「First time」に関連した英語例文の一覧と使い方(312ページ目) - Weblio英語例文検索

In addressing the 38th Annual Meeting of the African Development Bank and the 29th Annual Meeting of the African Development Fund, I would first like to express our gratitude to the Government of Ethiopia and the people of Addis Ababa, for their warm hospitality and excellent organization ofthe meetings with such a short lead-time. 例文帳に追加

第38回アフリカ開発銀行、第29回アフリカ開発基金年次総会の開催にあたり、短い準備期間にも拘らず昨年に引き続き総会を主催したエティオピア政府及びアジスアベバ市民の皆様の暖かい歓迎に心より感謝申し上げます。 - 財務省

The Japanese economy also seems to have had more of a chance to gradually overcome difficult situations, as indicated by the fact that, in March—for the first time in eight months—the government upgraded the country’s economic outlook;however, the situation remains tough as shown by the persistently high unemployment rate. 例文帳に追加

日本経済についても、3月には政府の景気判断を8ヶ月ぶりに上方修正するなど、厳しい経済状況から抜け出せる可能性が少しずつ高まっていますが、失業率が高水準にあるなど、なお厳しい状況が続いています。 - 財務省

Launched in 1996, the initiative to reduce the debt overhang of heavily-indebted poor countries (HIPC Initiative) has already yielded positive results, bringing together for the first time multilateral, Paris Club, and other official bilateral creditors in a comprehensive framework for debt relief. 例文帳に追加

１９９６年に始まった重債務貧困国の過剰債務を削減するイニシアティブ（ＨＩＰＣイニシアティブ）は、初めて、国際機関、パリクラブ及び他の二国間公的債権者を債務救済の包括的枠組みにまとめ、これまで肯定的な結果を生み出してきた。 - 財務省

The use of a known substance for medical purposes is patentable if the subject matter of the invention involves the use of the substance as a medicinal product or active ingredient upon diagnosing or preparation of a medicinal product or active ingredient on condition that the substance is used for medicinal purposes for the first time. 例文帳に追加

すなわち，当該物質が初めて医療目的で用いられることを条件として，当該発明の内容が，診断の際又は医薬品若しくは活性成分の調合の際に医薬品又は活性成分としての当該物質の使用を伴う場合。 - 特許庁

(2) Acknowledgement of parentage of a child shall be governed by the law designated in the first sentence of the preceding paragraph, or by the national law of the acknowledging person or of the child at the time of the acknowledgement. In this case, if the acknowledging person's national law is to govern, the second sentence of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　子の認知は、前項前段の規定により適用すべき法によるほか、認知の当時における認知する者又は子の本国法による。この場合において、認知する者の本国法によるときは、同項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The control device estimates master cylinder pressure in accordance with this number of motor rotations and a first map showing relation of the number of rotations of the motor and the master cylinder pressure, sets the ON/OFF time of the motor in correspondence with this estimated master cylinder pressure and necessary discharge and controls driving of the motor.例文帳に追加

制御装置は、このモータ回転数と、モータの回転数とマスタシリンダ圧との関係を示す第１マップとに基づいてマスタシリンダ圧を推定し、この推定マスタシリンダ圧と必要吐出量に応じたモータのオン・オフ時間を設定し、モータの駆動を制御する。 - 特許庁

By making the brake shoes 2, 3 share a part of input F from the brake lever at a braking time and making the first link 7 and the second link 8 abut on the anchor bolts 13, 14, load transmitted from the links 7, 8 to the anchor bolts 13, 14 is reduced.例文帳に追加

これによって、制動時のブレーキレバーからの入力Ｆを、ブレーキシュー２，３に一部分担させると共に、第１リンク７及び第２リンク８をアンカボルト１３，１４に当接させることで、リンク７，８から各アンカボルト１３，１４に伝達される荷重を低減する。 - 特許庁

A first fuel injection amount Qf1 computed by adding a target rotation speed determining a fuel injection amount during idle operation is increased when, by pedaling an accelerator pedal at a time t1, switching from an idle operation state to a non-idle operation state is executed.例文帳に追加

時刻ｔ_1 にアクセルペダルを踏み込むことで、アイドル運転状態から非アイドル運転状態に切り換わるときに、アイドル運転時の燃料噴射量を定める目標回転速度を上乗せすることによって演算される第１燃料噴射量Ｑｆ_1 が増加する。 - 特許庁

The control part 20 makes the device to execute the dephosphorization treatment by flowing the water to be treated to the second flow passage for the first time when a nitrous nitrogen concn. becomes less than prescribed value after installing the septic tank at the prescribed place and starting sewage treating operation.例文帳に追加

制御部２０は、浄化槽１が所定場所に設置されて汚水処理運転がスタートした後、センサ２７により検出した亜硝酸性窒素濃度が所定値未満になると初めて第２流路４３へ処理水を流し、脱リン処理を行わせる。 - 特許庁

The second determination is performed when the pressure P_tank in the system reduces up to a second reference value P_ref2 set to a value lower than the first reference value P_ref1, and at this time, a determination is made that the leakage exceeding the reference leakage is not caused in the system.例文帳に追加

第２の判定は、負圧の導入後にシステム内圧力Ｐ_tankが第１基準値Ｐ_ref1よりも低い値に設定された第２基準値Ｐ_ref2まで低下したら実施する判定であり、そのときにはシステムに基準リークを超えるリークは生じていないと判断する。 - 特許庁

To provide a print system equipped with a plurality of image processors communicatively connected to an information processor, which solves the problem that it takes time to cancel a print job transmitted to a first image processor, then print it on a second image processor instructed by the information processor.例文帳に追加

情報処理装置と通信可能に接続した複数の画像処理装置を備える印刷システムにて、第１の画像処理装置に送信した印刷ジョブをキャンセルし情報処理装置に戻り第２の画像処理装置で印刷をするのは手間がかかる。 - 特許庁

To perform cell search process for all of slot timing candidates detected at a first stage without omission within an permitted time duration, by improving efficiency of cell search process of a second stage without placing a burden on a software in three-stage cell search.例文帳に追加

３段階セルサーチにおいて、ソフトウエアに負担をかけることなく、第２段階のセルサーチ処理の効率を向上させ、許容された時間内に、第１段階で検出されたスロットタイミング候補のすべてについて、漏れなくセルサーチ処理を行えるようにすること。 - 特許庁

Thus, it is possible to solve the problem of selecting, at all times, an input terminal connected to the content transmitter in which the time from the determination of the inversion of the hot plug signal to the first level to the start of transmission of content data is the longest.例文帳に追加

従ってホットプラグ信号が第１のレベルに反転したことを判断してからコンテンツデータを送信開始するまでの時間が最も遅いコンテンツ送信装置が接続されている入力端子を常に選択してしまうという問題を解決することができる。 - 特許庁

A motor acceleration signal is outputted when a first set time of a timer circuit 70 operating in response to the rotational signal of a motor 50 is reached, and normal rotation is reset, when the motor 50 is unlocked by imparting rotational torque forcibly.例文帳に追加

モータの回転信号に応じて動作する、タイマー回路７０の第１設定時間に達するとモータ加速信号を出力し、モータを強制的に回転トルクを与えることによりモータが拘束された後に拘束が解除されれば正常に回転復帰する。 - 特許庁

To provide a radio communication system for deciding on the constitution of a radio frame, so as to alleviate influence due to interference between a first radio means and a second radio means for transmitting and receiving a radio signal by using a radio frame of a time division multiplex system.例文帳に追加

時分割多重方式の無線フレームを用いて無線信号の送受信を行う第１の無線手段と第２の無線手段との間の干渉の影響を軽減させるように、無線フレームの構成を決定する無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The server device is connected to plural communication control means so as to perform communication with an answer center through plural lines and, at the same time, has a first storage means for holding information needed for this server device and the client device to operate.例文帳に追加

サーバー装置は、複数の回線を介してアンサーセンターとの通信を行うために複数の通信制御手段に接続されていると共に、該サーバー装置及びクライアント装置が動作するために必要な情報を保有するための第１の記憶手段を有している。 - 特許庁

When discriminating that permission information is not described in a received mail, a mail server 10 recognizes that the transmission source of the received mail is a transmitter who has transmitted the mail to the mail server 10 at the first time, the mail server 10 extracts transmission source information indicating the transmission source from the received mail.例文帳に追加

メールサーバ１０は、受信したメールに許可情報が記述されていないと判別した場合は、受信したメールの送信元を初めて当方に送信した送信者と認識し、受信したメールより送信元を示す送信元情報を抽出する。 - 特許庁

To display the state of a job by newly generating a job history at the time when number of job histories for the first set exceeds a prescribed preservation number in the case of the second print and following sets of electronic sort to which trial print is set in a printer having an electronic sort function.例文帳に追加

電子ソート機能を有するプリンタ装置において、試し印刷が設定された電子ソートの２部目以降の印刷を行う際に、１部目のジョブ履歴が所定の保存数を越えたとき、新規にジョブ履歴を作成して、ジョブの状態を表示できるようにする。 - 特許庁

In case of second time depression of the character type switching key 132, a first order character type other than the character types being stored in the immediately preceding input mode storage area 57E of "initial switching order" is set as an input mode (S43: YES, S44).例文帳に追加

また、文字種切替キー１３２の２回目の押下の場合には、「初期切り替え順番」の直前入力モード記憶領域５７Ｅに記憶される文字種類以外の文字種類で第１順位の文字種類を入力モードとする（Ｓ４３：ＹＥＳ、Ｓ４４）。 - 特許庁

After the operation of the injection device is stopped, when a holding time passes while the operation is stopped, the set temperature of a heater 4 is changed automatically to a first waiting temperature lower than the temperature during the operation, and the temperature of inside the cylinder 1 is lowered.例文帳に追加

射出装置の運転が停止された後、運転停止状態のまま保留時間が経過すると、ヒータ４の設定温度が、自動的に、運転時温度よりも低い第一待機温度へと変更され、それに伴って、シリンダ１の内部の温度も低下される。 - 特許庁

When the voltage is dropped, the output of the control circuit 19 reduces the on-time of the transistor Q1 to drop the output thereof, and controls the value of a D.C. voltage Vd2 output from a first DC/DC conversion circuit 12 to equalize the brightness of the discharge lamp 15.例文帳に追加

電圧が低くなると制御回路１９の出力はトランジスタＱ１オン時間が短くなって出力を低下させ、第１のＤＣ／ＤＣ変換回路１２から出力される直流電圧Ｖｄ２の値を制御し放電灯１５の明るさを均一化する。 - 特許庁

Further, the cumulative drawoff frequency is decreased by a cumulative drawoff frequency-updating unit 34 at every time when a period corresponding to multiple times the period set on a first timer elapses, and is initialized when a period set on a third timer elapses after the latest drawoff processing is conducted.例文帳に追加

また、積算回数更新部３４は、最新の抽出処理から第１設定時間の整数倍の時間が経過する毎に積算回数を減少させ、最新の抽出処理から第３設定時間経過すると積算回数を初期化させる。 - 特許庁

At this time, as the second speed gear stage is not established, and the one-way clutch F1 is continued toward the rotating direction to be synchronized according to the acceleration request, the one-way clutch F1 is positively synchronized and the first speed gear stage is established.例文帳に追加

この際、第２速ギヤ段が成立させられわけではなく加速要求に伴って一方向クラッチＦ１が同期させられる回転方向に向かうことは継続させられるので、一方向クラッチＦ１は確実に同期させられて第１速ギヤ段が成立させられる。 - 特許庁

To provide a fixing device in which the occurrence of irregularities in an image at the time of fixing a toner image on a transfer material is suppressed by preventing the looseness of a belt member in a belt fixing device in which a heating nip part is formed by providing a first roller member with a drum-like reverse crown-shaped part.例文帳に追加

第１のローラ部材に鼓状の逆クラウン形状を設けて加熱ニップ部を形成するベルト定着装置における、ベルト部材の緩みを防止して、転写材上のトナー像の定着時の画像乱れを抑止を図る定着装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a double pack packaging bag for drinking water, which can maintain a fresh state at the first stage of filling for a long time without degrading the flavor of an extraction liquid such as a tea or a coffee or the like which is co-filled together with a filter bag for enclosing an extraction element.例文帳に追加

抽出素材封入用フィルターバッグとともに共充填したお茶やコーヒー等の注出液の風味を劣化させることなく、充填初期の新鮮な状態を長期に亘って保持することのできる飲料水用ダブルパック包装袋を提案すること。 - 特許庁

The coils C1-C3 for induction heating are connected on first connection wires 51, 52 or 53 for connecting the switching elements out of the plurality of switching elements Tr11-Tr33 to each other which are not turned ON at the same time when executing the conduction from the converter 11 to the AC motor 1.例文帳に追加

誘導加熱用コイルＣ１〜Ｃ３が、複数のスイッチング素子Ｔｒ１１〜Ｔｒ３３のうち変換器１１から交流モータ１へ通電する際に同時にＯＮされないスイッチング素子同士を接続する第１の結線５１，５２あるいは５３上に接続される。 - 特許庁

The outside of the ice-making equipment 48 is cooled by a refrigerating machine, at the same time, treatment water is supplied from a treatment water inlet 48a of the first pipe 55a, the treatment water is circulated in each pipe, and the treatment water is discharged from the treatment water outlet of the fourth pipe 55d.例文帳に追加

製氷器４８の外部を冷凍機を用いて冷却するとともに、第１パイプ５５ａの処理水入口４８ａから処理水を供給し、各パイプ内に処理水を流通させて、第４パイプ５５ｄの処理水出口から処理水を吐出させる。 - 特許庁

Then, a driving signal is generated that uses the integration starting voltage as a first voltage V1, which is a voltage prior to a rise, and that uses the integration finishing voltage as a second voltage V2, which is a voltage at the time of the rise, to drive the piezoelectric unit of the piezoelectric actuator.例文帳に追加

そして、この積分の開始電圧を立ち上げ前の電圧である第１電圧Ｖ１とし積分の終了電圧を立ち上げ時の電圧である第２電圧Ｖ２とする駆動信号で生成させて圧電アクチュエータの圧電体を駆動するものである。 - 特許庁

In switching the region of interest from a first region of interest to a second region of interest, a control section 104 sets an intermediate region on a frame image included in a motion picture so as to be closer in terms of space and time than the second region of interest.例文帳に追加

制御部１０４は、第１の注目領域から第２の注目領域に注目領域を切り替える場合、第２の注目領域よりも空間的、時間的に近くなるよう、動画像に含まれるフレーム画像上に中間領域を設定する。 - 特許庁

When inputting characters of a search word without first designating any attribute, on an attribute designation screen 72 which is displayed on a display 71 each time one character is inputted, the number of candidates of the search word extracted by inputting that character is displayed for each attribute.例文帳に追加

属性を最初に指定せずに検索語を文字入力する場合、一文字入力する度にディスプレイ７１に表示される属性指定画面７２には、属性ごとに、その文字を入力することによって抽出される検索語の候補件数が表示される。 - 特許庁

By such a configuration, since the opening is formed by tearing open the weakened line 7 for the first time when wearing the absorbent article for a male 1, whether the absorbent article for a male 1 is unused or already used is visually recognized.例文帳に追加

このような構成にすることにより、男性用尿吸収物品１を着用するときに初めて弱化線７を裂開して開口部を形成することになるので、男性用尿吸収物品１が未使用であるか使用済みであるかを視認することができる。 - 特許庁

In the first type game specification, a player winning a special pattern drawing by lottery can receive many prize balls in a short time, and game properties can be visually improved by giving a twist to a pattern variation pattern performance to announce the result of the special pattern drawing.例文帳に追加

第１種の遊技仕様では特図抽選に当選することで短期間で多くの賞球を受けることが可能であり、かつ特図抽選結果の報知のための図柄変動パターン演出に趣向を凝らすことで、視覚的に遊技性を高めることができる。 - 特許庁

In the correcting process (step S2), an interval time after the optical detection sensor 60 detects a return light beam and outputs a second detection signal Hsync 2 before a first detection signal Hsync is outputted from the sensor 60 following the second detection signal Hsync 2 is obtained.例文帳に追加

この補正処理（ステップＳ２）では、復路光ビームを光検知センサ６０が検知して第２検知信号Ｈsync2が出力された時点から該第２検知信号Ｈsync2に続いてセンサ６０から第１検知信号Ｈsyncが出力されるまでのインターバル時間が求められる。 - 特許庁

DC component of a load torque is detected based on the sum of the absolute values of a torque applied on a link connected to an output shaft of a motor, and a torque generated by the motor, and if the value thus obtained is continuously beyond a first threshold value for a prescribed time or longer, an overload is recognized.例文帳に追加

モータの出力軸に連結されたリンクに印加されるトルクと前記モータによる発生トルクの絶対値の和により負荷トルクのＤＣ成分を検出し、これが所定時間以上継続して第１の閾値を越えると過負荷を認識する。 - 特許庁

Then, a disturbance in air flow caused by the downward movement of the wafer carriage means 54 of the first carriage unit 50, and the wafer carriage means 64 of the second carriage unit 60 at the same time is absorbed by the strengthened downflow.例文帳に追加

第１搬送装置５０におけるウェハ搬送手段５４と第２搬送装置６０におけるウェハ搬送手段６４の両方が同時に下方向に移動した場合に生じる気流の乱れは、このように強められたダウンフローによって吸収される。 - 特許庁

At the time of emergency of a vehicle, a rotor 56 is rotated in a webbing winding direction, and a first to a third transmission rollers 32, 34 and 36 are held between the rotor 56 and a spool 20, so that rotation is transmitted between the rotor 56 and the spool 20 to tense a webbing 24.例文帳に追加

車両緊急時には、ロータ５６がウエビング巻取方向に回転され、第１乃至第３伝達コロ３２、３４、３６がロータ５６とスプール２０との間に挟み込まれ、ロータ５６とスプール２０との間で回転が伝達されてウエビング２４が緊張される。 - 特許庁

Furthermore, the telephone number switched state of the first mobile terminal is canceled when the number of intervals, during which the strength of the power of the common pilot channel received from the second mobile terminal is below a threshold, is more than a threshold number within a predetermined unit time.例文帳に追加

また、本発明は、第２移動端末から受信される共通パイロットチャネルの電力の強さが閾値以下である区間の回数が事前に設定された時間単位内で閾値回数を超過すると、第１移動端末の電話番号切替状態を解除する。 - 特許庁

When it is judged that an outside air temperature T3 is a predetermined temperature or less, a selector valve 50 is put into a first state, unheated bathtub is circulated between a bypass pipe 49 and a bathtub B, and freezing prevention operation is carried out for a predetermined time.例文帳に追加

外気温度（Ｔ３）が所定温度以下と判断された場合には、まず切替弁５０を第１の状態にして、加熱していない浴槽水がバイパス管４９を通るように浴槽Ｂとの間で循環させて凍結防止運転を所定時間実行する。 - 特許庁

Then the silicon compound is etched at a high speed, under a condition suitable for the formation of sidewalls 7 in a first etching process, and when a etching time measured in advance has elapsed immediately before the silicon surface of the compound is exposed, the etching of the compound 16 is switched to a second etching process.例文帳に追加

このシリコン化合物を、第１のエッチング処理工程で、高速でサイドウォール１７の形成に適した条件でエッチング処理し、シリコン面が露出する直前で、あらかじめ測定したエッチング時間が経過すると第２のエッチング処理工程に切り換える。 - 特許庁

In a thermogravimetric reduction curve obtained from an equipment analysis G-DTA during a period of time when the weight of an insulation material varies, integration reduction curves representing a first order weight reduction value and a second order weight reduction value of integration curves are converted into derivative values to define differential peaks.例文帳に追加

機器分析ＴＧ−ＤＴＡから得られる絶縁材料の重量変化時の熱重量減少曲線の積分曲線の第一次重量減少量と第二次重量減少量の積分減少カーブを微分値に変換して微分ピークとする。 - 特許庁

At the second-step forging time, first punches 2L, 2R are pressed in a work W under the state of closing a hydraulic chamber 32 in a second die holder 6 and a work compressed force with the punches 2L, 2R, is received with the hydraulic chamber 32 through second punches 5L, 5R and a piston 30.例文帳に追加

第２段階の鍛造に際し、第２ダイホルダ６の油圧室３２を閉じた状態で第１パンチ２Ｌ,２ＲをワークＷに圧入して、このパンチ２Ｌ,２Ｒによるワーク押圧力を第２パンチ５Ｌ,５Ｒとピストン３０を介して油圧室３２で受け止める。 - 特許庁

The intra-field processor, in response to the field data representing a video image that changes as time passes, detects whether a plurality of omitted pixels, within a first field of the video image, are at the end part of a displayed object, and also detects the end part inclination characteristics of the plurality of omitted pixels.例文帳に追加

イントラフィールドプロセッサは時間によって変わるビデオイメージを示すフィールドデータに応答して、ビデオイメージの第１フィールド内の複数の省略ピクセルが表示物体の端部位であるか否かの可否と複数の省略ピクセルの端部位傾き特性とを検出する。 - 特許庁

When the user's configuration information is not stored (14) in a case when the user accesses a web for the first time, WAP-GW and JSP transmits an agreement image plane (15) to a user agent, and creates user's entry in the self-care database (18) when the agreement is achieved (16).例文帳に追加

そのユーザが初めてウェブアクセスする場合で、そのユーザの設定情報が格納されていないとき(14)は、ＷＡＰ−ＧＷ及びＪＳＰは、ユーザエージェントに対し、同意画面を送信し(15)、同意が得られると(16)、前記セルフケアデータベースにそのユーザのエントリを作成する(18)。 - 特許庁

After the nuclear plant 1 is newly constructed, a zinc injector 20 injects zinc into a primary cooling medium C1 existing in a primary cooling system when the temperature of the primary cooling system in the reactor 2 rises to around a power operation temperature for the first time.例文帳に追加

原子力プラント１が新たに建設された後、原子炉２の一次冷却系が初めて出力運転温度近くに昇温する際に、亜鉛注入装置２０によって、一次冷却系に存在する一次冷却材Ｃ１へ亜鉛を注入する。 - 特許庁

When the operation part 5 detects the rotation of more than the first rotation quantity in one direction during a predetermined time, the control part 10 continuously makes the indication region of the map drawing data displaced and indicates the image on the display 3 with continuous scroll.例文帳に追加

また、制御部１０は、操作部５が、一方向であって、予め定めた時間内に第１の回転量以上回転したことを検出した際に、地図描画データの表示領域を連続して変位させ、ディスプレイ３に画面を連続スクロール表示する。 - 特許庁