「For instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) An appellate court shall investigate only the reasons stated in the petition for appeal or the written statement of reasons for the appeal against a disposition of execution; provided however, that it may, by its own authority, investigate any violation of laws and regulations or the presence or absence of any error of fact that would affect the judicial decision of prior instance. 例文帳に追加

７　抗告裁判所は、抗告状又は執行抗告の理由書に記載された理由に限り、調査する。ただし、原裁判に影響を及ぼすべき法令の違反又は事実の誤認の有無については、職権で調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A surface state for improving infrared absorption efficiency treated by black painting or the like for instance is formed on an internal surface of a cabinet R (in detail, on an internal surface 30b of a casing 30 and an internal surface 20b of a cover 20).例文帳に追加

筐体Ｒの内側表面（詳しくは、ケース３０の内側表面３０ｂおよびカバー２０の内側表面２０ｂ）には、赤外線吸収率を高める表面状態、例えば黒色の塗装等の表面処理を施した表面状態が形成されている。 - 特許庁

Also, when the processing of outputting two or more of the control commands (for instance, the payout control command and the sound control command) is made to be in common, compared with the case that it is not so, the loads required for the command transmission in the game control means are reduced.例文帳に追加

また、いずれか２つ以上の制御コマンド（例えば、払出制御コマンドと音声制御コマンド）を出力する処理が共通化されていれば、そうでない場合に比べて、遊技制御手段におけるコマンド送出に要する負荷を軽減することができる。 - 特許庁

Also, when the processing of outputting two or more of the control commands (for instance, the pattern control command and the payout control command) is made to be in common, compared with the case that it is not so, the loads required for the command transmission in the game control means are reduced.例文帳に追加

また、いずれか２つ以上の制御コマンド（例えば、図柄制御コマンドと払出制御コマンド）を出力する処理が共通化されていれば、そうでない場合に比べて、遊技制御手段におけるコマンド送出に要する負荷を軽減することができる。 - 特許庁

Also, in the case that the keyboard 32 of the operation box 34 is the matrix of 3×5 for an instance, the various kinds of output signals for the scanning of a key matrix are sent out by the signal lines L24-L28 and input signals are received by the signal lines L29-L31.例文帳に追加

また、操作ボックス３４のキーボード３２が例として３×５のマトリクスである場合には、キーマトリクスのスキャンのための各種出力信号を信号線Ｌ２４〜Ｌ２８で送出し、信号線Ｌ２９〜Ｌ３１で入力信号を受信するようにしている。 - 特許庁

To easily take out a tray, which is used for receiving a food cooked in, for instance, a microwave oven in a storage bag, out of the storage bag and easily transfer the food received by the tray to a plate formed of a ceramic or the like.例文帳に追加

例えば電子レンジで調理される食品を収納袋の中で受けるトレイにおいて、トレイを収納袋から取り出しやすくするとともに、トレイによって受けられた食品を別の陶器などからなる皿などに移し替える作業を行ない易くする。 - 特許庁

In January of this year, for instance, Indonesia's sovereign risk was deemed so high that the premium for its sovereign bonds reached about 1,000 basis points above that of U.S. Treasury bonds. It rose as high as 1,800 basis points following the Russian turmoil during this past summer, although it came down again to about 1,000 basis points by November.例文帳に追加

例えば、本年1月、インドネシアのソブリン・リスクが高いと見なされ、ソブリン債券のプレミアムが米国債利回りプラス1,000ベーシス・ポイントまで達し、後で11月までに1,000ベーシス・ポイントにまで戻りましたが、今夏のロシアの危機の後には1,800ベーシス・ポイントにまで上昇しました。 - 財務省

When the light emitting element array 106 is mounted on the interposer 105a, for instance only the solders 155a applied on the electrode pads 153a of the interposer 105a for pre-coating are used, so that excessive loading is restrained from being imposed on the light emitting units 161b in a flattening treatment etc.例文帳に追加

光素子アレイ１０６をインターポーザ１０５ａに実装する際に、例えばインターポーザ１０５ａの電極パッド１５３ａにプリコーティングされたはんだ１５５ａのみを利用し、フラットニング処理などで、発光部１６１ｂに余分な負荷を与えないようにする。 - 特許庁

The invention features methods for preventing or treating bone cancer pain such as cancer pain associated with bone metastasis in an individual (both human or non-human) by administering an effective amount of an NGF antagonist such as an anti-NGF antibody, for instance an anti-human NGF (anti-hNGF) monoclonal antibody.例文帳に追加

抗ＮＧＦ抗体、例えば、抗ヒトＮＧＦ（抗ｈＮＧＦ）モノクローナル抗体などのＮＧＦアンタゴニストの有効量を投与することにより、個体（ヒトと非ヒトの双方）における骨転移に関連した癌の疼痛などの骨癌の疼痛を予防または処置する方法。 - 特許庁

In this operation device for a hob provided with an LC display having two LC display plates, a micro control device having a semiconductor chip-like shape is directly stuck to an upper part of the lower side of the two LC display plates by using, for instance, a COG technique.例文帳に追加

２つのＬＣディスプレイプレートを有するＬＣディスプレイを備えたホブのための操作装置において、２つのＬＣディスプレイプレートのうちの下側の上部に、半導体チップの形状のマイクロ制御装置が、例えばＣＯＧ技術を使用して、直接張り付けられている。 - 特許庁

The electronic paper sheet 5 receives signals from the controller 7 via the cable 6 and displays prescribed information (for instance, rest time of scanning, notice on imaging, image suitable for taste of the subject 11).例文帳に追加

電子ペーパ５は、ケーブル６を通じて制御装置７から信号を受け取り、制御装置７から受け取った信号に応答して、被検体１１に所定の情報（例えば、スキャンの残り時間、撮影時の注意事項、被検体１１の好みに合った画像）を表示する。 - 特許庁

For the image display device (80), a liquid crystal display (81) capable of displaying the main image (86) to a direction parallel with the image display device (80) and displaying the information image (87) to an upper part (an oblique upper side direction Y, for instance) relative to the parallel direction is used.例文帳に追加

画像表示装置(80)には、当該画像表示装置(80)と平行な方向に向かうメイン画像(86)を表示するとともに、平行な方向に対して上方（例えば斜め上側方向Ｙ）に向かうインフォメーション画像(87)を表示可能な液晶ディスプレイ(81)を使用する。 - 特許庁

To obtain a winding method for a rotating armature which can wind wires surely and easily, even if opening directions of slots are not both perpendicular to approaching directions of respective formers and to the axial direction of a core, for instance in case of skew slots, etc.例文帳に追加

スロットがスキューしたコア等、スロットの開口方向が各フォーマの接近方向及びコアの軸方向の双方に対して直交する方向に開口していなくても、確実且つ容易に巻線を施すことが可能な回転電機子の巻線方法を得る - 特許庁

To provide an optical system which can form videos from all directions on a cylindrical or conical stereoscopic image forming surface for instance, and can form and project a high-precision image, which is excellently aberration-corrected, for projecting thestereoscopic display surface in all distant directions.例文帳に追加

全方位からの映像を例えば円筒、円錐状の立体撮像面に撮像したり、そのような立体形状の表示面を遠方の全方位に投影するための良好に収差補正され高精細な像を撮像したり投影できる光学系。 - 特許庁

For instance, the exothermic resistor 16 can be installed on an outer surface of an element case 112 for housing a power generating element of the electricity storing element 11, on a bus bar 13 to be connected with terminals 11a, 11b of the electricity storing element 11, and at a position where it contacts with the power generating element 111.例文帳に追加

例えば、前記発熱抵抗体１６は、蓄電素子１１の発電要素を収容する素子ケース１１２の外面、蓄電素子１１の端子１１ａ，１１ｂに接続されるバスバー１３、発電要素１１１に接触する位置に設けることができる。 - 特許庁

To effectively suppress thermal expansion of a sheet film and to conduct a processing of the sheet film, for example optical processing (for instance optical transfer and exposure or the like of an image) with high accuracy, by taking measures so that a calorific value of a driving motor of a heat generating source may be effectively reduced.例文帳に追加

発熱源である駆動モータの発熱量を有効に低減するようにして、シートフイルムの熱膨張を効果的に抑制することができ、シートフイルムへの例えば光学的な処理（例えば画像の光学的な転写や露光等）を高精度に行う。 - 特許庁

To perform accurate positioning between shaft-like members and also make the work easier in a reinforcement using spacers and in a reinforcing method using them when arranging reinforcing bars surrounding a part of a shaft-like member adapted, for instance, as a joint fittings for segment.例文帳に追加

配筋用スペーサおよびそれを用いた配筋方法において、例えばセグメントの継手金具などに用いられる軸状部材の一部を囲繞する鉄筋を配置する際、軸状部材との位置決めを正確に行うことができ、しかも作業が容易となるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that information is not provided when the operation of information provision is difficult due to the driving of a car or the like for instance even when the information is available when the information provision is requested from another user in a network for transmitting and receiving the information.例文帳に追加

情報の送受信を行うネットワークにおいて、他のユーザからの情報提供依頼があったときに、その情報を知っているときでも、例えば車の運転等により情報提供の操作が困難であるときには提供されることがない。 - 特許庁

Also, when the processing of outputting two or more of the control commands (for instance, the pattern control command and the sound control command) is made to be in common, compared with the case that it is not so, the loads required for the command transmission in the game control means are reduced.例文帳に追加

また、いずれか２つ以上の制御コマンド（例えば、図柄制御コマンドと音声制御コマンド）を出力する処理が共通化されていれば、そうでない場合に比べて、遊技制御手段におけるコマンド送出に要する負荷を軽減することができる。 - 特許庁

Also, when the processing of outputting two or more of the control commands (for instance, the lamp control command and the sound control command) is made to be in common, compared with the case that it is not so, the loads required for the command transmission in the game control means are reduced.例文帳に追加

また、いずれか２つ以上の制御コマンド（例えば、ランプ制御コマンドと音声制御コマンド）を出力する処理が共通化されていれば、そうでない場合に比べて、遊技制御手段におけるコマンド送出に要する負荷を軽減することができる。 - 特許庁

Also, when the processing of outputting two or more of the control commands (for instance, the pattern control command and the lamp control command) is made to be in common, compared with the case that it is not so, the loads required for the command transmission in the game control means are reduced.例文帳に追加

また、いずれか２つ以上の制御コマンド（例えば、図柄制御コマンドとランプ制御コマンド）を出力する処理が共通化されていれば、そうでない場合に比べて、遊技制御手段におけるコマンド送出に要する負荷を軽減することができる。 - 特許庁

For instance, as the information sum-up for a questionnaire or the like through the network, a series of processings which are the preparation/transmission of the questionnaire →the reception/answer (return) of the questionnaire → sum-up are all performed among the information processors as terminals present between the networks.例文帳に追加

このような構成により、例えばネットワークを介してのアンケートなどの情報集計として、アンケートの作成／送信→アンケートの受信／回答（返信）→集計という一連の処理が、全てネットワーク間に存在する端末としての情報処理装置間で行える。 - 特許庁

In the embodiment state, for instance, the mini-fabrication of month production of 5000 pieces to 7000 pieces is formed by the step 1 of the phase 1, thereafter the step 2 of the phase 1 is increased in response to the demand, and further layout is performed for increasing phases 2, 3, 4.例文帳に追加

この実施形態では、フェーズ１のステップ１により、例えばウェーハ月産５０００枚から７０００枚のミニファブを形成し、その後、需要の増大に応じて、フェーズ１のステップ２を増設し、さらにフェーズ２、３、４を増設するレイアウトとなっている。 - 特許庁

A measurement is made when the transmitter is exposed to a high pressure for instance in a cleaning process, and then the value is compared with the value in the storage for detecting anomalies, such as damage or deformation of the diaphragm.例文帳に追加

高圧が印可され、かつ圧力伝送器が正常であるときの圧力測定値を記憶部に保存しておき、洗浄などで高圧がかかったときに、そのときの圧力測定値と保存された値を比較してダイヤフラムの破損・変形などの異常を判定するようにした。 - 特許庁

The bobbin thread residual amount sensor of the bobbin is installed, the thread amount of the bobbin is detected by using the residual amount sensor after the rotation of the bobbin for the prescribed number of rotation (after 30 rotations, for instance) after the winding of the bobbin thread is started, and whether or not the winding of the bobbin thread is the failure is detected.例文帳に追加

ボビンの下糸残量センサを設置し、下糸の巻き取り開始からボビンの所定回転数回転後（たとえば３０回転後）に、残量センサを使用してボビンの糸量を検知し、下糸の巻き取りに失敗したか否かを検出する。 - 特許庁

To provide a hard coat film which can maintain excellent antibacterial properties, transparency, and scratch resistance even when being stored under a variety of indoor and outdoor environments (for instance, high temperature, high humidity, ultraviolet radiation or the like) for a long period, and a heat ray shielding film and an organic element device using the same.例文帳に追加

屋内外の様々な環境下（例えば、高温、高湿、紫外線照射等）に長期間にわたり保存された際でも、優れた抗菌性、透明性、耐傷性を維持できるハードコートフィルムとそれを用いた熱線遮断フィルム及び有機素子デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a cash computer system for easily and surely performing the cash calculations of calculation money amounts relating to each other performed in plural cash computers such as the register of a shop and the parking charge adjusting machine of the parking lot of the shop for instance.例文帳に追加

例えば店舗のレジスタとこの店舗の駐車場の駐車料金精算機等の複数の金銭計算機で行われる、関連し合う計算金額の金銭計算を簡便かつ確実に行なう金銭計算機システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

However, being completely deterministic, it is not suitable for all purposes, and is completely unsuitable for cryptographic purposes.The functions supplied by this module are actually bound methods of a hidden instance of the random.Random class.例文帳に追加

しかし、完全に決定論的であるため、この乱数生成器は全ての目的に合致しているわけではなく、暗号化の目的には全く向いていません。 このモジュールで提供されている関数は、実際には random.Random クラスの隠蔽されたインスタンスのメソッドにバインドされています。 - Python

For the soft member 3, as an expanded material with a thickness of 30 to 70 mm, a urethane foam member with density of 45 kg/m^3, apparent density of 10 to 100 kg/m^3, and compressive strength of 10 to 400 N can be employed, for instance.例文帳に追加

前記軟質性部材３には、厚さ３０ｍｍ〜７０ｍｍの発泡性素材として例えば密度が４５ｋｇ／ｍ^3で、見掛け密度が１０ｋｇ／ｍ^3〜１００ｋｇ／ｍ^3、圧縮硬さが１０Ｎ〜４００Ｎのウレタンフォーム材を採用することができる。 - 特許庁

In the case that left, center and right patterns are "555" and a fourth pattern becomes red as big winning patterns, display ("Congratulation" for instance) for reporting the start of a big winning game or the start of a small winning game is performed and then the first round of the big winning game is executed.例文帳に追加

大当り図柄として左中右図柄が「５５５」であって第４図柄が赤になった場合には、大当り遊技の開始または小当り遊技の開始を報知する表示（例えば「おめでとう」）がなされた後に、大当り遊技の第１ラウンドが実行される。 - 特許庁

The probe case 12 can be picked up by three fingers, and can be held by two fingers pinching the pair of narrow sections, further can be pressed, for instance, by the palm side of a thumb, while a puncture needle is inserted through the grooves 20A, 22A for needling.例文帳に追加

３つの指によって探触子ケース１２を摘み持ったり、２つの指で一対のくびれ部１４，１６を挟み持ったりすることができ、更に穿刺用溝２０Ａ，２２Ａに穿刺針を差し込んで例えば親指の腹によってそれを押えることもできる。 - 特許庁

The radial slide bearing mechanism has a metal rotary shaft 1 and a bearing 2 which radially supports the rotary shaft for sliding motion in a state that no lubricant is supplied to the rotary shaft 1 and which is made of material harder than the rotary shaft (for instance ceramics).例文帳に追加

ラジアルすべり軸受機構は、金属製回転軸１と、回転軸１に対向して潤滑剤が供給されない状態で前記回転軸を摺動可能に半径方向に支持する回転軸よりも硬い材料（たとえばセラミックス）の軸受２と、を有する。 - 特許庁

Thus, by calculating the effective power, the status of the flight obstacle light (for instance, non-lighting of one light or the like) can be appropriately detected even for a bulb type flight obstacle light or a neon tube type flight obstacle light.例文帳に追加

このように有効電力を算出することによって、上で述べたような電球型の航空障害灯であってもネオン管型の航空障害灯であっても航空障害灯の状態（例えば１灯不点等）を適切に検出することができるようになる。 - 特許庁

For instance, when a guide groove (not showed in the figure) for oil path tying the recess holes 11 and the sliding face 3a in the edge side is formed, oil can be supplied up to the sliding face 3b in the leg part side by only oiling the sliding face 3a in the edge side.例文帳に追加

また、例えば固定板３において凹面穴１１と刃先側摺接面３ａを結ぶオイル通路用ガイド溝（図示せず）を形成すれば、刃先側摺接面３ａに注油するだけで脚部側摺接面３ｂにまでオイルを供給することができる。 - 特許庁

To secure a budget, it is necessary to pursue entrepreneurship education that can be provided with limited financial resources by ordinary teachers. For instance, studies should be made on whether and/or how help desks for entrepreneurship education should be set up and programs should be prepared to send entrepreneurs to schools to give lectures. 例文帳に追加

また、予算の確保については、限られた予算と普通の教員でも実施できる起業家教育を目指していく必要があり、起業家教育に関するヘルプデスクの設置や起業家を講師として派遣する仕組み作りなどを検討する必要がある。 - 経済産業省

Article 382-2 (1) Facts which can be proven by evidence whose examination could not be requested before oral arguments were concluded due to unavoidable circumstances, and which are sufficient to show that there are grounds for an appeal to the court of second instance as set forth in the provisions of the two preceding articles may be cited in the statement of the reasons for appeal even if such facts do not appear in the case records or are based on evidence not examined by the court of first instance. 例文帳に追加

第三百八十二条の二　やむを得ない事由によつて第一審の弁論終結前に取調を請求することができなかつた証拠によつて証明することのできる事実であつて前二条に規定する控訴申立の理由があることを信ずるに足りるものは、訴訟記録及び原裁判所において取り調べた証拠に現われている事実以外の事実であつても、控訴趣意書にこれを援用することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a conductive paste that is advantageously used for forming an inside conductor film of a laminated ceramic electronic component, and can uniformly deposit, for instance, a ceramic powder for suppressing sintering which has an extremely small particle diameter of 100 nm or smaller, on a surface of a conductive metal powder without aggregating the ceramic powders.例文帳に追加

積層セラミック電子部品の内部導体膜形成のために有利に用いられるものであって、導電性金属粉末の表面に、たとえば１００ｎｍ以下と粒径が非常に小さい焼結抑制用のセラミック粉末を凝集させることなく均一に付着させることができる、導電性ペーストの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for increasing a content of each indigestible starch (for instance, resistant starch and amylose) found in cereal starch food, and with respect to a product manufactured by the method, to provide a method for increasing a content especially of indigestible cereal food for applying to a person taking metabolic syndrome.例文帳に追加

穀類デンプン食物において見られる各非消化性デンプン（例えば、耐性デンプンおよびアミロース）の含有量を増大するための方法と、当該方法により製造された生産物に関し、特に、代謝性症候群を獲得したヒトに対して適用するための非消化性穀類食物の含有量を増大するための方法の提供。 - 特許庁

The lighting system 1 is provided with a regulation means 5 for changing the light intensity distribution on the image forming face S, on the basis of detection information of the detection means 4, for instance, improves unevenness in the illumination light for intensity lowering of a certain laser beam and falling-off due to a nonlighting lamp, and suppresses of insufficient gradation for image display.例文帳に追加

検出手段４の検出情報に基づいて結像面Ｓ上での光強度分布を変化させるための調整手段５を設け、例えば、あるレーザビームの強度低下や不点灯による欠落に対し、照明光の不均一性を改善し、また、画像表示のための階調数不足を抑制できるように構成した。 - 特許庁

For instance, when the document processor is in a correction mode, and if kana-kanji candidates for a word in the position of a word cursor on a display screen are further displayed as a candidate matrix, only by the position of the touch input on the screen, whether the processing for moving the word cursor or the processing for selecting from kana-kanji candidates is to be executed can be discriminated.例文帳に追加

文書処理装置が例えば修正モード時であって、ディスプレイ画面上で単語カーソルの位置にある単語のカナ漢候補が候補マトリックスとしてさらに表示されているような場合には、画面上でのタッチ入力の位置だけによって、単語カーソルを移動させる処理なのかあるいはカナ漢候補を選択する処理なのかを判別できる。 - 特許庁

The water electrolysis system comprises: a water electrolysis apparatus 10 for electrolyzing water to generate hydrogen and oxygen; an electric current/voltage control device 80 for controlling the electric current/voltage for driving the water electrolysis apparatus; and a natural energy power generator, for instance, a wind turbine generator 50, which generates electricity with the use of the natural energy.例文帳に追加

本実施例にかかる自然エネルギー利用水電解システムは、水を電気分解して水素と酸素を発生させる水電解装置１０と、該水電解装置を駆動する電流・電圧を制御する電流・電圧制御装置８０と、自然エネルギーにより電気を得る例えば風力発電装置５０等の自然エネルギー発電装置とを具備する。 - 特許庁

For instance, only when a B-CAS card for permitting the reception of digital broadcasting is not normally inserted into the broadcast receiving apparatus, a caution picture 12 is displayed, and when the B-CAS card is normally inserted, a setting picture for a succeeding set value is displayed without displaying a setting picture for the insertion of the B-CAS card.例文帳に追加

例えばデジタル放送の受信を許可するＢ−ＣＡＳカードが、放送受信装置に正常に装着されていないときにのみ、コーション画面１２を表示し、正常に装着されている場合には、Ｂ−ＣＡＳカードの装着に関する設定用画面を表示することなく、次の設定値用の設定用画面を表示させる。 - 特許庁

To provide a method of inexpensively and efficiently treating an antifreezing liquid for scattering such as an anti-icing agent and a deicing agent for, for instance, airplane, an antifreezing agent for runway and snow melting agent, which is primarily composed of propylene glycol, which is a method of lowering the viscosity and a method of effectively recycling the antifreezing liquid as a grinding assistant of cement clinker.例文帳に追加

プロピレングリコールを主成分とする、例えば航空機用の防氷剤、除氷剤、滑走路用の凍結防止剤、融雪剤等の撒布用不凍液を安価で効率的に処理する方法であり、粘性を低下させる方法であり、効果的にセメントクリンカーの粉砕助剤として再利用する方法を提供することである。 - 特許庁

The data storage server has a central control hub module which is configured for servicing a storage server operation between a client and one or more storage servers; a detection module, which is configured for determining whether storage conditions are fulfilled; and a generating module for generating an additional instance for the storage server in accordance with the storage conditions being fulfilled.例文帳に追加

クライアントと１つ又はそれ以上のストレージ・サーバとの間のストレージ・サーバ動作をサービスするように構成された中央制御ハブ・モジュールと、ストレージ状態が満たされているかどうかを判定するように構成された検出モジュールと、満たされているストレージ状態に対応してストレージ・サーバの付加的なインスタンスを作成する作成モジュールとを含む。 - 特許庁

The abnormality diagnostic device for diagnosing abnormality of a water temperature sensor 13 for detecting the temperature of the coolant water is equipped with an abnormality diagnostic means which diagnoses the abnormality of the water temperature sensor 13 based on a temperature change detected by the water temperature sensor 13 under the condition that the parameter of a main cause for heating the coolant water (for instance, temperature of the engine) decreases.例文帳に追加

冷却水の温度を検出する水温センサ１３の異常を診断するための異常診断装置において、冷却水を加熱する主たる原因のパラメータ（例えば、エンジンの温度）が降下する状況下で、水温センサ１３で検出された温度の変化に基づいて、水温センサ１３の異常を診断する異常診断手段を装備する。 - 特許庁