「First time」に関連した英語例文の一覧と使い方(327ページ目) - Weblio英語例文検索

When a SIM card contracted with a specified communication carrier is loaded in the first SIM card slot 13 at power-ON time, the control section 11 allows the communication using the second SIM card loaded in the second SIM card slot 15 using the second basic section 14.例文帳に追加

制御部１１は、電源投入時に、第１のＳＩＭカードスロット１３に特定の通信事業者と契約したＳＩＭカードが装着されている場合には、第２の基本部１４を用いて第２のＳＩＭカードスロット１５に装着された第２のＳＩＭカードを用いた通信をできるようにする。 - 特許庁

To provide a plaster for first aid which can be sealed without degradation for a long time when an ointment adhered to or coated on a pad is not in use, and without causing squeezing, and can easily be attached to a wound.例文帳に追加

パッド上に付着又は塗布している軟膏薬を不使用時には長期間に亘って変質させることなく、さらには押し潰しなどを生じさせることなく密封しておくことができると共に使用時には簡単に創傷口に貼着し得る救急用絆創膏を提供する。 - 特許庁

When the idling chance lamp 30 is lighted, the first sub-reels 6L, 6C, 6R automatically stop rotation without depending on the stop operation of stop buttons 19L, 19C, 19R by the game player upon the lapse of a predetermined time from the operation of a start lever 18 by the game player.例文帳に追加

このカラ回しチャンスランプ（３０）が点灯した場合、第１サブリール（６Ｌ，６Ｃ，６Ｒ）は、遊技者によりスタートレバー（１８）が操作されてから所定時間が経過すると、遊技者による停止ボタン（１９Ｌ，１９Ｃ，１９Ｒ）の停止操作によらずに、自動的に回転を停止する。 - 特許庁

This air conditioner is provided with an HA terminal 3, a control means 2 for performing operation control by an HA signal, and a determination means 4 for determining permission of control from the HA terminal; and HA operation control is possible for the first time after the determination means 4 detects a permission signal permitting HA control.例文帳に追加

ＨＡ端子３と、ＨＡ信号による運転制御を行う制御手段２と、ＨＡ端子からの制御を許可する判定を行う判定手段４を備え、判定手段４がＨＡ制御を許可する許可信号を検知した後に初めてＨＡ運転制御を可能にする。 - 特許庁

In a first control mode which is not high speed reading, the document tray is raised gradually at the inter-transferring timing, each time when a sheet of document is transferred, until the upper surface height reaches a target height which is further higher by a predetermined distance after the height sensor is turned on (S109-116).例文帳に追加

高速読取でない第１制御モードでは、高さ検知センサがＯＮになってから更に所定の距離だけ高い目標高さに前記上面高さが到達するまで、原稿の１枚繰込ごとに、繰込間タイミングで原稿トレイを小刻みに上昇させる（Ｓ１０９〜Ｓ１１６）。 - 特許庁

Namely, when it is considered that 3.3Mbps is required for file distribution to one transmitter in a band of 10Mbps, the number of pieces of transmission by which the band is used as much as possible is 3 and file distribution to three transmitters (transmitters 1-3) is completed in the shortest time first.例文帳に追加

すなわち１０Ｍｂｐｓの帯域において１個の伝送装置へのファイル配信に３．３Ｍｂｐｓを要するとすれば、帯域を最大限に利用できる配信数は３であり、まず３台の伝送装置（伝送装置１〜３）へのファイル配信を最短時間で完了できる。 - 特許庁

At that time, a reflecting face 32a of the first additional reflector 32 sets its cross-section shape along a vertical face parallel with a light axis Ax the same shape as a parabola with an axis line Ax2 extended diagonally downward front as an axis, and has light from the light source 14a reflected as a parallel light.例文帳に追加

その際、第１付加リフレクタ３２の反射面３２ａは、光軸Ａｘと平行な鉛直面に沿った断面形状を、斜め下前方へ延びる軸線Ａｘ２を軸とする放物線と同一形状に設定し、光源１４ａからの光を平行光として反射させる。 - 特許庁

A main locking mechanism by means of a locking frame 33 formed at the front cover 25 and a locking projection 17 formed at the terminal protection part 8 makes move the locking projection 17 to a prescribed locking position for the first time when the main body 6 is set to a pedestal 42 of the bolt-nut type fixed terminal 5.例文帳に追加

前カバー２５に形成した係止枠３３と、端子保護部８に形成した係止突起１７とによる主係止機構は、本体６をボルトナット型固定端子５の台座４２にセットした状態で初めて係止突起１７が所定の係止位置に移動する。 - 特許庁

When operation stop of an engine is instructed, the engine is stopped at a position far from the first compression process when starting the engine next time, for example, at a target stop position θt set at the top dead center of a piston in a compression process just before stopping (S106-S112).例文帳に追加

エンジンの運転停止指示がなされたときに、エンジンを、次にエンジンを始動する際の最初の圧縮行程から遠い位置、例えば直前の圧縮行程におけるピストンの上死点として設定されている目標停止位置θｔで停止させる（Ｓ１０６〜Ｓ１１２）。 - 特許庁

A burn-in test of first to sixth step in which voltage application time are equal is performed for a semiconductor memory constituted so that a pair of bit lines having twist structure in which bit lines cross each other and a pair of bit lines having non-twist structure in which bit lines are in parallel each other.例文帳に追加

ビット線が互いに交差するツイスト構造を有するビット線対と、ビット線が互いに平行な非ツイスト構造を有するビット線対とを交互に配置して構成された半導体メモリに、電圧印加時間が互いに等しい第１〜第６ステップのバーンイン試験を実施する。 - 特許庁

This hairdressing kit comprises a first container containing (A) a hair-setting agent which is solid or pasty at an ordinary temperature, a second container containing (B) a volatile liquid material, and, if necessary, a third container containing (C) water and/or an alcohol, so as to control the dressing time.例文帳に追加

（Ａ）常温において固形またはペースト状である毛髪固定剤を含む第一の容器と、（Ｂ）揮発性液状物質を含む第二の容器と、必要に応じて（Ｃ）水および／またはアルコールを含む第三の容器を含んでなることを特徴とする整髪時間が調整可能な整髪料キット。 - 特許庁

A first set value for adjusting dot shift by software is read out from an EEPROM 11 (S2) and interlace conditions between heads for determining how much a recording sheet is shifted in the sub-scanning direction from the print position of a reference head at the time of printing with the other head is set (S5).例文帳に追加

EEPROM11からドットズレの調整をソフト的に行うための第１の設定値を読み出し（Ｓ２）、基準となるヘッドの印字位置に対して、どれだけ記録紙を副走査方向へずらして他方のヘッドの印字を実行するかのヘッド間のインターレース条件を設定する（Ｓ５）。 - 特許庁

A processing circuit 5 updates the real time information by using second frequency information, and a controller 11 updates and calibrates frequency information by a battery pack memory 13 for storing first information relating to the update value of the second frequency information updated in the processing circuit 5.例文帳に追加

処理回路５は、第２の周波数情報を用いて実時間情報を更新し、コントローラ１１は、処理回路５において更新された第２の周波数情報の更新値に関連した第１の情報を格納するバッテリパックメモリ１３により、周波数情報の更新及び較正を実行する。 - 特許庁

The invention relates to a hollow gas turbine vane cooled by an arrangement of a first end wall cooling passage 11, an airfoil cooling passage 21 and a second end wall cooling passage 31, which is configured to sequentially cool an end wall 10 of the vane and an airfoil 20 and, at the same time, two end walls 10, 30 of the vane.例文帳に追加

羽根の端壁１０と、翼２０と、同時に羽根の２つの端壁１０，３０とを順次冷却するように構成された第１の端壁冷却通路１１、翼冷却通路２１と第２の端壁冷却通路３１の配列によって冷却される、ガスタービンの中空の羽根に関する。 - 特許庁

When the speed of the own vehicle does not reach upper limit speed but an inter-vehicle time increases (step S4 and step S5), the controller lights or blinks a first LED 27c for promoting the start or selection of the Stop & Go control (step S7).例文帳に追加

また、自車速が制限車速上限に達してないが、車間時間が増加している場合には（ステップＳ４及びステップＳ５）、Ｓｔｏｐ＆Ｇｏ制御の開始或いは選択を促すための第１のＬＥＤ２７ｃを点灯或いは点滅させる動作をするようになる（ステップＳ７）。 - 特許庁

The first and second friction regions selectively engage the sheet of medium passing through the nip with a retard/separation force determined by the bias force, to retard and control a feeding operation of the sheet of medium through the nip, and to feed the pluralily of sheets of medium through the nip one at a time.例文帳に追加

第１及び第２の摩擦領域は、付勢力により定められる遅延／分離力で、ニップを通過する媒体シートに選択的に係合して、ニップを通る媒体シートの給送動作を遅延させ、制御し、複数の媒体シートが一度に一枚ずつニップを通って給送されるようにする。 - 特許庁

The image recorder 1 stores the first record designation data for a predetermined time so that it can be reused under the same recording conditions, and records the image while processing the record data included in the second record designation data in accordance with the recording conditions when it is reused under other recording conditions.例文帳に追加

画像記録装置１は、第１記録指示データを所定時間記憶して同じ記録条件での再利用を可能にし、また他の記録条件での再利用時には、第２記録指示データに含まれる記録用データを記録条件に従うように加工して画像を記録する。 - 特許庁

When the TOC data of the second session contradicts the TOC data of the first session, the system controller determines not an in-standard disk but an out-of standard disk, reduces the number of retrying times or a retrying time of data reading, and generates synchronization SYNC by an internal counter to read data.例文帳に追加

第２セッションのＴＯＣデータが第１セッションのＴＯＣデータと矛盾する場合、システムコントローラ３２は規格内ディスクではなく規格外ディスクであるとみなし、データ読み出しのリトライ回数やリトライ時間を減らし、また、同期ＳＹＮＣを内部のカウンタで生成してデータを読み出す。 - 特許庁

An image recording apparatus has a first conversion means for converting input data into intermediate data, a second conversion means for converting the intermediate data into image data, means for predicting a time to the printing start of the input data, and a pre-warm-up means for preparing for printing before the printing start.例文帳に追加

入力データを中間データに変換する第１の変換手段と、中間データをイメージデータに変換する第２の変換手段と、入力データの印刷を開始するまでの時間を予測する手段と印刷開始前に印刷準備を行うプレウォームアップ手段とを有する。 - 特許庁

In the case of "manual switching", every time a display switching button 115 is operated, an EC / KBC 111 applies switching control to a display changeover switch 105 to switch output display of a first display controller 104A and output display of the second display controller 104B.例文帳に追加

「手動切替」である際は、表示切替ボタン１１５が操作される度に、ＥＣ／ＫＢＣ１１１が、表示切替スイッチ１０５を切り換え制御して、第１の表示コントローラ１０４Ａの出力表示と、第２の表示コントローラ１０４Ｂの出力表示とを切り換える。 - 特許庁

The log analyzer 104 converts a distribution on each time axis composed of each of a plurality of the first/second statistical data to a distribution on a frequency axis, so as to calculate a value regarding an abnormality degree of a network by using the distribution on each frequency axis.例文帳に追加

ログ分析部１０４は、複数の第１の統計データおよび複数の第２の統計データの各々で構成される各時間軸上の分布を周波数軸上の分布へ変換し、各周波数軸上の分布を用いて、ネットワークの異常度に関する値を算出する。 - 特許庁

Second multiplicity corresponding to the second frequency is obtained in reference to the relation prescribed from the present load, and the message buffered by a time ΔT at a frequency prescribed at a ratio of the second multiplicity to the first multiplicity is interleaved to adjust the multiplicity of the load (S4).例文帳に追加

そして、現状負荷から規定される関係を参照して第２の頻度に対応する第２の多重度を求め、第１の多重度に対する第２の多重度の比率で規定される回数、メッセージを時間ΔＴだけバッファリングしたものをインターリーブして負荷の多重度を調整する（Ｓ４）。 - 特許庁

When a detection area regulating signal is inputted, the detection distance maximum value of the human body detection sensor 22 is reduced gradually and a distance L when the wall or the door of a bathroom is no longer detected for the first time, is calculated and (L-$50) mm is set as a maximum detection distance Lmax.例文帳に追加

検知エリア調節信号が入力された場合には人体検知センサ２２の検知距離最大値を少しずつ減少させ、トイレルームの壁やドアが初めて検知されなくなったときの距離Ｌを求め、Ｌ−５０ｍｍを最大検知距離Ｌｍａｘとして設定する。 - 特許庁

To shorten redundancy switching time when a fault occurs and to realize a default gateway redundant system and a layer 2 redundant system by using a common protocol as to a node which functions as a current system or a standby system by being combined with another node and is capable of connecting first and second networks.例文帳に追加

他のノードと組み合わされて現用系又は予備系として機能し、第１ネットワークと第２ネットワークを接続するノードに関し、障害発生時の冗長化切り替え時間を短縮すること、また、デフォルト・ゲートウェイ冗長化方式とレイヤ２冗長化方式を共通のプロトコルで実現する。 - 特許庁

The magnitude of an AC voltage V2 can be controlled by adjusting the ratio of a time when each of the first and the second switches 2 and 3 is brought into a conductive state, and can control the polarity of the AC voltage V2 by changing the polarity of the voltage outputted to the output end 32 of the converting circuit.例文帳に追加

第１、第２スイッチ２、３のそれぞれが導通状態となる時間の比を調整することにより交流電圧Ｖ２の大きさを制御でき、変換回路出力端３２に出力される電圧の極性を変えることにより交流電圧Ｖ２の極性を制御できる。 - 特許庁

A phase adjusting part 326 determines a floating position of a rotor 4 successively at a first position and a second position, the phase of a sine-wave signal is changed from 0(deg) to 360 (deg) by a phase shifting part 321 at each determined position, and signals after multiplication at that time are respectively acquired.例文帳に追加

位相調整部３２６は、ロータ４の浮上位置を第１の位置および第２の位置に順に設定し、各設定位置において位相シフト部３２１により正弦波信号の位相を０（deg）から３６０（deg）まで変化させて、そのときの乗算後の信号をそれぞれ取得する。 - 特許庁

A conductive film is processed in a first etching process, and thinned by reprocessing using light ashing, the conductive film is thinly reprocessed, and at the same time, an exposed portion of an insulating film is etched away in the film thickness direction, thereby forming a step on the insulating film, and implanting impurity ions into the semiconductor layer by an ion implantation.例文帳に追加

第１のエッチング工程で導電膜を加工し、ライトアッシングして細く再加工し、導電膜を細く再加工するとともに露出していた部分の絶縁膜を膜厚方向に削り、絶縁膜に段差を作り、イオン注入で不純物イオンを半導体層に注入する。 - 特許庁

At this time, at least one part of a first joined face in which the positive electrode current collector and the positive electrode terminal are joined, and at least one part of a second joined face in which the negative electrode current collector and the negative electrode terminal are joined are sealed so as to overlap a sealing part of the sheathing material.例文帳に追加

このとき、正極集電体と正極端子とが接合された第１の接合面の少なくとも一部と、負極集電体と負極端子とが接合された第２の接合面の少なくとも一部とが、外装材の封止部に重なるように封止する。 - 特許庁

A CPU 461 starts to vary three-row variable symbols of a liquid crystal display 19 based on the winning of a first starting hole sensor 23, when "a regular win" is drawn, stationarily displays the variable symbols at winning symbols and opens a regular tulip-shaped generator 33 for a predetermined time.例文帳に追加

ＣＰＵ４６１は、第１始動口センサ２３の入賞に基づいて液晶表示器１９の３列の変動図柄の変動を開始し、「普通当たり」が抽選された場合には、該変動図柄を当たりの図柄で停止表示し、普通チューリップ式電動役物３３を所定時間開放する。 - 特許庁

The cylindrical outer peripheral surface in which the first, second and third cut surfaces 3, 4 and 5 are formed, is formed as an arc-like outer peripheral edge having no sharp corner part as a curved surface 2 bent in a direction around a needle axis and an axial center direction to avoid the damage to the inner wall of a blood vessel at the inserting time.例文帳に追加

前記第一、第二、第三のカット面３、４、５が形成されたものの円筒外周面を、針軸回り方向および軸心方向に湾曲した湾曲面２として鋭利なコーナー部分のない弧状の外周縁として刺入時において血管内壁の損傷を回避する。 - 特許庁

Then, the document output device 50 outputs an output sheet(second output sheet) printed with a request document based on a print request by superimposing the second output sheet on the first output sheet, and outputs an output sheet(third output sheet) whose back side is printed with a print end time and print end TC or the like by superimposing it on the second output sheet.例文帳に追加

そして、その上に、印刷要求による依頼文書を印刷した出力紙（第２の出力紙）を重ねて出力し、その上に、裏側の面に印刷終了時刻、印刷終了ＴＣ等を印刷した出力紙（第３の出力紙）を重ねて出力する。 - 特許庁

When producing the curly noodle, a waving box is adopted and noodle is received by a first-step slow conveyer and transferred to a second-step belt conveyer operated at a speed of about 3 times and clearly separated for each meal at a same time and then, automatic packaging of the noodle in the next process can be carried out.例文帳に追加

また、縮れ麺を製造する際にはウェーブボックスを採用し、まず１段目の遅いコンベアで麺を受け取り、約３倍の速度で運転する２段目のベルトコンベアに乗り移ると同時に、一食毎にはっきりと分離し、次行程での自動包装も可能となった。 - 特許庁

(5) Provision of the subject matter and reasons that should be stated in said document through an Electromagnetic Means (excluding any methods specified by an ordinance of the competent ministry) referred to in the first sentence of the preceding paragraph shall be deemed to have arrived with the president at the time when they have been recorded onto a file on a computer used by the president. 例文帳に追加

５　前項前段の電磁的方法（主務省令で定める方法を除く。）により行われた当該書面に記載すべき事項及び理由の提供は、理事長の使用に係る電子計算機に備えられたファイルへの記録がされた時に当該理事長に到達したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The flight training supervisor shall not engage in supervision of flight training of a particular flight when the flight trainee intends to undertake solo flight training using a particular type of aircraft for the first time, unless the matters listed in the following items are checked. 例文帳に追加

３　操縦練習の監督者は、操縦練習を行う者が、初めてその型式の航空機を使用して、単独飛行による操縦の練習を行おうとするときは、次の各号に掲げる事項を確認しなければ、当該飛行による操縦の練習に係る監督を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person filing a request prescribed in the preceding paragraph shall submit to the Commissioner of the Patent Office, at the time of filing of the application for design registration or payment of registration fee for the first year under Article 42(1), a document stating the following: 例文帳に追加

２　前項の規定による請求をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した書面を意匠登録出願と同時に、又は第四十二条第一項の規定による第一年分の登録料の納付と同時に特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the proviso to the preceding paragraph, where the time at which any of items (iv) to (vi) of Article 46(1) first became applicable to the trademark registration cannot be specified, the trademark right shall be deemed not to have existed from the date of registration of the request for a trial for invalidation of the said trademark registration. 例文帳に追加

２　前項ただし書の場合において、商標登録が前条第一項第四号から第六号までに該当するに至つた時を特定できないときは、商標権は、その商標登録を無効にすべき旨の審判の請求の登録の日から存在しなかつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A game area determining game to determine whether game balls should be made to roll onto a first game area or to a second game area is executed according to the player's operation for the remaining time after the stop/display of the rotary reel image 93 till the stop/display of the special symbols.例文帳に追加

遊技者の操作によって、回転リール画像９３が停止表示されてから、特別図柄が停止表示されるまでの残余時間に、遊技球を第１遊技領域及び第２遊技領域の何れに転動させるかを決定する遊技領域決定ゲームを実行する。 - 特許庁

Through these procedures, by shortening the tact time as well as differentiating the chucking head for picking up from that for flux transfer, the flux adhesion to the first chucking head 4 can be avoided, thereby making is possible to avoid the flux pollution of the conductive balls 3 in the ball feeding part 1.例文帳に追加

これにより、タクトタイムを短縮することができるとともに、ピックアップ用とフラックス転写用の吸着ヘッドを別個のものとすることにより、第１の吸着ヘッド４へのフラックス付着を防止して、ボール供給部１での導電性ボール３のフラックス汚染を防止することができる。 - 特許庁

It is ideal to fit one side part of the second impact transmission box body 14 in a cantilever state so that the second impact transmission box body 14 is tilted inward preceding the deformation of the impact beam 7 at the time of a side collision to abut on the first impact transmission box body 12.例文帳に追加

好適には第２の衝撃伝達ボックス体１４の一側部を片持状に取付け、側面衝突時にインパクトビーム７の変形に先行して第２の衝撃伝達ボックス体１４が内側に傾動して第１の衝撃伝達ボックス体１２に当接するようにした。 - 特許庁

Therefore, the slot game machine in the ART mode, when the specified prize-winning bonus wins carrying the prize-winning of BB and two first patterns are obtained, makes an action of a stop button corresponding to a rotating reel unworkable for a certain time to prevent the player from having loss.例文帳に追加

このため、スロットマシンでは、ＡＲＴモードにおいて、ＢＢの入賞が持ち越された状態で所定の当選役が当選し、かつ、第１図柄が２つ揃うと、回転中のリールに対応するストップボタンの操作を一定時間無効化することによって、遊技者の損失を防止している。 - 特許庁

When the inner cylinder 25 is rotated in the authenticatable position, the rotation of the inner cylinder 25 up to the position is detected by a rotational position detecting sensor 31, an operation of the tag reader 30 is turned ON for the first time in here to communicate with a radio IC tag incorporated in the key, and an electronic authentication is executed.例文帳に追加

内筒２５が認証位置に回転すると、回転位置検出センサ３１によりその位置まで内筒２５が回転したことが検出され、ここで初めてタグリーダ３０の作動がＯＮして、鍵に内蔵した無線ＩＣタグと交信し、電子認証を行う。 - 特許庁

The elastic waves reflected by the external surface of the pile 1 and the electromagnetic waves reflected by a reinforcement 2 are detected by the device 5, and a first horizontal distance HD_1 from the inwall surface of the hole 3 to the external surface of the pile 1 is measured from a time data up to a detection after the oscillation of the elastic waves.例文帳に追加

そして、杭１の外面で反射した弾性波と鉄筋２で反射した電磁波を探査装置５で検波し、弾性波を発振してから検波するまでの時間データから測定穴３の内壁面からコンクリート杭１の外面までの第１の水平距離ＨＤ_１を測定する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for processing an alert message of a mobile communication terminal in which a plurality of display units can be efficiently used at the same time by displaying the alert message on a second display unit according to a type of a task being executed on a first display unit.例文帳に追加

第１ディスプレイ部で実行されるタスクの種類によって、警告メッセージを第２ディスプレイ部にディスプレイすることにより、同時に複数のディスプレイ部を効率的に使用できるようにした移動通信端末機の警告メッセージ処理装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

The controller drives the first heater from the start point of the control cycle all through while supplying current to it and drives the second heater starting at the point retrogressed by the current supply time from the end point of the control cycle to the end point within each control cycle.例文帳に追加

制御手段は、各制御周期内にて、第１のヒータを制御周期の始点から第１のヒータの通電時間長さに亘って駆動するとともに、第２のヒータを制御周期の終点に対し第２のヒータの通電時間長さ分逆算した時点から制御周期の終点まで駆動する。 - 特許庁

After a special prize condition period ends, when a reduced time mode starts, permitting frequent execution of a display game, a first display is switched to a second display game, permitting simultaneous execution of a plurality of display games on a plurality of display areas 310.例文帳に追加

特賞状態の期間が終了した後、時短モードとなり、表示遊技が頻繁に実行され得る状態になった場合に、第１表示遊技から第２表示遊技に切り替え、複数の表示領域３１０上で複数の表示遊技を一度に実行できるようにした。 - 特許庁