「First time」に関連した英語例文の一覧と使い方(323ページ目) - Weblio英語例文検索

The driving support device makes the driver know the change in the indication of the traffic signal when determination means 12 determines that the vehicle has not started within a first predetermined time period Ta (Ta=1 second, for example), and the determination means 14 determines that the driver is not while he or she can recognize the indication.例文帳に追加

運転支援装置は、判別手段１２により第１所定時間Ｔａ（例えば、Ｔａ＝１秒）内に車両が発進していないと判別され、且つ、判定手段１４により認識可能な状態にないと判定された場合、信号機の指示が変化したことをドライバーに報知する。 - 特許庁

When the handle 21 is turned forward or backward and the turn is detected by the switch 43A or 43B due to the engagement of the cam plate 34 with a large diameter part 35A, direction of rotation and rotation speed of the motor are controlled based on output voltage from the variable resistor 47 for the first time when this detection operation is performed.例文帳に追加

ハンドル２１が前又は後に回動され、これがカム板３４の大径部３５Ａとの係合によりスイッチ４３Ａ又は４３Ｂで検知されると、この検知動作があって初めて、可変抵抗器４７からの出力電圧に基づいてモータの回転方向と回転速度とが制御される。 - 特許庁

A base station corresponding to a first sector communicating with a wireless terminal and a base station corresponding to a second sector starting communication with the wireless terminal by movement or like of the wireless terminal transmit a terminal identifier, a time, and a sector identifier acquired from the wireless terminal to a base station control section (hereinafter called the control section).例文帳に追加

無線端末と通信する第１のセクタに応じた基地局、及び、無線端末の移動等により無線端末と通信を開始した第２のセクタに応じた基地局は、無線端末から取得した端末識別子と時刻とセクタ識別子とを基地局制御部（以下、制御部）に送信する。 - 特許庁

At the time, the chip control section 200 gives the first potential to any sector in an erasion block, and gives the second potential updated to residual sectors in the erasion block so that a conduction state does not exist as for memory cells belonging to the erasion block and erasion-verify is performed.例文帳に追加

このときチップコントロール部２００は、消去ブロック内のいずれかのセクタに第１の電位を与え、かつ、消去ブロックに属するメモリセルにおいて導通状態となるものがなくなるように更新した第２の電位を、消去ブロック内の残りのセクタに与えて、消去ベリファイを行なう。 - 特許庁

When the digital multifunction machine is actuated for the first time, a certificate generating unit generates a PKCS#12 password for a key pair of a self-certificate authority (CA) and then obtains the MAC address of the digital multifunction machine to generate the root certificate using the key par of the self-certificate authority and the MAC address (S101 to S104).例文帳に追加

デジタル複合機が初めて起動されると、証明書生成部が、自己認証局（ＣＡ）のキーペア用のＰＫＣＳ＃１２パスワードを生成した後、デジタル複合機のＭＡＣアドレスを取得し、自己認証局のキーペア及びＭＡＣアドレスを使用したルート証明書を生成する（S101〜S104）。 - 特許庁

To perform the removal of a recording paper smoothly by setting electrostatic charge removing voltage needed for the removal of the recording paper from an image carrier after image formations for every face properly based on states of the environment and the recording paper including the percentage of water content at the time of forming images both on a first face and a second face of the recording paper.例文帳に追加

記録紙の第１面と第２面にともに画像を形成する場合に、各面毎の画像形成後の像担持体からの剥離に必要な除電電圧を、環境や、含水率を含む記録紙の状態に基づいて各面毎に最適な値に設定し、円滑に剥離を行う。 - 特許庁

To provide a switching power unit which has a circuit having high power failure resistibility because it does not loose action before a power failure even at a long power failure, for a time when the circuit is operable is elongated at the power failure since a load current of a first rectifying-smoothing circuit for constituting a stabilized output decreases.例文帳に追加

安定化出力を構成する第１の整流平滑回路の負荷電流は減少するため停電時回路が動作可能な時間が延び、長い停電にも停電前の動作を失わない耐停電能力の高い回路としたスイッチング電源装置を得る。 - 特許庁

At start of a vehicle driven by an engine 8, since the engine torque T_E is restricted by a start time engine torque restriction means 86, output of the first electric motor M1 taking charge of reaction torque relative to the engine torque T_E can be reduced in comparison with the case where the engine torque T_E is not restricted.例文帳に追加

エンジン８を駆動力源とする車両発進時に、発進時エンジントルク制限手段８６によりエンジントルクＴ_Ｅが制限されるので、エンジントルクＴ_Ｅが制限されないことに比較してエンジントルクＴ_Ｅに対する反力トルクを受け持つ第１電動機Ｍ１の出力が小さくされ得る。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus capable of quickly reproducing a group of image data first stored on a recording medium and a group of image data recently stored thereon, of decreasing the capacity of a memory for producing a reproduction list of the group recently stored so as to reduce the generating time, and of easily updating the list.例文帳に追加

画像データが記録媒体に最初に格納されたグループと最近格納されたグループの再生がすばやくでき、また、最近格納されたグループの再生リスト作成メモリを少なくし、その作成時間を短縮するとともに、その更新が容易にできるようにする。 - 特許庁

When one is entitled to a plum and does not operate stop buttons 19a to 19c following a prescribed operation procedure, a control section 30a controls first to third reels 14a to 14c so as to prevent a plum pattern from stopping on an effective winning line and operates an AT (assist time) mode transition lottery section 41.例文帳に追加

プラムに当選し、特定の操作順序でストップボタン１９ａ〜１９ｃが操作しなかった場合、制御部３０ａはプラム絵柄が入賞有効ライン上に停止しないように第１〜第３リール１４ａ〜１４ｃの停止制御を行い、ＡＴモード移行抽選部４１を作動させる。 - 特許庁

After that, if the result of the lottery is a win, the CPU 311 detects the pressing of stop buttons 16, 17 and 18 by the player, and makes the reel motor driving part 37 stop the first, second and third reels 3, 4 and 5, and at the same time, transmits an actuation command to a subordinate control part 40.例文帳に追加

その後、ＣＰＵ３１１は前記抽選結果が入賞であると、遊技者による停止ボタン１６、１７、１８の押下を検知してリールモータ駆動部３７により第１、第２、第３リール３、４、５を停止させると同時に副制御部４０に起動指令を送る。 - 特許庁

The installer program generates authentication data using a hardware serial number of a personal computer 1 into which installation is going to be carried out, and an application ID of the recording medium 10 when installing an application program of the recording medium 10 for the first time, and writes the authentication data in a write-once region of the recording medium 10.例文帳に追加

インストーラプログラムは、記録媒体１０のアプリケーションプログラムを１回目にインストールする際に、インストールしようとしているＰＣ１のハードウェアシリアルＮｏ．と、記録媒体１０のアプリケーションＩＤとを用いて、認証データを生成し、記録媒体１０のライトワンス領域に書き込む。 - 特許庁

When game balls win the first or third starter prize winning slots 62 or 67 and the second starter winning slot 63 rather simultaneously (simultaneous winning) within a prescribed time interval, a special favor image is displayed on a performance display device 60 as performance for awarding the special favor involved.例文帳に追加

第１又は第３の始動入賞口６２、６７と、第２の始動入賞口６３とに、同時と見なせる所定時間内に遊技球が入賞した（同時入賞した）場合には、特典を付与するための演出として、特典画像を演出表示装置６０に表示する。 - 特許庁

In this electric power steering device, the temperature of a heating part is estimated in accordance with the current conducted in an electric motor 30, and it is judged whether this estimated temperature (a transient temperature value TTR) has changed more than a first specified temperature (8°C) from a temperature at a specified time or not.例文帳に追加

本発明の電動パワーステアリング装置においては、電動モータ３０に流される電流の電流値に基づいて、発熱する部分の温度を推定し、この推定温度（過渡温度値TTR）が所定の時点における温度から第１所定温度（８℃）以上変化したか否かが判定される。 - 特許庁

When an intermediate sensor S2 has failed to detect the tissue after a prescribed first set time following the detection of the tissue P inserted in the laminated film F by an upstream side sensor S1, a control means C controls a drive means M to reversely rotate the heated contact-bonding roller 16.例文帳に追加

上流側センサＳ１がラミネートフィルムＦに挟まれた紙葉体Ｐを検知してから所定の第１設定時間後に中間センサＳ２が紙葉体を検知しないとき、制御手段Ｃが駆動手段Ｍを制御することにより、加熱圧着ローラ１６を逆転させる。 - 特許庁

After the first connection is cut off, the conversation control unit 135 establishes new connection with a call terminating side voice conversation device which is selected by the central control unit 137 but does not transmit voice information of the call originating side message of the present time yet, and the call originating side voice conversation device.例文帳に追加

対話制御部１３５は、最初のコネクションの切断後、中央制御部１３７が選択したが、今回の発信側メッセージの音声情報を未送信である着信側の音声対話装置と、発信側の音声対話装置との間で新たなコネクションを確立する。 - 特許庁

When the image forming apparatus resumes from the low power mode in which the energization to a fixing unit is stopped when a printing processing is not performed for a predetermine period of time, a CPU 401 determines, based upon a print mode of a job to be processed first, the temperature of a fixing unit at which printing is started.例文帳に追加

所定時間プリント処理が行われない場合定着ユニットの通電を遮断する低電力モードから復帰する時、ＣＰＵ４０１が、最初に処理されるジョブの印刷モードに基づいて、プリントを開始する定着ユニットの温度を決定する構成を特徴とする。 - 特許庁

The built-in printer 14 is powered off and stopped when not used, and the built-in printer 14 is powered on for the first time and started by being brought into a printing state only when the printer control part 35 receives the image data, thus reducing power consumption.例文帳に追加

内蔵プリンタ１４は未使用時には電力を供給せず停止状態としておき、プリンタ制御部３５が画像データを受け取った段階で初めて内蔵プリンタ１４に電力を供給して起動させ印刷可能状態とすることで、消費電力を低減する。 - 特許庁

The method for fuel injection comprises the step of selecting the ratio D_5/D_4 of the diameters to determine the rate of the displacement of the needle 7 and the step of transmitting a first electric command C_1 and a second electric command C_2 adjacent to each other to the device 8 to move the needle 7 in the profile P operated continuously with time.例文帳に追加

燃料噴射は、ニードル（７）の変位の速度を決定すべく、前記直径の比率（Ｄ_５／Ｄ_４）を選択するステップと、時間に連続な動作のプロファイル（Ｐ）でニードル（７）を移動すべく、近接する第一電気指令（Ｃ_１）及び第二電気指令（Ｃ_２）を装置（８）に発信する。 - 特許庁

This power outputting apparatus connects the rotary shaft 45 of a motor MG2 with a first coupled rotary shaft 36 and the crank shaft 26 of an engine 22, or disengages the connection, and at the same time, connects a driving shaft 39 with a second coupled rotary shaft 37 or a third coupled rotary shaft 38, or disengages the connection.例文帳に追加

モータＭＧ２の回転軸４５を第１連結回転軸３６やエンジン２２のクランクシャフト２６に接続したりその接続を解除したりすると共に駆動軸３９を第２連結回転軸３７や第３連結回転軸３８に接続したりその接続を解除したりする。 - 特許庁

This air conditioner is provided with the memory 2, a determining means 3 for determining writing into the memory 2, and a setting means for setting distinguishing number for determination, and the determining means 3 enables writing into the memory 2 for the first time after distinguishing number from the terminal unit coincides with the number set by the setting means.例文帳に追加

メモリ２と、メモリ２の書き込みを判定を行う判定手段２と、判定のための識別番号の設定を行う設定手段とを備え、判定手段３は端末装置からの識別番号を設定手段による番号と一致した後に初めてメモリ２への書き込みを可能にする。 - 特許庁

A control unit 10 generates a target value for the output of an O2 sensor 7 disposed between first and second catalytic converters 3, 4 for converging the output value of an O2 sensor 6 downstream the second catalytic converter 4 to a target value, taking into consideration a dead time and the like of an exhaust system E1.例文帳に追加

制御器１０は、排気系Ｅ1 の無駄時間等を考慮しつつ第２触媒装置４の下流のＯ2 センサ６の出力を目標値に収束させるように第１及び第２触媒装置３，４の間に設けたＯ2 センサ７の出力の目標値を生成する。 - 特許庁

At the time of insertion of the front core 8 into the hole 5, the side 8e of the front core 8 comes into linear contact with the first inner wall 30a; hence, precision positioning is possible for example by pressing the front core 8 in the A direction or applying a temporary adhesive near B area and the fourth projection 31d.例文帳に追加

フロントコア８の孔５への挿入時に、フロントコア８の辺部８ｅが第１の内壁３０ａに一線で当接するので、フロントコア８のＡ方向の押し付け、あるいはＢ部分近傍及び第４の突起３１ｄ近傍への仮止め剤の塗布等により、精度高く位置決めできる。 - 特許庁

Operation of the handle 18 is transmitted to a back driving wheel 7a by a third link transmission body 12 comprising the link transmission mechanism 9, a second link transmission body 14, and a first link transmission body 20, the movement is transmitted to a front driven wheel 7b by means of a transmission rod 21, and a change is conducted at the same time.例文帳に追加

ハンドル１８の操作は、リンク伝導機構９を構成する第三リンク伝導体１２、第二リンク伝導体１４及び第一リンク伝導体２０によって後部駆動車輪７ａに伝え、その動きを伝導棒２１を介して前部従動車輪７ｂに伝え、同時に切換える。 - 特許庁

In a case when the cooking container is absent (No in S6), the gas cutoff valve 6 is opened (S7-S9) when the cooking container is placed before the lapse of a first prescribed time (S16), and a closed state of the gas cutoff valve 6 is kept so that the ignition is not performed (S19), when the cooking container is absent as it is.例文帳に追加

調理容器無しの場合（Ｓ６でＮｏ）、第１所定時間が経過するまでに調理容器が置かれたときには（Ｓ１６）ガス遮断弁６を開放し（Ｓ７〜Ｓ９）、そのまま調理容器が無い場合は、ガス遮断弁６の閉弁状態を維持して点火しないようにする（Ｓ１９）。 - 特許庁

According to the stored data in the mark position storage section 54 and the stored data in the position shift calculation unit tracing time storage section 61, a position shift in each portion of a chip due to beam drift during the exposure of the first layer is calculated in a position shift calculation section 62 and stored in a position shift storage section 63.例文帳に追加

マーク位置記憶部５４の記憶データと位置ずれ算出単位描画時刻記憶部６１の記憶データとに基づいて、第１層露光時のビームドリフトによるチップ内各部での位置ずれを位置ずれ算出部６２で算出し位置ずれ記憶部６３に記憶しておく。 - 特許庁

At this time, the carrier roller 18 is stopped after rotating the carrier roller 18 longer as compared with thin paper after the distal end of the paper P is detected by a first detection switch 29 (after 0.1 seconds + 0.02 seconds), and the distal end of the paper P is held by being bitten into nips Nr of the pair of resist rollers 25.例文帳に追加

このとき、搬送ローラ１８を、第１の検知スイッチ２９が用紙Ｐの先端を検知してから、薄手の用紙の場合よりも長く回転させた後（０.１秒＋０．０２秒後）に停止させることにより、レジストローラ対２５のニップＮｒに用紙先端を喰い込ませて保持する。 - 特許庁

When power is supplied to a coil C1 and an unlock coil C2 at the same time, a lock member 24 is first attracted by yokes 21a, 21b by a magnetic field B1 and a locking state is released, and thereafter a slide member 15 is moved in a direction Y1 by a magnetic field of a magnet M intersecting the coil C1.例文帳に追加

コイルＣ１とロック解除用のコイルＣ２が同時に通電されると、先に磁界Ｂ１によってロック部材２４がヨーク２１ａ，２１ｂに吸引されてロックが解除され、その後にマグネットＭによってコイルＣ１を貫く磁界によってスライド部材１５がＹ１方向へ移動させられる。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor device in which interface state mass density can be inhibited at a low value by forming a first gate insulating film by a plasma oxidation and excellent device characteristics having a quick stable response time can be obtained.例文帳に追加

本発明は、第１ゲート絶縁膜の形成をプラズマ酸化によって行うことにより、界面準位密度を低く抑えることができ、応答時間が早く安定した良好なデバイス特性を得ることができる半導体装置の製造方法を提供を提供することを課題とする。 - 特許庁

This image forming device is provided with a control means for performing operation (installation sequence) that the toner supply device is driven for specified set time so as to feed the toner to the toner carrying path and fill it with the toner when power is supplied first after the new image forming device is installed.例文帳に追加

新品の画像形成装置を設置した後に最初に電源を投入した時点で、トナー供給装置を所定の設定時間だけ駆動させてトナー搬送路にトナーを送りこんで充填させる動作（設置シーケンス）を実行するための制御手段を設けた。 - 特許庁

Principals that exceed 10 million yen per depositor and interests related to the excess amount will be repaid depending on financial condition of the bank in accordance with a plan to be developed under civil rehabilitation procedure. This measure to insure deposit to a fixed amount has been taken for the first time since the legislation of the Deposit Insurance Act in 1971. 例文帳に追加

今般の措置により、同行の代表権、業務の執行並びに財産の管理及び処分権は金融整理管財人に専属することとなり、同行は、民事再生手続を利用しつつ、金融整理管財人の下で、適切な業務運営に取り組むことになる。 - 金融庁

Two months have passed since you expressed your intention to establish a review committee concerning the Incubator Bank of Japan (Nihon Shinko Ginko). Apparently, it has taken much time considering that you said it would be established as soon as possible. Do you have an idea of when its first meeting will be held? 例文帳に追加

昨年12月に（日本）振興銀行の検証委員会を設置すると言いまして2か月程経っておるのですけれども、これは可及的速やかにという割には時間がかかっているように思うのですが、この委員会の最初の会合の目処は立っておるのでしょうか。 - 金融庁

Harumafuji said, "I felt pressured and rushed when I was trying for ozeki. But it's not so bad this time. When I first joined the sumo stable, I thought a yokozuna was like a god and far beyond my reach, but now I'm almost there. I'll do my best." 例文帳に追加

日馬富士関は「大関をめざしていたころはプレッシャーや焦りを感じていた。でも，今回はそれほどひどくない。相撲部屋に入門した当初，横綱は神様のようで，手が届かないと思っていたが，今はもうすぐそこまで来ている。一生懸命がんばりたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Pixel electrodes provided in the display apparatus are divided into a plurality of pixel groups, and before display of a frame by a first pixel group is completed, display of another frame by a second pixel group is started to shorten a display switching time of frames.例文帳に追加

表示装置の備える画素電極を複数の画素グループに分割し、複数の画素グループのうち、第一の画素グループにおいてフレームの表示が完了する前に、第二の画素グループにおいて他のフレームの表示を開始させることにより、フレームの表示切換時間を短縮する。 - 特許庁

The first deceleration speed Vd1 is set to be a lower speed than the second deceleration speed Vd2, and the most suitable deceleration speed is selected for speed reduction according to the reaching time Ts, thereby correcting the timing at which the paper reaches a timing sensor 16 to be a generally fixed timing.例文帳に追加

第１減速速度Ｖｄ１は第２減速速度Ｖｄ２よりも低速に設定されており、到達時間Ｔｓに応じて最適な減速速度を選択して減速することにより、用紙がタイミングセンサ１６に到達するタイミングがほぼ一定のタイミングとなるように補正する。 - 特許庁

Then, an engineering structure in which the one set of the first and second time-dependent material aging effect parameters includes at least partially the chrono-rheological material is carried out CAE-analysis, in cooperation with a CAE analysis application module constituting a chrono-rheological material structural equation (608).例文帳に追加

その後、クロノ・レオロジー材料構造方程式を構成しているＣＡＥ解析アプリケーションモジュールと連携して、１セットの第１および第２時間依存材料経時変化効果パラメータが、少なくとも部分的にクロノ・レオロジー材料を含んでいる工学構造体のＣＡＥ解析を行う（608）。 - 特許庁

In planning a schedule for collecting many types of slabs having different treatment temperatures at the same temperature to each other to perform batch heat treatment, first, a batch treatment number determining part 41 determines a necessary batch treatment number from an order amount of requested slabs at each temperature and an amount processable at a time.例文帳に追加

処理温度が異なる多種類のスラブを同じ温度同士で纏めてバッチ熱処理するスケジュールを立案するにあたって、先ずバッチ処理数決定部４１が、各温度で要求されたスラブの注文量と一度に処理可能な数量とから必要なバッチ処理数を決定する。 - 特許庁

In the case wherein the TTC determines that the level is the first threshold value time or below, a vehicle control section 26 operates an automatic brake, and a speed estimating section 24 estimates the collision speed as a relative speed of the object and the vehicle in a collision based on deceleration of the vehicle by the automatic brake.例文帳に追加

ここで、ＴＴＣが第１閾値時間以下であると判定すると、車両制御部２６が自動ブレーキを作動させるとともに、速度推定部２４が、自動ブレーキによる車両の減速度に基づいて、対象物と車両との衝突時の相対速度である衝突速度を推定する。 - 特許庁

A first timer means counts elapsed time until a sheet detecting means can detect the sheet again when the lifting loading means rises from when the sheet cannot be detected after the sheet detecting means detects the sheet loaded in the uppermost position.例文帳に追加

第１計時手段は、シート検知手段が最も上に積載されているシートを検知した後にシートを検知できなくなったときから、昇降積載手段が上昇したことでシート検知手段がシートを再び検知できるようになったときまでの経過時間を計時する。 - 特許庁

At the same time, by selectively excluding events included in the determination period, all cases of event groups having different combination are defined, the first and second functions are generated for each defined event groups, and the coincidence degree is calculated as the second coincidence degree.例文帳に追加

またそれと共に、上記判定期間に含まれるイベントを選択的に除外することにより組み合わせの異なる全通りのイベント群を定義し、この定義されたイベント群の各々について上記第１及び第２の関数を生成してその一致度を第２の一致度として計算する。 - 特許庁

To provide a production schedule planning device for planning a satisfactory production schedule in a short time with respect to even a production line in which batch processing exists in an arbitrary process following a first process, especially a production line having a plurality of batch processing facilities whose capacities are different.例文帳に追加

第１工程より後の任意の工程にバッチ処理が存在する生産ライン、特に、容量の異なる複数のバッチ処理設備を有する生産ラインに対しても良好な生産スケジュールを短時間で立案することができる生産スケジュール立案装置を提供する。 - 特許庁

An ECU 20 drives the heater 16 according to a first start signal generated by the startup operation performed by an operator and drives the fuel injection valve 4 in a preliminary injection mode for jetting the fuel for a preliminary injection time Ti in which the fuel does not reach the combustion chamber 11.例文帳に追加

ＥＣＵ２０は、操作者による始動操作によって生成される第１始動信号に応じてヒータ１６を駆動するとともに、燃焼室１１に届かない予備噴射時間Ｔｉで燃料を噴射させる予備噴射モードで燃料噴射弁４を駆動する。 - 特許庁

At the same time, the laser beam is irradiated toward the part located near the end of the groove in the longitudinal direction of the outside of the contact part from the second laser beam source installed near the laser beam source of the end in the longitudinal direction among the first laser beam sources.例文帳に追加

これと並行して、第一のレーザー光源のうちの、長手方向に関する端部のレーザー光源、の近傍に設けられた第二のレーザー光源から、当接部の外側の、長手方向に関する溝の端部の近傍に位置する部分に向けて、レーザー光を照射する。 - 特許庁

In the ultrasound diagnosis apparatus of an embodiment, an image memory 15 stores the ultrasound image and a first image which is set by a type image expressing the area at which the ultrasound image has been photographed and a position image expressing the scanning position of the ultrasound wave at the time of the ultrasound image creation while correlating them.例文帳に追加

実施例の超音波診断装置において、画像メモリ１５は、超音波画像と、超音波画像が撮影された部位を表す模式画像および超音波画像生成時における超音波の走査位置を表す位置画像により設定される第１画像とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

The control unit here, sets a standby period NS1 when the wireless signals are not transmitted at least one time at timing selected at random among intervals between continuous wireless signals S1 to S5 with each other, before transmitting the first wireless signal S1 and during transmission of the last wireless signal S5.例文帳に追加

ここで、制御部は、連続するワイヤレス信号Ｓ１〜Ｓ５同士の合間と、最初のワイヤレス信号Ｓ１の送信前と、最後のワイヤレス信号Ｓ５の送信との中からランダムに選択されるタイミングで、ワイヤレス信号の送信を行わない待機期間ＮＳ１を少なくとも１回設定する。 - 特許庁