recognize, while enjoying the present quiz performance, whether the player is in a first game state or in a second game state which is easy to shift to big win.例文帳に追加

今現在の遊技状態が設問演出を楽しみながら第１の遊技状態であるのか、大当りに移行し易い第２の遊技状態であるのかを認識することができるようにして、長期に亘って遊技を継続することができる興趣の高い遊技機を提供すること。 - 特許庁

A transmitter 1 uses FIFO circuits 4, 8 to apply time compression to a main signal and a sub signal to H/2, respectively, to set the main signal to a first half of an H period and the sub signal to the latter half so as to obtain a multiplexed signal M, and transmits the multiplexed signal M to a receiver 21 through a return signal line.例文帳に追加

送り側装置１では、ＦＩＦＯ４、８によって主信号と副信号を夫々Ｈ／２に時間圧縮し、Ｈ期間の前半に主信号を入れ、後半に副信号を入れて多重化信号Ｍとし、これをリターン信号ラインで受け側装置２１に伝送する。 - 特許庁

In a die 31 at the lower side in an intermediate forming process, since the width W1 of the interval at the upper opening end of an inclining restricted surface 311 is largely formed a little rather than the outer diameter size D of the outer periphery 11 of a first rack blank 1, the upper half part of the rack blank 1 has no binding force at the forming time.例文帳に追加

中間成形工程の下側のダイ３１は、傾斜拘束面３１１の上方開口端間の幅Ｗ１が、第１のラック素材１の外周１１の外径寸法Ｄよりも若干大きく形成されているため、ラック素材１の上半分は、成形時の拘束力が無い。 - 特許庁

When the V-winning is made for the first time in each round in the V-winning game which is a condition for the V-winning in each round to continue to the next round, a presentation to give the player a strong impression that the V-winning is made is executed by using a liquid crystal display 106.例文帳に追加

各ラウンドでのＶ入賞が次のラウンドへ継続することの条件とされるＶ入賞遊技において、各ラウンドで最初にＶ入賞した際に、ＬＣＤ１０６を用いて、Ｖ入賞したことを遊技者に強く印象付ける演出を実行する。 - 特許庁

Thus, this method is independent of a delay introduced along an optical link through the introduction of an additional device (that is, a wavelength division multiplex WDM device) and can more easily conduct the restart operation within a range of a safety limit imposed on a short duration time of the pulse occurred for the first period of the pulse.例文帳に追加

したがって、本発明による方法は、追加機器（つまりＷＤＭ）を導入したため光リンクに沿って導入される遅延に関係せず、さらにパルスの初めの短い持続時間に関して課される安全性限界の範囲内に留めることがより容易である。 - 特許庁

At that time, the first protrusions 82a butt against the supporting portion 84a of the stepped screw 84, the second protrusions 83a of the stepped screw 84 butt against the metal plate member 67, and the performance display control board 43 is attached in the state of coming into no direct contact with the metal plate member 67.例文帳に追加

このとき、段付きネジ８４の支持部８４ａに第１突起８２ａが当接すると共に、金属板材６７に第２突起８３ａが当接し、金属板材６７に対して演出表示制御基板４３は直に接触しない状態で取り付けられる。 - 特許庁

At this time, the thickness of the magnetic layer 12 of the master carrier 20, material (magnetic permeability), the patterns of the magnetic layer 12, the separating distance between the master carrier 10 and the magnetic recording medium 1, etc., are controlled, by which the magnetic flux by the transfer manufacturing Hdu is prevented from affecting the magnetization of the first magnetic layer 3.例文帳に追加

このとき、マスター担体10の磁性層12の厚み、材料（透磁率）、磁性層12のパターン、およびマスター担体10と磁気記録媒体１との離間距離等を制御することにより、転写磁界Ｈduによる磁束が第一の磁性層３の磁化に影響を与えないようにする。 - 特許庁

Concerning the help guide information display control method, when the display of the help guide information is instructed from a help guide information display instructing means, a display control means discriminates processing at the time point of the display instruction and performs control so as to acquire the help guide information of first processing from a help guide information storage means and to display it on a display means.例文帳に追加

ヘルプガイド情報表示指示手段からヘルプガイド情報の表示の指示があると、表示制御手段は、表示指示の行われた時点の処理を判別し、ヘルプガイド情報記憶手段から第１の処理のヘルプガイド情報を取得し表示手段に表示させるよう制御する。 - 特許庁

At the time of setting of a first driving mode, the transistor T1 functions as a programming element for writing data according to data current Idata in the capacitor C1 and the transistor T2 functions as a driving element for generating driving current Ioled according to the data held in the capacitor C1.例文帳に追加

第１の駆動モードの設定時において、トランジスタＴ1は、データ電流Ｉdataに応じたデータをキャパシタＣ1に書き込むプログラミング素子として機能するとともに、トランジスタＴ2は、キャパシタＣ1に保持されたデータに応じて、駆動電流Ｉoledを生成する駆動素子として機能する。 - 特許庁

A control section 30 inputs a temperature detection signal from a temperature sensor 21 equipped on a motor driver IC 11 at the time of reproducing of an optical disk 100, and when the temperature based on this temperature detection signal reaches a first threshold, performs low-speed control to the motor driver IC 11.例文帳に追加

制御部３０は、光ディスク１００の再生時にはモータドライバＩＣ１１に備えられた温度センサ２１からの温度検知信号を入力して、この温度検知信号に基づく温度が第１の閾値に達すると、モータドライバＩＣ１１に対して低速制御を行う。 - 特許庁

At the time of traveling along a first guide course for visiting respective homes sequentially, a home to be visited next is selected at a selecting section 52 before traveling is started from one point to another, and that home is called by means of a portable telephone 47.例文帳に追加

各訪問先を順に訪問する最初の誘導経路に沿って走行するとき、一つの地点から次の地点に走行を開始する前にこれから行く予定の訪問先を電話連絡先選定部５２で選定し、携帯電話４７からその訪問先に電話をかける。 - 特許庁

To helpfully trace and arrest a criminal person by quickly and accurately shooting first and second color balls with less labor time and simple operation to hit the criminal person or an escaping vehicle while reducing impact during shooting the color balls.例文帳に追加

本発明のカラーボールの射撃銃は、１発目と、２発目のカラーボールの射撃を簡単な操作にて時間と手間とをかけずに迅速かつ確実に行え、犯人や逃走車両にカラーボールを命中させ、犯人等の追跡と検挙に役立たせ、カラーボールの発射時の衝撃を少なくする。 - 特許庁

And a control section is provided to the first device and when it becomes a condition that the operating time or operating contents are restricted during monitoring by the operation monitoring section, the control section outputs a command to the external device to execute control to change resolution of the output video.例文帳に追加

そして管理部が、前記第１の装置に設けられており、前記動作監視部の監視中に前記動作時間若しくは動作内容が制限される条件となったとき前記外部機器にその出力映像の解像度を変化させる制御を実行させるためのコマンドを出力する。 - 特許庁

When the display of first 'purchase' is outputted from a purchase desiring person, at that time point, the auction is stopped for a fixed period, the display of 'purchase' from another purchase desiring person is waited and the exhibiter selects proper one of there plural purchase desiring people and determines a 'purchaser'.例文帳に追加

又、購入希望者から最初の「購入」の表示が出されると、その時点で一定期間オークションを停止して、他の購入希望者からの「購入」の表示を待ち、出品者がこれら複数の購入希望者の中から適正な者を選択して「購入者」を決める。 - 特許庁

A second cold heat output unit supplies radiant water to a first alloy S1 for sealing a high-temperature alloy to lower the pressure and supplies cold heat output water to the second, third containers for sealing the intermediate and low temperature alloys after a given time C assuring the difference is elapsed to raise the pressure.例文帳に追加

第２冷熱出力部γでは、高温合金を封入する第１合金Ｓ1 に放熱水を供給して内圧を下げて、圧力差を確保した所定時間Ｃ経過後に中温合金、低温合金を封入する第２、第３容器に冷熱出力水を供給して内圧を上げる。 - 特許庁

An input mode judgment part 104 executes the judgment of the input mode only when this information processor for a document processing provided with a front end processor is utilized for the first time, and performs the mode changeover for which the input mode is judged and the rewrite of data inside a keyboard buffer 103.例文帳に追加

入力モード判定部１０４は、フロントエンドプロセッサを含む文書処理のための情報処理装置が、最初に利用されるときにのみ入力モードの判定を実行し、入力モードを判定したモード切り替え、キーボードバッファ１０３内のデータの書き換えを行う。 - 特許庁

The signal processor first recognizes the place which exists between the edges on both sides thereof, exists within a prescribed range and exists in this prescribed range for the prescribed time as the place of the molten iron, calculates the average value of the segment existing in the prescribed range among these places and determines the same as the molten iron level.例文帳に追加

まず、溶銑鍋の縁を認識し、その両側の縁の間にあって、所定範囲内にあり、かつ、所定時間この所定範囲内にある場所を溶銑の場所と認識し、そのそのうちで所定範囲にある部分のレベルの平均値を算出して溶銑レベルとする。 - 特許庁

When the operation state of the on-vehicle apparatus is detected to be a first prescribed state, an operation information recording means 23a-3 adds latest information or an occurrence time among traveling information recorded in the traveling management equipment 2 to operating information indicating the detection and records it.例文帳に追加

車載器１の動作状態が、第１所定状態になったことが検出されたとき、動作情報記録手段２３ａ−３が、その旨を示す動作情報に、運行管理機器２内に記録された運行情報のうち、最新の情報又は発生時刻を付加して、記録する。 - 特許庁

To provide a liquid type writing utensil, which can fully prevent blur from developing in the first holograph at the start of its usage and the whole pen body can impregnate with a full amount of ink in no use and, at the same time, the ink in the pen body is prevented from being pushed outside when temperature rises.例文帳に追加

使用開始時の最初の筆跡にかすれが生じることを十分に防止でき、また、未使用時のペン体全体に十分な量のインキを含浸でき且つ温度上昇時にペン体内のインキが外部に押し出されることを防止できる液式筆記具を提供する。 - 特許庁

Then, the second sliding member 34 is moved along the axial direction of the cylinder 31 inside the cylinder 31 in linkage with the rod 32 and the first sliding member 33 at or above the amplitude of the outer tub 4 generated when the drum 3 is vibrated at the rotation speed which is √2 time the resonance rotation speed of the outer tub 4.例文帳に追加

そして、第２の摺動部材３４は、外槽４の共振回転速度の√２倍の回転速度でドラム３が振動したときに生じる外槽４の振幅以上でロッド３２及び第１の摺動部材３３と連動してシリンダ３１内をシリンダ３１の軸方向に沿って移動する。 - 特許庁

At such a time, the read and input image information on the one side is region-separated and further color-determined to extract a first specific region including a color component that is affected by a show-through component on the other side from a region separation result and a color determination result (S100-S104).例文帳に追加

このとき、読取入力された一方の面の画像情報を領域分離し、さらにカラー判定し、領域分離結果及びカラー判定結果から他方の面の裏写り成分の影響を受け得るカラー成分を有する第１の特定の領域を抽出する（Ｓ１００〜Ｓ１０４）。 - 特許庁

Then, when the game ball enters the second start pocket 120 while the related performance performed over the plurality of variable displays is operated by the reservation ball related to the first start pocket 105, the performance at the time of a variation by the ball entering is controlled with correlation with the related performance.例文帳に追加

そして、第１始動口１０５に係る保留球にて、複数の変動表示にわたってなされる関連演出が発動している際に、第２始動口１２０に遊技球が入球したとき、該入球による変動時の演出を関連演出に関連づけて制御する。 - 特許庁

An aging method of a direct alcohol fuel cell is a two-stage aging comprised of a PEFC aging using hydrogen of a first stage for the fuel cell and a subsequent DMFC aging using a methanol aqueous solution, in which an output characteristic is improved just after the aging, and an aging time is shortened.例文帳に追加

直接アルコール形燃料電池のエイジング方法は、燃料電池に対して、第１段目の水素を用いたＰＥＦＣエイジングと、引き続き、メタノール水溶液を用いたＤＭＦＣエイジングによる２段階エイジングであり、エイジング直後から出力特性が向上し、且つエイジング時間を短縮する。 - 特許庁

The output buffer control signal generation unit 131 makes the transistors 132a-132d and 133a-133d off in sequence to gradually make each impedance of output buffers (a first transistor group 132 and a second transistor group 133) higher in one bit time of the communication signal indicating dominant.例文帳に追加

そして、出力バッファ制御信号生成部１３１は、ドミナントを表す通信信号の１ビット時間において、トランジスタ１３２ａ〜１３２ｄ，１３３ａ〜１３３ｄを順にオフにして出力バッファ（第１のトランジスタ群１３２及び第２のトランジスタ群１３３）の各インピーダンスを徐々に高くする。 - 特許庁

To reduce a deterioration of reception quality due to a fixed precoding being applied to a second signal in a radio communications system where a first signal having a spatial multiplex number of 2 or larger and a second signal having a spatial multiplex number of 1 are time division multiplexed (TDM) within the same SC-FDMA symbol.例文帳に追加

空間多重数が２以上である第一の信号と、空間多重数が１である第二の信号が同一SC-FDMAシンボル内にTDMされる無線通信システムにおいて、第二の信号に対して固定のプレコーディングが適用されることによる受信品質の低下を軽減する。 - 特許庁

As a result, pressurizing force of compressed air to the coolant liquid weakens by an amount of the coolant liquid in the reservoir tank 50 flowing out to a coolant hose 28 for a predetermined time until the coolant hose 28 is closed by the first switching valve 35 after an air supply passage 42 is closed by the third switching valve 45.例文帳に追加

その結果、第３切替バルブ４５によってエア供給通路４２を閉じた後第１切替バルブ３５によってクーラントホース２８を閉じるまでの所定時間貯留タンク５０のクーラント液がクーラントホース２８に流出する分だけ加圧エアのクーラント液への加圧力が弱まる。 - 特許庁

By making the protection sheet 110 in a double-layer structure equipped with a first layer 111 including a skin layer and a second layer 112 including, for instance, nonwoven fabric, durability at long-time use and durability against keyboard strokes can be improved as compared with a one-layer-structure one.例文帳に追加

保護シート１１０を、例えばスキン層からなる第１層１１１と、例えば不織布からなる第２層１１２とを備えた２層構造とすることにより、１層構造の保護シートに比べて、長期間使用時の耐久性及びキーボード打鍵に対する耐久性を向上することができる。 - 特許庁

The Pachinko game machine is constituted so as to displace a first movable object to be a point of a distribution into a specific area after a small winning symbol stops and so as to select a waiting time from when the small winning symbol stops until a distribution device is opened from a plurality of patterns.例文帳に追加

小当たり図柄が停止した後に、特定領域への振分のポイントとなる第一可動物を変位させると共に、小当たり図柄が停止してから振分装置が開状態となるまでの待機時間を複数パターンから選択するよう構成されているパチンコ遊技機。 - 特許庁

By making the protective sheet 210 in a double-layer structure equipped with a first layer 211 including a skin layer and a second layer 212 including, for instance, nonwoven fabric, durability at long-time use and durability against keyboard strokes is improved as compared with a one-layer-structure one.例文帳に追加

保護シート２１０を、例えばスキン層からなる第１層２１１と、例えば不織布からなる第２層２１２とを備えた２層構造とすることにより、１層構造の保護シートに比べて、長期間使用時の耐久性及びキーボード打鍵に対する耐久性を向上することができる。 - 特許庁

When the present moving speed Vc(m) of a carriage is detected, when the next position is included in a first region (Step S10 is negative), the next estimated moving speed Vs is calculated based on the present moving speed Vc(m) and an acceleration DVc at the present time (Step S13).例文帳に追加

キャリッジの今回の移動速度Ｖｃ（ｍ）を検出した場合において、次回位置が第１領域に含まれるとき（ステップＳ１０が否定）には、次回の推定移動速度Ｖｓを今回の移動速度Ｖｃ（ｍ）と現時点の加速度ＤＶｃとに基づき算出する（ステップＳ１３）。 - 特許庁

Then, when the motor is in high rotation immediately after braking is started, the first mass part and the second mass parts contribute to moment of inertia of the flywheel to slowly decelerate, and with the lapse of time, the second mass parts cease to contribute to moment of inertia of the flywheel to quickly decelerate.例文帳に追加

従って、制動開始直後のモータが高回転のときは第１の質量部と第２の質量部とがフライホイールの慣性モーメントに寄与して緩慢に減速し、時間経過とともに第２の質量部がフライホイールの慣性モーメントに寄与しなくなって急速に減速する。 - 特許庁

When there is a unit area where the value of precoat data produced based on image data is a predetermined value (the maximum amount of a processing liquid fully penetrated into a paper P at the point of time when the ink is discharged at first) or more, the value of the precoat data of the unit area is reduced to less than the predetermined value (S3).例文帳に追加

画像データに基づいて作成されたプレコートデータの値が所定値（最初にインクが吐出される時点で全量が用紙Ｐに染み込む処理液の最大量）以上である単位領域がある場合に、その単位領域のプレコートデータの値を所定値未満に削減する（Ｓ３）。 - 特許庁

To cause a processing means to transit to a second state in a period of time shorter than that for restart, even in the event of trouble when the processing means is caused to transit from a first state where it becomes operable as power is supplied to the second state where it becomes inoperable as power supply is restricted.例文帳に追加

処理手段が電力が供給されて動作可能となる第１の状態から電力の供給が制限されて動作不能となる第２の状態に移行させる場合に異常が発生しても、処理手段を再起動するより短い時間で第２の状態に移行させる。 - 特許庁

At that time, the rod-like work W tends to sag into the main shaft through hole 30 due to its own weight or a centrifugal force by the rotation but the rod-like work W does not sag since it is held in a grasping manner by a first grasping device 7 and a second grasping device 8 separated in the axial direction.例文帳に追加

その際、棒材ワークＷは、自重や回転による遠心力によって主軸貫通穴３０の内部で撓もうとするが、棒材ワークＷは軸線方向で離間する第１把持装置７および第２把持装置８によって把持されており、撓むことがない。 - 特許庁

By providing a first specified area for generating the right of a big winning game and a second specified area for operating a lower big winning device, a time difference is provided between the right generation of the big winning game and the actual operation of the lower big winning device 30.例文帳に追加

大当たり遊技の権利を発生させる第１特定領域と、下大入賞装置を作動させる第２特定領域を設けたことで、大当たり遊技の権利発生から、実際に下大入賞装置３０が作動するまでの間に時間差を設けることが可能になる。 - 特許庁

Once a first threshold time T1 has passed after determination of the "child seat fastened state", the controller 3 maintains the "child seat fastened state" without making a transition of the determination result to the "adult seated state" even when the total load WR+WL becomes equal to or greater than the third threshold load W3.例文帳に追加

コントローラー３は、“チャイルドシート固縛状態”であると判定した後、第１閾値時間Ｔ１が経過すると、合算荷重ＷＲ＋ＷＬが第３閾値荷重Ｗ３以上となっても、判定結果を“大人着座状態”に遷移させずに、“チャイルドシート固縛状態”を継続する。 - 特許庁

A recessed groove 98 is arranged on an inner opening of the second through-hole 80 in the knife cylinder-axis direction, and the first pushing rod 74 does not come in contact with the cutter mount 18 even though the cutter mount 18 moves in the knife cylinder-axis direction at the time of installing the cutter mount 18.例文帳に追加

第２の貫通孔８０の内側開口にナイフシリンダ軸方向に凹溝９８がもうけられ、刃物取付台１８の据付時に刃物取付台１８がナイフシリンダ軸方向に移動しても第１の押出し棒７４が刃物取付台１８に当らないようにしている。 - 特許庁

To provide an e-mail holding system for preventing erroneous operation of an e-mail sender or malicious information leakage, by holding e-mail for a predetermined time before transmission and first transmitting the e-mail, without holding it, to a transmission destination, such as the inside of an organization, where it does not become information leakage.例文帳に追加

電子メールを送信前に所定時間保留すると共に、組織内等、情報漏洩とはならない送信先には保留することなく先に送信することで、電子メール送信者の誤操作や悪意による情報漏洩を防止する電子メール保留システムを提供する。 - 特許庁

A difference video generation part 105 generates data on a first video for the whole screen of a video display part 107 and data on a second video to be displayed in a partial area of the screen in the time division system video viewing device which enables a user to view videos by using the shutter type eyeglasses 150.例文帳に追加

シャッタ式眼鏡１５０で視聴可能な時分割方式の映像視聴装置にて差分映像生成部１０５は、映像表示部１０７の全画面に亘る第１映像のデータ及び画面の一部領域に表示される第２映像のデータを生成する。 - 特許庁