「First time」に関連した英語例文の一覧と使い方(314ページ目) - Weblio英語例文検索

When accumulated travelling distance reaches an accumulated travelling distance between a first reference distance to a second reference distance, information that exchange time of the consumption articles for a vehicle is coming soon is informed to a driver by a voice message or lighting a display lamp.例文帳に追加

累積走行距離が第１の参照距離から第２の参照距離までの間の累積走行距離となったときは、車用消耗品がそろそろ交換時期に近づいていることを音声メッセージや、表示灯を点灯することによってドライバーに報知する。 - 特許庁

At this time, the P polarized light component indicating the correlation between the first data information and the retrieval data information and the S polarized light component indicating the correlation between the second data information and the retrieval data information are simultaneously obtained as diffracted light 7 on the optical path of the reference light 6.例文帳に追加

このとき、参照光６の光路上に回折光７として、第１のデータ情報と検索データ情報との相関を示すＰ偏光成分と、第２のデータ情報と検索データ情報との相関を示すＳ偏光成分とが、同時に得られる。 - 特許庁

However, if the center reel is stopped as the first reel and the small bell role is won, a privilege of transfer to Replay Time (RT) is given to a player, and the game state is transferred to the RT in which the probability of winning of the replay after termination of the CT is higher than in a normal game state.例文帳に追加

もっとも、中のリールを第１リールとして停止させてベルの小役に入賞したときには、ＲＴ移行権が付与されて、ＣＴの終了後にリプレイ当選確率が通常の遊技状態よりも高くなるＲＴに遊技状態が移行される。 - 特許庁

When a power supply V1 is applied to a power supply terminal Vdd, a reset IC2 outputs a first reset signal R1 for a fixed time t1 and then cancels the reset and when the power supply V1 of the power supply terminal Vdd is turned off, the reset signal is at "L" level.例文帳に追加

リセットＩＣ２は、電源端子Ｖｄｄへ電源Ｖ１が加えられた時、一定時間ｔ１の間第１のリセット信号Ｒ１を出力した後リセットを解除し、電源端子Ｖｄｄの電源Ｖ１がＯＦＦとされた時リセット信号を”Ｌ”レベルとする。 - 特許庁

A second protrusion determination section 68 determines whether or not the edge of the vehicle is inside a second reference line L2 positioned outside the first reference line L1 in the three dimensional image during the period from when the vehicle stops until a transfer operation start time to transport the vehicle to a parking room.例文帳に追加

第２はみ出し判定部６８は、車両が停止してから駐車室への搬送動作開始時までの間に、立体画像内で車両のエッジが第１基準線Ｌ１よりも外側に設定された第２基準線Ｌ２の内側にあるか否かを判定する。 - 特許庁

Further, the image forming apparatus is configured to set a timing of starting the formation of second and subsequent color images after the output of the first color /TOP signal, based on a time required for an optical sensor to detect HP marks on the intermediate transfer body and the circumferential length of the intermediate transfer body.例文帳に追加

また、画像形成装置は、１色目の／ＴＯＰ信号の出力後、中間転写体上のＨＰマークが光学センサで検出するまでの時間と、中間転写体の周長とに基づいて、２色目以降の画像形成の開始タイミングを設定する。 - 特許庁

To provide a projection welding apparatus, which can suppress the contact of a first plate material and a second plate material at a portion other than a projection for welding, and at the same time, can suppress the scatter of a fused material; and to provide a projection welding method and a projection welding structure.例文帳に追加

溶接用突起以外の部位での第１板材と第２板材との接触を抑制すると共に、溶融物の飛散を抑制することができるプロジェクション溶接装置、プロジェクション溶接方法、及びプロジェクション溶接構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

The pleated filter 125 is prevented from being clogged by reliably moving microdust removed from the pleated filter 125 to the dust collecting unit 9, and when switching to a suctioning state, a suction air amount to pass through the first air passage 212a is secured, whereby a reduction in suction power over time can be suppressed.例文帳に追加

プリーツフィルタ125から除去した微細塵を、集塵ユニット９へと確実に移動してプリーツフィルタ125の目詰まりを抑制し、吸込状態に切り換えた際に第１風路212aを通過する吸込風量を確保して、吸込力の経時的な低下を抑制できる。 - 特許庁

A first memory (51) is provided in which such relationship data is stored in advance among a set value for amount of a firing chemical filled in the flying body main-body (11) based on preset discrete value, a transit time at the top point, a current speed at the top point, and a firing angle.例文帳に追加

一方、予め離散的に設定された設定値に基づいて飛翔体本体（11）に充填される発射薬量の該設定値と頂点の通過時間と頂点の存速と発射角との関係データを予め記憶する第１メモリ（51）を備えている。 - 特許庁

This method for pickling the leaves or roots of Angelica shikokiana comprises adding appropriate quantity of salt capable of preventing decay to the leaves or roots of Angelica shikokiana followed by pickling for an usually long period of time, and after first fermentation, again adding appropriate quantity of salt capable of preventing decay and large enough to promote fermentation followed by pickling relatively for a long period.例文帳に追加

日本山人参の葉又は根に、腐敗を防止し得る適宜分量の塩を加えて古漬けし、一次発酵が終了後、再び腐敗を防止し、且つ発酵を促すに足る適宜分量の塩を加えて比較的長期間漬け込む。 - 特許庁

After turning off an ignition switch, the ignition switch is turned on again in t1 in a short time, and when performing meshing operation (a pre-shift) by operation to a first speed from neutral of the synchronous meshing mechanism caused by P→D select in t3, a clutch lubricating oil supply quantity is set to zero in t1, and a target idling speed Neidle is increased.例文帳に追加

イグニッションスイッチをOFF後、短時間でt1に再ONさせ、t3にP→Dセレクトに伴う同期噛合機構の中立から1速への作動による噛合動作（プリシフト）が行われる場合、t1にクラッチ潤滑油供給量を零にし、目標アイドリング回転数Neidleを高くする。 - 特許庁

To provide a game apparatus, even when a player plays a game for the first time, allowing the player to easily and surely discriminate a big win reliability without having much knowledge of a reach (ready-to-win condition) performance, and having a speedy reach performance with high taste.例文帳に追加

リーチ演出に関する多くの知識を必要とすることなく、初めて遊技する場合でも簡単且つ確実に大当たり信頼度の判別を行うことが可能であり、しかも、スピーディで興趣性に優れたリーチ演出を備える遊技装置を提供する。 - 特許庁

A uniform heating layer is formed between the first EL light-emitting part and the second EL light-emitting part, and since heat caused by light emission of one EL light-emitting part reduces the change with the passage of time in light emission of the other EL light-emitting part, occurrence of light emission unevenness is suppressed.例文帳に追加

第１のＥＬ発光部と第２のＥＬ発光部との間に均熱層を形成し、一方のＥＬ発光部の発光による熱が他方のＥＬ発光部の発光における経時的な変化を低減させて、発光むらが発生することを抑制した。 - 特許庁

In the case that two radio controlled watches 1-1, 1-2 are purchased by the user, and the "hour" is set in the first radio controlled watch 1-1, and the "minute" is set in the second radio controlled watch 1-2, each time element of "hour" and "minute" is displayed with two digits as shown in (A).例文帳に追加

ユーザが２個の電波時計１−１、１−２を購入し、第１の電波時計１−１には「時」を設定し、第２の電波時計１−２には「分」を設定しておいた場合には、（Ａ）に示するように、「時」「分」の時刻要素が２桁で表示される。 - 特許庁

Also, since the first laser beam L1 is emitted followed by the irradiation of the second laser beam L2, a heat input time can be extended and a cooling speed of a workpiece W after the laser beam irradiation can be made slow as compared to a single laser beam irradiation.例文帳に追加

また、第１のレーザビームＬ１を照射し、それに追従して第２のレーザビームＬ２を照射するので、単発でレーザビームを照射する場合に比べて、入熱時間を長くできると共に、レーザビーム照射後のワークＷの冷却速度も遅くできる。 - 特許庁

In the case of this driving of the discharge lamp, an anode duty ratio which is a ratio of anode time in which one of the electrodes is operated as the anode in one period of polarity switching is modulated by setting first and second periods of which the anode duty ratios are mutually different.例文帳に追加

この放電灯の駆動に際し、極性切替の一周期において電極の一方が陽極として動作する陽極時間の比率である陽極デューティ比は、陽極デューティ比が互いに異なる第１と第２の期間を設けることにより変調される。 - 特許庁

On a first mask 10, a main pattern 11 corresponding to a circuit 31 and a sub-pattern 12 formed of a plurality of auxiliary patterns 13 continuously arranged and having sizes to receive influences of aberration the same as that of the main pattern 11 at the time of exposure are formed.例文帳に追加

第１のマスク１０に、回路部３１に対応の主パターン１１と、露光時に主パターン１１が受ける収差と同じ収差の影響を受けるサイズを各々が有し、連なって配列された複数の補助パターン１３より成る副パターン１２とが形成されている。 - 特許庁

To provide a fixing roll concurrently attaining shortening of first copy time, etc., energy saving, etc., and prevention of defective fixing in continuous fixing, of productivity slow down, of overshoot, etc., without complicating construction and temperature control of a heating roll.例文帳に追加

加熱ロールの構成やその温度制御を複雑化することなく、ファーストコピータイムなどの短縮や省エネルギー等と連続定着時における定着不良の防止や生産性低下の防止、オーバーシュートの防止等とを両立することができる定着ロールを提供する。 - 特許庁

In addition, the bumps 8 can be brought into contact surely with the lands 9A, because all adhesive layers 10 can be softened sufficiently even when the adhesive layer 10 is unevenly heated by holding the layer 10 at the first pressing temperature for the prescribed period of time.例文帳に追加

また、第１のプレス温度で所定時間保持することにより、接着剤層１０の加熱にむらが生じる場合においても、すべての接着剤層１０を充分に軟化させることができ、導電性バンプ８をランド９Ａに確実に接触させることができる。 - 特許庁

Mobile terminal equipment 1 repeatedly transmits positional information signals S including the same positional information from the first frame to the n-th frame for a fixed time in a one second cycle on the basis of one second pulse signal PS outputted from a GPS receiver 5 of a transmitting device 6.例文帳に追加

移動端末器１は送信装置６からＧＰＳ受信機５から出力される１秒パルス信号ＰＳに基づいて１秒周期で一定時間同じ位置情報を含む位置情報信号Ｓを第１フレームから第ｎフレームまで繰り返して送信する。 - 特許庁

On a stopping position determination table 64 selected at the time of winning the first specific prize, stopping positions of reels 31 are determined to decide that a combination of figures corresponding to the second specific prize does not stop at a valid line before all the reels 31 stop.例文帳に追加

第１特定役の当選時に選択される停止位置決定テーブル６４では、全てのリール３１が停止する前に、第２特定役に対応する図柄の組合せが有効ラインに停止しないことが確定するようにリール３１の停止位置が定められている。 - 特許庁

This pachinko machine 11 has a special pattern display part 20 for displaying first to third special patterns 20a to 20c, and a pattern information display controller for displaying pattern information at the time of stopping of the patterns 20a to 20c on the part 20.例文帳に追加

パチンコ機１１は、第１〜第３特別図柄２０ａ〜２０ｃを表示する特別図柄表示部２０と、第１〜第３特別図柄２０ａ〜２０ｃが停止したときのパターン情報を特別図柄表示部２０に表示するパターン情報表示制御装置とを有する。 - 特許庁

By using a logic circuit which outputs a different number of pulses depending on a relationship of delay when a first signal and a second signal which are a pair of digital signals having a time difference are inputted, variations in delay of internal signals of an integrated circuit can be evaluated.例文帳に追加

時間差を有するデジタル信号対である第１信号と第２信号を入力し、どちらが遅延しているかに依存して、出力されるパルス数が異なる論理回路によって、集積回路の内部信号の遅延ばらつきの評価を実現する。 - 特許庁

In the second chamber 12, the substrate B subjected to drying of a predetermined step by reducing the pressure in the first chamber 10 is continuously subjected to pressure-reduced drying in the space whose pressure is reduced to a higher vacuum level and is heated at the same time.例文帳に追加

第２のチャンバ１２内では、第１のチャンバ１２内で減圧乾燥による乾燥処理を一定の段階まで受けてきた基板Ｂに対して、より高い真空度の減圧空間にて減圧乾燥の処理が続行されると同時に加熱も行われる。 - 特許庁

Communication function information indicating characteristics which have influences on the transfer time with respect to each of all available inter-process communication functions (a first inter-process communication function 41 and a second inter-process communication function 42) is stored in a communication function information storage part 31.例文帳に追加

通信機能情報記憶部３１は、利用可能な全てのプロセス間通信機能（第１のプロセス間通信機能４１および第２のプロセス間通信機能４２）の各々につき、転送時間に影響を与える特性を示す通信機能情報を記憶する。 - 特許庁

When a result of the estimation indicates the presence of the time margin, a first generating means 18 reads the target frame from the main animation data file 6 and expands the frame, applies the special processing described in an edit configuration data file 12 to the frame and provides an output of the result to a reproduction means 22.例文帳に追加

推定の結果、時間的な余裕があれば、第１の生成手段１８は、対象フレームをメイン動画データファイル６から読み出して伸張し、編集構成データファイル１２に記述された特殊処理を施し、再生手段２２に出力する。 - 特許庁

The driving of the second laser source 46 capable of coping with the kind (e.g. DVD) having the maximum played back possibility (i.e., frequency in use) is executed at the last time in the discriminating operation of the sequential driving of the first and second laser sources 45, 46 for the discrimination of the kind.例文帳に追加

再生される可能性（すなわち使用頻度）が最大である種類（たとえばＤＶＤ）に対応する第２レーザ源４６の駆動を、種類判別のための第１および第２レーザ源４５，４６の順次的な駆動の判別用動作において、最後に、実行する。 - 特許庁

The set coil 16a is installed between the power terminals by interposing a start switch 17 to be closed at the starting time and a first diode 11 in the forward direction, and the reset coil 16b is installed between the power terminals by interposing a second diode 12 in the reverse direction.例文帳に追加

そして前記電源端子間にスタート時に導通されるスタートスイッチ１７、および第１のダイオード１１を順方向に介して前記セットコイルを設けると共に、前記電源端子間に第２のダイオード１２を逆方向に介して前記リセットコイルを設ける。 - 特許庁

A first flow passage stop valve 130 positioned in a downstream of the exhaust emission control catalyst 110 in the exhaust gas passage 30, closing the exhaust gas passage 30 right after stop of the engine 10, and opening the exhaust gas passage 30 at the time of start of the engine 10 is provided.例文帳に追加

さらに、排気流路３０内のうち排気浄化触媒１１０よりも下流側に位置し、エンジン１０の停止直後に排気流路３０を閉じ、エンジン１０の始動時に排気流路３０を開ける第１流路開閉弁１３０を備えている。 - 特許庁

When current I_U of U phase is supplied from a semiconductor switching element SWUH to a load 10, gate voltage is operated at first through a gate driver 106 such that the element SWUH is turned off and the neutral voltage V_MU is measured at the same time.例文帳に追加

例えば、負荷１０にＵ相の電流Ｉ_U が半導体スイッチング素子ＳＷＵＨから給電されている場合、先ず素子ＳＷＵＨがＯＦＦ状態になるように、ゲートドライバ１０６を介してそのゲート電圧を操作し、同時に中点電圧Ｖ_MUを測定する。 - 特許庁

The waveform generating device updates the first playing data according to the change in the tempo of the second playing data inputted from a playing data input means and determines the time companding rate of each of the respective sections of the waveform data stored in a memory means based on the updating.例文帳に追加

本発明の波形発生装置は、演奏データ入力手段より入力される第２演奏データのテンポの変化に応じて、第１演奏データを更新し、その更新に基づいて、記憶手段に記憶している波形データの各区間毎の時間圧伸率を求める。 - 特許庁

The cable system also includes a plurality of conductors extending between the first connector and the second connector and a switching element 114 for configuring the cable system to provide, upon operation of the switching element, a time period in which a zeroing operation of the catheter system may be performed.例文帳に追加

このケーブルシステムはまた、上記第１のコネクターと第２のコネクターとの間に延びる複数のコンダクター、および作動に際し、ケーブルシステムを上記カテーテルシステムのゼロ化操作が実施され得る時間を提供するような形態にするスイッチング要素１１４を含む。 - 特許庁

A distinction part 316 distinguishes whether the user is a host user not needing use restriction about a program of a first type having palatability and having a high frequency of execution for a long time, or a lower user needing the use restriction.例文帳に追加

判別部３１６は検知したユーザの属性から当該ユーザが、嗜好性を有し長時間実行される頻度が高い第１のタイプのプログラムについて利用制限を要しない上位ユーザであるか前記利用制限を要する下位ユーザであるかを判別する。 - 特許庁

The coupling procedure comprises performing temporal coupling by using values from the first grid; performing an intermediate update procedure after the second-grid time step of the second update procedure; and performing spatial coupling by using values from the intermediate grid.例文帳に追加

結合プロシージャは、第１グリッドからの値を用いて時間結合を実行するステップと、第２の更新プロシージャの第２グリッド時間ステップの後に中間更新プロシージャを実行するステップと、中間グリッドからの値を用いて空間結合を実行するステップとを有する。 - 特許庁

In the case of the first mode, a sensor detecting environmental illuminance is turned on, and by adjusting the luminance of the light from the light source based on the detection result by the sensor, screen luminance is controlled so that the screen luminance becomes suitable for the environmental illuminance at that time (S3).例文帳に追加

第１のモードの場合には、環境照度を検出するセンサをオンし、センサによる検出結果に基づいて光源からの光の輝度を調整することにより、画面輝度がそのときの環境照度に対して好適な画面輝度となるように制御する。 - 特許庁

A first processing unit 71 searches for an estimated sequence RA which is a sequence obtained by arraying candidate frequencies Fc(n) selected in every unit section Tu, over a plurality of unit sections Tu and is highly likely to be a time series of a fundamental frequency Ftar of a target component.例文帳に追加

第１処理部７１は、単位区間Ｔu毎に選択した候補周波数Ｆc(n)を複数の単位区間Ｔuにわたり配列した系列であって目標成分の基本周波数Ｆtarの時系列の可能性が高い推定系列ＲAを探索する。 - 特許庁

At that time, the processing section 30 calculates a distance from an intersection of the optical axis of the imaging lens and an imaging surface to a light receiving element, a focal length of the imaging lens, and an optical path length difference from a moving distance of the first reflected section 16, and corrects spectrum according to the optical path length difference.例文帳に追加

このとき、処理部３０は結像レンズの光軸と結像面の交点から受光素子までの距離、結像レンズの焦点距離、第１反射部１６の移動量から光路長差を算出し、光路長差に応じてスペクトルを補正する。 - 特許庁

By a re-lottery control part 150C, when the result of the first time round lottery by the round lottery part 150A is not an upper limit value and a specified condition is satisfied, it is controlled in such a way that re-lottery of the round by the round lottery part 150A is performed.例文帳に追加

再抽選制御部１５０Ｃでは、上記ラウンド抽選部１５０Ａによるラウンド初回抽選の結果が上限値でなかった場合において、所定の条件を満たす場合に、ラウンド抽選部１５０Ａによるラウンド再抽選を行うように制御する。 - 特許庁

The generator control section 302 is adapted to set an electric tulip into the long-time opening state based on the lottery result of the regular symbol lottery section 301 when the first win is selected and adapted to set the electric tulip into the short-opening state when the second win is selected.例文帳に追加

役物制御部３０２は、普通図柄抽選部３０１の抽選結果に基づいて、第１当たりが選択されたときには電動チューリップを長開放状態にし、第２当たりが選択されたときには電動チューリップを短開放状態にする。 - 特許庁

The server machine 101 transfers a homepage, an access number- of-times control program 104 for counting the number of times of the access to the homepage and a message file 105 for each number of times of the access to the client machine at the access of a first time from the client machine 100 to the homepage 103.例文帳に追加

サーバマシン１０１は、ホームページ１０３へのクライアントマシン１００からの初回のアクセス時に、ホームページと、ホームページへのアクセス回数をカウントするアクセス回数制御プログラム１０４と、アクセス回数毎のメッセージファイル１０５とをクライアントマシンに転送する。 - 特許庁

Recording to the optical disk 1 is carried out by controlling an optical power control part 15 so that recording power Po2 when over-writing into the recorded area may be smaller than recording power Po1 when recording into the unrecorded area for the first time, that is 0.96 Po1≤Po2<Po1 concretely.例文帳に追加

記録済み領域へのオーバーライト時の記録パワーＰｏ２を、未記録領域への初回記録時の記録パワーＰｏ１よりも小さく、具体的には０．９６Ｐｏ１≦Ｐｏ２＜Ｐｏ１となるように、光パワー制御部１５を制御して光ディスク１への記録を行う。 - 特許庁

By a control part 26, a first and a second stirring blades 45 and 55 and the sleeve 57 are controlled to be driven in a prescribed time and the developing bias of an aging mode is applied to the sleeve 57 by controlling the adjustment part 71 when the aging of the developer is executed.例文帳に追加

制御部２６は、現像剤エージングを行うときに、第一又は第二の攪拌羽根４５，５５及び現像スリーブ５７を所定時間、駆動制御すると共に、現像バイアス調整部７１を制御して、エージングモードの現像バイアスを現像スリーブ５７に印加する。 - 特許庁

When a Pachinko ball wins in the regular tulip-shaped generator 33, a first large winning hole 31 is opened for a predetermined time and, when winning it, the winning ball is guided to a prize winning hole 47 by a rotating member 36 at a probability of 1/10.例文帳に追加

そして、チューリップ式電動役物３３に入賞した場合には、第１大入賞口３１が所定時間開放され、これに入賞した場合には、この入賞球は回転部材３６によって１／１０の確率で当たり入賞口４７に案内される。 - 特許庁

Further, the common circuit part 43 has a detection circuit 24 formed, and at the same time, a flat-type connecting part 25 and a head-type connecting part 33 can be set connectable to either detection coil at the first coil arrangement part 27 and the second coil arrangement part.例文帳に追加

また、共通回路部４３には、検出回路２４が設けられるとともに、フラットタイプ用接続部２５及びヘッドタイプ用接続部３３は第１コイル配置部２７及び第２コイル配置部のいずれに配置される検出コイルと接続可能に設けられる。 - 特許庁

Under a jackpot game state, a first start winning designation command, which does not designate a read-ahead determination result, is transmitted without the execution of winning-time performance processing for making a look-ahead determination, so as not to perform a read-ahead of holding storage data (S215 and S220).例文帳に追加

大当り遊技状態中であるときには、保留記憶データを先読みしないようにするために、先読み判定を行なう入賞時演出処理を実行せず、先読み判定結果を特定しない第１始動入賞指定コマンドを送信する（Ｓ２１５，Ｓ２２０）。 - 特許庁