「First time」に関連した英語例文の一覧と使い方(319ページ目) - Weblio英語例文検索

The production method of boiled eggs includes a first step of preparing the eggs, a second step of putting the eggs in a decreased pressure condition for 50-190 min at 20-85°C and 0.000-0.060 Mpa and a third step of boiling for a predetermined time the eggs after finishing the treatment in the second step.例文帳に追加

卵を用意する第１のステップと、前記卵を５０分〜１９０分間、２０℃〜８５℃、０．０００Ｍｐａ〜０．０６０Ｍｐａの減圧状態におく第２のステップと、前記第２のステップの処理終了後の前記卵を所定時間ゆでる第３のステップと、を含む、ゆで卵の製造方法である。 - 特許庁

To allow automatic mode switching in shutter glasses to be appropriately carried out when receiving a multiplexed stream in which a first video stream with two-dimensional image data inserted therein and a second video stream with three-dimensional image data inserted therein are included in a time-division manner and carrying out image display thereof.例文帳に追加

２次元画像データが挿入された第１ビデオストリームおよび３次元画像データが挿入された第２のビデオストリームが時分割的に含まれる多重化ストリームを受信して画像表示を行う際に、シャッタメガネのモード自動切り換えが適切に行われるようにする。 - 特許庁

Since the first loop 4a and the second loop 4b are provided in which winding directions are opposite each other, a stress load applied to the flexible board 4 in opening/closing can be reduced and stability with time in electrical connection by the flexible board 4 can be improved while avoiding an increase in size.例文帳に追加

巻き方向が互いに逆向き第１のループ部４ａおよび第２のループ部４ｂを設けたことにより、開閉時にフレキシブル基板４に印加される応力負荷を低減できて、大型化を回避しながらフレキシブル基板４による電気的接続の経時安定性を向上できる。 - 特許庁

When the system 130 is fed with power, the controller 140 determines, based on the mode of a signal received within a first reference time, whether to output a turn-off signal to the switch 150 or to output a reset signal to the system 130.例文帳に追加

メインシステム１３０の電源がオンされているときに、システムコントローラ１４０は、第１の基準時間内に受けた信号の態様に基づいて、オフを指示する信号を内部スイッチ１５０へ出力するか、または、リセットを指示する信号をメインシステム１３０へ出力するかを決定する。 - 特許庁

A scheduler auxiliary part 6 feeds to the core A a task to be executed for the first time or to be reallocated by the IPC value, and selects one task as a task, which has been executed before and needs no reallocation by the IPC value, from the cores A-C by referring to usage information of the task.例文帳に追加

スケジューラ補助部６は、初めて実行するか、ＩＰＣ値により再割り当てが必要なタスクはコアＡへ供給し、以前に実行されたことがあり、且つＩＰＣ値により再割り当てが不要なタスクは該タスクの利用情報を参照してコアＡ〜コアＣから一つ選択する。 - 特許庁

The voltage command value ceases to reach its upper limit since the magnetic pole position is switched, in a specified transition time, between the first detected magnetic pole position and the second detected pole position, based on the voltage index value and the power voltage detected by the power voltage detector.例文帳に追加

磁極位置は、電圧指標値及び電源電圧検出部によって検出された電源電圧に基づいて、所定の遷移時間において第１の検出磁極位置と第２の検出磁極位置とで切り換えられるので、電圧指令値が上限に達することがなくなる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of shortening the variation time of second patterns in accordance with a command from the outside, respectively, even when the number of first symbols controlled by a main control board and the number of the second symbols controlled by a pattern control board are not coincident with each other.例文帳に追加

主制御基板によって制御される第１の図柄の数と、図柄制御基板によって制御される第２の図柄の数とが不一致であっても、外部からの指令に応じて、第２の図柄の変動時間をそれぞれ短縮することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Zooming is automatically set to the wide end when the first detecting means detects that the imaging apparatus operating means is not operated, the second detecting means detects a second mode state, and a predetermined time has elapsed from the last zoom adjustment by the zoom control means.例文帳に追加

第１の検知手段にて撮像装置操作手段が操作されていないことが検知され、第２の検知手段にて第２モード状態が検知され、ズーム制御手段による最後のズーム調整から所定時間が経過している場合に、ズームはワイド端に自動設定される。 - 特許庁

A sub CPU, when the performance of a pseudo stop display is decided, determines the direction mode which will be performed during the time from the start of the pseudo continuing variable display till the first pseudo stop display from among the pseudo stop direction mode table and executes the direction of the determined mode.例文帳に追加

サブＣＰＵは、擬似停止表示を行うと決定された場合、擬似停止演出態様テーブルの中から、擬似連続変動表示を開始してから１回目の擬似停止表示までの間に行う演出の態様を決定し、決定された態様の演出を実行する。 - 特許庁

Therefore, even when there is no margin in the conveyance quantity of the conveyance path whose priority is the first, it is possible to select the conveyance path whose conveyance quantity has no margin in consideration of overall optimization, and to select the conveyance path so that the whole conveyance time can be minimized.例文帳に追加

したがって、優先度一位の搬送経路の搬送量に余裕がない場合でも、全体の最適化を考慮して、あえて搬送量に余裕がない搬送経路を選択することができ、全体の搬送時間が最小となるように搬送経路を選択することが可能となる。 - 特許庁

At the time of low luminance lighting when the ratio (dimming ratio) of power supplied to each discharge lamp to rated power becomes small, the dimming ratio DR1 of the first discharge lamp having the smaller diameter is made smaller than the dimming ratio DR2 of the second discharge lamp having the larger diameter.例文帳に追加

各放電灯について供給される電力の定格電力に対する比（調光比）がそれぞれ小さくなる低輝度点灯時に、より径が小さい第１の放電灯の調光比ＤＲ１を、より径が大きい第２の放電灯の調光比ＤＲ２よりも大きくした。 - 特許庁

To provide a toner fixing device of a new system in which satisfactory fixing is ensured, time required for a fixing unit to reach a fixing temperature is shortened, a decrease in first copying speed is consequently prevented as a whole, and energy for fixing is reduced, and to provide an image forming method using the fixing device.例文帳に追加

定着性が良く、定着器が定着可能になるまでの時間が短く、従って、画像形成装置全体としてのファーストコピー速度が遅くならない、しかも定着に使うエネルギー量が少ない、新しい方式のトナーの定着装置とそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a remote controller for hot water supply apparatus in which operating method of a switch can be understood readily even when a user uses the remote controller for the first time and the user can be awakened with voice in case of danger even if voice is set in silent state.例文帳に追加

使用者が初めてリモコン装置を使用する場合でも、スイッチの操作方法が簡単に理解でき、また、音声を非発声状態に設定した場合でも、危険がある場合などは音声などで注意喚起できる給湯機のリモコン装置を提供することにある。 - 特許庁

A controller 20 calculates energy required when the system is protected with the first protection mode and energy required when the system is protected with the second protection mode based on a restarting predicted time and an outside temperature transition, and protects the system by selecting the protection mode having a smaller amount of required energy.例文帳に追加

コントローラ２０は、第１の保護モードでシステムを保護した場合に要するエネルギと第２の保護モードを選択してシステムを保護した場合に要するエネルギとを再起動予測時刻及び外気温度推移に基づき演算し、必要とされるエネルギ少ない保護モードを選択してシステムの保護を行う。 - 特許庁

This brake structure is constituted so as to obtain the braking of the rotary shaft 5 by meshing the respective gears 8 and 10 at rotating time of the rotary shaft 5 by linearly moving the second tooth gear 10 for interlocking with the nut body 23 of the ball screw 21 to the first tooth gear 8 arranged on one end of the rotary shaft 5.例文帳に追加

本発明によるブレーキ構造は、回転軸(5)の一端に設けた第１トゥースギヤ(8)に対して、ボールネジ(21)のナット体(23)と連動する第２トゥースギヤ(10)を直動させ、回転軸(5)の回転中に各ギヤ(8、10)を噛合させることによって回転軸(5)の制動を得る構成である。 - 特許庁

A recessed part 9 is formed in a tuyere brick at the tip part of the porous plug 2 used with second and subsequent plugs except the porous plug 1 used at the first time in plural built-in type porous plugs disposed in a molten steel ladle, and refractory grains of refractory bricks 10 are filled into the recessed part as the filling material.例文帳に追加

溶鋼鍋に設置した複数の内装式ポーラスプラグの中の最初に使用するポーラスプラグ１を除いて、第２番目以降に使用されるポーラスプラグ２の先端の羽口れんがに凹部９を形成し、その凹部に充填材として耐火物粒子または耐火れんが１０を充填した。 - 特許庁

The sequence of images is combined in a temporal integration process to create a long exposure image that simulates the output from a still camera, steadied by a tripod, whose light-sensitive material has been exposed to the same scene from the time of the beginning of the first input image of the sequence to the last image of the input sequence.例文帳に追加

画像のシーケンスは、時間積分プロセスで結合され、三脚によって固定されたスチールカメラからの出力をシミュレートする長時間露光画像を生成し、この感光材料は、シーケンスの最初の入力画像の開始時から入力シーケンスの最後の画像まで、同じシーンに露光される。 - 特許庁

A first communication device 20 starts processing to transmit a signal wave of an initial signal representing an initial signal pattern to a second communication device 30, and changes the amplitude of the signal wave of the initial signal representing the initial signal pattern with time by an emphasis strength setting circuit 209.例文帳に追加

第１通信装置２０は、初期信号パターンを示す初期信号の信号波を第２通信装置３０へ送信する処理を開始し、同時にエンファシス強度設定回路２０９により、初期信号パターンを示す初期信号の信号波の振幅を経時的に変化させる。 - 特許庁

In a bonus game, when executing a performance with the picture display device positioned in the second position, this game machine can uniformize a processing time in starting the bonus game between cases where the picture display device is in the first position and in the second position in winning the bonus.例文帳に追加

また、ボーナスゲームにおいて、前記画像表示装置が前記第２の位置に位置した状態で演出を行うにあたり、ボーナス入賞時に前記画像表示装置が前記第１の位置にある場合と前記第２の位置にある場合とで、ボーナスゲーム開始時の処理時間を共通とすることができる。 - 特許庁

When each signal selection button is operated, the CPU 114 controls a second switch part 12 so as to supply the signal corresponding to the signal switching operation state stored in the first storage area 116A to a sub monitor 200 at the point of time immediately before the operation of the signal selection buttons.例文帳に追加

ＣＰＵ１１４は各信号選択ボタンが操作されたときに、その操作直前の時点で第１記憶領域１１６Ａに記憶されている信号切り替え動作状態に対応する信号がサブモニタ２００に供給されるように第２スイッチ部１１２を制御する。 - 特許庁

At the time of drawing and winning the third specific role, control is performed so as to perform a third specific game in which the roles are drawn including the first specific role and the second specific role and the game is played with the feed number of the game media for most easily drawing the second specific role.例文帳に追加

第３特定役に当選及び入賞したときは、第１特定役及び第２特定役を含めて役の抽選を行うとともに第２特定役に最も当選しやすい遊技媒体の投入数で遊技を行う第３特定遊技を実行するように制御する。 - 特許庁

When performing a forward reproduction and a backward reproduction by means of the jog dial, in accordance with a distance on a time base between an image finally reproduced in moving images under reproducing at present and a first reproduced image, a degree of reaction of the jog dial is changed.例文帳に追加

ジョグダイヤルにより正方向再生と逆転再生が行なわれる際に、現在再生している動画像のうちで、再生された中で最後尾の画像と再生された中で最前の画像との時間軸上での距離に応じて、ジョグダイヤルの反応の度合いを自動で変更する。 - 特許庁

To provide a two-pack coating type instantaneous curable aqueous adhesive, having high water-resistant adhesive strength, particularly in which the time required for developing adhesive strength is short, and having high adhesive strength when separately applied first liquid and second liquid are brought into contact with each other in adhesion.例文帳に追加

接着に際して、別々に塗布された第１液と第２液を接触させた場合、耐水接着強度が高く、特に接着強度が発現するまでの時間が短く、高い接着強度を有する２液別塗布型の瞬間硬化水性接着剤を提供する。 - 特許庁

At first, initial picture data 252 indicating a virtual street constituting the advertisement display screen are broadcast to the respective receiving terminals 300 and 400, and then each time the advertisement order is newly accepted, the advertisement display position/area information corresponding to the advertisement position information and the advertisement area information is broadcast.例文帳に追加

まず、広告表示用画面を構成する仮想の街を示す初期画像データ２５２を各受信端末３００，４００に放送し、その後、新たに広告発注を受け付ける毎に、上記の広告位置情報と広告面積情報とに応じた広告表示位置面積情報を放送する。 - 特許庁

The humidifying device 240 comprises first to third bubble jetting bodies 242-246 on different positions of in a container 241, the hydrogen gas is jetted as bubbles from the one selected bubble jetting body, and the gas is humidified during a time when the bubbles rise and pass through a liquid layer in the container.例文帳に追加

加湿装置２４０は、容器２４１の内部の異なる位置に第１〜第３気泡噴出体２４２〜２４６を備え、選択された一の気泡噴出体から水素ガスを気泡として噴出し、容器内の液層を気泡が上昇通過する間にガスを加湿する。 - 特許庁

When the local operation member 8 is operated, a first signal to be distinguished by an electronic identification sign attached to the local operation member 8 from a second signal outputted by the keyboard remote control part 1 and the computer mouse remote control part 2 at operation time is processed by the local computer 7.例文帳に追加

ローカル操作部材８が操作されると、キーボード遠隔制御部１とコンピュータマウス遠隔制御部２がその操作時に出す第２の信号からローカル操作部材８に付属する電子識別記号によって区別される第１の信号が、ローカルコンピュータ７で処理される。 - 特許庁

To provide an image forming device which is capable of correcting the measurement errors by the lowering of a light quantity, etc., occurring in a change in the emitted light quantity of an optical sensor and contamination with good accuracy and is excellent in density maintaining property while suppressing the time (FPOT) before printing of a first sheet ends.例文帳に追加

１枚目のプリントが終了するまでの時間（ＦＰＯＴ）を抑えたまま、光センサの発光量変化や汚れに起因する光量低下等による測定誤差を精度良く補正することができ、濃度維持特性の優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The egg E to be inspected is irradiated with light in a first measuring part 2, the detected transmitted light data is analyzed to judge the light transmission degree of the egg E to be inspected and the judged light transmission degree of the egg E to be inspected is outputted to an exposure time control part 5.例文帳に追加

第１測定部２で検査対象卵Ｅに光を照射し、検出された透過光データを分析して検査対象卵Ｅの光の透過度合いを判定し、判定された検査対象卵Ｅの光の透過度合いを露光時間制御部５に出力する。 - 特許庁

Since the level of switching signal CS is low at this time, switching element SW1 and SW4 go into conducting state and switching element SW2 and SW3 get into non-conducting state, so that the refresh pressure that is impressed on a first and second refresh pressure line L1, and L2 is reversed as black pressure Vb+ and Vb-.例文帳に追加

このとき、スイッチング信号ＣＳがローレベルであるので、スイッチング素子ＳＷ１、ＳＷ４は導通しスイッチング素子ＳＷ２、ＳＷ３は非導通となるので、第１及び第２リフレッシュ電圧線Ｌ１、Ｌ２に印加されていたリフレッシュ電圧は、ブラック電圧Ｖｂ＋、Ｖｂ−となって反転する。 - 特許庁

At that time, as shown by arrows PL1, PR1, the brazing on a first pass is performed as the center part in the longitudinal direction of the roof-side part 1c the terminal point, and subsequently as shown by arrows PL2, PR2, the brazing on a second pass is performed same as the center part in the longitudinal direction the terminal point.例文帳に追加

その際、ルーフサイド部１ｃの長手方向中央部を終点として矢印ＰＬ１，ＰＲ１で示すように１パス目のブレージング行い、それに続いて同じく長手方向中央部を終点として矢印ＰＬ２，ＰＲ２で示すように２パス目のブレージング行う。 - 特許庁

The thermal oxidation of the substrate 1 allows a first gate insulating film 7 having a different composition and a thinner thickness to be formed in the region where the film 5 is formed, and at the same time, a second gate insulating film 8 which is thick to be formed on the surface of the substrate 1 where the film 5 is not formed.例文帳に追加

このシリコン基板の熱酸化により、シリコン窒化膜の形成されている領域に組成が異なり薄い膜厚のゲート絶縁膜を形成し、同時に、上記シリコン窒化膜の形成されないシリコン基板表面に膜厚の厚いゲート絶縁膜を形成する。 - 特許庁

While extension sections 31, 32 as the first and second spring elements elastically energize a ball 17 so that the play of the ball 17 of the corresponding row of balls 17A, 17B, 17C, 17D is eliminated, they do not contribute to the transmission of torque, the amount of deformation is regulated, and no permanent set is generated for a long time.例文帳に追加

第１および第２のばね要素としての延設部３１，３２が、対応するボール列１７Ａ，１７Ｂ，１７Ｃ，１７Ｄのボール１７の遊びを無くすようにボール１７を弾性的に付勢する一方で、トルク伝達には寄与せず、変形量を規制されて長期にわたってへたりを生じることがない。 - 特許庁

When the optical recorder 1 records the data on the optical disk D for the first time, the data are recorded on the optical disk D after adjusting the tilt angle to an optimum value by a tilt servo mechanism 4a, and the relation between an ID of this optical disk D and the optimum value of the tilt angle is established and stored in a memory 12.例文帳に追加

光ディスク記録装置１は、光ディスクＤにデータを初めて記録する際には、チルトサーボ機構４ａでチルト角を最適値に調整してから光ディスクＤにデータを記録し、この光ディスクＤのＩＤとチルト角の最適値とを関連づけてメモリ１２に記憶させる。 - 特許庁

The first and second collimating lense systems are each made movable toward the respective optical axis so as to make the spot diameter of the laser beam at the working point adjustable, and at the same time the prism optical system is made movable in the direction of the optical axis so as to make the inner diameter and outer diameter of the ring-shaped laser beam at the intersecting part adjustable.例文帳に追加

第１、第２のコリメートレンズ系をそれぞれ光軸方向に可動として加工点におけるレーザ光のスポット径を調整可能にすると共に、プリズム光学系を光軸方向に可動として前記交差部におけるリング状のレーザ光の内径及び外径を調整可能にした。 - 特許庁

When the first switch 11 is operated and tilted, and moved to other selection areas 11a-11i different from selection areas 11a-11i before the operation, a reaction force is transmitted to a finger via the switch, and an operator feels the reaction force every time the selection areas 11a-11i are changed.例文帳に追加

そして、この第１スイッチ１１が操作されて傾けられて、操作前の選択エリア１１ａ〜１１ｉとは異なる他の選択エリア１１ａ〜１１ｉに移動するとき、スイッチを介して指に反力が伝えられるので、操作者は、選択エリア１１ａ〜１１ｉが移るごとに、反力を感じる。 - 特許庁

Further, a supporting part 2 is provided between the first conveying part 5 and the second conveying part 6 to floatation-support the substrate 90 during the conveyance, and at the same time, the substrate 90 at the floatation-supported state by the supporting part 2 is photographed by a line camera 31 photographing a line of an x-axis direction.例文帳に追加

また、第１搬送部５と第２搬送部６との間に支持部２を設けて搬送中の基板９０を浮上支持するとともに、支持部２によって浮上支持された状態の基板９０をＸ軸方向の１ラインを撮像するラインカメラ３１で撮像する。 - 特許庁

A first crank angle counter counts the crank angle signals output from the crank angle sensor by changing over addition/subtraction in accordance with the rotating direction, and a second crank angle counter is counted up every time a predetermined number of crank angle signals are output from the crank angle sensor after cylinder determination is completed in starting.例文帳に追加

第１のクランク角カウンタは、クランク角センサから出力されるクランク角信号を回転方向に応じて加算／減算を切り替えてカウントし、第２のクランク角カウンタは、始動時に気筒判別が完了した後にクランク角センサからクランク角信号が所定数出力される毎にカウントアップする。 - 特許庁

Even if a humidifying/water control mechanism is not present, a first membrane electrode assembly 10A and a second membrane electrode assembly 10B are uniformly humidified from the upstream side to the downstream side, build up of output after starting is made quick, and stable output can be obtained for a long time.例文帳に追加

これにより、加湿・水管理の機構が無くても、第１膜電極接合体１０Ａ、第２膜電極接合体１０Ｂがいずれも上流側から下流側まで均一に加湿され、起動後の出力立ち上がりが速やかになり、長時間に渡り安定した出力が得られる。 - 特許庁

To reduce an amount of temporary surplus or shortage of power caused by a difference in a communication delay time of control commands without providing a dedicated circuit for according the reception timings of the control commands when controlling first and second power interchange devices utilizing an existing communication network.例文帳に追加

既存の通信網を利用して、第１および第２の電力融通装置を制御する際に、制御コマンドの受信タイミングを合わせるための専用回路を設けることなく、制御コマンドの通信遅延時間の差によって生じる一時的な電力の余剰または不足の量を小さくする。 - 特許庁

The first and second structural members 2a and 2b respectively have wavy elements 21 which are continuous in the spiraled directions and wound around the same peripheral surface from one end to the other end of the structural member 2 and, at the same time, connected to each other at intersecting portions.例文帳に追加

第１の構造部材２ａと第２の構造部材２ｂは、それぞれ螺旋方向に連続する波状要素２１を有しており、構造部材２の一端から他端の方向に、同一周面上に螺旋状に巻回されるとともに、その交差する部分で接続されている。 - 特許庁

A logic level of the second sub-decoding signal can be varied at high speed at the time of selecting the first sub-decoding signal, a period in which a path of a through current is formed in a sub-word driver can be shortened sufficiently, thereby, a through current can be suppressed.例文帳に追加

第１のサブデコード信号の選択時高速で第２のサブデコード信号の論理レベルを変化させることができ、サブワードドライバにおいて貫通電流が流れる経路が形成される期間を十分に短くすることができ、応じて貫通電流を抑制することができる。 - 特許庁

Since a secular deformation of the first and second substrates 2, 3 due to placing after the lamination can be suppressed, the optical disk 1 with a mechanical characteristic not causing a defect of reading and writing of information can be manufactured even after a lapse of a long time after the lamination.例文帳に追加

これにより、貼り合わせ後の取り置きによる第一基板２及び第二基板３の経時変形が抑えられるので、貼り合わせてから長時間経過した後でも情報の読み出し及び書き込みに不具合が生じない機械特性を有する光ディスク１を製造することができる。 - 特許庁

To prevent lowering of machining efficiency by preventing lowering of machining speed on and after a second cut when machining an inside corner shape by reducing uncut parts when machining the inside corner shape at the time of a first cut, in a control device of a wire cut electric discharge machine.例文帳に追加

ワイヤカット放電加工機の制御装置において、ファーストカット時の内側コーナー形状を加工する場合における削り残しを減少させて、内側コーナー形状を加工する場合におけるセカンドカット以降の加工速度の低下を防止し、加工効率の低下を防止する。 - 特許庁

A control circuit 106 changes over the switching timing of signal selection performed by the switch circuit 103 and the execution of time division performed by the distributing circuit 105 in response to switching between a first communication mode for hopping between bands within the BG and a second communication mode for simultaneously using a plurality of bands within the BG without hopping.例文帳に追加

制御回路106は、BG内のバンド間をホッピングする第１の通信モードと、ホッピング無しでBG内の複数バンドを同時使用する第２の通信モードとの切り替えに応じて、スイッチ回路103による信号選択の切替タイミングと、分配回路105による時分割の実行を変更する。 - 特許庁

Thus, the reduction of the area of the electrodes provides a high Q characteristics and efficiency obtained when the inductor is mounted on a substrate, and the same time an increase of the contact area between first electrodes 24A, 24B and the respective second electrodes 32A, 32B provides easy electric connections and improves the electrode strength.例文帳に追加

このため、電極面積の削減によりＱ特性及び基板実装時の効率が向上するとともに、第１電極２４Ａ，２４Ｂと第２電極３２Ａ，３２Ｂとの接触面積が増大して電気的接合が容易になり、電極強度も向上する。 - 特許庁