「For instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

On the surface of the sealing metal (for instance, a molybdenum foil) 14 embedded in a sealing part 13 of the high-pressure discharge lamp, a laser with a pulse width of 10^-11 sec or less radiated from a femtosecond laser oscillator is irradiated to carry out surface treatment.例文帳に追加

高圧放電ランプの封止部１３に埋設された封止用金属（例えばモリブデン箔）１４の表面に、フェムト秒レーザー発振器から出射されるパルス幅が１０^-11 秒以下のレーザーを照射して表面加工を行う。 - 特許庁

A printing part collectively prints the contents of mail data managed as the unread mail among pieces of mail data accumulated in the mail file on receipt paper, for instance, by being linked with settlement job carried out after the office hours of one working day.例文帳に追加

例えば１営業日の閉店後に実施される精算業務に連動して、メールファイルに蓄積されたメールデータのうち未読メールとして管理されているメールデータの内容を印字部により一括してレシート用紙に印字させる。 - 特許庁

To make it possible to inform the other vehicle or the like of a driver's intention even by quick operation by applying a communication device between mobile objects and a communication method between mobile objects to communication between vehicles for instance.例文帳に追加

本発明は、移動体間通信装置及び移動体間通信方法に関し、例えば車々間通信に適用して、咄嗟の操作によっても搭乗者の意図を他の車両等に通知することができるようにする。 - 特許庁

A signal is input to an access means 14 from an input terminal 2a via a compression processing means 12, and writing, reading or the like of data from/to a recording medium 3, for instance, an optical disk or the like is performed in the access means 14.例文帳に追加

入力端子２ａから圧縮処理手段１２を介してアクセス手段１４に信号を入力し、アクセス手段１４においては、例えば光ディスクなどの記録メディア３へのデータの書き込みや読み出しなどをおこなう。 - 特許庁

For instance, one end of the first torn surface 27 includes a scribe mark SM1 extending from the edge 13c to the edge 13d, and the scribe mark SM1 or the like includes a recessed shape extending from the edge 13c to the edge 13d.例文帳に追加

また、例えば第１の割断面２７の一端には、エッジ１３ｃからエッジ１３ｄまで延在するスクライブ跡ＳＭ１を有し、スクライブ跡ＳＭ１等は、エッジ１３ｃからエッジ１３ｄまで延在する凹形状を有する。 - 特許庁

600-1,200 Synthetic threads 2 with diameter of 0.08-0.3 mm and length of 60-120 m, for instance nylon threads 2, are bound and the base end part is fixed and a knob 5 which can be pinched by fingers is attached on the base end.例文帳に追加

直径０．０８〜０．３ｍｍ、長さが６０〜１２０ｍｍの合成樹脂の糸、例えばナイロン糸を６００〜１２００本束ねて基部を固定し、該固定した基部に指でつかむことのできるツマミを取り付けた泡立て具。 - 特許庁

By acquiring the information including the program detail information from a server and filling an EIT version matrix while receiving the terrestrial digital broadcasting for instance, a group of information of which time zone of which date is already acquired can be recognized.例文帳に追加

例えば地デジの受信中に、番組詳細情報を含む情報をサーバから取得しＥＩＴバージョンマトリックスを埋めていくことで、どの日のどの時間帯の１固まりの情報を取得済みであるかを知ることが出来る。 - 特許庁

A metal conductor (for instance, Cu or a Cu alloy) having a low electrical resistance value and a high linear expansion coefficient is braided into a braided wire, and is connected using a conductive bonding material to a wiring connecting portion on the upper surface of the semiconductor element of the semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置の半導体素子上面の配線接続に、電気抵抗値は低いが線膨張係数が大きい金属（例えばCuあるいはCu合金）の導体を、編み線状にして導電性接合材により接続する。 - 特許庁

Furthermore, in the detection section 6, a class difference is made to be the parameter of the reduction amount of the receiving light quantity; and when the class difference exceeds 3 classes for instance, it is considered that the reduction amount has exceeded an upper limit value and it is reported by a reporting section 7.例文帳に追加

さらに検知部６では、上記階級差を受光光量の減少量のパラメータとし、例えば、階級差が３階級を超えたら減少量が上限値を超えたとみなして報知部７に報知させる。 - 特許庁

An evaluation means 13 compares, for instance, color data at a prescribed position of image data with each other or compares the color data with a standard value prepared in advance to evaluate the propriety and the dispersion of the image readers 10.例文帳に追加

評価手段１３はたとえば画像データの所定の位置の色データを相互比較することにより、あるいは、あらかじめ用意してある標準値との比較により、画像読取装置１０の良否やばらつきを評価する。 - 特許庁

When writing management information including access information corresponding to recording information, for instance directory entry, in information recording processing to an information recording medium, one piece of directory entry information is recorded in each sector.例文帳に追加

情報記録媒体に対する情報記録処理に際して、記録情報に対応するアクセス情報を含む管理情報、例えばディレクトリエントリの書き込み処理を行なう場合、各セクタに１つのディレクトリエントリ情報を記録する。 - 特許庁

When the nonuse period reaches a reference period, the request signal transmitting operation of only the transmitter 2a provided at a door of a driver's seat, for instance, is continued, and the request signal transmitting operation of the other transmitters 2b-2d is stopped.例文帳に追加

この不使用期間が基準期間に達した場合、例えば、運転席のドアに設けられた送信機２ａのみのリクエスト信号送信動作を継続させ、それ以外の送信機２ｂ〜２ｄのリクエスト信号送信動作を停止させる。 - 特許庁

A whole agency management server 2, according to an extraction condition previously set by an administrator client 3, extracts, from the division management server 1, a specific document, for instance, a document of which a release date is near at hand.例文帳に追加

庁内に設置される全庁管理サーバー２は、あらかじめ管理者クライアント３から設定された抽出条件に従って、部署管理サーバー１から特定の文書、たとえばその公開日の迫っている文書を抽出する。 - 特許庁

To provide an efficient method for making a function public to a set of components sharing the function via a common context without requiring an expensive complicated atomic coupling between a service and a component or duplication of a service instance.例文帳に追加

機能を、コスト高で複雑なサービスとコンポーネントとの原子的結合や、サービスインスタンスの複製を必要とせず、共通のコンテキストでこの機能を共有するコンポーネントの集合に公開する効率的な方法を提供すること。 - 特許庁

The terminal parts 40 and 50 are formed separately from a stripline assembly 60, the terminal parts can therefore be formed in a simple shape, for instance, such as a rectangular parallelepiped, and terminal parts including a capacitor can be easily manufactured.例文帳に追加

ターミナル部４０、５０とストリップライン集合体６０とを別個に形成しているので、ターミナル部を例えば直方体といった単純形状で構成することができ、コンデンサ内蔵のターミナル部を、容易に製造することができる。 - 特許庁

For instance, the mesa stripe etching depth of the single mode waveguides is made different from that of the MMI waveguide (Fig. 1(a)), and/or the refractive indexes of materials brought into contact with both side faces of the mesa strip are made different from each other (Fig. 1(b)).例文帳に追加

例えば、前記シングルモード導波路と前記ＭＭＩ導波路との間で、メサストライプのエッチング深さが異なり（図１(ａ)）、及び／又は、メサストライプの両側面に接する材料の屈折率が異なるようにする（図１（ｂ））。 - 特許庁

To provide a medium to be recorded excellent in the reliability of a built-in element (radio communication element, for instance) and also excellent in the image suitability of an image display part.例文帳に追加

本発明はこのような問題に鑑みてなされたものであって、即ち本発明は、内蔵する素子（例えば無線通信素子）の信頼性に優れかつ、画像表示部の画像適性に優れた被記録媒体の提供を目的とする。 - 特許庁

When the illuminant group 4 is flashed or lit ON/OFF by whether the number 2 of game media is within a prescribed range (for instance 0-99), one recognized the change of the informing mode can temporarily deal with the change, symbol in the second symbol display part is controlled so that.例文帳に追加

また、遊技媒体数２が所定範囲内（例えば０〜９９個）にあるか否かで発光体群４を点滅させるか点灯／消灯させると、報知形態の変化を認識した者は応急措置を取ることができる。 - 特許庁

A floor 1 arranging the various semiconductor manufacturing devices and a carrying means is divided into a plurality of stages, for instance, from phase 1 to phase 2, and, furthermore, each phase is divided into step 1 and step 2 as shown in the figure.例文帳に追加

各種半導体製造装置及び搬送手段が配置されるフロア１を複数の段階、例えばフェーズ１からフェーズ４に区分し、さらに各フェーズを、図示のフェーズ１のように、例えばステップ１とステップ２に区分している。 - 特許庁

With this, the grommet 11 has smaller insertion resistance at insertion into a lead wire guide hole 37a, as compared with one, for instance, with a plurality of protrusions formed over a whole area in the insertion direction at the outer periphery of the insertion part 12.例文帳に追加

そのため、例えば、挿入部１２の外周における挿入方向全域に複数のシール突部１５を形成したグロメットと比べ、グロメット１１はリード線導出孔３７ａに挿入する際に挿入抵抗が小さくなる。 - 特許庁

After fixing a movement speed of a scroll bar 23 moving on a power gauge 20 at a constant speed, corresponding to conditions of, for instance, grass, weather, the number of shots, a handicap, a bunker, rough, etc., the whole length L of the power gauge 20 is changed.例文帳に追加

パワーゲージ２０上を移動するスクロールバー２３の移動速度を一定速度に固定したうえで、例えば芝の状態や天候、或いはショット数やハンディキャップ，バンカー，ラフ等の状況に応じてパワーゲージ２０の全長Ｌを変化させる。 - 特許庁

The lubricant applicator 42 is provided with solid lubricant 46 consisting of, for instance stearic acid, an energizing pressing member 47 to energize the solid lubricant, and a lubricant applying brush (lubricant applying member) 43 to push the solid lubricant.例文帳に追加

そして、滑材塗布装置４２は、例えばステアリン酸亜鉛から成る固形滑材４６と、その固形滑材を付勢する付勢部材４７と、固形滑材を押し当てる滑材塗布ブラシ（滑材塗布部材）４３とを備える。 - 特許庁

A solution prepared by dissolving, in a solvent containing sulfolane as a main ingredient, a lithium salt having a sulfonic group, for instance, a lithium trifluoromethanoic acid, lithium bis- perfluoromethylsulfonylimide or lithium bis-perfluoroethylsulfonylimide is used as an electrolyte.例文帳に追加

スルホラン主成分とする溶媒に、スルホン基を有するリチウム塩、例えばトリフルオロメタン酸リチウム、構造中にイミド結合を有するリチウムビスパーフルオロメチルスルホニルイミド_ もしくはリチウムビスパーフルオロエチルスルホニルイミドを溶解したものを電解液として用いる。 - 特許庁

This piezo-resistance device is applied, for instance, to the measurement of pressure and acceleration and has an electrical insulation layer (32) and at least one piezo-resistance gauge (29) formed on the electrical insulation layer.例文帳に追加

本発明によるピエゾ抵抗デバイスは、例えば圧力や加速度の計測に使用されるものであって、電気絶縁体層（３２）と、この電気絶縁体層上に形成された少なくとも１つのピエゾ抵抗ゲージ（２９）と、を具備している。 - 特許庁

To accurately detect cerebral lesion signals (epilepsy focus, for instance) in a deep part inside the brain by a simple method in a short time lowly invasively to the body of a patient without performing an inspection craniotomy procedure before treatment.例文帳に追加

治療前の検査開頭手術を行うことなしに、患者の体に対して低侵襲で、短時間に、しかも簡便な方法で、脳内の深部における脳病変信号（たとえばてんかん焦点）を正確に検出すること。 - 特許庁

For instance, when a first lithium nitride layer and a second lithium nitride layer are laminated and formed on a collector, the first lithium nitride layer is to contain lithium in a lower concentration than the second lithium nitride layer.例文帳に追加

例えば、集電体上に第１のリチウム窒化物層と第２のリチウム窒化物層が積層されて形成されている場合には、第１のリチウム窒化物層は、第２のリチウム窒化物層よりもリチウムが低濃度で含まれるようにする。 - 特許庁

The scan propriety determination part 38 derives the maximum suppliable energy from the stored electric energy, derives estimated energy consumption when performing scan under the set scan condition and compares the size between them, for instance.例文帳に追加

スキャン可否判定部３８は、例えば、蓄積された電気エネルギーから供給可能最大エネルギーを導出するとともに、設定されたスキャン条件でスキャンするときの推定消費エネルギーを導出し、これらの間で大小比較を行う。 - 特許庁

The disperser 10 replenishes the DLC-Si film 30 with moisture 33, for instance, during or after treatment and thereby regenerates a moisture adsorption layer 32 on a surface of the DLC-Si film 30.例文帳に追加

分散機１０は、例えば、処理の途中または処理終了後において、ＤＬＣ−Ｓｉ膜３０に水分３３を補給することにより、ＤＬＣ−Ｓｉ膜３０の表層に水分吸着層３２を再生すること、を特徴とする。 - 特許庁

This calcium reinforcing agent is produced by subjecting hydroxyapatite ultrafine particles of ≤800 nm to surface treatment (for instance, ultrasonic treatment) using protein (casein, albumin or the like) or peptide (caseinphosphopeptide or the like), and if necessary reducing the product to powder or slurry.例文帳に追加

８００ｎｍ以下のヒドロキシアパタイト超微粒子を蛋白質（カゼイン、アルブミン等）又はペプチド（カゼインホスホペプチド等）を用いて表面処理し（例えば、超音波処理）、必要に応じて粉末化あるいはスラリー化してカルシウム補強剤を製造する。 - 特許庁

For instance, Kenji USHIO, a regular supporting actor in Imai's films, introduces in his memoir a story about the filming of the final scene in "Kome" which took one week to finish because Imai was so concerned about the shape of the sail and position of a ship and even the cloud position. 例文帳に追加

例えば常連パイプレーヤーであった潮健児は自伝で、『米』のラストシーンの収録に、船の帆の貼り具合や船の位置、果ては雲の位置までを気にするあまり1週間かかったなどのエピソードを紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the procedure of the servo write method, helical first servo information is written on the disk medium inside a clean room for instance and then concentric second servo information is written on the disk medium inside the disk drive.例文帳に追加

サーボ書き込み方法の手順としては、例えばクリーンルーム内でディスク媒体上に螺旋状の第１のサーボ情報を書き込み、次にディスクドライブ内で当該ディスク媒体上に同心円状の第２のサーボ情報を書き込む。 - 特許庁

In the engine stop control device, for instance, if an operator pushes the engine stop switch 38 during manual threshing work, the engine stop signal S is outputted from a control part 44, and the engine stops based on the engine stop signal S.例文帳に追加

本発明のエンジン停止制御装置は、例えば、オペレータが手扱ぎ脱穀作業中にエンジン停止スイッチ３８を押すと、制御部４４からエンジン停止信号Ｓが出力され、このエンジン停止信号Ｓに基づきエンジンが停止する。 - 特許庁

This protecting shield is provided with a handle 2 nearly at the center of an oblong shield body 1 formed of, for instance, transparent polycarbonate, and is so structured that an illuminating or signaling flashlight 3 is detachably attached to the shield body 1.例文帳に追加

例えば透明のポリカーボネートからなる長方形の楯本体１の略中央部に把手２を設けた防護用楯であって、楯本体１に着脱自在に、照明用または合図用の懐中電灯３を取り付けたこと。 - 特許庁

For instance, if another participant is already registered to a seat number when the seat number of the lecture taken by a student or the like in a university and the participant personal information are recorded on the database, the registered information is transmitted.例文帳に追加

例えば、大学における学生などが受講する講義の座席番号、参加者個人情報をデータベースに記録させるとき、その座席番号に他の出席者が既に登録されている場合には、既登録情報を送出する。 - 特許庁

For instance, allowing users to execute emerge as root can indeed grant them full root access to the system because emerge can be manipulated to change the live filesystem to the user's advantage.例文帳に追加

例えば、rootとしてemergeの実行をユーザに許可することは、実際には、システムに対するすべてのrootアクセスを与えることになりかねません。 なぜなら、emergeが不正に操作されて、そのユーザに有利になるように実システムを変更する可能性があるからです。 - Gentoo Linux

For instance, Tenshu of Ogaki-jo Castle and Nagoya-jo Castle, which were externally restored after the War almost followed the appearance before the War; however, the windows of the top tier were reconstructed a little larger than they were in the bygone days, considering the function as an observation platform. 例文帳に追加

たとえば、戦後に外観復元された大垣城や名古屋城の天守は、戦前の外観をほぼ踏襲しているが、展望台としての目的を考えて最上層の窓が往時よりもやや大きく造られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As one of the concrete measures to that end, it proposed "effective and selective measures with high adaptability on the part of the administration through, for instance, the application of a rating system in inspection that is formulated from various viewpoints, rather than just limited to financial conditions." 例文帳に追加

そして、その具体的施策の１つとして、「財務状況のみならず、様々な観点からの、検査における評定制度の導入等によるメリハリの効いた効果的・選択的な行政対応」を提案している。 - 金融庁

Also provided are rapid RT-PCR methods that find particular use in intraoperative diagnoses and prognoses, for instance in diagnosing malignant esophageal adenocarcinoma by determining expression levels of carcinoembryonic antigen (CEA) in sentinel lymph nodes.例文帳に追加

手術中診断および予後において、例えば前哨（sentinel）リンパ節における癌胎児抗原（CEA）の発現レベルを決定することによって、悪性食道腺癌を診断する際に、特定の使用を見出す、迅速RT-PCR法もまた、提供する。 - 特許庁

For instance, a man named TAIRA no Yoshifumi, who had a career as a chinjufu-shogun (general of the northern pacification command), called himself MURAOKA no Goro because he had his territory, or his myoden, in Muraoka, Sagami Province and he was the fifth eldest brother (Goro literally means a fifth boy). 例文帳に追加

例えば、鎮守府将軍を歴任した平良文（たいらのよしふみ）という人物は、相模の村岡に所領＝名田を経営しており、兄弟で5番目だったことから村岡五郎（むらおかのごろう）と自称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, HATAKEYAMA no Shojiheijiro-Shigetada, who was a shoji in Hatakeyamano-sho, Musashi Province, owned that place as his territory, and Watarigon no Taifu FUJIWARA no Tsunekiyo, who was a gunji in Watari District, Mutsu Province, owned this place as his territory. 例文帳に追加

例えば畠山重忠（はたけやまのしょうじへいじろうしげただ）は武蔵国畠山荘を荘司として所領とし、藤原経清（わたりごんのたいふふじわらのつねきよ）は陸奥国亘理郡を郡司として所領としたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) When a request for acceptance of an appeal is filed, the high court may accept it if it finds it appropriate to accept the case as the court of second instance. In this case, the high court shall make a ruling to that effect. 例文帳に追加

３　高等裁判所は、抗告受理の申立てがされた場合において、抗告審として事件を受理するのを相当と認めるときは、これを受理することができる。この場合においては、その旨の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-6 In addition to what is provided for in Articles 32-2 and 32-3 and the preceding Article, the rules of the family court concerning hearing and decisions shall apply mutatis mutandis to proceedings of second instance unless contrary to the nature thereof. 例文帳に追加

第三十二条の六　第三十二条の二、第三十二条の三及び前条に定めるもののほか、抗告審の審理については、その性質に反しない限り、家庭裁判所の審判に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the number of times of variations after it is controlled to the latent mode is equal to or larger than a prescribed number of times (30 times, for instance) rather than when the number of times of the variations is smaller than the prescribed number of times, each shift drawing performance is executed at a higher rate.例文帳に追加

潜伏モードに制御された後の変動回数が所定回数（例えば３０回）未満の場合よりも変動回数が所定回数以上の場合に、各移行抽選演出を高い割合で実行する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the increase of costs such as labor costs and actively providing various kinds of information about games such as the information about events held in a game hall for instance from the game hall.例文帳に追加

人件費等のコストの増大を抑えて、例えば、遊技店において開催されるイベントに関する情報等、遊技に関する各種の情報を遊技店から主体的に提供することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

For instance, if the lighting fixture 11 is a street lighting fixture installed in the street, the movable part 21 attaches the two LED units 14 to the fixture body 12 each in free rotation, with a crossing direction of the street as a direction of the rotation axis.例文帳に追加

例えば、照明器具１１が、街路に設置される街路照明器具であれば、可動部２１が、街路の横断方向を回転軸の方向として、２つのＬＥＤユニット１４をそれぞれ回転自在に器具本体１２に取り付ける。 - 特許庁