「First time」に関連した英語例文の一覧と使い方(317ページ目) - Weblio英語例文検索

The sampling circuit includes: a first sampling part configured to receive a data signal and sample the data signal based on a clock signal; a second sampling part configured to receive a signal obtained by delaying the data signal by a predetermined time and sample the delayed data signal based on the clock signal; and an output part configured to combine the output signal of the first sampling part with that of the second sampling part and output a sampling data signal.例文帳に追加

本発明のサンプリング回路は、データ信号を受信し、クロック信号を基準としてサンプリングする第１のサンプリング部と、前記データ信号を所定時間の分だけ遅延させた信号を受信し、前記クロック信号を基準としてサンプリングする第２のサンプリング部と、前記第１のサンプリング部および第２のサンプリング部の出力信号を結合してサンプリングデータ信号を出力する出力部とを備える。 - 特許庁

A portable device 100 includes a transmission unit 130 which transmits a wireless signal corresponding to a first ON operation mode by changing a frequency band out of three or more frequency bands in each ON operation of a switch 110 in a first mode, and when the switch 110 is turned on in a second mode, transmits a wireless signal corresponding to a second ON operation mode by a frequency band selected at the time.例文帳に追加

スイッチ１１０が第１の態様にてオン操作される都度、３以上の周波数帯のなかで周波数帯を切り替えて第１のオン操作態様に対応した無線信号を送信するとともに、スイッチ１１０が第２の態様にてオン操作されたときに、そのときに選択されている周波数帯にて第２のオン操作態様に対応した無線信号を送信する送信部１３０を携帯機１００に備える。 - 特許庁

A system control circuit 50 applies a first effect processing when an image displayed on display means is switched over if the switching-over of the image displayed on the display means is done according to a lapse of predetermined time, and applies a second effect processing different from the first effect processing when an image displayed on the display means is switched over if the switching-over is done according to switching operations.例文帳に追加

システム制御回路５０は、表示手段に表示された画像の切り換えが、所定時間の経過に応じて行われる場合には表示手段に表示された画像の切り換えの際に第１の効果処理を施し、切換操作に応じて行われる場合には表示手段に表示された画像の切り換えの際に第１の効果処理とは異なる第２の効果処理を施すように制御する。 - 特許庁

To satisfactorily materializing both of avoidance of knocking and improvement of fuel economy even under an operation condition including NOx reduction demand in addition to steady travel time, in an internal combustion engine with a supercharger including a first exhaust valve opening and closing a first exhaust gas passage communicating to a turbine of the supercharger and a second exhaust valve opening and closing the second exhaust gas passage not communicating to the turbine.例文帳に追加

この発明は、過給機のタービンに通じる第１排気通路を開閉する第１排気弁と当該タービンを通らない第２排気通路を開閉する第２排気弁とを備える過給機付き内燃機関において、定常走行時に加えてＮＯｘ低減要求を有する運転条件下においても、ノッキングの回避と燃費向上とを良好に両立させることを目的とする。 - 特許庁

The method is characterized by judging the degree of residence of the residue of the resin that has been used in the first production process and remains in the passage for the resin of the injection molding apparatus and the molding die, after the completion of the first production process for resin moldings through a certain time lapse before the start of the second production process for the resin moldings.例文帳に追加

本発明に係る射出成形方法は、樹脂成形品の第１生産工程を終了し、その終了から一定時間経過後に前記樹脂成形品の第２生産工程を開始するに際し、射出成形装置および成形金型の樹脂通路内に残留している第１生産工程時に使用した樹脂の残留物の残留程度を自動的に判定することを特徴としている。 - 特許庁

After the pretreatment of the sensed signal, and the identification of the extreme value of the pretreated signal, the comparison between the sensed signal and the waveforms includes a step for imparting a time deformation to the pretreated signal to align the first and second extreme values of the pretreated signal with the first and second extreme values of the waveform, and a step for calculating the distance between the deformed signal and the waveform.例文帳に追加

感知された信号の前処理および前処理された信号の極値の識別の後、感知された信号と波形との間の比較は、前処理された信号に時間変形を与えて、前処理された信号の第１および第２の極値を前記波形の第１および第２の極値と整列させるステップと、変形された信号と前記波形の間の距離を計算するステップとを含む。 - 特許庁

The economic rights relating to a work published anonymously or under pseudonym shall be protected for a period of 50 years from the date on which the work was published or made available to the public for the first time, whichever comes first, unless the identity of the author is known and established or revealed by the author, in which case the term of protection shall be calculated according to the rule stipulated in Article 160. 例文帳に追加

無名又は変名で公表された著作物に関する財産権は、当該著作物の公表日又は一般公開日のち先に到来する日から50 年保護されるものとする。ただし、著作者本人が知られており著作者によって明かされるか証明されている場合はこの限りでなく、この場合は保護期間は第160条で定める規則に基づく起算によるものとする。 - 特許庁

If, after an application for registration of a trademark has been granted, another application, according to Section 19, has been filed before the first mentioned application, and the Norwegian Industrial Property Office presumes that the earlier filed application would have constituted a full or partial obstacle to the registration of the first mentioned application, the Norwegian Industrial Property Office shall notify the trademark proprietor hereof and afford him the opportunity to file observations within a reasonable time limit.例文帳に追加

商標登録出願が認められた後に，当該出願の前に別の出願が第19条に従って行われ，ノルウェー工業所有権庁が先に出願された方が最初に述べた出願の登録の全部又は一部の支障となると推定したときは，ノルウェー工業所有権庁は商標所有者にこれを通知し，合理的な期限内に意見書を提出する機会を与える。 - 特許庁

The light guide member has optical function faces at a first end part adjacent to the light-emitting part and a second end part at the opposite side, and at the same time, has a light extraction structure at each side face adjacent to the first end part as well as the second end part.例文帳に追加

光源モジュールと、光源モジュールの発光部に対向して配置し、光源モジュールの光線を伝搬させる導光部材を備え、導光部材からの出射光により照明する照明装置であり、導光部材が、発光部に近接する第一の端部と反対側にある第二の端部に光機能面を有し、第一の端部と第二の端部に隣接する側面に光取り出し構造を有する照明装置とした。 - 特許庁

The starting quality means drives a starting assist device near second rotation timing wherein the engine speed Ne is turned from the reverse rotation speed to the normal rotation speed again after passing first zero rotation wherein the engine speed Ne is decelerated and is turned zero first when determining that the inspection time engine speed becomes less than a required engine speed required for normal restart.例文帳に追加

始動良否手段により、上記検査時エンジン回転速度が正常な再始動に必要な必要エンジン回転速度を下回ったと判断された場合に、エンジン回転速度Ｎｅが減速して最初に０になる１回目の０回転を経過した後の、エンジンの回転速度Ｎｅが逆転速度から再び正転速度に転じる２回目の回転タイミング付近で始動アシスト装置を駆動する。 - 特許庁

A diaphragm valve 40 is provided with a valve rod 44 inserted in a cylinder tube 52, first/second pistons 54, 56 displaced integrally with the valve rod 44 at the displacing time of the valve rod 44, a cylindrical partition wall 58 interposed between both pistons 54, 56 and a first port 60 or second port 70 formed respectively on the rod side end of a cylinder main body 50 or head side end.例文帳に追加

ダイヤフラム弁４０は、シリンダチューブ５２に挿入された弁棒４４と、弁棒４４が変位する際に該弁棒４４と一体的に変位する第１のピストン５４および第２のピストン５６と、両ピストン５４、５６の間に介在された筒状隔壁５８と、前記シリンダ本体５０のロッド側端部またはヘッド側端部にそれぞれ形成された第１のポート６０または第２のポート７０とを具備する。 - 特許庁

In a slot machine 1, a first internal winning number decided in a normal game state and a second internal winning number decided in a special game state prescribe a plurality of combinations of symbols relating to a replay containing a combination of symbols relating to a replay incorporating symbols disposed at an interval exceeding an interval derived within a range of the first maximum delay time in a specific display row.例文帳に追加

パチスロ１では、通常遊技状態で決定される第１の内部当籤番号と特別遊技状態で決定される第２の内部当籤番号は、特定の表示列において第１の最大遅延時間の範囲内に導出可能な間隔を越える間隔で配された図柄が組み込まれた再遊技に係る図柄の組み合わせを含む複数の再遊技に係る図柄の組合せを規定する。 - 特許庁

When accepting a start-up request from a second electrical load having a relatively low priority, the start-up coordinating means outputs a signal for restricting start-up to a first electrical load having a relatively high priority and lifts a restriction on the start-up of the second electrical load when the first electrical load is stopped after a predetermined waiting time elapses since the output of the signal.例文帳に追加

起動調停手段は、優先順位が相対的に低い第２電気負荷から起動要求を起動要求受付手段が受け付けた場合、優先順位が相対的に高い第１電気負荷に対して起動を制限する信号を出力し、当該出力してから予め設定された待機時間経過後に当該第１電気負荷が停止しているとき、当該第２電気負荷の起動制限を解除する。 - 特許庁

A first correction coefficient for substantially equalizing the output values from all pixel parts is calculated at each specified pixel parts of an image input device; a second correction coefficient corresponding to the input value at each pixel part at the time of image input is calculated by interpolating the first correction coefficient; and the output value from each pixel part of the image input device is then corrected by the second correction coefficient.例文帳に追加

画像入力デバイスの所定の画素部毎に、各設定入力値に対する全画素部からの出力値を略等しくする第一の補正係数と、該第一の補正係数の補間計算により、画像入力時における各画素部の入力値に応じた第二の補正係数とを算出して、該第二の補正係数により、画像入力デバイスの各画素部からの出力値を補正する。 - 特許庁

Content information inputted from a bus 30 into a digital data processing apparatus 20 has been subjected to encryption processing at the time of being inputted by an encryption processing section 13, and is transmitted in a state of being encrypted until it reaches a first to third decryption processing sections 25-1 to 25-3 which are provided corresponding to first to third content information processing sections 24-1 to 24-3, respectively.例文帳に追加

バス３０からデジタルデータ処理装置２０に入力されたコンテンツ情報は、その入力の時点で既に暗号化処理部１３により暗号化が施されており、第１から第３のコンテンツ情報処理部２４−１〜２４−３のそれぞれに対応して設けられた第１から第３の復号化処理部２５−１〜２５−３に到達するまで、暗号化されたままの状態で伝送される。 - 特許庁

Thereafter, complex conjugate data MR1*, MR2* on one of the first magnetic resonance signal MR1 and the second magnetic resonance signal MR2 are generated in series so as to correspond to a step of the other polarity in the phase encode direction Gp of the k space alternately in a time axial direction collecting the first magnetic resonance signal MR1 and the second magnetic resonance signal MR2 to fill the k space.例文帳に追加

その後、第１磁気共鳴信号ＭＲ１と第２磁気共鳴信号ＭＲ２とを収集した時間軸方向で交互になるように、第１磁気共鳴信号ＭＲ１と第２磁気共鳴信号ＭＲ２との一方についての複素共役データＭＲ１＊，ＭＲ２＊を、ｋ空間の位相エンコード方向Ｇｐにおける他方の極性のステップに対応するように、順次生成し、ｋ空間を埋める。 - 特許庁

The method for manufacturing the lithium tantalate substrate used for each kind of element as an element substrate comprises a first process for heat-treating the lithium tantalate substrate at 700°C for a prescribed amount of time in atmosphere, and a second process for cooling the lithium tantalate substrate heat-treated in the first process at a cooling rate that is faster than 2°C/minute and is slower than 5°C/minute.例文帳に追加

素子基板として各種素子に用いられるタンタル酸リチウム基板の製造方法であって、タンタル酸リチウム基板を、大気中において、７００℃で所定の時間加熱処理する第１の工程と、上記第１の工程で加熱処理された上記タンタル酸リチウム基板を、毎分２℃よりも速くかつ毎分５℃よりも遅い冷却速度で冷却する第２の工程とを有するようにしたものである。 - 特許庁

Each time the reception is performed, an RSSI (Received Signal Strength Indicator) measurement section 20 measures a reception intensity of a signal component corresponding to the first frequency channel, and also respectively measures reception intensities of a low-band component and a high-band component of the received signal components as reception intensities of signal components corresponding to second and third radio frequency channels arranged adjacently to the first radio frequency channel.例文帳に追加

ＲＳＳＩ測定部２０は、前記受信の度に、前記第１の周波数チャネルに対応する信号成分の受信強度を測定すると共に、前記受信された信号成分中の低域成分及び高域成分の受信強度を、前記第１の無線周波数チャネルに隣接配置された第２及び第３の無線周波数チャネルに対応する信号成分の受信強度としてそれぞれ測定する。 - 特許庁

To provide an auction service providing method which can transfers the right of a successful bid to a second bidder while keeping anonymousness if an auction seller and a first successful bidder fail to complete dealings in the service of anonymous auction wherein bids are made anonymously and the auction seller is informed of contact address information on a successful bidder for the first time after the successful bid, and an auction system which uses the method.例文帳に追加

入札が匿名で行われ、落札後に初めて出品者に落札者の連絡先情報が知らせられる匿名オークションのサービスにおいて、出品者と落札者との取引が不成立になった場合に、匿名性の趣旨を維持しつつ次点入札者に対して落札の権利を移転することのできるオークションサービス提供方法及びそれを用いたオークションシステムを提供する。 - 特許庁

The location tracking method in a coordinator-based wireless network includes transmitting a first frame including its own identifier and time information to the wireless network by a device connected with the wireless network in order to disclose its location information; and receiving a second frame including the location information of the device transmitted from the wireless network by the device, as a response to the first frame.例文帳に追加

無線ネットワークと結合したデバイスが自身の位置情報を認知するために前記無線ネットワークに自身の識別子と時間情報とを含む第１フレームを伝送する段階及び第１フレームについての応答として前記無線ネットワークから伝送されるデバイスの位置情報を含む第２フレームを前記デバイスが受信する段階を含む調整子基盤無線ネットワークでの位置追跡方法である。 - 特許庁

When communication data are returned to a communication device that has transmitted the data first, a communication failure detection part 124 of the communication device that has transmitted the communication data first detects a path where a communication failure, such as delay, occurs by determining whether or not the time required for reception is appropriate between the communication devices using communication history data and communication data category in the communication data.例文帳に追加

通信データが最初の送信元の通信装置まで戻ってきた時、その通信データの最初の送信元の通信装置の通信異常検出部１２４は通信データ内の通信履歴データと通信データ種別を用いて各通信装置間において受信に要した時間が適切かどうかを判断することで、どの通信装置間で遅延などの通信異常が生じているかを検出する。 - 特許庁

This time demultiplexing circuit comprises a branching unit 12, a clock recovery circuit 20 connected to the branching unit, a band splitter 22 connected to the branching unit 22, a first and a second circulators 32 and 34 connected to the band splitter, respectively, and n unit circuits 100 connected to the first and the second circulators and having one intensity modulator 4 connected to the clock recovery circuit.例文帳に追加

分岐器１２と、分岐器に接続されているクロック再生回路２０と、分岐器に接続されている分波器２２と、分波器とそれぞれ接続されている第１及び第２のサーキュレータ３２及び３４、並びに第１及び第２のサーキュレータと接続されていて、かつクロック再生回路と電気的に接続されている１つの強度変調器４０を有するｎ個の単位回路１００とを具えている。 - 特許庁

The switching amplifier adopts an RC integrator for the first stage and switched capacitor integrators for the second and succeeding stages in an integrator group comprising a plurality of stages of the integrators connected in cascade, and the first stage integrator can carry out feedback control temporally consecutively so as to suppress dispersion in time constants of the second and succeeding stages of the integrators thereby capable of sufficiently developing the performance of a delta sigma modulation circuit.例文帳に追加

本発明のスイッチング増幅器は、複数段の積分器が縦列接続されてなる積分器群において、初段がＲＣ積分器であり、２段以降がスイッチトキャパシタ積分器であるから、初段の積分器によりフィードバック制御を連続時間的に行うことができ、かつ、２段以降の積分器の時定数のばらつきを抑えてデルタシグマ変調回路の性能を十分に得ることができる。 - 特許庁

In the case that the existence of a recording sheet partially entering a second fixing device 101 is detected by a first sensor 48 at the time of detecting the occurrence of the carrying defect, carrying of following recording sheets to the postprocessing device 103 is stopped after it is detected by the first sensor 48 that the whole of the recording sheet has entered the second fixing device 101.例文帳に追加

そして、搬送不良の発生が検出された時点で第２定着装置１０１へその一部が進入している記録シートが存在することが第１センサ４８により検出された場合には、当該記録シートの全部が第２定着装置１０１内部へ進入したことが第１センサ４８により検出された後に、後処理装置１０３への後続の記録シートの搬送が停止させられる。 - 特許庁

When the temperature of the catalyst should be risen, at least either of the timing to start to supply the fuel from the fuel supply means and the timing to start to supply oxygen from the oxygen supply means is controlled so that the fuel supplied from the fuel supply means at first and oxygen supplied from the oxygen supply means at first reach the predetermined merge point at approximately the same time.例文帳に追加

触媒の温度を上昇させるべきときには、燃料供給手段から最初に供給された燃料と酸素供給手段から最初に供給された酸素とが所定の合流地点に略同時に到達するように燃料供給手段から燃料を供給し始めるタイミングと酸素供給手段から酸素を供給し始めるタイミングとの少なくとも一方を制御する。 - 特許庁

The image of a mask pattern is formed accurately on a substrate by determining correspondence between a scanning direction regulated on a first coordinate system for controlling movement of first stages 10, 11 holding a mask 12 and a scanning direction regulated on a second coordinate system for controlling movement of a second stage 4 holding a substrate 5 thereby enhancing alignment accuracy of the mask and the substrate at the time of scanning alignment.例文帳に追加

マスク（１２）を保持する第１ステージ（１０，１１）の移動を制御するための第１座標系で規定される走査方向と、基板（５）を保持する第２ステージ（４）の移動を制御するための第２座標系で規定される走査方向との対応関係を求めることによって、走査露光時のマスクと基板とのアライメント精度を向上させて、マスクのパターンの像を正確に基板上に形成する。 - 特許庁

In an ink-jet recording apparatus provided with an ink-jet head mounted on a carriage reciprocally movably, for ejecting ink droplets according to printing data, first and second members 40, 41 with an ink adhesion possibility, and an interference member 43 with a tilt surface 43a for restraining the speed at the time of contacting the first member 40 and the second member 41 formed are provided.例文帳に追加

往復移動可能となるようにキャリッジ上に装填され、印刷デ−タに対応してインク滴を吐出するインクジェット式記録ヘッドを備えたインクジェット式記録装置において、インク付着可能性を有する第１、第２の部材４０、４１と、第１の部材４０と第２の部材４１が当接する際の速度を抑える傾斜面４３ａが形成された干渉部材４３とを備えることを特徴としている。 - 特許庁

The flatness simulation system for the mask substrate comprises a means for measuring the flatness of a substrate for obtaining first information for the flatness of a principal surface of the mask substrate, and a means for obtaining second information for the flatness of the principal surface by the simulation at the time of setting the mask substrate on the exposure device based on the first information and information for a mask chuck structure of the exposure device.例文帳に追加

マスク基板の平坦度シミュレーションシステムは、マスク基板の主面の平坦性に関する第１の情報を取得する基板の平坦性を測定する手段と、前記第１の情報と露光装置のマスクチャック構造に関する情報とから前記マスク基板を前記露光装置にセットした時のシミュレーションによる前記主面の平坦度に関する第２の情報を取得する手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To improve exhaust gas purifying performance as well as flexibility in layout while shortening time until activation even by using an oxygen sensor without a heater, in an engine exhaust system provided with a first catalyst for purifying exhaust gas discharged from the exhaust port of a cylinder head, an exhaust pipe arranged on a farther upstream side of the first catalyst and connected to the exhaust port, and the oxygen sensor attached to the exhaust pipe.例文帳に追加

シリンダヘッドの排気ポートから排出される排ガスを浄化するための第１の触媒と、第１の触媒よりも上流側に配置されて前記排気ポートに接続される排気管と、該排気管に取付けられる酸素センサとを備えるエンジンの排気装置において、ヒータなしの酸素センサを用いても、活性化までの時間を短縮しつつ配置上の自由度を高め、排ガスの浄化性能も高める。 - 特許庁

If we look at a breakdown of the contributions to the rate of growth (compared with the previous year) in the SME manufacturing production index, we find that the electronic components and device industry and information and telecommunications equipment industry (shown for convenience as "ITrelated manufacturing" in Fig. 1-1-6), which have made a major positive contribution to growth during the present recovery phase underpinned by export growth, made a negative contribution for the first time in 11 quarters (since the first quarter of 2002) in the fourth quarter of 2004.例文帳に追加

ここで、中小企業の製造工業生産指数の伸び率（前年比）を寄与度分解して見ると、輸出増に支えられた今回の景気回復局面の中で、プラスに大きく貢献してきた電子部品・デバイス工業及び情報通信機械工業（第1-1-6図中では便宜的に「IT関連製造業」と表示）が、2004年10-12月期には、2002年1-3月期以来11四半期振りにマイナス寄与に転じている。 - 経済産業省

A web server first specifies the commodity model number of a commodity desired this time for purchase and a desired service (a step S241), and retrieve a dealer handling the commodity with the commodity model number and capable of providing the service from a dealer database to make the retrieved result as a primary retrieval result (a step S242).例文帳に追加

ウェブサーバは、まず、今回の購入希望商品の商品型番及び希望サービスを特定し（ステップＳ２４１）、その商品型番の商品を取り扱っていて且つそのサービスを提供可能な販売店を販売店ＤＢから検索し、その結果を１次検索結果とする（ステップＳ２４２）。 - 特許庁

A control unit 20 includes a detecting means 21 of detecting whether operation input is performed at the operation input unit 3, and a mode switching means 22 of changing a operation mode from a normal mode to a monitoring mode when the operation input is not detected for not shorter than a predetermined first set time.例文帳に追加

制御部２０は、操作入力部３での操作入力の有無を検知する検知手段２１と、前記操作入力が所定の第１設定時間以上検出されなければ動作モードを通常モードから監視モードに切り替えるモード切替手段２２とを具備する。 - 特許庁

When a driving signal of the switching element SW is OFF, however, since an output signal of an AND circuit 52 becomes logic "L", even when the sense voltage keeps the first threshold voltage vref1 or higher for the specific time Delay1 or longer, the fail signal FL is prohibited from being generated.例文帳に追加

ただし、スイッチング素子ＳＷの駆動信号がオフである場合には、ＡＮＤ回路５２の出力信号が論理「Ｌ」となるために、センス電圧が第１の閾値電圧ｖｒｅｆ１以上となる期間が規定時間Ｄｅｌａｙ１以上となっても、フェール信号ＦＬの生成が禁止される。 - 特許庁

When the safety door is opened during mold opening, and after the servo-motor is turned off, the safety door is closed again, the servo-motor is turned on automatically to enable mold opening when requirements for mold opening/closing actions are satisfied within a first prescribed time after the safety door is closed.例文帳に追加

型開途中に安全扉を開放してサーボモータをサーボＯＦＦした後再度安全扉を閉鎖したときには、安全扉閉鎖後第一の所定時間内に型開閉作動の要件が満たされたとき、自動的にサーボモータをサーボＯＮして型開き可能とするようにした。 - 特許庁

The height H1 of the apex of the wire 14 at a time when the top face of the first semiconductor chip 11 is used as a reference is higher than that H2 from the reference of a section arranging at least the wire 14 to the side at the outermost periphery of the coating section 131 of the spacer 13.例文帳に追加

第一半導体チップ１１上面を基準とした場合のワイヤ１４の頂点の高さＨ１が、スペーサ１３の被覆部１３１の最外周縁のうち少なくともワイヤ１４が側方に配置されている部分の前記基準からの高さＨ２よりも高い。 - 特許庁

At the time, a deficient region where pixel data lack in the third image is calculated (ST61), and a region corresponding to the first photographing region in the fourth image is extracted as a fifth image, and a region corresponding to the deficient region in the fifth image is extracted as a sixth image (ST71).例文帳に追加

ここで、第３画像において画素データが欠損している欠損領域を算出し(ST61)、第４画像においては、第１撮影領域に対応する領域を第５画像として抽出し、第５画像において欠損領域に対応する領域を第６画像として抽出する(ST71)。 - 特許庁

The laser beam machining in which a work is cut by being irradiated with a laser beam is characterized in that a penetrating hole is made under a first piercing condition at the beginning time of the cutting and thereafter a second piercing is performed in vertical motions of the focal point of the laser beam at the position of the penetrating hole.例文帳に追加

ワークにレーザビームを照射し切断加工を行うレーザ加工において、前記切断加工の開始点で第１のピアシングの条件で貫通穴を作り、その後前記貫通穴位置でレーザビームの焦点を上下動させる第２のピアシングを行うことを特徴とする。 - 特許庁

At what timing recording is started is judged by hearing it, when a record starting key is operated in a just good timing, the contents desired to record are sent to a recording part 22 at a first time from the compressed voice and data read from the memory 18 in the timing and stored into a recording medium 50.例文帳に追加

それを聴いてどのタイミングで記録開始を行うべきかを判断し、ちょうどよいタイミングで記録開始のキー操作を行うと、そのタイミングでメモリ１８から読み出されている圧縮音声データより始めて記録部２２に送出し、記録媒体５０に記憶していく。 - 特許庁

Output item which shows a counting level defining at least items in row of the table and output item defining items in columns are defined, at the same time, counting target item and the lowest counting level of the counting target item are defined by the function's first and second arguments respectively (S11).例文帳に追加

少なくとも表の行項目を定義する集計レベルを示す出力項目と、列項目を定義する出力項目を定義すると共に、関数の第１の引数で集計対象項目、第２の引数で集計対象項目の最下位の集計レベルを定義する（Ｓ１１）。 - 特許庁

A dispersion device includes: a part of performing a preliminary dispersion with a first rotator group; and a part of performing main dispersion with a second rotator group, wherein the transfer from the part of performing the preliminary dispersion to the part of performing the main dispersion is performed continuously in a short period of time.例文帳に追加

一台の分散装置中に、第一の回転子群により予備分散を行なう部分、および第二の回転子により本分散を行なう部分を有し、予備分散を行なう部分から本分散を行なう部分への移送が連続的、かつ短時間に行なわれる。 - 特許庁

When the third fuel injection valve makes fuel injection, the non-injecting cylinder waveform for presumption is acquired by the first fuel pressure sensor 22 (#2), and the fuel injecting condition of the third fuel injection valve is presumed on the basis of the calculated propagation time and the non-injecting cylinder waveform for presumption.例文帳に追加

そして、第３燃料噴射弁での燃料噴射時には、第１燃圧センサ２２（＃２）により推定用非噴射気筒波形を取得し、算出しておいた伝播時間および推定用非噴射気筒波形に基づき、第３燃料噴射弁での燃料噴射状態を推定する。 - 特許庁

Upon receiving an issued command directed to a process instance of a process model, this method and a corresponding system determines whether the current activity having control authority at that point of time is included in a command sphere in control flow of the process instance in a first step.例文帳に追加

プロセス・モデルのプロセス・インスタンスに対して発行されたコマンドを受け取ったときに、この方法および対応するシステムは、第１のステップで、プロセス・インスタンスの制御フローにおいて、その時点において制御権を持つカレント・アクティビティ・インスタンスが、コマンド範囲に含まれるかどうかを判定する。 - 特許庁

Subsequently, the transistor interface characteristic is improved by omitting oxygen which has been left in the HfAlOx film 10 in the first PDA by conducting the second PDA under the condition that the temperature is 600°C, nitrogen atmosphere includes partial pressure of oxygen of 1%, and the processing time is 15 minutes.例文帳に追加

続いて、温度が６００℃、酸素分圧が１％の窒素雰囲気、処理時間が１５分の条件で２回目のＰＤＡを行うことにより、１回目のＰＤＡにより生じたＨｆＡｌＯｘ膜１０の酸素抜けを回復させて、トランジスタ界面特性を改善する。 - 特許庁

To provide an image forming device, equipped with a Z folder proper in operability which can improve productivity as a system by ejecting a paper sheet which is not to be Z-folded first to a post-processing side during Z folding, thereby effectively using the time required for Z folding.例文帳に追加

Ｚ折り処理をしている間に、Ｚ折りしない用紙が追い越して先に後処理側に排出されることでＺ折り処理時にかかる時間を有効に使用して、システムとしての生産性を向上させる、操作性のよいＺ折り処理装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When detecting the output inversion of a sensor P1 for detecting the coming-off of a pin for the first time, the microcomputer 13 instructs a drive part 130 to stop the conveyance of a continuous form, and confirms whether the output inversion is a transverse shift at a code T0.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１３が、ピン外れ検出センサＰ１の出力反転を一番初めに検知したときには、駆動部１３０に指示して連続紙の搬送を停止させ、その出力反転が符号Ｔ０の箇所での横ずれであるかどうかを確認する処理を実行する。 - 特許庁