「Forward」に関連した英語例文の一覧と使い方(424ページ目) - Weblio英語例文検索

A lamp includes: an optical unit 2 comprising an LED 7, a substrate 8 with the LED 7 mounted on its front face 8a, and a cover member 9 having visible light transmissivity and covering the LED 7 in front; and a patch antenna 4 comprising a ground element 13 provided closer to the front than the substrate 8 and a patch element 11 provided forward of the ground element 11.例文帳に追加

ＬＥＤ７、このＬＥｄ７が前面８ａに実装された基板８、及び、可視光透過性を有しＬＥＤ７を前方で覆うカバー部材９を有する光学ユニット２と、基板８よりも前方に設けられたグランド素子１３、及び、このグランド素子１１よりも前方に設けられたパッチ素子１１を有しているパッチアンテナ４とを備えている。 - 特許庁

Thus, since deviation between the stop position from a forward tilting position and the stop position from a backward tilting position is not produced in the stop position of a position at which the supporting shaft 300 is used, the accuracy of the stop position in a position at which a mirror body 41 supported by the supporting shaft 300 through a stay 4 etc., is improved.例文帳に追加

このために、支持シャフト３００の使用位置の停止位置において、前方傾倒位置からの停止位置と後方傾倒位置からの停止位置との間にずれが発生することはないので、この支持シャフト３００にステー４等を介して支持されたミラーボディ４１の使用位置における停止位置の精度が向上されることとなる。 - 特許庁

This paragraph shall not restrict allowance now or hereafter accorded by the provisions of the Netherlands law for the avoidance of double taxation, but only as far as the calculation of the amount of the deduction of Netherlands tax is concerned with respect to the aggregation of income from more than one country and the carry forward of the tax paid in Japan on the said items of income to subsequent years.例文帳に追加

この５の規定は、当該法令の規定により現在又は将来認められる租税の軽減を制限しない。ただし、これらの所得について日本国において納付した租税を翌年以後に繰り越すこと及び二以上の国から取得する所得を合計することについてオランダの租税の控除の額を算定する場合に限る。 - 財務省

To realize the people’s security amid declining birthrates and an aging population, the Cabinet reached a decision on Basic Principles of Social Security Reform in December last year. In the Principles, the government and ruling parties set out to formulate a reform plan to strengthen the social security system and to identify the financial resources needed for the reform, and also put forward a tax reform agenda which aims to secure the financial resources needed as well as to achieve fiscal consolidation simultaneously. 例文帳に追加

少子高齢化が進む中、国民の安心を実現するため、昨年十二月に閣議決定した社会保障改革の基本方針において、政府・与党は、社会保障改革と、その必要財源の確保及び財政健全化を同時に達成するための税制改革について一体的に検討を進めていくこととしております。 - 財務省

In this context, Japan appreciates the ongoing discussion about the framework for the debt sustainability analysis, which is jointly elaborated by the IMF and the World Bank.In operationalizing this framework, we call for a prompt deliberation on specific indicators for policies and institutional environment and debt burden thresholds and look forward to taking an active part in such a deliberation. 例文帳に追加

この観点から、我が国は、IMFと世銀が共同で検討している「債務持続可能性の評価の枠組み」を評価するとともに、本枠組みが実行可能なものとなるよう、具体的な制度政策環境の指標や基準値の水準についての早急な検討を要請し、我が国としても検討作業に積極的に参加します。 - 財務省

Towards reducing systemic risk, we look forward to the preparation by the FSB in consultation with International Organization of Securities Commissions (IOSCO) of methodologies to identify other systemically important non-bank financial entities by end-2012 and call on Committee on Payment and Settlement Systems (CPSS) and IOSCO to continue their work on systemically important market infrastructures. 例文帳に追加

システミック・リスクの軽減に向け，我々は，FSBが証券監督者国際機構（IOSCO）と協議の上，2012年末までに，その他のシステム上重要なノンバンク金融主体を特定するための手法を用意することを期待し，支払決済システム委員会（CPSS）及びIOSCOに対し，システム上重要な市場インフラに関する作業を継続するよう求める。 - 財務省

the FSB, BCBS, and CGFS, working with accounting standard setters, should take forward, with a deadline of end 2009, implementation of the recommendations published today to mitigate procyclicality, including a requirement for banks to build buffers of resources in good times that they can draw down when conditions deteriorate; 例文帳に追加

金融安定理事会、バーゼル委、グローバル金融システム委員会（CGFS）は、会計基準設定主体と協働して、2009年末までに、銀行が景気悪化時に取り崩し可能な資本等のバッファーを好況時に積み増すことを銀行に求めることも含め、本日公表された景気循環増幅効果（プロシクリカリティ）を軽減するための提言の実施を進めるべきである。 - 財務省

We welcomed the FSB, IMF and BCBS's joint report on the inter-linkages between these issues and noted that, moving forward, we need to take into account the cumulative impact of the reforms on the financial system and the wider economy to move unequivocally in the direction of sound and stronger capital and liquidity framework ; 例文帳に追加

我々はこれらの問題相互の関連性に関する FSB、IMF 及びバーゼル委の共同レポートを歓迎し、先へ進むにあたって、我々は健全でより強固な資本及び流動性の枠組みの方向へ明確に進むためには、金融システム及びより広範な経済に対する改革の累積的な影響を勘案する必要があることに留意した。 - 財務省

This method for classification and counting of leucocytes comprises a process (1) of process hematological sample by using hemolytic agent for lysing erythrocyte, a process (2) of introducing processed sample into flow cytometer and measure at least scattered light, and a process (3) of classifying platelet aggregation and leucocytes by utilizing difference in the forward scattered light width.例文帳に追加

白血球の分類計数方法は、（１）血液学的試料を、赤血球を溶解させるための溶血剤によって処理する工程、（２）処理された試料をフローサイトメータに導入して、少なくとも散乱光を測定する工程、（３）前方散乱光幅の差を利用して、血小板凝集と、白血球とを分類する工程からなる。 - 特許庁

To provide a PLL circuit which cancels influence of a forward voltage of a diode and further improves the response speed of a LPF wherein the diode is connected in parallel to a circuit by dividing the output voltage of a free-running frequency control voltage supply means of a VCO to be supplied to the LPF into two stages and supplying different voltages.例文帳に追加

ダイオードを回路に並列に接続したＬＰＦにおいて、ＬＰＦに供給するＶＣＯの自走周波数制御電圧供給手段の出力電圧を２段階に分けて異なる電圧を供給することにより、ダイオードの順方向電圧の影響をキャンセルし、更にＬＰＦの応答速度を改善したＰＬＬ回路を提供する。 - 特許庁

In the bipolar transistor using the temperature characteristics of the forward voltage generated between emitter-base, a heavily doped region for a base electrode which is a second conductive type, and a heavily doped region for a collector electrode which is a first conductive type are directly contacted, the element area is reduced by not forming an unnecessary isolation region.例文帳に追加

エミッタ-ベース間に発生する順方向電圧の温度特性を利用するバイポーラトランジスタにおいて、第二の導電型であるベース電極用高濃度不純物領域と、第一の導電型であるコレクタ電極用高濃度不純物領域とを直接に接触させ、不要な分離領域を形成しないことで素子面積を縮小する。 - 特許庁

When important communication or emergency communication is selected for facsimile communication by an important communication select button 28 or emergency communication select button 32, real time facsimile communication through an interface 48 is executed but when facsimile communication is neither important communication nor emergency communication, store- and-forward facsimile communication through the internet 48 is executed.例文帳に追加

重要通信選択ボタン２８或いは緊急通信選択ボタン３２により、ファクシミリ通信が重要通信か或いは緊急通信が選択された場合、リアルタイムでのインターネット４８を介したファクシミリ通信を実行し、重要通信でも緊急通信でもない場合、ストア・アンド・フォワードでインターネット４８を介したファクシミリ通信を実行する。 - 特許庁

The reproducing apparatus 1 automatically switches between the automatic fast forward reproduction for moving picture data recorded on a DVD 10 and whose encode rate is greater than a predetermined rate and the automatic ordinary reproduction for moving picture data whose encode rate is smaller than the predetermined rate when a skip function is effectively set.例文帳に追加

再生装置１は、スキップ機能が有効に設定されていれば、ＤＶＤ１０に記録されているエンコード率が予め定められた値よりも大きい動画像データについては自動的に早送り再生とし、エンコード率が予め定められた値よりも小さい動画像データについては自動的に通常再生とする切り替えを自動的に行う。 - 特許庁

In the feed forward compensating section 32, a compensation voltage waveform memory 63, an interpolating section 64 and a three-phase output section 65 calculate compensation voltage values ΔVunu, ΔVunv, ΔVunw for respective phases of the brushless motor which vary depending on the currents Iu, Iv, Iw detected by a current sensor and at an operating section.例文帳に追加

このフィードフォワード補償部３２においては、補償電圧波形メモリ６３、補間部６４及び３相出力部６５により、電流センサ３５，３６及び演算部３８により検出された電流Ｉu，Ｉv，Ｉwに応じて変化するブラシレスモータの不平衡を補償するための各相の補償電圧値ΔＶunu，ΔＶunv，ΔＶunwが計算される。 - 特許庁

The medicament feeder 100 is provided with a feeding head 110 including: groove shape recessed parts 114 on which medicament syringes 200C, 200P are mounted so as to slide piston members 220 with respect to the cylinder members 210 of the medicament syringes 200C, 200P; and driving rods 117 for moving the piston members 220 forward and backward.例文帳に追加

薬液注入装置１００は、薬液シリンジ２００Ｃ、２００Ｐのシリンダ部材２１０に対してピストン部材２２０がスライドできるように薬液シリンジ２００Ｃ、２００Ｐが装着される、溝状の凹部１１４が設けられているとともに、ピストン部材２２０を進退移動させる駆動ロッド１１７を備えた注入ヘッド１１０を有する。 - 特許庁

To attain edit processing in the unit of GOP by simple and high speed processing and even special reproduction such as high speed fast-forward and reverse reproduction in the unit of GOP by the simple and high speed processing in the case of recording digital image data subjected to high efficiency encoding on a disk recording medium such as a mini disk.例文帳に追加

高能率符号化されたディジタル画像データを、ミニディスク等のディスク状記録媒体に記録するに際し、ＧＯＰを単位とする編集処理を簡単かつ迅速な処理によって可能にすると共に、ＧＯＰを単位とする高速早送りや逆送り再生等の特殊再生をも簡単かつ迅速な処理によって可能とする。 - 特許庁

The impedance between base/emitter of the first bipolar transistor Q1 is reduced by the fourth resistor R4 to hasten reduction in base accumulated charge, and voltage Vbe1 between base/emitter of the first bipolar transistor Q1 is canceled by forward voltage Vf4 of the diode D4 to reduce current Ir4 carried to the fourth resistor R4, whereby current consumption Icc is reduced.例文帳に追加

第４抵抗Ｒ４により第１バイポーラトランジスタＱ１のベース・エミッタ間のインピーダンスを下げてベース蓄積電荷の減少を早めるとともに、第１バイポーラトランジスタＱ１のベース・エミッタ間電圧Ｖｂｅ１をダイオードＤ４の順方向電圧Ｖｆ４により打ち消して第４抵抗Ｒ４に流れる電流Ｉｒ４を減らし、消費電流Ｉｃｃを低減する。 - 特許庁

This sludge scraping device is constituted so that the sludge settled on the bottom of a basin such as a service water sedimentation basin and a sewage sedimentation basin is scraped by a scraper to be driven by a driving means for driving the scraper to move backward and forward by power of a fluid such as water pressure by using a cylinder tube and a rod.例文帳に追加

上水・下水用沈澱池など汚泥の沈澱する池の底部の汚泥が進退駆動されるスクレーパにより掻寄処理されるように構成された汚泥掻寄装置において、前記スクレーパは、シリンダチューブとロッドにより流体で進退駆動可能な駆動手段で駆動されるように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

In a conveying start state where the recording medium 22 is held by the conveying belt 31 and a nip roller 33 to be formed in a linear shape while abutting on the pickup roller 21, a clearance is formed between the recording medium 22 and a forward side wall 251 to prevent a tension from applying to the recording medium 22 in a direction reverse to the conveying direction.例文帳に追加

そして、記録媒体２２がピックアップローラ２１に当接しつつ搬送ベルト３１とニップローラ３３によって挟持されて直線状となった搬送開始状態では、かかる記録媒体２２と前方側壁２５１との間に隙間が形成され、記録媒体２２に搬送方向と反対方向への張力が加わることを防止する。 - 特許庁

To prevent a ratchet wheel 38 and a guide member 21 from interfering when sucking a bag W by a suction disk 52 for raising in a conveyer-magazine- type bag feeder including the ratchet wheel 38 for feeding the bag W forward behind a stopper 18 and the guide member 21 for guiding an upper surface of the bag W in the vicinity of a stopper 18.例文帳に追加

ストッパー１８の後方側に袋Ｗを前方に送り出す爪車３８を備え、かつストッパー１８近傍に袋Ｗの上面をガイドするガイド部材２１を備えるコンベアマガジン式袋供給装置において、吸盤５２で吸着して袋Ｗを上昇させる際に爪車３８及びガイド部材２１がじゃまにならないようにする。 - 特許庁

In this motion controller, a forward kinematics arithmetic part 251 finds actual position/attitude information ξ from a joint angle θ, and a double feedback group wherein a feedback group of a second feedback control system performing visual feedback on the basis of a recognition result of an image recognition part 20 is present outside a feedback group of a first feedback control system 25 performing feedback control is configured.例文帳に追加

関節角度θから順運動学演算部２５１が実位置・姿勢情報ξを求め、フィードバック制御を行う第１のフィードバック制御系２５のフィードバックループの外側に、画像認識部２０の認識結果を基にしてビジュアルフィードバックを行う第２のフィードバック制御系のフィードバックループが存在する２重フィードバックループを構成している。 - 特許庁

The barrel 10 and the tip chuck 30 are formed respectively of a synthetic resin material, and a metal ring 34 is fixed in a tip mouth of the barrel 10, and the tip chuck 30 is slid in the metal ring 34 to move forward the delivery chuck 16 in the state of moving the tip chuck 30 and the refill L is delivered to deliver the delivery chuck 16.例文帳に追加

軸筒１０及び先端チャック３０がそれぞれ合成樹脂材料で形成されると共に、軸筒１０の先端口内に金属製リング３４が固定され、該金属製リング３４内を先端チャック３０が摺動するようにして、先端チャック３０を前進させて芯Ｌを解放した状態で繰出チャック１６を前進させて芯Ｌを繰り出す。 - 特許庁

A push rod 131 pressurized to slide backward, a second arm 122 rocking around a second pin 112 pressurized by the push rod 131, a third arm 123 rocking forward pressurized by the second arm 122, and a card-push-out rod 141 for pushing out a card 2 by slide movement rocked by the third arm 123.例文帳に追加

押圧力を受けて後方にスライド移動するプッシュロッド１３１と、このプッシュロッド１３１に押圧されて第２ピン１１２まわりに揺動する第２アーム１２２と、この第２アーム１２２の押圧されて前方へ揺動する第３アーム１２３と、この第３アーム１２３の揺動によりスライド移動してカード２を押し出すカード押出ロッド１４１とを備える。 - 特許庁

The inkjet recording device has a cylinder pump 230 forming an ink suction and discharge mechanism to suck an ink into a cylinder by the forward movement of a piston 231 and discharge the ink in the cylinder by the backward movement of the piston and controls the movement speed of the piston so as to make it slower in the backward movement when the quantity of the ink sucked into the cylinder is larger.例文帳に追加

ピストン２３１の往方向移動によってシリンダ内にインクを吸引し、ピストンの復方向移動によってシリンダ内のインクを排出するインク吸引排出機構を構成するシリンダポンプ２３０を備え、シリンダ内に吸引されるインクの量が多いほど、ピストンの復方向移動の移動速度を遅くするように制御する。 - 特許庁

Between the flange area 6 integrally formed with the backrest 1 and the flange area 5 integrally formed with the seat part 2, a spring 10 is arranged placing tension previously so as to rotate the flange area 6 integrally formed with the backrest 1 forward at the time of releasing the lock handle 4 and keep the lock face being abutted on the opposite side in the starting position of the lock handle 4.例文帳に追加

背もたれと一体的なフランジ領域と座部と一体的なフランジ領域との間に、ばね(10)がロックハンドルの解放時に背もたれと一体的なフランジ領域を前方に向かって回動させかつロックハンドルの出発位置でそのロック面を対向面に当接状態に保つように予め張力をかけて配置されている。 - 特許庁

When the metal elements 32 are inclined forward near the outgoing point of the driven pulley, the buffer action that the retainer 44 produces when radially deformed can prevent a strong interference of the metal ring assembly 31 with the ear portion bottom surfaces 38U and saddle surfaces 38L to thus prevent wear, of the metal belt 15 and improve the durability thereof.例文帳に追加

ドリブンプーリの出口付近で金属エレメント３２が前方に倒れるように傾斜したとき、リテーナ４４が半径方向に変形する際の緩衝作用で金属リング集合体３１がイヤー部下面３８Ｕおよびサドル面３８Ｌに強く干渉することが防止され、金属ベルト１５の摩耗を防止して耐久性を高めることができる。 - 特許庁

In fuel injection valve 20 of a gas turbine combustor, a swirling passage 25 is formed at the center of a fuel injection flow passage 23 which has an annular cross section and is opened forward, and a water injection nozzle 16A which injects water toward an air supplying passage 26 of the suction port for the swirling passage 25 of the valve 20 is provided.例文帳に追加

ガスタービン燃焼器の燃料噴射弁２０は断面形状円環状で前方に開放する燃料噴射流路２３の中央にスワール通路２５が形成されて成り、この燃料噴射弁２０のスワール通路２５への吸気口である空気供給通路２６に向けて水を噴射する水噴射ノズル１６Ａを備えて構成されている。 - 特許庁

An electronic control unit 4 normally sets the sum of steady thrust set depending on a target speed ratio and transient thrust set depending on a variation in a ratio of a target input shaft rotating speed to the actual output shaft rotating speed of the belt type continuously variable transmission as the feed-forward instructed thrust of a primary pulley 1 to perform shift control.例文帳に追加

電子制御ユニット４は、通常は、目標変速比に応じて設定される定常推力と、ベルト式無段変速機の実出力回転速度に対する目標入力軸回転速度の比の変化量に応じて設定される過渡推力との和をプライマリープーリー１のフィードフォワード指示推力に設定して変速制御を行う。 - 特許庁

To provide a packet relaying apparatus for relaying packets via a pre-formed connection in a node of a store and forward switching network for being flexibly adapted to a desired redundant configuration without the need for modifying the configuration of basic hardware and avoiding reduction in the transmission efficiency for a period of the reconfiguration at low cost with high accuracy.例文帳に追加

本発明は、蓄積交換網のノードにおいて、予め形成されたコネクションを介してパケットを中継するパケット中継装置に関し、基本的なハードウエアの構成が変更されることなく所望の冗長な構成に柔軟に適応し、かつ再構成の期間に伝送効率が低下することが安価に確度高く回避されることを目的とする。 - 特許庁

The elastic member is bent in a substantially U-shaped longitudinal section in a returning manner and interposed between the bracket and the casing, and its bent part 12a is arranged projectingly to the side opposite to a flange 10 arranged on the forward side of the vehicle from the elastically supporting device to reduce the spacing in the axial direction between the flange and the bracket.例文帳に追加

そこで、前記弾性部材を、ブラケットとケーシングの間に縦断面ほぼＵ字形状となる折り返し状に屈曲して介装し、その屈曲部１２ａを、弾性支持装置よりも車両前方側に配設されたフランジ１０と反対側へ突出するように配設することにより、フランジとブラケットの軸方向間隔を短縮した。 - 特許庁

Curl of a printed sheet 1 can be reduced by setting the contact pressure between a thermal head 9 and a platen 3 lower at the time of printing the forward end part 1a and/or the rear end part 1b of a recording sheet 1 in the carrying direction as compared with the central part thereof.例文帳に追加

記録用紙１に印刷中のサーマルヘッド９のプラテン３に対する圧接圧は、記録用紙１の搬送方向における前端部１ａ寄り、あるいは／及び後端部１ｂ寄りの印刷時が、記録用紙１の搬送方向における中央部付近の印刷時よりも弱くするようにしたので、印刷後の記録用紙１に発生するカールを小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a collision avoidance control device capable of reliably realizing avoidance of any obstacle by performing the avoidance by the turn when the avoidance by the speed reduction is not sufficient for avoiding the collision with a forward obstacle, and controlling the avoidance by a simple method without impairing the safety by reducing the calculation load for the avoidance control.例文帳に追加

前方障害物との衝突回避のために、減速による回避では不十分な場合には旋回による回避を行って確実な障害物の回避を実現するとともに、その回避制御のための計算負荷を低減することで、安全性を損なうことなく簡易な方法で回避制御することのできる衝突回避制御装置を提供する。 - 特許庁

The phase-locked loop includes: a master oscillator 100 having an output operably connected to a first input of a phase detector 106; a slave oscillator 102 having an output operably connected to a second input of the phase detector 106; and a forward-gain-adaptation module operably connected to a raw-error terminal of the phase detector 106.例文帳に追加

フェーズロックドループは、位相検出器１０６の第１の入力に動作可能に接続された出力を有する主発振器１００、位相検出器１０６の第２の入力に動作可能に接続された出力を有する従発振器１０２、及び位相検出器１０６の生誤り端末に動作可能に接続されたフォワード利得適応モジュールを含む。 - 特許庁

The particulate raw material 20 is thrown in the hopper 30 and supplied from a gap between the bottom end of the hopper 30 and a conveying belt 50 arranged in the lower part of the hopper 30 by moving the belt 50 while the belt 50 is moved not only forward but also backward by reversing the course of the belt 50 temporarily.例文帳に追加

粉粒体原料２０をホッパー３０に投入し、前記ホッパー３０の下方に配置された搬送ベルト５０を移動させて、前記ホッパー３０の下端と前記搬送ベルト５０との隙間から粉粒体原料２０を供給する方法において、搬送ベルト５０を前進させるだけでなく、一時的に反転して後退させながら供給する。 - 特許庁

When a voltage is applied between the P-type impurity regions 15b and 15b via metal wiring 9 and 9, two P-N junctions formed on the junction surface between the N-type impurity region 15a and the P-type impurity regions 15b and 15b are formed opposed in the backward and forward directions, and a resistor is composed by either P-N junction.例文帳に追加

メタル配線９，９を介してＰ型不純物領域１５ｂ，１５ｂ間に電圧を印加すると、Ｎ型不純物領域１５ａとＰ型不純物領域１５ｂ，１５ｂの接合面に形成される２つのＰＮ接合が逆方向と順方向で対向して形成され、いずれかのＰＮ接合によって抵抗が構成される。 - 特許庁

When the six elements 2 are emitted, the lights directed toward the center of the case 3 are radiated forward as they are through a transmission window 3a, and the lights directed toward the oblique part on which the plate 4 is adhered is reflected on the backward reflecting surface 4a of the lower surface of the plate 4 and radiated obliquely backward through the side face of the case 3.例文帳に追加

６個の発光素子２を発光させると、ケース３の中央部分へ向かった光は、透過窓３ａを透過してそのまま前方へ放射され、アルミ板４が貼り付けられた斜面部分へ向かった光は、アルミ板４の下面の後方反射面４ａで反射されてケース３の側面を透過して斜め後方へ放射される。 - 特許庁

The control device 5 includes information collection means S1-S5 and S11-S16 each detecting and storing a self-traveling starting position of the detent member 51 in its forward process and a backward process by actually driving the detent member 51 so as to be reciprocative, and a learning means S17 for learning information on a bottom position of a trough 56 based on collected information.例文帳に追加

制御装置５は、ディテント部材５１を実際に往復駆動させて、その往路過程および復路過程でそれぞれディテント部材５１の自走開始位置を検出して記憶する情報収集手段（Ｓ１〜Ｓ５，Ｓ１１〜Ｓ１６）と、収集した情報に基づいて谷５６の底の位置情報を学習する学習手段（Ｓ１７）とを含む。 - 特許庁

The transparent member includes a front surface 431 facing the front of a Pachinko game machine and a guide surface 433 capable of reflecting light advancing to the inside of the transparent member among the light emitted from the first display member to the front surface, and a part of the light of the first member reflected on the guide surface is transmitted through the front surface and emitted forward.例文帳に追加

透明部材は、パチンコ機の前方に臨む前面４３１と、第１表示部材から発せられた光のうち透明部材の内部に進入した光を前面に向けて反射可能な案内面４３３とを備えており、前記案内面にて反射する第１部材の光の一部は、前記前面を透過して前方へと照射される。 - 特許庁

The first supplying tube 53 creeps on the tank 4 so as to direct from the flowing out port of the ozone generator 47 to the rear and left side corner portion once and direct forward by changing a direction at the corner portion, and is connected to the ejector 35 at the front and left side being the position of the opposite corner to the rear and right side where the ozone generator 47 is arranged.例文帳に追加

第１供給管５３は、オゾン発生装置４７の流出口から後方左側のコーナ部分に一旦向かいこのコーナ部分で向きを変えて前方へ向かうようにタンク４の上方を這い、オゾン発生装置４７が配置された後方右側とは対角の位置である前方左側でエゼクタ３５に接続されている。 - 特許庁

When a P picture is subjected to forward prediction encoding, and the nearest image (a first candidate) is P picture, this is set as a first reference image, and it is determined whether or not a second reference image is defined as the second nearest image (a second candidate) based on the length of a movement vector set for each block of the first reference image.例文帳に追加

符号化対象がＰピクチャであって前方向予測符号化を行う場合に、直近（第１候補）がＰピクチャであれば、まずこれを第１の参照画像とし、該第１の参照画像の各ブロックについて設定された動きベクトルの大きさに基づいて、第２の参照画像を２番目に近い画像（第２候補）とするか否かを決定する。 - 特許庁

To pull out a drilling bit, keeping the wall surface of a drilled hole as much as possible from crumbling when the drilling bit is in a jamming state in a drilling device for drilling a rock-bed or the like with the drilling bit mounted through a rod to the tip of a shank rod accommodated in a drifter, by striking the shank rod forward while rotating it.例文帳に追加

ドリフタ２に収容したシャンクロッド３の先端にロッド５を介してさく孔ビット６を装着し、該シャンクロッド３を前向きに打撃しかつ回転させて、岩盤等を削孔するさく孔装置Ａにおいて、さく孔ビット６がジャミング状態になったとき、掘削孔の壁面をできるだけ崩さずにさく孔ビット６を引き抜けるようにする。 - 特許庁

A reclining structure for a vehicle seat 1 has a pair of lower arms 30, a pair of side frames 40, a recliner 7, and a stopper 5 which is provided at the circumference of a pivotal part 6 of the other side of the lower arms 30 and the side frames 40 and which regulates the inclination of a backrest part 4 forward or backward with the pivotal part 6 being the center.例文帳に追加

本発明の車両用シートのリクライニング構造１は、一対のロアアーム３０と、一対のサイドフレーム４０と、リクライナー７と、ロアアーム３０とサイドフレーム４０との他方の軸支部６の周囲に設けられるとともに軸支部６を中心とする前方又は後方への背もたれ部４の傾斜量を規制するストッパー５とを有する。 - 特許庁

A wood can be placed on the upper face of the oblique plane forming section 4 and moved forward and backward to the transfer direction in the state of setting the base 3 on the upper face of the platen by the magnet devices 2a and 2b and holding the oblique forming section 4 at the desired angle by the arrangement to easily and safely carry cut the oblique sawing by an extremely simple structure.例文帳に追加

このため、定盤上面に磁石装置２ａ，２ｂにて基体部３を取り付け、傾斜面形成部４を所望角度に保持させた状態で、傾斜面形成部４上面に木材を載置して移送方向に対して前進或いは後退させればよく、きわめて簡素な構造で容易かつ安全に傾斜挽きを行うことができる。 - 特許庁

To solve a problem that a ground clearance of a machine is low though a front PTO shaft is preferably provided at a position as low as possible with respect to a machine frame having an elevating/lowering mechanism in order to avoid the interference of a transmission shaft connected to the front PTO shaft protruded forward of the machine body with the elevating/lowering mechanism to connect a working machine to the machine body.例文帳に追加

機体前方に向けて突出するように設けられたフロントＰＴＯ軸に連結する伝動軸と、作業機と機体とを連結する昇降機構の干渉を避けるためには、フロントＰＴＯ軸を昇降機構の設けられる機体フレームに対してなるべく低い位置に設けることが好ましいが、機体の地上高を低くしてしまうことになる。 - 特許庁

Another embodiment of the turbine nozzle segment 10 has only one hollow airfoil part 28 provided with an airfoil part wall 29 surrounding a bifurcated cavity 37 divided into forward and backward cavities 41, 43 by a bifurcating rib 39 extending between positive pressure and negative pressure side faces 22, 23 of the airfoil part wall 29.例文帳に追加

タービンノズルセグメント（１０）の別の実施形態は、翼形部壁（２９）を備えた１つのみの中空翼形部（２８）を有し、該翼形部壁（２９）は、該翼形部壁（２９）の正圧及び負圧側面（２２及び２３）間で延びる二分割リブ（３９）によって前方及び後方空洞（４１及び４３）に分割された二分割空洞（３７）を囲む。 - 特許庁