「For instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

Next, with respect to strengthening the supervisory function of the boards of statutory auditor companies which currently account for the majority of listed companies, opinions have been received from domestic and foreign investors that at least one-third or one-half, for instance, of the board of directors should be (independent) outside directors. 例文帳に追加

次に、現状、上場会社の大宗を占める監査役設置会社における取締役会の監督機能の強化に関しては、内外の投資者等からは、取締役会の例えば３分の１ないし２分の１以上を（独立）社外取締役とすべきであるとの意見が寄せられている。 - 金融庁

Consequently, even in cases where, for instance, a “division” described in the Inspection Manual has not been physically established, rather than judging the credit agency as being unsuitable on account of this alone, it should be kept in mind that a verification is necessary of whether problems may exist, from the view points such as whether the adequate compliance function with laws and regulation is equipped, or whether appropriate organizational structure is well established for internal checks and balances, in keeping with the characteristics, size and other attributes of the inspected agency. 例文帳に追加

したがって、検査マニュアルに記載のない事項についても、実際の検査において検査対象先の態勢又は業務の状況の実態を把握するために必要と判断される事項については、適宜、検証を行うこととする。 - 金融庁

Japan's policy appears to have been rather favor reducing the tax burden related to financial transactions as a way to encourage market participation by individual investors. For instance, the FSA wants to expand the range of items for which the profit-loss offset is allowed as shown by a tax reform request made recently. Could you comment on Japan's position on this issue? 例文帳に追加

日本はどちらかというと、先日の税制改正要望でも、損益通算の範囲拡大などで税負担を減らして、個人投資家の市場参加を促すような政策だと思うのですけれども、その辺、日本の立場はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

For instance, in addition to the rokugi (six considerations) system where special allowance was made for punishment, those with rank had their punishment reduced based upon their rank, or in reality, did not receive general punishment unless they committed crimes such as hachigyaku (the eight most abominable acts or omissions) or homicide. 例文帳に追加

刑罰について特別の斟酌（しんしゃく）をうける六議（ろくぎ）の制度のみならず、有位者がその位階に応じて罪の軽減をうけたり、また現実には、八虐（はちぎやく）・殺人などの重罪を犯さないかぎり一般の刑罰をうけることがなかったことは、その一例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 251 Except in cases where a motion for a final appeal has obviously been filed after the expiration of the right to final appeal, the court of prior instance shall, promptly after the passage of the period for raising an objection as to the accuracy of the contents of the trial record, send the case record to the final appellate court. 例文帳に追加

第二百五十一条　上告の申立が明らかに上告権の消滅後にされたものである場合を除いては、原裁判所は、公判調書の記載の正確性についての異議申立期間の経過後、速やかに訴訟記録を上告裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cape 10 for the half bath can be easily attached and fixed to the upper half of the body by using around the neck 15 a fastening, for instance, Hook-and-Loop fasteners 20 and 21 or a button stopper or a tie string after covering from the shoulder to the upper half of the back and the chest.例文帳に追加

この半身浴用ケープ１０は、肩口から背中上半部及び胸部にかけて覆った後、首回り部１５で留め具、例えば面ファスナー２０，２１、あるいはボタン留め、結び紐等を使用することで、半身浴用ケープ１０を簡単に上半身に装着固定できる。 - 特許庁

The individual portal sites 31 and 33 are mutually composed, for instance, of respective pieces of local information in each different prescribed theme in the same category, have the same image constitution and are respectively provided with a click button for switching to the other related portal site.例文帳に追加

各関連ポータルサイト３１，３３は、互いに同一カテゴリー内の異なる所定のテーマ毎、例えば個々の地域情報により構成され、これらの関連ポータルサイト３１，３３は、各々同様の画面構成からなり、他の関連ポータルサイトへ画面を切り替えるクリックボタンを各々設ける。 - 特許庁

In a band holding mechanism 200 to be used for mounting the high pressure tank T on a vehicle, a tank band 140 having one fixed end is held with a bolt 202, and a magnet 210 and a magnet 212 are faced to each other at the same magnet pole ( N pole, for instance) between a second fixed end 142 and a bolt head of the bolt 202.例文帳に追加

高圧タンクＴの車載に用いるバンド保持機構２００は、一端が固定されたタンクバンド１４０をボルト２０２にて保持した上で、第２固定端１４２とボルト２０２のボルトヘッドとの間に、磁石２１０と磁石２１２とを同じ磁極（例えば、Ｎ極）で向かい合わせている。 - 特許庁

A servomotor controlling part turns the rotating shaft of the servomotors in both ways by an angle, 360° for instance, necessary for maintenance during the time when plotting is ceased, and so controls as to spread lubricant existing between the rotating shaft and a bearing part supporting the rotating shaft over the whole periphery of the rotating shaft.例文帳に追加

サーボモータ制御部は、描画動作休止時にサーボモータの回転軸を左右にメインテナンスに必要な角度、例えば３６０°回転させ、回転軸とこの回転軸を保持する軸受け部との間に介在する潤滑剤を回転軸全周に塗り広げるように制御する。 - 特許庁

For instance, when a cloth 11 such as underwear is clamped by the wearing part 2 and the auxiliary part 3 and then the projection part 5 is fitted in the recessed part 6, the spring member 7 is spread, elastic force for clamping the projection part 5 from both sides acts, and the health member wearing tool 1 is fixed to the cloth 11.例文帳に追加

例えば肌着等の布地１１を装着部２と補助部３により挟み込んだ後に、凸部５と凹部６を嵌合させると、ばね部材７が拡がり凸部５を両側から挟む弾性力が作用し、布地１１に健康部材装着具１を固定できる。 - 特許庁

For all actions for which the Community trade mark courts have jurisdiction within the meaning of Article 91(1) of the Community Trade Mark Regulation (Community trade mark litigation), the Provincial Courts [Landgerichte] shall have exclusive jurisdiction as Community trade mark courts of first instance without regard to the value in dispute. 例文帳に追加

共同体商標裁判所が共同体商標規則第91条(1)に定める管轄権を有するすべての訴訟(共同体商標訴訟)については，係争中の価額に関係なく，地方裁判所(Landgerichte)が第1審の共同体商標裁判所として専属管轄権を有する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method including a capacitance element (for instance, a MIM capacitance element) having a large margin for a leak current, and capable of easily leveling an interlayer insulating film by decreasing a step of the interlayer insulating film when forming the capacitance element.例文帳に追加

リーク電流に対するマージンが大きい静電容量素子（例えばＭＩＭ静電容量素子）を備え、静電容量素子を形成するときの層間絶縁膜の段差を低減して層間絶縁膜の平坦化を容易にできる半導体装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, even when the number of display devices 4 is small and document data to be drawn can not be drawn up to the final page by a method for drawing one page in each display device 4 for instance, more pages can be drawn by drawing the plurality of pages in one display device 4.例文帳に追加

そのため、例えば、表示装置４の数が少なく、各表示装置４に１ページ描画する方法では描画対象である文書データを最終ページまで描画できない場合であっても、１つの表示装置４に複数ページを描画することで、より多くのページを描画することができる。 - 特許庁

Then, the image data, on the postcard, that are selectively designated by a given selection condition (for instance, age or sex) are sought from the database, and the name and address described on the postcard are secondarily inputted from the image data as the personal data for identifying the customer to be additionally registered with the database.例文帳に追加

そして所定の選定条件（例えば年令や性別）により選択的に指定されたはがきのイメージデータをデータベースから求め、このイメージデータからはがきに記載された氏名・住所を、顧客を同定する個人データとして二次入力してデータベースに追加登録する。 - 特許庁

The measurement means 61 between the cutting edge and the reference part includes an imaging device 62 capable of simultaneously photographing the reference part 7s and the tool tip 18t, and an image processing means 63 for processing images simultaneously photographed by the imaging device 64 to calculate the distance L3, for instance.例文帳に追加

刃先・基準部間計測手段６１は、例えば、前記基準部７ｓと工具先端１８ｔとを同時撮影可能な撮像装置６２と、この撮像装置６４で同時撮影された画像を処理して前記距離Ｌ３を演算する画像処理手段６３とでなる。 - 特許庁

For instance, when inputting the RF signals of the same strength to an RF circuit 62 at the plurality of frequencies f_T, the data D_SM for detecting the signal S_M-DC of the equivalent level by the S meter circuit 92 are obtained by measurement beforehand, and the calibration information 140 stores the data D_SM.例文帳に追加

例えば、複数のｆ_ＴにてＲＦ回路６２に同一強度のＲＦ信号を入力したときに、Ｓメータ回路９２により同等レベルのＳ_Ｍ−ＤＣが検出されるＤ_ＳＭが予め測定により求められ、較正情報１４０はこのＤ_ＳＭを格納する。 - 特許庁

To quietly drive an air control futon for supplying hot air or cold air to bedding constituted of a coverlet and a mattress and controlling a sleeping environment in the case of using it in a hospital or a house for, instance, and to provide a more comfortable sleeping environment.例文帳に追加

掛けふとんや敷ふとんで構成する寝具に温風もしくは冷風を供給して就寝環境をコントロールするエアーコントロールふとんを、例えば病院や家庭において使用する場合に静かに運転することができるとともに、より快適な就寝環境を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a lamp fitting for a vehicle which can prevent or alleviate glare caused as part of light irradiated from a projector type optical system is reflected at a lens (for instance, an outer lens) and reflected light from the lens gets incident into a reflecting body such as a parabola type optical system reflector.例文帳に追加

プロジェクタ型の光学系から照射された光の一部がレンズ（例えばアウターレンズ）で反射し、そのレンズからの反射光がパラボラ型の光学系のリフレクタ等の反射体に入射することに起因するグレアを防止又は低減することが可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁

For instance, the context-specific information can include locational information regarding the user, weather information at the current location of the user, traffic information at the user's current location, proximity information for the user to a given transportation mode (airport, train station, and so on), as well as user preferences information.例文帳に追加

例えば、状況固有の情報には、ユーザに関する位置情報、ユーザの現在位置の気象情報、ユーザの現在位置の交通情報、所与の輸送手段（空港、鉄道の駅など）へのユーザの近接性情報、ならびにユーザ選択情報を含めることができる。 - 特許庁

Interruption processing for the execution of a game control program is executed prime number times (5261 times) in one-time variation control time (10522 ms, for instance) including variation display time required from the start of variation to the lead-out display of a display result in a variable display device.例文帳に追加

可変表示装置における変動開始から表示結果の導出表示までに要する変動表示時間を含む１回の変動表示制御時間（たとえば１０５２２ｍｓ）において、遊技制御プログラム実行のための割込み処理を素数回（５２６１回）実行する。 - 特許庁

To miniaturize an apparatus for, for instance, forming a film while heating a semiconductor wafer by a heater installed on a mounting table, when preventing a raw gas from infiltrating into the space in the lower part side of the mounting table and installing a thermocouple and a power supply path member in the space.例文帳に追加

載置台に設けられたヒータにより半導体ウエハを加熱しながら例えば成膜を行う装置において、載置台の下部側空間への処理ガスの回り込みを防止して、その空間に熱電対及び給電路部材を設置するにあたり、装置の小型化を図ること。 - 特許庁

To provide an insulating film having a liquid form and capable of easily forming a thin film by handling and solution application, and usable for a passivation film, a gate insulating film or the like of an electronic component requiring a high insulation property in a low baking temperature condition, for instance, a thin-film transistor.例文帳に追加

液状でハンドリングおよび溶液塗布により容易に薄膜形成でき、かつ、低温ベイク温度条件で高い絶縁性が要求される電子部品、例えば薄膜トランジスタのパッシベーション膜、ゲート絶縁膜などに用いることができる絶縁膜を提供すること。 - 特許庁

This game machine is provided with a plurality of sequence lines for operating an output means in an output controller, and the signal generation of effective sound A in the sequence line A, effective sound B in the sequence line B, effective sound C in the sequence line C and effective sound D in the sequence line D for instance is executed parallelly.例文帳に追加

出力制御装置には、出力手段を作動させるためのシーケンスラインが複数備わっており、例えばシーケンスラインＡで効果音Ａ、シーケンスラインＢで効果音Ｂ、シーケンスラインＣで効果音Ｃ、シーケンスラインＤで効果音Ｄの信号生成を並列に実行する。 - 特許庁

In a display control board, a variable display device for instance is made to execute various kinds of performance display as the performance for reporting that the continuation of the chance time is to be controlled during the variable display based on a variable display pattern control signal in which a specific variable display pattern is designated.例文帳に追加

表示制御基板では、特定の可変表示パターンが指定された可変表示パターン制御信号に基づく可変表示中に、チャンスタイムに継続制御されることを報知するための演出として、例えば可変表示装置に各種の演出表示を行わせる。 - 特許庁

For instance, for an area determined as a dynamic area, an evaluation value indicating a movement blur amount is generated by the imaging information such as shutter speed information, aperture value information, focus distance information and gyroscope rotating amount information, and the movement blur adding processing is performed on the basis of the evaluation value.例文帳に追加

例えば動領域と判定された領域について、シャッタ速度情報、絞り値情報、焦点距離情報、ジャイロスコープ回転量情報等の撮像情報により、動きぼけ量を示す評価値を生成し、評価値に基づいて動きぼけ付加処理を行う。 - 特許庁

An evaluation value calculator 47 calculates the evaluation value serving as an index whether an evaluation pixel has been updated, for each block composed of, for instance, 5×5 pixels, based on the correction binary signal generated by a binarization part 30 and a binary image signal stored in an output pixel value storage part 50.例文帳に追加

評価値計算部４７は、二値化部３０で生成された修正二値信号と出力画素値記憶部５０に記憶されている二値画像信号とに基づいて、例えば５×５画素で構成されるブロック毎に、評価画素について更新するか否かの指標となる評価値を計算する。 - 特許庁

For input image data, an edge attribute judgment part judges edge attributes (thickening pattern and thinning pattern for instance) and a gradation value to be supplied to the small area corresponding to the edge attributes is decided by taking the degradation values of the peripheral small areas into consideration in an edge smoothing processing part 406.例文帳に追加

入力画像データについて、エッジ属性判定部４０６４はエッジ属性（たとえば太らせパターンと細らせパターン）を判定し、エッジスムージング処理部４０６において、エッジ属性に応じて小領域に与える階調値を、周辺小領域の階調値を考慮して決定する。 - 特許庁

In predicting the weather at a prescribed time as to a C station, for instance, this system for predicting the weather obtains the weather information as to the C station and A and B stations located within a prescribed number of stations from the C station, and analyzes a time-series change of the weather information, using the obtained weather information.例文帳に追加

天気予測装置は、例えば、Ｃ駅について所定時刻の天気を予測する場合には、Ｃ駅およびＣ駅から所定駅数内にあるＡ駅およびＢ駅についての天気情報を取得して、取得した天気情報を用いて天気情報の時系列変化を解析する。 - 特許庁

After one of sensors 261-264 senses a prescribed level (when it detects feces: after it is turned on), when the other sensors do not sense the prescribed level (they are off) even after the lapse of the prescribed time (2 seconds, for instance), the excrement disposal device 1 for care judges that it is feces.例文帳に追加

介護用排泄物処理装置１は、センサ２６１〜２６４の何れか一つが所定のレベルを感知した後（便を検出した場合：オンになった後）に、所定時間（例えば、２秒）経過しても、他のセンサが所定のレベルを感知しない場合（オフの場合）には、大便と判断する。 - 特許庁

This working method, for instance a slitting method, comprises heat-treating the foil-shaped brazing material containing 10 wt.%-90 wt.% Au and the balance Sn, by holding it at 200°C-270°C for 5 minutes to 10 hours, and then slitting the foil-shaped soldering material.例文帳に追加

Ａｕを１０重量％〜９０重量％含有しており、残部がＳｎからなる箔状ろう材に対して、例えばスリット加工方法の場合は、この箔状ろう材に対して、２００℃〜２７０℃で５分〜１０時間保持する熱処理を行った後、該箔状ろう材をスリットする。 - 特許庁

To highly accurately detect a focusing point at high speed and also to extend exposure time as much as possible by detecting the erroneous detection of the focusing point affected by the periodical noise of a fluorescent lamp or the like with respect to an autofocusing device provided for an electronic still camera for instance a digital camera or the like.例文帳に追加

例えばデジタルカメラ等の電子スチルカメラに設けられる自動焦点調節装置において、蛍光灯等の周期的雑音の影響による合焦点の誤検出を防止して、高精度にかつ高速に合焦点を検出し、かつ露光時間を可及的に延長可能にする。 - 特許庁

For instance, the right end of a gate line 8 connected to the gate electrode of a thin film transistor 7 is connected to a common line 5 for the static electricity countermeasure arranged outside the cut line 2 through a wiring line 10, a connection pad 12 in a gate drive loading area 11 and a lead wire 13.例文帳に追加

そして、例えば、薄膜トランジスタ７のゲート電極に接続されたゲートライン８の右端部は、引き回し線１０、ゲートドライバ搭載領域１１内の接続パッド１２および引き出し線１３を介して、カットライン２の外側に配置された静電気対策用の共通ライン５に接続されている。 - 特許庁

To provide backfill lightweight and easy to handle with high compressive strength and securing a stable filled state in an excavated pit even if used in a place with a high underground water level, for instance, and to provide a filler for back filling using the backfill, and a back filling method.例文帳に追加

例えば地下水位の高い場所などで使用しても掘削坑内での安定した充填状態が得られるとともに、圧縮強度が高く、軽量で取扱性の良い埋戻し材と、この埋戻し材を使用する埋戻し用充填材と、埋戻し工法を提供する。 - 特許庁

Thus, since the eye-catching member 230 generates an unexpected movement for the general purchaser when the general purchaser rotates the display system body 300 manually or the like, for instance, the attention of the surrounding general purchaser to the over-the-counter merchandise STP is excellently aroused.例文帳に追加

このため、一般購入者が手動などで陳列システム本体３００を回転させると、一般購入者が予期しない動作をアイキャッチ部材２３０が発生するので、例えば、周囲の一般購入者の店頭販売商品ＳＴＰへの注意が良好に喚起される。 - 特許庁

When the inputted image has halftone dot information like prints, for instance, the device analyzes secondary frequency components for each CMYK of the inputted image, and then analyzes the screen angle and a frequency, which do not interfere with the components to assign various kinds of textures to the respective color based on the result of this analysis.例文帳に追加

入力画像が例えば印刷物のように、網点情報を有する場合には、入力画像のＣＭＹＫ毎の２次元周波数成分を解析し、その成分と干渉しないスクリーン角及び周波数を解析し、この解析結果に基づいて各種テクスチャを各色に割り当てていく。 - 特許庁

Impact imparting means 60 to individually impart the impact to each toner cartridge are provided, and, for instance, when a certain impact imparting means imparts the impact, another impact imparting means imparts the impact after the lapse of specified time, so that the timing for imparting the impact by each impact imparting means is deviated from each other.例文帳に追加

トナーカートリッジごとにそれぞれ個別に衝撃を付与する衝撃付与手段６０を備え、例えばある衝撃付与手段で衝撃を付与しているときは、一定時間経過してから衝撃を付与するようにして、それら互いの衝撃付与手段で衝撃を付与するタイミングをずらす。 - 特許庁

To provide a result closer to a subjective value by evaluating an optical performance in the case of adding not only high order aberration but also low order aberration, calculating a low order aberration amount for increasing a Strehl ratio and/or reducing phase deviation for instance and obtaining the corrected correction data of S, C and A, or the like, at this time.例文帳に追加

高次収差だけでなく、低次収差を付加した場合の光学性能を評価し、例えばシュトレール比が大きく、及び／又は、位相ずれが少なくなるような低次収差量を算出し、そのときのＳ、Ｃ、Ａ等の補正矯正データを求めることでより自覚値に近い結果を得る。 - 特許庁

When the printing job of a sheet of paper having a short paper length is executed, for instance, the sampling time enough to calculate the TC ratio cannot be secured because driving time of the developing unit is short, and therefore data obtained by sampling of the last time is used for calculating the TC ratio of this time.例文帳に追加

たとえば、用紙長が短い一枚の印字ジョブを実行するような場合には、現像器の駆動時間が短く、ＴＣ比を算出するための十分なサンプリング時間を確保できないので、前回のサンプリングによって得られたデータを今回のＴＣ比の算出に用いる。 - 特許庁

For instance, the steel pipe whose uniform elongation is eleven percent or more when the tensile strength is TS300 MPa or more, nine percent or more in tensile strength of TS 370 MPa or more or seven percent or more in TS490 MPa or more is selected for hydroforming machining.例文帳に追加

例えば、強度がＴＳ３００ＭＰａ以上の場合は一様伸びが１１％以上の鋼管を、ＴＳ３７０ＭＰａ以上では一様伸びが９％以上の鋼管を、そしてＴＳ４９０ＭＰａ以上の場合は一様伸びが７％以上の鋼管をハイドロフォーミング加工用に選定する。 - 特許庁

Accordingly, as the load M, for instance, in the case of applying a small-sized motor such as in the power window and door lock of an automobile, even if there is difficulty in a technical and cost point in the new development of a motor coil for 42 V, the forward/ reverse inversion driving can be performed with no trouble by not making the load usable in 42 V.例文帳に追加

したがって、負荷Ｍとして、例えば自動車のパワーウインドやドアロックなどの小型モーターを適用する場合に４２Ｖ用モーターコイルの新規開発に技術的且つコスト的に困難がある場合であっても、負荷の４２Ｖ化を行わずに正逆反転駆動を支障無く実行できる。 - 特許庁

Color component values of R and B are mutually different in the color space of R, G and B, and the color space of R, Cy and B, so that, for instance, in the case that photographing is performed with a camera for photographing by a R, G and B method, the photographed display image is reproduced as color different from original color.例文帳に追加

しかし、Ｒ，Ｇ，Ｂの色空間と、Ｒ、Ｃｙ、Ｂの色空間とでは、Ｒ，Ｂの色成分値が互いに異なってくることで、例えばＲ，Ｇ，Ｂ方式により撮像を行うカメラによって撮影した場合には、撮影された表示画像は、本来とは異なる色として再現される。 - 特許庁

A usability deciding section 306, for instance, upon deciding the sheet to be the use-limiting sheet, stops the image forming processing for forming the print data to be an output of a page in the output job on the use-limiting sheet, and allows the sheet to be discharged as it is without any printing thereupon.例文帳に追加

たとえば、使用可否判定部３０６は、使用制限用紙であると判定したときには、出力ジョブにおけるあるページの出力対象の印刷データを使用制限用紙上に形成する画像形成処理を中止させ、何も印刷せずにそのまま排出させる。 - 特許庁

To provide a polishing sheet which obtains an extremely high-grade (on the nanometer order, for instance) refined face, with little dispersion and at a stabilized processing efficiency for a long time, and also to supply an inexpensive, easy-to-produce polishing device, as well as its manufacturing method.例文帳に追加

ばらつきが少なく、長時間にわたって安定した加工能率で、極めて高品位（例えばナノメータオーダ）の加工面を得ることのできる研磨シートを提供することであり、また、安価でかつ簡単に製造できる研磨具およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

For instance, an annular susceptor 41 having a supporting part for supporting the object to be heat-treated along the peripheral edge of the rear face is used, and the semiconductor wafer W is supported so that a boundary part between the chamfer and the rear face of the semiconductor wafer W is brought into contact with the supporting surface 46 formed like the projected curve to execute heat treatment.例文帳に追加

例えば、被処理体を裏面周縁部に沿って支持する支持部を有する環状のサセプタ４１とし、半導体ウエーハＷの面取り部と裏面との境界部分が凸曲面状に形成された支持面４６と接触するようにウエーハＷを支持して熱処理を行う。 - 特許庁

For instance, on the basis of comparison between time up to a verification point and time required for reproducing data volume transmitted up to the verification point (S107), a band securing state in data distribution is judged, and when a sufficient band securing state is judged, the priority is changed to the priority corresponding to the streaming data distribution (S108).例文帳に追加

例えば、検証点に至るまでの時間と、検証点までに送信したデータ量の再生所要時間との比較に基づいて、データ配信における帯域確保状況を判定し、十分な帯域確保可能と判断した場合に、ストリーミングデータ配信対応のプライオリティに変更する。 - 特許庁