「Forward」に関連した英語例文の一覧と使い方(427ページ目) - Weblio英語例文検索

In a grip which is fixed to a back side of a seat of a vehicle and grasped by a passenger as need arises, the grip 20 includes an elongate flat plate part 22 arranged at a prescribed space forward from the backside of the seat and a pair of attaching parts 24 which is integrally set on both sides of the plate part 22 and fixed on the backside of the seat.例文帳に追加

車両の座席シートの背面側に固定され、乗車者が必要に応じて握持するグリップにおいて、グリップ２０は、座席シートの背面側から前方に所定の間隔を隔てて配置される細長い平板状のプレート部２２と、プレート部２２の両端に一体に設けられ、座席シートの背面に固定される一対の取付部２４を備えている。 - 特許庁

A stop ring 7 is built in the rear end part of a housing 36 which houses the connection mechanism 3, and an biasing means is included in the stop ring 7 so that the connection mechanism 3 and the ferrule 2 which is integrally connected to the connection mechanism 3 are biased in the forward connection direction by biasing the connection mechanism 3 by taking reaction force of the stop ring 7.例文帳に追加

接続機構３を収納するハウジング３６の後端部にはストップリング７が組み付けられ、ストップリング７内に、該ストップリング７に反力をとって接続機構３を付勢することで、接続機構３とこの接続機構３に一体的に連結されたフェルール２とを接続方向前方に付勢する付勢手段が内装されている。 - 特許庁

In particular, regarding TCPA with a HCB concentration far lower than the proposed BAT level already under consideration by some companies, it should be noted that the feasibility of the stable supply of these products will be assessed going forward and that, depending on the results of this assessment, it can be assumed that the BAT level may be established on the basis of these products in the future. 例文帳に追加

特に、既に一部の社において検討が進められている、今回のＢＡＴレベルを大きく下回る低ＨＣＢ含有ＴＣＰＡについては、今後その安定供給の可能性等について評価を行い、その結果によっては、将来的にこれを基本としたＢＡＴレベルの設定も想定し得ることに留意する必要がある。 - 経済産業省

This power of people, we call the "new public"; and we support this power to construct the society becoming to the humans with independence and symbiosis on the basis and regenerate the human ties in local communities, thereby going forward to streamline the oversized "public." (Policy speech by Prime Minister Hatoyama, January 29, 2009) 例文帳に追加

こうした人々の力を、私たちは「新しい公共」と呼び、この力を支援することによって、自立と共生を基本とする人間らしい社会を築き、地域の絆を再生するとともに、肥大化した「官」をスリムにすることにつなげていきたいと考えます。」（平成２１年１月２９日。鳩山内閣総理大臣施政方針演説） - 経済産業省

(i) To push forward the development of practical applications of Japan’s outstanding innovative medical technologies, establish control tower functions (Japanese version of NIH) which will create arrangements to ensure integrated research management, the linking of research and clinical practice, and high quality clinical research and clinical trials that meet international standards. (Submit bill to establish new independent administrative agency to Diet during next ordinary session) 例文帳に追加

（ⅰ）我が国の優れた医療分野の革新的技術の実用化を強力に後押しするため、一元的な研究管理、研究から臨床への橋渡し、国際水準の質の高い臨床研究・治験が確実に実施される仕組みの構築等を行う司令塔機能（日本版NIH）を創設する。 【次期通常国会に新独法設立法案提出】 - 経済産業省

They agreed that Japan and the United States, as the host economies of APEC 2010 and 2011, will work closely together to push forward an ambitious agenda for APEC that will help promote economic recovery by fighting protectionism and promoting sustainable growth, and will serve to strengthen regional economic integration in the Asia-Pacific. 例文帳に追加

さらに、APEC2010及び2011をホストする日本及び米国が、保護主義に立ち向かい持続的な成長を推進することによって経済の回復を推進するとともに、アジア太平洋域内の経済統合の強化に寄与するような志の高いアジェンダをAPECにおいて進めていくよう、両者が緊密に連携していくことについて合意した。 - 経済産業省

To enable greater collaboration on technical solutions in this fast-moving area; to foster coherence in architectural approaches to interoperability; and, to promote standards and conformance solutions that facilitate trade and investment across the APEC region and globally; APEC economies put forward the following recommendations for consideration: 例文帳に追加

この動きの速い分野で，技術的解決における一層の協力を可能にするため，相互実行性に対する建設的アプローチにおける一貫性を促進するため，及び，ＡＰＥＣ地域及び世界的に行われる貿易及び投資を推進する基準及び適合性の解決を推進するため，ＡＰＥＣエコノミーは，次の検討のための提言を提出する。 - 経済産業省

Based on such understanding, on November 9, 2010, the Japanese Cabinet approved a “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnerships” (hereafter referred to as the “Basic Policy”). It expressed the firm resolve to open up the country, stating that the government of Japan “will take major steps forward from its present posture and promote high-level economic partnerships with major trading powers that will withstand comparison with the trends of other such relationships”.例文帳に追加

このような認識の下、我が国は、2010 年11 月9 日、「包括的経済連携に関する基本方針」（以下「基本方針」）を閣議決定し、「これまでの姿勢から大きく踏み込み、世界の主要貿易国との間で、世界の潮流から見て遜色のない高いレベルの経済連携を進める」との、国を開く固い決意を打ち出した。 - 経済産業省

Based on the perception described above, the Japanese government made a Cabinet decision on the “Basic Policy for Comprehensive Strategic Economic Partnership” (hereinafter referred to as the “Basic Policy”) on November 9, 2010, declaring its strong determination to open up the country such as that “it (the Government of Japan) will take major steps forward from its present posture and promote high-level economic partnerships with major trading powers that will withstand comparison with the trends of other such relationships.”例文帳に追加

このような認識の下、我が国は、2010 年 11 月 9 日、「包括的経済連携に関する基本方針」（以下「基本方針」）を閣議決定し、「これまでの姿勢から大きく踏み込み、世界の主要貿易国との間で、世界の潮流から見て遜色のない高いレベルの経済連携を進める」との、国を開く固い決意を打ち出した。 - 経済産業省

When the WTO dispute settlement procedures are used toward correction of unfair trade measures of another country, it is important to make consistent and prioritized efforts for a WTO dispute case in the future as well, to carry forward the procedures without hesitation in using countermeasures in case of non-compliance with a WTO recommendation, and to increase the pressure in cooperation with other countries that share the same problem consciousness.例文帳に追加

WTO 紛争処理手続によって各国の不公正貿易措置を是正させるためには、今後も WTO紛争案件は一貫して重点的に対処すること、WTO 勧告不履行の場合には対抗措置も辞さない態度で手続を進めていくこと、同様の問題意識を有する国々とも連携して圧力を強めていくことなどが重要である。 - 経済産業省

Going forward, Japan must definitely consider accepting workers in areas that have not been perceived as specialized or technical areas in the past, with the assumption that the labor force population will decline. At the same time, the positive and negative effects of accepting foreign workers into Japanese industries, as well as the lives of the Japanese people, must be steadily taken into account.例文帳に追加

従来、専門的・技術的分野と評価されていなかった分野の労働者についても、今後、労働力人口が減少すると予測されている中で、その受入れが我が国の産業及び国民生活に与える正負両面の影響を十分勘案した上で、その受入れについて着実に検討する必要がある。 - 経済産業省

In order to further promote the activities of TMOs, awareness of the revitalization of central urban areas will be raised by providing, analyzing, and exchanging information on know-how for revitalization in various areas, forward-thinking revitalization activities, etc., and holding symposiums in local and central areas throughout Japan. (continuation) (\\95 million budget)例文帳に追加

タウンマネジメント活動を一層促進するため、各地域における活性化のノウハウや先進取組事例等に関する情報提供・分析を行うとともに、全国各地域及び中央においてシンポジウムを開催し、情報交換を行うこと等により、中心市街地活性化策等についての普及啓発を図る。（継続）（予算額95百万円） - 経済産業省

In accordance with our timetable set out in St Andrews, we have conducted, with support from the IMF and World Bank, the initial phase of our cooperative and consultative mutual assessment process for the Framework by sharing our national and regional policy frameworks, programs and projections, assessing their collective consistency with our objectives, and producing a forward-looking assessment of global economic prospects.例文帳に追加

セント・アンドリュースで提示された予定表に従って、我々は、IMF及び世界銀行の支援を受けつつ、各国・地域の政策枠組、計画及び予測を共有し、我々の目標との集合的な整合性を評価し、世界経済の見通しの評価を作成することにより、枠組みの相互評価の協力的な協議プロセスの最初の段階を実行した。 - 経済産業省

8. We discussed the way forward on implementing the Seoul Development Consensus on Shared Growth and its Multi-Year Action Plan. In particular we welcome the launch of the Global Partnership for Financial Inclusion last December. We also welcome the appointment of the members of the High Level Panel for Infrastructure Investment, and look forward to their recommendations by September. We discussed the report made by the UN High-Level Advisory Group on Climate Change Financing. We welcome the positive outcomes of the Cancun Climate Conference, and in particular the decision to establish a Green Climate Fund, and will pursue discussions on mobilizing sources of financing, including public and private, bilateral and multilateral, as well as innovative sources, consistent with the objective, provisions and principles of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). 例文帳に追加

8. 我々は、共有された成長のためのソウル開発合意とその複数年行動計画の実施に向けた今後の進め方を議論した。特に、我々は、ソウルで昨年 12 月に立ち上げられた、金融包摂のためのグローバル・パートナーシップの立上げを歓迎する。我々はまた、インフラ投資のためのハイレベル・パネルのメンバーの指名を歓迎し、9 月までの彼らの提言を期待している。我々は、気候変動資金に関する国連ハイレベル諮問グループによる報告を議論した。我々は、カンクン気候会議の肯定的な成果、特に、緑の気候基金を設立する決定を歓迎し、国連気候変動枠組条約（UNFCCC）の目的、規定及び原則と整合的な、官民、バイ・マルチの資金や革新的資金を含む、資金源の動員に関する議論を推進する。 - 財務省

By providing it on the furniture, the projection member 1 inside jumps forward instantaneously as an earthquake occurs to prevent the furniture from falling by its own force.例文帳に追加

弾み移動体２を内蔵した突出体１の外側前方上部に嵌り止溝３、後方外側下部に迫り止４と、一方の外筒内側前方上部に嵌り止７を形成し、該突出体１最後端と該外筒６最後端間に押しバネ８を内設して家具倒れ防止具を構成し家具に設けることで地震発生と同時に内蔵された突出体１が瞬時に前方へ飛び出し、該家具自体で倒れを防ぐ。 - 特許庁

Left and right microphones 27 and 28 are disposed on a housing of the sound recorder in a shape of inverted V character in the so-called XY type, and a turning frame 26 having the left and right microphones 27 and 28 attached thereto can be inclined forward at 30° and backward at 45°, whereby a stereophonic effect is enhanced and directivities to an object of sound recording can be adjusted.例文帳に追加

音声レコーダの外筐の上部に、左右のマイクロホン２７、２８を逆Ｖ字状であって、いわゆるＸＹ型に配置し、しかも左右のマイクロホン２７、２８を取付けた回動枠２６を前方側に３０度、背面側に４５度傾けることができるようにし、これによってステレオ感を向上させ、また録音被写体に向けての指向性を合わせ込むことができるようにする。 - 特許庁

The paper conveying device has a paper end butting roller pair which is rotatable in the forward/reverse direction in a switch-back path of a paper conveying path, and also has a control means capable of performing the butting operation of a paper end to the roller pair and the switching operation of the paper conveying direction with one paper stop operation when switching-back the paper.例文帳に追加

用紙の搬送経路のスイッチバック経路内に正逆転可能な用紙端部突き当てローラ対を備える用紙搬送装置であって、用紙のスイッチバック時に、前記ローラ対への用紙端部の突き当て動作と、用紙の搬送方向の切替動作とを１回の用紙停止動作にて可能ならしめる制御手段を有することを特徴とする用紙搬送装置。 - 特許庁

The aerofoil blade 30 arranged in the axial flow turbomachine includes: a radially inner platform region 32; a radially outer tip region 34; an axially forward leading edge 35; and an axially rearward trailing edge 36 which is straight between the platform region 32 and the tip region 34 and oriented radially of the annular path.例文帳に追加

軸流ターボ機械内に配置されるエーロフォイル羽根３０が、半径方向内側のプラットフォーム領域３２と、半径方向外側の先端領域３４と、軸方向前側の前縁３５と、軸方向後側の後縁３６とを有し、後縁３６が、プラットフォーム領域３２と先端領域３４の間で直線状であり、環状経路の半径方向に向きを定められる。 - 特許庁

When a metal thin wire 102 secured to a both-sided tape 110 is coated with a conductive paste by means of a dispenser, the conductive paste is applied while forming a desired gap between the forward end of a dispenser nozzle in the dispenser and the both-sided tape by means of a spacer mechanism being held on the contact face with the both-sided tape through mold release abutting.例文帳に追加

両面テープ１１０に固定された金属細線１０２に導電ペーストをディスペンサー装置にて塗布する際、ディスペンサー装置のディスペンサーノズル先端と両面テープとの間に、両面テープとの接触面に離型性を有する突き当てにより保持されるスペーサ機構によって所望の隙間を形成して導電ペーストを塗布することを特徴とする光起電力素子の製造方法。 - 特許庁

On adding a force to the fully closed shield 4 in an approximately elevating direction, at least one piece of a following part 26 used as a cam and provided at the shield 4 or the fixed side base material 21 relatively follows at least one piece of a cam surface 104a provided at the fixed side base material 21 or the shield 4 to move the shield 4 approximately forward.例文帳に追加

そして、全閉状態にあるシールド４にほぼ上昇方向への力が加わったときに、シールド４または固定側基材２１に設けられている少なくとも１個のカム用ならい部２８が、固定側基材２１またはシールド４に設けられている少なくとも１個のカム面１０４ａに相対的にならうことによって、上記シールド４がほぼ前方に往動する。 - 特許庁

A beltlike film 12 has a relatively thin and long rectangular blank space 20 formed in a forward offset state at the center part of an area 19 coated with an adhesive and also has a 1st weak-adhesion or non-adhesion area 16 of very small area formed at the front end part 2a of the label 2 when cut with a cutter or knife along a cutting line 13.例文帳に追加

帯状フィルム１２には、接着剤を塗布した領域１９の中央部分において前方にオフセットした状態で比較的細長い矩形の空所２０が形成され、切断線１３に沿ってカッター又はナイフでフィルム１２を切断したときに、ラベル２の前端部２ａに僅かな面積の第１の弱接着又は非接着領域１６が形成されている。 - 特許庁

In addition, the confocal measuring system comprises composing the image acquiring device 20 by using an FT type CCD element 21, setting an imaging cycle on the basis of the scanning cycle found by a scanning trigger signal and a vertical forward time from an imaging part in the CCD element 21 to a storing part and controlling acquisition of the confocal image using the CCD element 21 by the imaging cycle.例文帳に追加

また、ＦＴ型ＣＣＤ素子２１を用いて画像取得装置２０を構成し、走査トリガ信号によって求められる走査周期、及びＣＣＤ素子２１での撮像部から蓄積部への垂直転送時間に基づいて撮像周期を設定し、該撮像周期によってＣＣＤ素子２１を用いた共焦点像の取得を制御する構成とする。 - 特許庁

The ammunition loading device 10 loading an ammunition firing device 4 with ammunition 2 by pressurized air comprises an air cylinder 20 in which the ammunition 2 is inserted on the front side and a piston 23 for pushing out the ammunition 2 forward is inserted on the rear side, and a valve unit 24 supplying the air cylinder 20 with pressurized air to advance the piston 23 and reducing pressure in the air cylinder to retreat the piston 23.例文帳に追加

弾薬発射装置４へ加圧空気により弾薬２を装填する弾薬装填装置１０であって、弾薬２が前方側に挿入され、弾薬２を前方へ押し出すピストン２３が後方側に挿入されるエアシリンダ２０と、該エアシリンダ２０に加圧空気を供給してピストン２３を前進させ、エアシリンダ内を減圧してピストン２３を後退させる弁ユニット２４と、を備える。 - 特許庁

In this equipment housing box on the back side of the table 1, an equipment housing part 10 to be loaded with or for housing equipment for a conference or wiring equipment is provided on a self-standing box body 8 arranged along the back surface of the table 1 and formed with a wiring housing space inside thereof, while projecting forward on a top plate 9 of the table 1.例文帳に追加

テーブル１の背面側に併設されるテーブル併設用機器収容ボックスにおいて、テーブル１の背面に沿って配置され、内部を配線収納空間とした自立型のボックス本体８の上部に、テーブル１の天板９上に前方に向かって突出し、かつ会議用機器または配線用機器類を載置また収容できるようにした機器等収容部１０を設ける。 - 特許庁

The fog lamp 1 comprises: the light source bulb 30 having a filament 32 as a light source for emitting light, and a secondary light source 33 formed by condensed reflection of the light from the filament 32; a reflector 11 having a reflection surface 20 for radiating the light from the light source bulb 30 forward; and a transparent cover 12 as a cover member attached in front of the reflector 11.例文帳に追加

フォグランプ１は、光を出射する光源であるフィラメント３２と、フィラメント３２からの光が反射集光されてなる二次光源３３とを有する光源バルブ３０と、光源バルブ３０からの光を前方に向けて照射する反射面２０を備えたリフレクタ１１と、リフレクタ１１の前方に取り付けられたカバー部材である透明カバー１２と、を備えている。 - 特許庁

When detecting operation is resumed after stopping the detecting operation of a forward object detecting means 1, a reliability confirming time T1 is shortened to T2 (<T1) in detecting the preceding vehicle, and when the preceding vehicle is continuously detected on an own vehicle traveling lane during the reliability confirming time T2, the preceding vehicle is recognized as a formal preceding vehicle on the own vehicle traveling lane.例文帳に追加

前方物体検出手段１の検出動作が停止された後に検出動作が再開されたときは、先行車検出の際の信頼性確認時間Ｔ１をＴ２（＜Ｔ１）に短縮し、信頼性確認時間Ｔ２の間、連続して自車走行車線上に先行車が検出された場合に、その先行車を自車走行車線上の正式な先行車として認定する。 - 特許庁

The rod type frames 14 are in a seat side 23 and a comparatively high position and prevent the forward slipping-off of the occupant by lifting up the thigh supporting region 2b upward by instantly drawing in the end of the elastomer seat 11 downward or inside in right and left directions by a mechanism belonging to a lock device 12 at the time of receiving the abnormal acceleration at the collision of the vehicle, etc.例文帳に追加

棒状フレーム１４は、シートサイド部２３中にあって比較的高い位置に配され、車両の衝突時など異常加速度を受けた際には、ロック装置１２に付属する機構により瞬時にエラストマーシート１１の端部を下方または左右方向内側へと引き込むことにより、大腿部支持領域２ｂを上方に持ち上げて、乗員の前方への滑り落ちを防止する。 - 特許庁

To provide a rail device on an inner formwork which enables formwork pieces without a rail to be stacked on the inner bottom surface of an inner formwork with an even stack height of the formwork pieces, thereby preventing an incident that formwork pieces to be transferred are obstructed by a high point in a stack due to a rail attached to a formwork piece and cannot be transferred forward.例文帳に追加

内型枠の内側底面に、レールの無い型枠ピースを積み重ねることができるようにして、型枠ピースの積み重ね高さを均等にできるようにすることで、レールにより積み重ね高さの高くなった部分と搬送しようとする型枠ピースとが衝突して型枠ピースを前方に搬送できないという事態を防止できる内型枠のレール装置を提供する。 - 特許庁

The developing device 10 is equipped with a toner conveying device 12 which has a toner conveying member 13 having a plurality of electrodes 14 for producing a progressive wave electric field for conveying and hopping toner with electrostatic force and conveys the toner in a specified direction while altering the forward and backward directions of the progressive wave electric field as to the conveying direction of the toner.例文帳に追加

トナーを、静電気力で搬送、ホッピングさせるための進行波電界を発生させる複数の電極１４を有するトナー搬送部材１３を具備し、トナーの搬送方向に対する進行波電界の方向が、順方向と逆方向とを繰り返しながらトナーを所定の方向に搬送させるトナー搬送装置１２を具備する現像装置１０を提供する。 - 特許庁

This multipurpose Japanese cushion is used to improve stretch effect and muscular strength building in the anteflexion stretch exercises of the upper part of the body, or to prevent backache in the sitting cross-legged posture, by putting the hipbone on the groove part, and putting the femoral region on the inclined portion to bend the hipbone forward.例文帳に追加

スポンジ製の基材において、上面の一辺を面取りして傾斜部を形成し、且つ、該傾斜部に溝部を設けて座布団と成し、前記溝部に坐骨を載せ、且つ、前記傾斜部に大腿部を載せて坐骨を前傾せしめ、上体の前屈ストレッチ運動等においてストレッチ効果や筋力強化を高め、或いは、胡座姿勢における腰痛を防止することを特徴とする多目的座布団。 - 特許庁

To create a means for discharging a sealer straightly forward from a discharge outlet 20a for solving the problem that workability is deteriorated due to the lack of straightness of the discharge from the discharge outlet 20a when performing a coating operation by discharging the sealer from the discharge outlet 20a at a discharge tube 2 distal end and a filling operation, in a sealer gun A with a liquid dripping prevention device.例文帳に追加

液だれ防止装置付きのシーラガンＡにおいて、シーラを吐出筒２先端の吐出口２０ａから吐出させて塗布作業、充填作業を行うときに、吐出口２０ａからの吐出に直進性がなく、作業性を悪くしている問題を解決するため、吐出するシーラが、吐出口２０ａから、前方に向け直進して吐出されるようにする手段を創出する。 - 特許庁

This digital displacement measuring device is characterized by including the first locking part 41 provided on the body 10 side separately from a component of an encoder 30, and the second locking part 42 abutting on the first locking part 41 by being moved synchronously with the spindle 20, and by having an overstroke preventing mechanism 40 for regulating forward/backward movement of the spindle 20 when both locking parts 41, 42 abut thereon.例文帳に追加

エンコーダ３０の構成要素とは別に、かつ本体１０側に設けられた第１係止部４１と、スピンドル２０に同期して移動され第１係止部４１に当接される第２係止部４２とを含み、両係止部４１、４２が当接したときにスピンドル２０の進退を規制するオーバーストローク防止機構４０を有することを特徴とするデジタル式変位測定器。 - 特許庁

If a slip due to idling of a driving wheel occurs during driving is carried out in a motor driving mode while a traction control (TRC) is turned off, for performing reverse traveling, a motor MG2 is controlled with driving restriction so that only the slip up to a second slip velocity lower than a first slip velocity used in forward traveling is allowed (S120-S150, S190).例文帳に追加

トラクションコントロール（ＴＲＣ）がオフされた状態でモータ運転モードで走行する際に駆動輪の空転によるスリップが生じたときに、後進走行する際には、前進走行する際に用いる第１スリップ速度より小さい第２スリップ速度に至るまでのスリップしか許容しないよう駆動制限を伴って（Ｓ１２０〜Ｓ１５０，Ｓ１９０）、モータＭＧ２を制御する。 - 特許庁

Since the connector terminals 16 connected to the terminal pins 18 in the floating type connector apparatus are provided in positions separated upward from guide holes 52 extended forward cantilevered from a floating member 32, there is little possibility of the floating member 32 being burned and damaged by laser irradiation, etc., when they are soldered and even when burned and damaged, there is no chance of the adjacent connector terminals short-circuiting.例文帳に追加

ターミナルピン１８と接続されるコネクタ端子１６が、フローティング部材３２から前方へ片持ち状に延び出しているとともにガイド穴５２から上方へ離間した位置に設けられているため、それ等をハンダ付けする際にフローティング部材３２がレーザ照射等で焼損する可能性が少ないとともに、焼損しても隣接するコネクタ端子同士が短絡する恐れがない。 - 特許庁

The body of the tractor includes: a rechargeable battery; a travel system motor 4 driven by electric power stored in the battery; a forward/ back selector lever for changing the moving direction of the body and a lever detecting switch 44; and a microcomputer unit 40 for varying the advancing or backing speed of the body according to the selecting operation made with the lever 33 and for maintaining the set vehicle speed.例文帳に追加

機体に充電可能なバッテリーと、このバッテリーに蓄えられた電力によって駆動する走行系モータ（４）とを備えると共に、機体の前後進を切り替える前後進切替レバー及びレバー検出スイッチ（４４）と、前記前後進切替レバー（３３）の切替え操作に応じて、機体の前後進速度を切り替え且つ設定された車速を維持するマイコンユニット（４０）を備えた。 - 特許庁

The movable restraining device 18 has a first air bag 28 which receives gas to be expanded toward the abdomen of the occupant with the movable restraining device 18 located in the use position, and a second air bag 30 to be expanded forward in the longitudinal direction of the vehicle and upward in the vertical direction of the vehicle with the movable restraining device 18 located in the use position.例文帳に追加

可動拘束装置１８には、該可動拘束装置１８が使用位置に位置する状態でガス供給を受けて乗員の腹部に向けて展開される第１エアバッグ２８と、該可動拘束装置１８が使用位置に位置する状態で車両前後方向の前方でかつ車両上下方向の上方に向けて展開される第２エアバッグ３０とが設けられている。 - 特許庁

The control means makes the region recognizing means execute a recognition operation for the dimension and shape of the whole of the recording region by moving the recording medium in the forward direction prior to a recording operation, and then controls to return the recording medium to a predetermined recording start position within a transfer route by moving the recording medium in the reverse direction along the transfer route.例文帳に追加

ここで、制御手段は、記録動作に先立ち前記記録媒体を順方向へと移動させることによって前記領域認識手段による記録領域全体の寸法形状の認識動作を実行させた後、前記記録媒体を前記搬送経路に沿って逆方向へと移動させて前記搬送経路内の所定の記録開始位置に復帰させるよう制御する。 - 特許庁

To obtain an airtight device of a joint section capable of smoothly shrinking an airtight sheet without being damaged even if both right and left buildings are vibrated forward, backward and sideways by surely preventing the upper part of the cylindrical airtight sheet covering the joint section between opening sections of both right and left buildings in an airtight state from being mounted in a state to bring it into contact with a ceiling joint device.例文帳に追加

本発明は左右の建物の開口部間の目地部を気密状態で覆う筒状の気密シートの上部が天井目地装置に当接した状態で取付けられるのを確実に阻止して、左右の建物が異なる前後左右方向に揺れ動いても、損傷することなく気密シートをスムーズに伸縮できるようにした目地部の気密装置を得るにある。 - 特許庁

In the driving device of a vibrating actuator, the frequency of the cyclic signal of the vibrating actuator is so set that the relation of f1<f3<f2 is satisfied among starting frequency f1, forward start frequency f2, reverse start frequency f3 of the vibrating actuator, thereby accurately controlling the vibrating actuator with reduced driving time and less overrun.例文帳に追加

振動型アクチュエータの駆動装置において、振動型アクチュエータの動き出し周波数ｆ１、正転時起動周波数ｆ２、及び反転時起動周波数ｆ３との間にｆ１＜ｆ３＜ｆ２なる関係が成り立つように振動型アクチュエータの周波信号の周波数を設定することにより、駆動時間が短く、かつオーバーランする可能性の低い精度良い制御を実現する。 - 特許庁

CPU 213 detects the gear position of the transmission based on gear position control signal SGPC produced by a speed change switch 210 and a diode box 211, and enables an engine to start according to start demand operation under a condition where connection of a crank shaft and the transmission is shut off by a centrifugal clutch when the gear position is in a neutral position or a forward gear position.例文帳に追加

ＣＰＵ２１３は、変速切換スイッチ２１０およびダイオードボックス２１１により生成されるギア位置制御信号ＳGPCに基づいて変速機のギア位置を検出し、ギア位置がニュートラル位置または前進ギア位置である場合に、遠心クラッチでクランク軸と前記変速機との連結を遮断した状態で始動要求操作に応じてエンジンを始動可能とする。 - 特許庁

This method for attracting fleas, characterized by attracting the fleas by the luminescence of a high luminance light-emitting diode having an emitted light main wavelength of 470±20 nm and a spectrum half-value width of 30±10 nm, when a forward electric current of 29 mA is applied, and the flea-exterminating device characterized by disposing a means for exterminating the fleas attracted by the above flea-attracting method.例文帳に追加

順電流２０ｍＡを通電した時の発光主波長が４７０±２０ｎｍであり、スペクトル半値幅が３０±１０ｎｍである高輝度発光ダイオードを発光させてノミを誘引することを特徴とするノミ誘引方法、および前記ノミ誘引方法により誘引されたノミを駆除するための手段を設けたことを特徴とするノミ駆除装置。 - 特許庁

Whether a field depth condition entered by a user is an over-focusing distance, a field depth (forward or backward), a field depth limit (near point or far point), or not is determined, a stop value satisfying the discriminated field depth condition is calculated and a suitable shutter speed is set by the calculated stop value and an exposure value to perform still image photographing processing.例文帳に追加

そして、ユーザによって入力された被写界深度条件が、過焦点距離であるか被写界深度（前方又は後方）であるか被写界深度限界（近点又は遠点）であるか否かを判断し、該判別した被写界深度条件となるような絞り値を算出し、該算出した絞り値と露出値により適切なシャッタ速度を設定して静止画撮影処理を行う。 - 特許庁

The switching control circuit includes the diode which is connected in parallel to a switching element in a reverse direction of current flowing during forward conduction of the switching element, a temperature detection means for detecting a temperature of at least the switching element or the diode and a control means for controlling current flowing during reverse conduction of the switching element in accordance with a detection temperature of the temperature detection means.例文帳に追加

スイッチング素子の順方向導通時に流れる電流の向きと逆方向で、スイッチング素子に並列接続されるダイオードと、スイッチング素子又はダイオードの少なくとも一方の温度を検出する温度検出手段と、温度検出手段の検出温度に応じて、スイッチング素子の逆方向導通時に流れる電流を制御する制御手段を有する。 - 特許庁

The inkjet head 4 comprises an inkjet head chip 41 having a nozzle array 42a arranged with ink ejection openings 42 on the forward end face 41a, a manifold 48 bonded to the side part of the inkjet head chip and introducing ink thereto, a housing frame 53 for containing the manifold, and an ink heater 49 for heating ink in the manifold through the manifold between the manifold and the housing frame.例文帳に追加

先端面４１ａにインク吐出口４２が並んだノズル列４２ａを有するインクジェットヘッドチップ４１と、インクジェットヘッドチップの側部に接着固定されインクジェットヘッドチップにインクを導くマニホールド４８と、マニホールドを収納する筐体フレーム５３と、マニホールドと筐体フレームの間において、マニホールドを介してマニホールド内部のインクを加熱するインクヒータ４９と、を備えるインクジェットヘッド４である。 - 特許庁

To provide a fuel supply device for an internal combustion engine capable of preventing shortfall of fuel injection quantity in starting the internal combustion engine, and bringing forward first transition timing of fuel pressure in a delivery pipe by determining supply start timing of high pressure fuel by a high pressure fuel pump under consideration of delivery flow of the high pressure fuel pump and necessary fuel flow for a fuel injection valve.例文帳に追加

高圧燃料ポンプの吐出流量および燃料噴射弁の必要燃料流量を考慮して高圧燃料ポンプによる高圧燃料の供給開始時期を決定することにより、内燃機関の始動時に、噴射燃料量の不足を防止すると共にデリバリパイプ内の燃圧の立上がり時期を早めることができる燃料供給装置を提供する。 - 特許庁