「First time」に関連した英語例文の一覧と使い方(313ページ目) - Weblio英語例文検索

A time period from a first voltage rise PO to a voltage fall P1, and that from the voltage fall P1 to a second voltage rise P2 are approximately 6 μs, which is approximately a half value of the proper period of a secondary mode to be the second oscillation mode of the piezoelectric oscillator 60.例文帳に追加

初めの電圧の立ち上げP0から電圧の立ち下げP1までの時間と、電圧の立ち下げP1から２度目の電圧の立ち上げP2までの時間はおよそ６μｓで、圧電振動子６０の第２の振動モードとなる２次モードの固有周期のおよそ半分の値である。 - 特許庁

The controlled apparatus 200 is equipped with a communication means 50a which communicates data with the controller 100 through the communication medium 40, and means (60a and 61) which control the supply of power to the communication means 50a, according to the first time being set in advance.例文帳に追加

被制御機器２００は、通信媒体４０を介して制御装置１００とデータを通信する通信手段５０ａと、予め設定された第１の時刻に応じて、通信手段５０ａへの電源の供給を制御する手段（６０ａ、６１）とを備えている。 - 特許庁

When purge gas is continuously supplied to an intake pipe 2 for a predetermined time TMFCAP or more at a flow rate of a predetermined flow rate QPGCFCAP or more via a purge passage 32, a first determination executing flag FFCAPCOND is set to " 1 " (S205).例文帳に追加

パージ通路３２を介してパージガスが所定流量ＱＰＧＣＦＣＡＰ以上の流量で、かつ所定時間ＴＭＦＣＡＰ以上継続して吸気管２に供給されたとき、第１判定実行フラグＦＦＣＡＰＣＯＮＤが「１」に設定される（Ｓ２０５）。 - 特許庁

The integration results S14 are selected by a first selector 15, smoothed by N filters 16-1 to 16-n, and selected by a second selector 17 by time sections of arrangement of the filters 16-1 to 16-n, so that a correlation value S17 is output.例文帳に追加

この積分結果Ｓ１４は、第１のセレクタ１５で選択されてＮ個のフィルタ１６−１〜１６−ｎで平滑化され、第２のセレクタ１７により、フィルタ１６−１〜１６−ｎの並びに合わせ時間区間毎に選択され、相関値Ｓ１７が出力される。 - 特許庁

To reduce measurement time without lowering the measurement accuracy by specifying a connection loss point with an observation waveform generated by the return light of a first light pulse with a large pulse width, and generating the observation waveform around that point by the return light of a second light pulse with a short pulse width.例文帳に追加

光ファイバ内で生じる戻り光を時間軸上で観察することによって光ファイバの測定を行う場合に、測定精度を低下させることなく、測定時間を短くすることが可能な光ファイバの測定装置及びその方法を提供すること。 - 特許庁

The variation of a system 18 is detected by a collector current detecting means 20 of a switching element 14 and a collector current differentiation detecting means 21 for detecting the time variation of the output, and a system variation determination means 22 stops the switching operation of a first inverter 12.例文帳に追加

スイッチング素子１４のコレクタ電流検知手段２０と、この出力の時間変化を検知するコレクタ電流微分検知手段２１とで系統１８の変動を検知して、系統変動判定手段２２が第１インバータ１２のスイッチング動作を停止する。 - 特許庁

The wireless system is controlled, in such a manner that when the acceptance schedule information is determined, wireless system transitions to a power saving mode according to the acceptance schedule information, and communication is conducted between the first wireless terminal STA1 and the second terminal STA2 during the time that corresponds to the acceptance schedule information.例文帳に追加

そして、受諾スケジュール情報が決定した場合に、受諾スケジュール情報に従い、省電力モードに遷移し、受諾スケジュール情報に応じた時間に第１の無線端末（STA1）と第２の無線端末（STA2）との間で通信を行うように制御する。 - 特許庁

Thereby, the antenna 8 can preferably receive the standard time radio wave, so the receiving performance of the antenna 8 can be secured, even when there are provided the plurality of first to fifth pulse motors 21 to 25 respectively assembled with the plurality of gear trains 15, 16, 17 and 18.例文帳に追加

これにより、アンテナ８で標準時刻電波を良好に受信することができるので、複数組の輪列１５、１６、１７、１８にそれぞれ組み込まれた第１〜第５パルスモータ２１〜２５を備えていても、アンテナ８の受信性能を確保することができる。 - 特許庁

In this constitution, when transfer to a power save mode is effected, a power fed to each bottle is decreased before a flow rate of the ultrapure water 40 is changed by considering an answer delay time of the first bottle 24-1 and the second bottle 24-2.例文帳に追加

このような構成において、省電力モードに移行する場合には、第１ボトル（２４−１）および第２ボトル（２４−２）の応答遅れ時間を考慮して、超純水（４０）の流量を変化させる前に、該各ボトルに供給する電力をパワーダウンする。 - 特許庁

Whether or not two adjacent element data are arranged according to a predetermined reference is determined at the time of operating the first merge by merge sorting, and when it is determined that those two element data are not arranged according to the predetermined reference, the two element data are swapped.例文帳に追加

マージソートで最初のマージを行う際に隣接した２つの要素データが前記所定の基準に従って配置されているか否かを判断し、前記所定の基準に従って配置されていないと判断した場合に前記２つの要素データをスワップ処理する。 - 特許庁

The steering control system 100 is provided with a first storage part 123 storing the detected result of the angle position of the wheel steering shaft at any time, and a second storage part 115 storing an angle position (final angle position) of the wheel steering shaft in termination of a vehicle driving operation.例文帳に追加

操舵制御部１００において、車輪操舵軸の角度位置の検出結果を随時記憶する第一の記憶部１２３と、車両運転終了時における車両操舵軸の角度位置（終了角度位置）を記憶する第二の記憶部１１５とを設ける。 - 特許庁

In a game state with the frequency of opening and closing the pair of mobile pieces 606 set higher, when a lottery processing is conducted on the side of a first starter slot 604, the variation of symbols corresponding to the lottery processing is made longer than the prescribed period of time.例文帳に追加

上記一対の可動片６０６の開閉頻度が高く設定される遊技状態において、第１始動口６０４側での抽選処理が行われるときは、当該抽選処理に応じた図柄の変動を上記所定時間よりも長くする。 - 特許庁

The image processor 6 determines whether a correspondence point, corresponding to the feature point, exists on the epipolar line; and on the basis of the time of acquisition of the first photographed image and the second photographed image, in which the correspondence point exists, calculates the image delay amount between the two photographed images.例文帳に追加

前記特徴点に対応する対応点が前記エピポーラ線上に存在するか否かを判定し、前記第１撮像画像及び前記対応点が存在する第２撮像画像の取得時点に基づいて両撮像画像間の画像遅延量を算出する。 - 特許庁

After making wire bonding to the bonding pad 31, a probe is connected to the probing pads 32, and the conduction state of the first layer internal wire 21 is measured, to thereby enable easy inspection of a failure generated on the wiring or the like of the semiconductor device at the mounting time.例文帳に追加

ボンディング用パッド３１にワイヤボンディングを行った後、プロービング用パッド３２にプローブを接続し、第１の層内配線２１の導通状態を測定することにより、半導体装置の配線等に実装時に生じる不良を簡便に検査することができる。 - 特許庁

A first contact section 10 and a second contact section are formed to elastically return again after a resilient lock arm 6 temporarily has elastic deformation caused by mutual actions of two connectors 1 at the time of connecting two connectors 1 and the lock arm 6 reaches a connection position.例文帳に追加

第１当接部１０及び第２当接部は、２つのコネクタ１を接続するときに、それらが相互に作用して、弾性的なロックアーム６が弾性変形を一時的に起こし、そして接続位置に達した後に再び弾性復帰するように、形成されている。 - 特許庁

After finishing the error correction of a first direction, a threshold value reference circuit 5 selects a value making a threshold value for handling a symbol inputted at the time of correcting the code word of a second direction as vanishing and outputs it to a vanishing position deciding circuit 6.例文帳に追加

第１方向の誤り訂正が終了した後に、しきい値参照回路５において、第２方向の符号語を訂正する際に入力するシンボルを消失として取り扱うしきい値となる値を選択して消失位置決定回路６に出力する。 - 特許庁

Therefore, the temperature raising/lowering switch being the temperature regulating means can not raise and lower the set temperature even if it is turned on until the temperature altering switch 21 is turned on and can raise and lower the set temperature for the first time when the temperature altering switch 21 is turned on.例文帳に追加

従って、温度変更スイッチ２１がオン操作されるまでは温度調節手段としての増減スイッチ２５は、オン操作しても設定温度は増減できず、温度変更スイッチ２１がオン操作されてはじめて設定温度を増減できる構成になっている。 - 特許庁

To provide an image reproducing device capable of sharing visual point information in a real time with another image reproducing device connected through a network, and presenting a virtual space image to a user, and to make it possible for the user to efficiently execute various setting which needs to be performed at first.例文帳に追加

ネットワークで接続される、他の画像再生装置とリアルタイムで視点情報を共有することが可能な、ユーザに仮想空間画像呈示を行う画像再生装置において、ユーザが最初に行う必要のある各種設定を効率的に行えるようにする。 - 特許庁

A first I-FAX 1 is connected to a second I-FAX 3 via the Internet 2 and a PSTN 4, and performs facsimile communication in conformity with the communication procedure T.37 and real-time internet facsimile communication in conformity with the communication procedure T.38 via the Internet 2.例文帳に追加

第１のＩ−ＦＡＸ１は、第２のＩ−ＦＡＸ３とインターネット２とＰＳＴＮ４を介して接続され、インターネット２を介して通信手順Ｔ．３７の規定によるファクシミリ通信、およびＴ．３８の規定によるリアルタイム・インターネット・ファクシミリ通信を行なう。 - 特許庁

In the flush valve device 10, the second head race 60 is provided in addition to the first head race 20 and, at the same time, an emergency stop valve 62 which is usually maintained in a closed state and is opened on the basis of manually operated is provided on the second head race 60.例文帳に追加

フラッシュバルブ装置１０において、第１導水路２０に加えて第２導水路６０を設けるとともに、その第２導水路６０上に、通常はこれを閉鎖した状態に維持し、人の操作に基づいて開弁する緊急停止弁６２を設ける。 - 特許庁

This friction welding method between solid phases by the friction heat generated between the solid phase by applying the rotational force and the pressure between the solid phases comprises a first step in which the displacement per time between the solid phases is substantially constant, and a second step of further applying the pressure.例文帳に追加

固相間に回転力及び加圧力を与えて固相間に生ずる摩擦熱による固相間の摩擦圧接方法であって、固相間の変位量が時間当たり略一定である第一工程と、さらなる加圧力による第二工程とからなる。 - 特許庁

In a first process, a cable a is sandwiched by a clamper 1 from the thickness direction, and at that time, the length direction of the cable a crosses the cable protrusion face 6 of the clamper 1, then one end in the length direction of the cable a is put into a state protruded from the cable protrusion face 6.例文帳に追加

第１工程では、ケーブルａを厚み方向からクランパ１で挟み込み、このときにケーブルａの長さ方向がクランパ１のケーブル突出面６と交差し、かつ、ケーブルａの長さ方向の一端をケーブル突出面６から突出した状態とする。 - 特許庁

First, a selection part 13 is set to a side B, frequency is swept with a sinusoidal wave at a small, constant amplitude and at the same time a sample 1 is vibrated by displacement control, and a frequency where the output of a load sensor 6 reaches zero is obtained and is determined as a natural frequency f0 of a system.例文帳に追加

まず、選択部１３をＢ側に設定して、一定小振幅の正弦波により周波数を掃引しながら変位制御で試料１を加振し、荷重センサ６の出力がゼロとなる周波数を求め、これを系の固有周波数ｆ_0と決定する。 - 特許庁

If the transfer to the specific game state is decided to be caused after the performance of the second special game, the performance pattern having a shorter display time as compared with the case when it is decided to be caused after the performance of the first special game is selected.例文帳に追加

特定遊技状態への移行が第２特別遊技の実行終了後になされたものと判定された場合、第１特別遊技の実行終了後になされたものと判定された場合と比べて表示時間の短いデモ演出の演出パターンを選択する。 - 特許庁

At the time of deciding it to be a failure, after deciding all of the reaching orders once by using a random 4 being a random number, whether the first and the second match or not with the betting ticket purchased by the player is judged (S14) and when they match, the second is replaced with the third (S15).例文帳に追加

はずれにする場合、乱数であるランダム４を用いて一旦すべての着順を決定した後、１着、２着が遊技者の購入馬券と一致するか否かを判定し（Ｓ１４）、一致する場合には、２着と３着とを入れ替える（Ｓ１５）。 - 特許庁

When a change times counter k1 counts the times of change of special patterns during the time shortening state (S42) and ready-for-win does not occur till a first prescribed times A (S48:YES, S49:YES), a second prescribed times B is set to a forcible ready-for-win setting value k2 (S51).例文帳に追加

時短状態中において、変動回数カウンタｋ１が特別図柄の変動回数を計数し（Ｓ４２）、第１の所定回数Ａ回までにリーチが発生しなかった場合には（Ｓ４８：ＹＥＳ，Ｓ４９：ＹＥＳ）、強制リーチ設定値ｋ２に、第２の所定回数Ｂが設定される（Ｓ５１）。 - 特許庁

(hh) The sensitivity of the receiving equipment shall, when a period of time of 8 microseconds have elapses since receiving the first pulse of a query signal of which peak power is a result of adding 60 dB to the maximum sensitivity, recovered to a state within a range of 3 dB from the maximum sensitivity. 例文帳に追加

エ　受信装置の感度は、その尖頭電力が最大感度に六〇デシベルを加えた電力以下である質問信号の第一パルスを受信した時から八マイクロ秒経過した時には、最大感度から三デシベル以内に回復していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A mark image is formed on the rotation downstream side than the seam, on the image carrier belt provide with the seam that is detected earlier by the seam detecting device after the rotation start, forming the image on the rotation upstream side, and transferred on the intermediate transfer body 7a at the first rotation time.例文帳に追加

回転駆動開始後に継目検出器で早く検出された方の継目を有する像担持体ベルトに、継目よりも回転下流側でマーク画像を、また回転上流側に画像を形成し、１回転目の中間転写体７ａに転写する。 - 特許庁

Receiving signals spectrum-diffued by antennas 10a, 10b, 10c and 10d for a first antenna 10 are delayed for a fixed time by delay circuits 12a, 12b, 12c and 12d for severally different delay times and re-radiated from antennas 11b, 11c and 11d for a second antenna section 11.例文帳に追加

第１アンテナ部１０のアンテナ１０ａ，１０ｂ，１０ｃ，１０ｄで受信されたスペクトル拡散されている受信信号は、それぞれ異なる遅延時間の遅延回路１２ａ，１２ｂ，１２ｃ，１２ｄで所定時間遅延されて第２アンテナ部１１のアンテナ１１ｂ，１１ｃ，１１ｄから再放射されるようになる。 - 特許庁

The ottoman main body 10 is held so as to turn an inclination angle to an almost horizontal state while being moved forwards by a first linking mechanism 9 at the time of being unfolded, and a second linking mechanism 28 is disposed between a nut 27 screwed to a screw shaft 26 and the sliding frame 14.例文帳に追加

オットマン本体１０は展開時に第１のリンク機構９で前方に移動しながら傾斜角が略水平状態となるように保持され、ネジ軸２６に螺合するナット２７と摺動フレーム１４との間に第２のリンク機構２８を配設する。 - 特許庁

A first file is comprised of a management data for broadcasting or the like and a time map, a second file is comprised of a digital broadcast, independent data broadcast and an audio broadcast, a third file comprises an analog broadcast, and a fourth file comprises MPEG, JPEG, PNG, MNG, BML, games and electronic program guides.例文帳に追加

第１ファイルには、放送等の管理データ、タイムマップ、第２ファイルには、デジタル放送、独立型データ放送、オーディオ放送、第３のファイルには、アナログ放送、第４のファイルには、ＭＰＥＧ、ＪＰＥＧ、ＰＮＧ、ＭＮＧ、ＢＭＬ、ゲーム、電子プログラムガイドから構成される。 - 特許庁

During the process wherein the elastic members 3A, 3B are subject to a deformation, primarily the first protrusion 31 alone undergoes deformation, and at the time when a torsional angle between the primary and the secondary connection element 13, 24 arrives at predetermined value, the second protrusion 32 also receives deformation, as a result, spring constant increases.例文帳に追加

弾性部材３Ａ，３Ｂが変形を受ける過程では、まず第一山部３１のみが変形を受け、第一及び第二接続子１３，２４の互いの捩れ角が所定の大きさになると、第二山部３２も変形を受け、ばね定数が上昇する。 - 特許庁

Meanwhile, when it is determined that between the completion of gear shifting and a first prescribed time Ta, the gear ratio has not achieved the gear ratio of any of the gear change levels, failure determination is suspended to prevent the incorrect determination that a clutch C-2 has failed to disengage (in neutral).例文帳に追加

一方、変速終了時から第１の所定時間Ｔａの間にギヤ比が何れの変速段のギヤ比も成立していないことを判定した際は、フェール判定を中断し、クラッチＣ−２が解放フェール（ニュートラル）であると誤判定してしまうことを防止する。 - 特許庁

The operating instrument operation judging means 2 allows the operation of the operating instrument by forming the authorizing information when a collation result between the first ID code and a second ID code indicates the coincidence, and at the same time, makes the non-volatile memory 200 store the authorizing information.例文帳に追加

操作機器作動判定手段２は、第１のＩＤコードと第２のＩＤコードとの照合結果が一致を示す場合には、許可情報を生成して操作機器の作動を可能にするとともに、許可情報を不揮発性メモリ２００に記憶させる。 - 特許庁

A control part 18 controls a servo motor so that difference in speed between speed of a slide detected by a first speed detection part 15 and the speed of the support part detected by a second speed detection part 16 becomes a predetermined target value varied with elapse of time.例文帳に追加

制御部１８は、第１速度検出部１５によって検出されたスライドの速度と第２速度検出部１６によって検出された支持部の速度との速度差が、時間の経過に応じて変化する所定の目標値となるようにサーボモータを制御する。 - 特許庁

In this case, the first time use is judged based on non-use judgment data 3 set to the prescribed address of the memory 8 and the number of the constitution bits of the non-use judgment data 3 is made larger than the number of the constitution bits of the incorrect operation judgment data 2.例文帳に追加

ここで、前記初回使用の判断は、当該メモリ８の所定アドレスにセットされた未使用判断データ３に基づいて成され、且つ、当該未使用判断データ３の構成ビット数は前記不正操作判断データ２の構成ビット数より多くした。 - 特許庁

Then, the voltage of the first bias signal PBIAS is increased depending on a drop of operation temperature, and the voltage of the second bias signal NBIAS is reduced depending on a drop of operation temperature, thereby reducing a variance of delay time caused by a change in operation temperature.例文帳に追加

そして、第１のバイアス信号ＰＢＩＡＳの電圧を動作温度の低下に応じて増加させ、第２のバイアス信号ＮＢＩＡＳの電圧を動作温度の低下に応じて減少させることにより、動作温度の変化によるディレイ時間の変動を低減する。 - 特許庁

This speed control method independently controls speed V_T of a carrier member 2 for each article M by using four pieces of the carrier members 2 at the time of sequentially delivering the article M to the second article row M_2 after receiving the article M from the first article row M_1.例文帳に追加

本発明の速度制御方法は、第１物品列Ｍ_1から物品Ｍを受け取った後、第２物品列Ｍ_2に対し物品Ｍを順次渡す際、搬送部材２を４個用い、搬送部材２の速度Ｖ_Tを物品Ｍ毎に独立して制御する方法である。 - 特許庁

When a user selects a download section setting menu (S11) while a V-Chip setting picture is displayed on a display part, a control part first decides whether download section information is included in television broadcasting being received at that time (S12).例文帳に追加

制御部は、まず、表示部にＶ‐Ｃｈｉｐ設定画面が表示された状態で、ユーザによりダウンロード区分設定メニューが選択されると（Ｓ１１）、そのとき受信しているテレビジョン放送にダウンロード区分情報が含まれているかどうかを判断する（Ｓ１２）。 - 特許庁

After operation (first operation) for rotating the dial knob 21 of the dial switch 15 is started, when operation (second operation) for pushing a seesaw knob 22 within the time set by a timer is performed, this is regarded as erroneous operation and result of the second operation is not performed.例文帳に追加

ダイアルスイッチ１５のダイアルノブ２１を回転する操作（第１操作）を開始してから、タイマで設定された時間内にシーソーノブ２２が押される操作（第２操作）が行われた場合、これを誤操作とみなして、第２操作の結果を実行しないようにする。 - 特許庁

When accumulated travelling distance reaches an accumulated travelling distance between a first reference distance to a second reference distance, information that exchange time of the consumption articles for a vehicle is coming soon is informed to a driver by a voice message or lighting a display lamp.例文帳に追加

累積走行距離が第１の参照距離から第２の参照距離までの間の累積走行距離となったときは、車用消耗品がそろそろ交換時期に近づいていることを音声メッセージや、表示灯を点灯することによってドライバーに報知する。 - 特許庁

At this time, the P polarized light component indicating the correlation between the first data information and the retrieval data information and the S polarized light component indicating the correlation between the second data information and the retrieval data information are simultaneously obtained as diffracted light 7 on the optical path of the reference light 6.例文帳に追加

このとき、参照光６の光路上に回折光７として、第１のデータ情報と検索データ情報との相関を示すＰ偏光成分と、第２のデータ情報と検索データ情報との相関を示すＳ偏光成分とが、同時に得られる。 - 特許庁

However, if the center reel is stopped as the first reel and the small bell role is won, a privilege of transfer to Replay Time (RT) is given to a player, and the game state is transferred to the RT in which the probability of winning of the replay after termination of the CT is higher than in a normal game state.例文帳に追加

もっとも、中のリールを第１リールとして停止させてベルの小役に入賞したときには、ＲＴ移行権が付与されて、ＣＴの終了後にリプレイ当選確率が通常の遊技状態よりも高くなるＲＴに遊技状態が移行される。 - 特許庁

When a power supply V1 is applied to a power supply terminal Vdd, a reset IC2 outputs a first reset signal R1 for a fixed time t1 and then cancels the reset and when the power supply V1 of the power supply terminal Vdd is turned off, the reset signal is at "L" level.例文帳に追加

リセットＩＣ２は、電源端子Ｖｄｄへ電源Ｖ１が加えられた時、一定時間ｔ１の間第１のリセット信号Ｒ１を出力した後リセットを解除し、電源端子Ｖｄｄの電源Ｖ１がＯＦＦとされた時リセット信号を”Ｌ”レベルとする。 - 特許庁

A second protrusion determination section 68 determines whether or not the edge of the vehicle is inside a second reference line L2 positioned outside the first reference line L1 in the three dimensional image during the period from when the vehicle stops until a transfer operation start time to transport the vehicle to a parking room.例文帳に追加

第２はみ出し判定部６８は、車両が停止してから駐車室への搬送動作開始時までの間に、立体画像内で車両のエッジが第１基準線Ｌ１よりも外側に設定された第２基準線Ｌ２の内側にあるか否かを判定する。 - 特許庁