「First time」に関連した英語例文の一覧と使い方(316ページ目) - Weblio英語例文検索

Verified basic operating programs are stored in the first memory array block during the manufacturing process, and operation programs to be corrected or added are stored in the second memory array block after the manufacturing process to reduce the total time taken to store the programs and facilitate the correction and addition of the programs.例文帳に追加

検証された基本的な動作プログラムは製造工程中に第１群メモリに保存し、修正または追加される動作プログラムは製造工程後に第２群メモリに保存して、全体プログラム保存時間を減らし、プログラムの修正及び追加を容易にする。 - 特許庁

A control part 11 extracts first block data including data with a difference between two frame images memorized in an image memory to compute an amount of voice data to be transmitted at a time and a maximum amount of image data to be transmitted consequently after the voice data.例文帳に追加

制御部１１は、画像メモリーに記憶された２つのフレーム画像間に差分のあるデータを含む第１ブロックデータを抽出し、一度に送信すべき音声データのデータ量と、その音声データに続けて送信すべき画像データの最大データ量とを算出する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for welding and assembling items of different types, wherein a mixed production of a first item mainly assembled by continuous welding and a second item mainly assembled by spot welding can be performed and at the same time reduction in an operating ratio of welding equipment is suppressed.例文帳に追加

主に連続溶接で組立てる第１の物品と、主に点溶接で組立てる第２の物品とを混流生産可能とすると共に、溶接設備の稼働率低下を抑制する異種物品の溶接組立方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Then, a sound wave is emitted from the ultrasonic speaker 13 and received by the ultrasonic microphone 14 in the state where the detection gas does not exist between the ultrasonic speaker 13 and the ultrasonic microphone 14, and the sound velocity at that time is measured as the first sound velocity.例文帳に追加

次いで、超音波スピーカー１３及び超音波マイク１４間に、検出ガスが存在しない状態で、超音波スピーカー１３から音波を放出するとともに超音波マイク１４で受信し、このときの音速度を第１の音速度として計測する。 - 特許庁

The prophylaxis and treatment of various diseases in an early stage can be carried out for the first time together with the development of a diagnostic agent and a screening system by an unconventional approach and contributes to especially an improvement in quality of perinatal period control and welfare of the mother and child.例文帳に追加

また、従来に無いアプローチによる診断薬、スクリーニング系の開発とあいまって、さまざまな疾患を早期に予防し治療することがはじめて可能となり、特に周産期管理の質の向上、母児のｗｅｌｆａｒｅに貢献するものである。 - 特許庁

Since a control plate 11 can be attached both obversely and reversely, at the time of assembly the control plate 11 is set first, with its obverse directed outward of a casing 1, and at installation work, the control plate 11 is reset, changing its direction, as occasion demands.例文帳に追加

制御板１１が表裏いずれの向きにも取り付け可能であるから、組み立て時に制御板１１の表てを筐体１の外側に向けて取り付けておき、据え付け工事の際に必要に応じて制御板１１を付け替えて向きを変えるようにする。 - 特許庁

Then, on the basis of the traveling time, the traveling route or the abnormal traveling information after passing through the first ETC gate 42, a control part 14 determines whether or not the condition of opening a second ETC gate 44 is satisfied before the vehicle 40 reaches the second ETC gate 44.例文帳に追加

そして、第１ＥＴＣゲート４２通過後の走行時間、走行経路又は異常走行情報に基づいて、制御部１４で車両４０が第２ＥＴＣゲート４４に到達する前に、第２ＥＴＣゲート４４を開く条件を満たすか否かを判定する。 - 特許庁

The document of the first sheet is read after reading the document of the second sheet and the image is transferred on the intermediate transfer belt 21 by performing the image forming process with delay by the delayed time, according to differential between paper feeding interval of transfer paper and the document feed interval of the ADF 111.例文帳に追加

２枚目の原稿を読み取ってから１枚目の原稿を読み取り、転写紙の給紙間隔とＡＤＦ１１１の原稿給紙間隔との差に応じた遅延時間だけ遅延して画像形成処理して中間転写ベルト２１に転写する。 - 特許庁

When considering to coping with the next machine type, the second value is set to the first information, and software is executed, so that use of an instruction not supported in the future or use of an instruction added or changed this time can be detected by exception occurrence.例文帳に追加

次期機種への対応を考慮するときは前記第１の情報に第２の値をセットしてソフトウェアを実行すれば将来非サポートとされる命令の使用、或いは今回追加又は変更された命令の使用を例外発生にて検知することができる。 - 特許庁

When a detecting signal exceeding a reference threshold voltage Vcomp detected by a rotation detecting circuit 109 is detected in an initial first detecting interval T1 of a rotation detecting period time, a controlling circuit 104 resets the pulse-down counter circuit 103.例文帳に追加

回転検出回路１０９が検出した基準しきい電圧Ｖｃｏｍｐを超える検出信号が回転検出期間の最初の第１検出区間Ｔ１において検出された場合、制御回路１０４はパルスダウンカウンタ回路１０３をリセットする。 - 特許庁

A control unit of a thin film forming device 1 feeds a cleaning gas from cleaning gas supply pipes 10a, 10b, 10c in cleaning treatment, and at the same time, feeds a dilution gas from a first treatment gas supply pipe 8 and a second treatment gas supply pipe 9.例文帳に追加

薄膜形成装置１の制御部は、洗浄処理において、クリーニングガス供給管１０ａ、１０ｂ、１０ｃからクリーニングガスを供給するともに、第１の処理ガス供給管８、及び、第２の処理ガス供給管９から希釈ガスを供給する。 - 特許庁

The outside joint part is positioned in both sides of a central joint plane surface and while cut off by the first ball raceway track, and formed of two separate peripheral areas brought in contact with the outside opposite surfaces 19 of the ball cage as the same time as inside guide surfaces 25.例文帳に追加

外方継ぎ手部分が中央継ぎ手平面の両側に位置決めされかつ第1ボール軌道によって遮断されそして内方案内面25として、同時にボールケージの外方反対面19と案内接触している2つの別個の周部領域から成る。 - 特許庁

When the slit nozzle 41 discharges the resist liquid, the resist liquid is discharged to the first pipeline 85 by driving the resist pump 81 by means of the driving section 820 and, at the same time, to the second pipeline 86 by driving the resist pump 83 by means of the driving section 840.例文帳に追加

スリットノズル４１がレジスト液を吐出する場合には、駆動部８２０によりレジストポンプ８１を駆動してレジスト液を第１配管８５に吐出するとともに、駆動部８４０によりレジストポンプ８４０を駆動してレジスト液を第２配管８６に吐出する。 - 特許庁

Thus, the stability at the time of opening and closing the first opening / closing door 17 whose weight is increased by being integrally provided with the glass frame part 15, the operation part 16 and the image display part 35 is secured and the appropriate horizontal attitude to the back frame 11 is maintained.例文帳に追加

これにより、ガラス枠部１５、操作部１６及び画像表示部３５を一体的に備えて重量が嵩んだ第１開閉扉１７の開閉時の安定性を確保できると共に、裏枠１１に対する適正な水平姿勢を維持することができる。 - 特許庁

Since the release timing R_1 is set to be earlier than the timing EM of the AITOP signal at the time of starting the exposure of the first color, the rotating speed of a drum driving system is not fluctuated in the midst of exposure from starting the exposure, and the color slurring in a subscanning direction is not caused.例文帳に追加

この解除のタイミングＲ１は、１色目の露光開始のＡＩＴＯＰ信号のタイミングＥＭよりも前にあるので、露光開始から露光中にドラム駆動系の回転速度が変動することなく、副走査方向の色ズレは発生しない。 - 特許庁

A player 21 draws or erases lines 23 while bargaining with an enemy 26 by the number of lines limited first by a problem within the time, pieces for the number 12 of rectangles and the number 13 of triangles in the problem 17 are formed by the lines 23, and the problem is solved.例文帳に追加

タイム内に問題によって最初に限定されたライン数でプレイヤー２１がエネミー２６とのかけひきをしつつライン２３を引いたり消したりして、そのライン２３によって問題１７の四角の数１２と三角の数１３のピースをつくり問題を解決する。 - 特許庁

A medium conveyance control part 405 conveys the printing medium so that the printing medium reaches the image forming unit having the developer in the color for use after the photoreceptor is rotated by the amount of rotation to cause the surface potential of the photoreceptor to reach the prescribed level, whereby the first print time is shortened.例文帳に追加

媒体搬送制御部４０５は、感光体の表面電位が所定レベルに達するための回転量回転した後に印刷媒体を使用する色の現像剤を有する画像形成ユニットに達するように搬送してファーストプリントタイムを短縮する。 - 特許庁

To provide a shift controller for an automatic transmission capable of shifting the transmission as the whole without increasing a shock, even when one shifting is limited, in the transmission of shifting the first shifting part and the second shifting part reversely at the same time.例文帳に追加

第１変速部と第２変速部とを同時にかつ反対方向に変速させる変速機で一方の変速が制限された場合であってもショックを悪化させることなく変速機全体としての変速を実行することができる制御装置を提供する。 - 特許庁

Further, if voltage is applied to the electrode terminal 13, the heater element 26 is heated and the heat transmitted to the first bridge 14A, and the second bridge 14B is uniformized to relax the damage caused by the distortion such as warpage or twist of the bridge 14 by a change with the elapse of time.例文帳に追加

また、電極端子１３に電圧を印加すると、ヒータ素子２６が加熱し第一ブリッジ１４Ａ及び、第二ブリッジ１４Ｂに伝達する熱を均等化することにより、経時変化によるブリッジ１４の反りやねじれ等の歪みによる破損を緩和できる。 - 特許庁

The pulse loop circuits 2-5 are simultaneously operated in loops, and when the output value of the second counter 21 reaches a specified value Y, a conversion data output processing signal Sa is output and the output value of the first counter 20 at that time is output as A/D conversion data.例文帳に追加

パルス周回回路２〜５を同時に周回動作させ、第２カウンタ２１の出力値が規定値Ｙに達すると変換データ出力処理信号Ｓａを出力し、その時の第１カウンタ２０の出力値をＡ／Ｄ変換データとして出力する。 - 特許庁

When a final print line is the final line of a page, after a page being turned, a guide print for guiding to open the page and insert the bankbook when recording the bankbook next time is printed on a first line of the new page and the bankbook is returned.例文帳に追加

最終印字行が頁の最終行のときは、改頁した後に、次回の通帳記帳時は当該頁を開いて挿入するように誘導する誘導印字を前記改頁した頁の最初の行に印字して返却するようにした。 - 特許庁

When the point service site is accessed from the PC side through a first Internet, questionnaires associated with commodities and/or services handled by a member store are exported to the PC, and the point is added every time questionnaire response information is acquired from a user of the PC.例文帳に追加

第１のインターネットを経由してＰＣ側からポイントサービスサイトにアクセスした際には、ＰＣに対して加盟店が取り扱う物品及び／又は役務に関連するアンケートを送出すると共に、ＰＣのユーザーからアンケート応答情報を取得する度にポントを加算する。 - 特許庁

The portable input/output terminal for septic tank management is used for management works such as the checking, maintenance, inspection and cleaning of a septic tank, further displays the first work items among septic tank management check sheets, and displays work items as sequence on and after the second time.例文帳に追加

浄化槽の点検、保守、検査、清掃等の管理作業に用いられる浄化槽管理用の携帯用入出力端末は、浄化槽チェックシートのうち、最初の作業項目を表示し、２回目以降は順番通りの作業項目を表示する。 - 特許庁

The first media converter 11 detects the empty bandwidth of the second network 13 at any time, compresses the image data of the DVD camera 15 into a compression format which can be sent by the detected empty bandwidth and then sends the compressed data to the second network 13.例文帳に追加

第１メディア変換装置１１は、第２ネットワーク１３の空き帯域幅を随時検知し、検知した空き帯域幅で送出できる圧縮フォーマットにＤＶカメラ１５の画像データを圧縮変換し、圧縮変換したデータを第２ネットワーク１３へ送出する。 - 特許庁

Then, the body temperature detected by the sensor 13 after the lapse of prescribed time (two minutes, for instance) after that is displayed at the second display device 122 and the state of the stress and the state of eliminating the stress are recognized based on the displayed body temperatures of the first and second display devices 121 and 122.例文帳に追加

そして、これより所定時間（例えば２分）経過後にセンサ13で検知した体温を第２の表示器122 で表示させ、第１および第２の表示器121 、122 の表示体温に基づきストレスの状態並びにストレスが解消された状態を認知する。 - 特許庁

By applying a voltage or a current having an increasing period through which it increases with a lapse of time and a decreasing period through which it decreases after the increase between the first electrode and the second electrode, the water in the water supply chamber is electrolyzed.例文帳に追加

時間経過に伴い増加する増加領域を備えると共に増加後に減少する減少領域を備えた電圧または電流を、第１電極と第２電極との間に印加することにより、給水室内の水を電気分解させるようにしている。 - 特許庁

The ID number unique to the above disk can be recorded in the predetermined area on the disk 1 when recording a visible image on the disk 1 for the first time, or the disk ID number recorded in the PMA can be used when using a two-layered disk.例文帳に追加

前記光ディスクに固有の識別番号は、光ディスク１に初めて可視画像を記録するときに光ディスク１の所定の領域に記録するようにしてもよいし、２層ディスクの場合にはＰＭＡに記録されているディスク識別番号を利用することもできる。 - 特許庁

To provide a re-encoding apparatus capable of shortening processing time by reducing the operation quantity of operation for detecting a moving vector for generating second encoding information in the case of transcoding first encoding information to the second encoding information.例文帳に追加

第１符号化情報を第２符号化情報にトランスコードする場合に、第２符号化情報を生成するための動きベクトルを検出する際の演算量を低減して処理時間を短縮することが可能な再符号化装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Current-carrying control to a ceramic heater 701 conducts on-off switching for the triac after a first delay time (approximately 2 ms) with reference to the rise edge (a point changing off to on) of the zero cross signal when a positive voltage is input from the AC power source 901.例文帳に追加

セラミックヒータ７０１への通電制御は、交流電源９０１から正電圧が入力される時、ゼロクロス信号の立ち上がりエッジ（オフからオンに変化するポイント）を基準に、第１の遅延時間（略２ｍｓ）後にトライアックのオンオフ切り替えを行う。 - 特許庁

When a thyristor 1 is soldered on a heat sink 3 and, at the same time, electrode pieces 5, 6 are soldered on the thyristor 1, first solders (2a, 4) connecting the thyristor and the heat sink 3 are melted more quickly than second solders (2c, 2g) connecting the thyristor and the electrode.例文帳に追加

ヒートシンク３上にサイリスタ１を半田付けすると同時に、当該サイリスタに電極子５、６を半田付けする際に、サイリスタとヒートシンク３と接続する第１半田（２ａ，４）を、サイリスタと電極子５、６とを接続する第２半田（２ｃ，２ｇ）よりも早く溶融させる。 - 特許庁

The locking means 70 locks the gear 71 using a power cutoff time which occurs when the rotation direction of the sun gear 94 is switched and for which the transmission gear 75b is not meshed with both the first planetary gear 95 and the second planetary gear 96.例文帳に追加

太陽歯車９４の回転方向切り換えに伴い、伝達歯車７５ｂが第１遊星歯車９５及び第２遊星歯車９６のいずれとも噛合しない動力切断時間が生じると、これを利用してロック手段７０が歯車７１をロックする。 - 特許庁

In the method, KAM values which indicate the differences in in-crystal orientations in the crystal grains, crystal grain boundaries, etc. of a test material which has consumed its material life time to prepare a master curve which represents the relation between the measured KAM values; the degree of consumption of material lifetimes in a first process.例文帳に追加

本方法によれば、第１工程として材料寿命を消費した試験材料の結晶粒内，結晶粒界等の結晶方位差を示すＫＡＭ値を測定し、これと材料寿命の消費度との関係を表すマスターカーブを作成する。 - 特許庁

A network apparatus 120 sets identification information such as a MAC address, first authentication information being a password used for authentication processing this time, and second authentication information being a password used for next authentication processing to an authentication request signal and transmits the resulting authentication request signal.例文帳に追加

ネットワーク機器１２０は、ＭＡＣアドレス等の識別情報と、今回の認証処理に使用するパスワードである第１認証情報と、次回の認証処理に使用するパスワードである第２認証情報とを認証要求信号に格納して送信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device with which such a first problem that a test time for detecting a deteriorated capacitor of a semiconductor memory device using the conventional ferroelectric capacitor becomes long or such a second problem that inprint endurance is inferior is solved.例文帳に追加

従来の強誘電体キャパシタを用いた半導体記憶装置の劣化したキャパシタを検出する為の試験時間が長くなるという第１の課題、或いは、インプリント耐性が劣るという第２の課題を解決した半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

When the device is switched from an ELR state to an ALR state, it is, for the first time, put in the ALR state in which the ALR pawl 22 is engaged with the external gear ratchet wheel of a locking ring 18 by repeating an operation to extract and wind up a wedding twice one by one.例文帳に追加

ＥＬＲ状態からＡＬＲ状態に切り替える場合には、ウエビングを引き出す動作と巻き込む動作をそれぞれ順次２回行うことで初めて、ＡＬＲパウル２２がロック輪１８の外歯ラチェットホイル２０に係合したＡＬＲ状態となる。 - 特許庁

In such a way, a gate insulating film and a semiconductor layer are continuously formed in a low-temperature deposition process and a heat treatment subsequent to the formation of the gate insulating film and the semiconductor layer is substituted for the first heating treatment at the time of the above crystal growth to contrive a reduction in defects in the interface between the gate insulating film and the semiconductor layer.例文帳に追加

こうして、ゲート絶縁膜と半導体層とを低温デポ工程で連続的に形成し、ゲート絶縁膜/半導体層形成後の熱処理を上記結晶成長時の第１の加熱処理で代行させ、界面欠陥の低減を図る。 - 特許庁

In addition, at the time of interruption of the AC power supply or voltage reduction, discharge from the power storage means to the DC input of the CVCF inverter is performed by the first step-up/step-down chopper, and the DC power is discharged to a DC intermediate capacitor by the second step-up/step-down chopper.例文帳に追加

また、交流電源の停電時や電圧低下時には、蓄電手段から第１の昇降圧チョッパでＣＶＣＦインバータの直流入力へ放電し、この直流電力を第２の昇降圧チョッパで直流中間コンデンサへ放出する。 - 特許庁

During a time period when the forced turn-on signal is output (while the forced turn-off signal is stopped), when the LD 20 is not lightened, the fact that the first transmission line 62 has a malfunction such as the disconnection can be monitored, and then false of transmission of the image data can be detected.例文帳に追加

これにより、強制点灯信号の出力中（強制消灯信号の停止中）において、ＬＤ２０が点灯しないときは、第１の伝送ライン６２に断線等の不具合が発生していることを監視でき、画像データの送信不具合を検知できる。 - 特許庁

Based on the data of “International Trade Balance Statistics” (Kokusai Shushi Tokei” (2009), Europe and the United States held more than 50% of all the balance, but in recent years the balance in ASEAN and China has increased rapidly, and the total balance in Asia exceeded that of the EU for the first time in 2009 (Figure 3-2-1-11).例文帳に追加

「国際収支統計」（2009）によると、我が国の直接投資残高はこれまで欧米向けが特に大きく全体の5 割以上を占めていたが、近年ASEAN や中国向けが急速に拡大しており、2009 年に初めてアジアの合計がEUを超過している（第3-2-1-11 図）。 - 経済産業省

In November 29, 2006, the “International Standardization Summit in Japan” (i.e. a council comprising the Minister of the Ministry of Economy, Trade and Industry and members of the industrial community with the objective of discussing international standardization issues) was held for the first time, during which the “Strategic Goals for International Standardization” for strategic promotion of international standardization was adopted.例文帳に追加

2006年11月29日に、「国際標準化官民戦略会議」（経済産業大臣と産業界との国際標準化に関する懇談会）を初めて開催し、国際標準化を戦略的に推進するべく、「国際標準化戦略目標」を設定した。 - 経済産業省

A motion vector B1 corresponding to a binocular parallax obtained at least when the input image signal is regarded as the stereoscopic image format is found based on first, second and third images F0, F1, F2 which appear continuously with time in the input image signal.例文帳に追加

入力画像信号における時間的に連続する第１、第２および第３の画像Ｆ０，Ｆ１，Ｆ２に基づいて、少なくとも、入力画像信号を立体画像フォーマットとみなした場合における両眼視差に相当する動きベクトルＢ１を求める。 - 特許庁

Although there were concerns about the effects of the terrorist attacks in the United States in September 2001, due to the significant increase in automobile sales resulting from the zero interest rate campaign as well as the effects of fiscal and financial policy, the economy showed signs of improvement as the growth rate in the fourth quarter of 2001 was positive for the first time in four quarters.例文帳に追加

2001年９月には同時多発テロが起きたものの、ゼロ金利キャンペーンによる自動車販売の大幅な増加や財政・金融政策の効果により、2001年第４四半期の成長率は４期ぶりにプラスに転じ、景気は持ち直しの兆しを見せた。 - 経済産業省

Starbucks opened its first store in Japan in 1995 and has spread throughout Japan since then. By 2002 Starbucks had over 400 stores (as of January 2003: 435 stores), employing 1,619people. Including its part-time employees, Starbucks has created approximately 10,000 jobs (as of the end of March 2003) in Japan.例文帳に追加

同社は、1995年に我が国における第１号店をオープンして以来、2002年までに400店舗以上（2003年１月現在：435店舗）を日本に展開し、従業員だけでも1,619人、パートまで含めれば約１万人の雇用を新たに生み出している（2003年３月末現在）。 - 経済産業省

First, we examine the trend in job openings at enterprises. According to the Report on Employment Service, published by the MHLW (Fig. 3-3-9), the number of new job openings, excluding part-time, fell sharply during the 1990s from 6.51 million openings inFY1990 to 4.19 million openings in FY1999.例文帳に追加

まず、企業の求人動向を見てみると、厚生労働省「職業安定業務統計」（第3-3-9図）によれば、パートタイムを除く新規求人数は、1990年度においては、651万人であったのに対し、1999年度には419万人と、90年代において大きく減少している。 - 経済産業省

On the other hand, a sharp appreciation of the Yuan against US dollar occurred late in April and the exchange rate of Yuan against US dollar exceeded the level of 6.5 Yuan for a US dollar on April 29. This happened for the first time in July 2005 and the exchange value temporally rose up to 6.4892 Yuan for one US dollar (Figure 1-4-1-3).例文帳に追加

一方、対ドルでは4 月下旬に大きく元高ドル安が進み、4 月29 日には、上海外国為替市場で、人民元の対ドルレートが、2005 年7 月の元切上げ以降で初めて1 ドル＝ 6.5元を突破し、一時、1 ドル＝ 6.4892 元まで上昇した（第1-4-1-3 図）。 - 経済産業省