「Functions」に関連した英語例文の一覧と使い方(437ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an ultrasonic vibration instrument and its manufacturing method having a guide wire non-impairing functions that the guide wire should have originally such as a push-in property, a torque transmission property, durability and distal flexibility, and preventing from being broken by ultrasonic vibrations; facilitating a destruction process of an obstruent; and having advantages in the manufacturing and cost aspects and working efficiency.例文帳に追加

押込み性、トルク伝達性、耐久性、先端柔軟性など本来ガイドワイヤが備えるべき機能を損なうことなく、かつ超音波振動で破壊されることのないガイドワイヤを有し、閉塞物の破壊処理も容易に行うことができ、製造面、コスト面あるいは作業性の面でも有利な超音波振動装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve an observation tube for an optical instrument, especially, a microscope so that various functions can be realized time-continuously without unnecessarily attenuating light passing through the observation tube and without unnecessarily increasing structural height, thereby the reflection of the light to different units and (or) the reflection of the light into respective optical paths can be realized.例文帳に追加

光学器械、特に顕微鏡の視検筒において、視検筒を通過する光が不必要に減衰することなく、また構造的な高さを不必要に増大させることなく、時間的に連続して種々の機能を実現でき、たとえば異なるユニットへの光の反射および（または）それぞれの光路内への光の反射を実現できるように改良する。 - 特許庁

By blending 0.1 to 4.0 mass% range polymethylsilsesquioxane particles having the uneven surfaces based on the total amount of the bar like oily solid cosmetic, the blending effect of the spherical polymethylsilsesquioxane particles having the uneven surfaces is obtained sufficiently, and also it is possible to markedly express the functions of the other powdery materials used jointly.例文帳に追加

表面が凹凸状の球状ポリメチルシルセスキオキサン粒子を棒状油性固形化粧料全量中０．１〜４．０質量％の範囲で配合すると、表面が凹凸状の球状ポリメチルシルセスキオキサン粒子を配合する効果が充分に得られるとともに、併用する他の粉体類の機能を顕著に発現させることができる。 - 特許庁

Each microlens contains a condensing lens which has at least one lens surface R1 in an optical axis direction and functions so as to converge incident beams at a pixel opening side and a field lens which has at lest one lens surface R2 in the optical axis direction and is constituted so that a focus position nearly coincides with a principal point position of the condensing lens.例文帳に追加

各マイクロレンズは、光軸方向において少なくとも一つのレンズ面Ｒ１を有し、入射した光を画素開口側に集光させるように機能する集光用レンズと、光軸方向において少なくとも一つのレンズ面Ｒ２を有し、焦点位置が集光用レンズの主点位置に略一致するように構成されたフィールドレンズとを含む。 - 特許庁

To provide a portable terminal provided with a speaker that provides functions of a hands-free speaker and a receiver to the speaker and one system of a voice output circuit of which is enough so as to reduce the space of a board and the power consumption thereby allowing a user to listen to a voice signal in which production of white noise or distortion can be suppressed.例文帳に追加

スピーカを備えた携帯端末装置において、前記スピーカにハンズフリー用スピーカとレシーバの機能を持たせることを可能とし、音声出力回路を１系統になし得て基板スペース縮小、消費電力の削減を可能とし、ホワイトノイズや歪みの発生を抑えた音声信号の聴取が可能である携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁

After confirming the IP mode of a setting target printer, i.e. communication procedures to which the setting target printer conforms (s302), a PC specifies a parameter required for realizing the communication functions in conformity with the communication procedures confirmed this way, and then, the PC sets a suitable parameter for the setting target printer (s304-s320).例文帳に追加

ＰＣは、設定対象プリンタのＩＰモード，つまり設定対象プリンタ側で対応可能な通信手順を確認した後（ｓ３０２）、こうして確認した通信手順に従って通信機能を実現するのに必要なパラメータを特定したうえで、適切なパラメータを設定対象プリンタに対して設定することができる（ｓ３０４〜ｓ３２０）。 - 特許庁

This device has charge payment state checking means S1 and S2 for checking the state of charge payment for a program processed by a computer system and additional function processing means S3 to S6 for actuating the additional function together with the expected functions in accordance with the program when the state of charge payment indicates that the charge is not yet paid.例文帳に追加

コンピュータ装置で処理されるプログラムの料金支払状態を確認する料金支払状態確認手段（Ｓ１，Ｓ２）と、料金支払状態が料金未納を示すときプログラムに応じた所期機能と共に付加機能を動作させる付加機能処理手段（Ｓ３〜Ｓ６）とを有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The orbital parameter calculating program is equipped with functions (11, 12, 13, and 14) calculating quasi-recurrent orbital parameters satisfying the solar cycle condition, based on a specified orbital altitude extent, to store them to a memory means and the function (15) for deciding the orbit of the earth observation satellite using the quasi-recurrent parameters.例文帳に追加

本発明の軌道パラメータ算出プログラムは、指定された軌道高度範囲に基づいて、太陽同期条件を満たす準回帰軌道パラメータを算出し、それらをコンピュータの記憶手段に格納する機能（１１、１２、１３、１４）と、前記準回帰パラメータを用いて前記地球観測衛星の軌道を決定する機能（１５）とを備える。 - 特許庁

To provide a washing and drying machine having functions other than drying clothes in the washing and drying machine such as preventing mold by heat-dehumidifying a space inside and outside the washing and drying machine, drying the clothes dried inside a room, and dehumidifying and drying another room separated from the installation place using a duct, having a high space saving property and greatly suppressing the cost increase.例文帳に追加

洗濯乾燥機内にある衣類の乾燥以外の機能として、洗濯乾燥機内外の空間の暖房除湿によるカビ防止や、部屋干しの衣類の乾燥、さらには、ダクトを用いることにより設置箇所から離れた別の部屋の除湿乾燥をも可能とし、省スペース性に優れ、コストアップを大幅に抑えた洗濯乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a stereoscopic viewing apparatus which permits stereoscopic image viewing without wearing viewing optical systems, spectacles having shutter functions, etc., on the face, maintains the field of view of the circumference exclusive of the image even during stereoscopic image viewing, is extremely light in weight, saves space and has good workability, and is optimum for stereoscopic viewing of the medical images.例文帳に追加

観察光学系や、シャッタ機能を有する眼鏡などを顔面に装着すること無く立体画像観察を可能とし、かつ、立体画像観察中においても画像以外の周囲の視界を保ち、非常に軽量、省スペースで作業性が良い、医用画像を立体観察する場合に最適な立体観察装置を提供する。 - 特許庁

The information processors 3 previously holds a list 3a of product keys and information 3b on a function expansion possible number (the number of times of restriction lifting, the number of licenses) as information for lifting the restriction, and reduces the function expansion possible number every time one function of the information processor A is expanded to manage the number of devices whose functions may be expanded.例文帳に追加

情報記憶装置３は予め制限解除のための情報としてプロダクトキーのリスト３ａと機能拡張可能数（制限解除回数、ライセンス数) の情報３ｂを保持し、情報処理装置Ａの１つの機能を拡張する毎に機能拡張可能数を減少することで機能拡張する台数を管理する。 - 特許庁

To provide a fluorine-containing carboxylic acid derivative which is excellent in solubility in an organic solvent and compatibility with various synthetic resins, gives a product excellent in stability when compounded thereinto, and functions as a modifier or a curing agent for an epoxy resin etc., exhibiting excellent characteristics; a curable resin composition using the carboxylic acid derivative; and a molded article prepared by curing the resin composition.例文帳に追加

有機溶剤に対する溶解性や各種合成樹脂との相溶性に優れ、配合した場合の製品の安定性がよく、エポキシ樹脂等の改質剤や硬化剤として機能し優れた特性を発揮することができる含フッ素カルボン酸誘導体、およびこれを用いた硬化性樹脂組成物、ならびにこれを硬化してなる成形物を提供する。 - 特許庁

To provide a communication apparatus with a plurality of communication functions which is convenient for a user and enables the user to effectively perform a communication operation by retrieving communication history data of a plurality of communication types, each of the communication types being retrieved through a single piece of communication history data, and by setting a communication party based on the retrieval result when the user performs communication.例文帳に追加

本発明は、複数の通信機能を備えるとともに、ユーザが通信を行う際、複数の通信種別の履歴を１つの履歴によって検索して、検索結果に基づいて通信相手を設定できるようにすることで、ユーザにとって使い勝手が良く、ユーザが効率的に通信操作を行うことができる通信機器を提供する。 - 特許庁

This scanner driver taking in, on the computer, a scan image from an image input device connected to the computer through an interface, in the scanner having the image input device optically reading a document or the composite equipment wherein functions of the scanner are composed has a function taking out information from the QR code.例文帳に追加

光学的に原稿を読み取る画像入力装置を具備するスキャナ、または、上記スキャナの機能を複合した複合機器において、インタフェースを介して、コンピュータと接続して画像を取り込む画像入力装置から、コンピュータ上でスキャン画像を取り込むスキャナドライバであって、ＱＲコードから情報を取り出す機能を有するスキャナドライバである。 - 特許庁

In an image processing system comprising an output control apparatus 1 and an output apparatus 2 and outputting from the output apparatus 2 image data transferred from the output control apparatus 1 via an interface, the output control apparatus 1 has an image processing part 5 for executing a whole of image processing functions needed in outputting from the output apparatus 2.例文帳に追加

出力制御装置１と出力装置２で構成され、出力制御装置１からインターフェースを介して転送された画像データを出力装置２で出力する画像処理システムにおいて、出力制御装置１は、出力装置２で出力する際に必要な画像処理機能の全てを実行する画像処理部５を有する。 - 特許庁

A thunderbolt risk reduction system determines the existence of thunderbolt activities in a thunderbolt risk area associated with each communication facility on a communication network system based on latest thunderbolt information acquired from outside, and avoids communication failure due to a thunderbolt by handing over functions of a communication facility having a thunderbolt risk to a communication facility without the thunderbolt risk.例文帳に追加

外部より取得した最新の落雷情報に基づいて通信ネットワークシステム上の通信設備の各々に対応付けられた落雷リスク領域内での落雷活動の有無を判定して、落雷によるリスクを有する通信設備の機能を落雷によるリスクが無い通信設備へ代替させ、落雷による通信障害を回避する。 - 特許庁

To obtain a cypher processor capable of reducing the scale of circuit and the power consumption by using one circuit plural times while using a register and a selector to constitute the cypher processor efficiently when functions F having the same constitution have a constitution to be repeatedly processed and they have the repeated structure of small processing elements.例文帳に追加

レジスタとセレクタを用いて、一つの回路を複数回使用することにより、同様な構成をもつ関数Ｆが繰り返し処理される構成を持ち、かつ関数Ｆがその内部により小さい処理要素の繰り返し構造を持つ場合に、暗号処理装置を効率的に構成し、回路規模の削減や消費電力の低下が可能となる暗号処理装置を得る。 - 特許庁

This method is performed by an apparatus including a probe 4 supported in a case, one coil 50 around the probe for giving the probe 4 a specific velocity in order to bring it in contact with the surface of the eye, and another coil 60 for performing measurement and setting functions, a means for processing and displaying the measurement data and a means for controlling operations.例文帳に追加

本方法は、ケースに支持されたプローブ（４）と、眼の表面と接触させるために特定の速度をプローブ（４）に与えるプローブの周囲に配置された一方のコイル（５０）と、測定および設定機能を実行する他方のコイル（６０）と、測定データを処理しかつ表示する手段と、作動を制御する手段とを含む装置によって実行される。 - 特許庁

To provide head rests which are mounted on a bed used for giving massage treatment by which the strain on the cervical vertebra of a patient and around it is decreased and the fatigue of his arms is prevented when he is prostrate and to provide a bed having such head rests, a portable mat having a pillow having such functions and a method of massage.例文帳に追加

マッサージ治療を施す場合に使用するベッドに取り付けるヘッドレスト１、２であって、うつ伏せの姿勢をとったときに、頸椎あたりの負担を軽くした、腕が疲れることのないヘッドレスト１、２及びそのようなヘッドレストを有するベッド２１、さらに、そのような機能を持つ枕５を有する携帯式マット４及びマッサージ方法を提供することにある。 - 特許庁

A constitution, where a function 11 for irradiating a sample surface with a light having energy larger than the band gap of a sample and smaller than the work function of the sample and functions 12 and 13 modulating light intensity and detecting the fluctuation components of Auger electron intensity synchronized with light intensity added in addition to the function of a conventional Auger electron spectral device are added, is arranged.例文帳に追加

本発明では、従来のオージェ電子分光装置の機能に加え、試料表面に試料のバンドギャップより大きくかつ試料の仕事関数より小さいエネルギーを持つ光を照射する機能１１と、その光強度を変調しそれと同期したオージェ電子強度の変動成分を検出する機能１２，１３を付加した構成を有している。 - 特許庁

Since a moving operation of a cursor 6 for selecting a thumbnail image can be set to a plurality of the moving operations by a key 8 operation as shown by the movement 7 of the cursor, the image recorder can have many functions corresponding to less key operations, the operability can be improved, and at the same time, reaching the desired still image data can be quickly realized.例文帳に追加

サムネイル画像を選択するカーソル６の移動動作を、カーソルの動き７に示すように、キー８操作により複数の移動動作を設定できるため、少ないキー操作に対応した多くの機能を持たせる事ができ、操作性の向上を図ることができると共に、希望する静止画像データまで素早く到達することができる。 - 特許庁

To operate two or more printers and a compound machine by using one driver without installing a PC with printer drivers corresponding to each device under environment, in which a personal computer installed with printer drivers corresponding to two or more printers and a compound machine are connected with two or more printers and the compound machine with different functions and performances through a network cable or a local cable.例文帳に追加

複数のプリンタや複合機に対応したプリンタドライバがインストールされているパーソナルコンピュータと、機能や性能が異なる複数のプリンタや複合機がネットワーク・ケーブルやローカル・ケーブルを介して接続されている環境において、機器ごとに対応したプリンタドライバをＰＣへインストールしなくても、１つのプリンタドライバで複数のプリンタや複合機の操作を可能とする。 - 特許庁

A trigger window including a plurality of trigger setting icons showing a plurality of corresponding trigger functions is provided near a data display, and one of the trigger setting icons is selected as the trigger function, and the selected trigger function is dragged to a data display position by a pointer, and the selected trigger function is dropped onto the position, to thereby complete setting of the trigger function.例文帳に追加

対応する複数のトリガ機能を表す複数のトリガ設定アイコンを含んだトリガ・ウィンドウをデータ表示の近傍に設け、トリガ設定アイコンの１つをトリガ機能として選択し、この選択したトリガ機能をデータ表示の位置にポインタによりドラッグし、選択したトリガ機能をその位置にてドロップして、トリガ機能の設定を完了させる。 - 特許庁

To provide electronic equipment and its usage for enabling a user to fully utilize the electronic equipment by making the user to be able to practice an operation method while seeing the display regarding all the operation methods of the electronic equipment, and also, by improving the level of the understanding of the user regarding the operation of the electronic equipment even if the electronic equipment has high-grade functions.例文帳に追加

電子機器のあらゆる操作方法について、ユーザーが表示を見ながらその練習を行うことができるようにして、高級な機能を有する電子機器であってもその操作に関するユーザーの理解度を向上させて、ユーザーが十分に使いこなすことができるようにした電子機器及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

In this fishing tackle, while the fishline-winding reel functions to wind fishline by operating a fishling-winding handle to rotate a rotating part 100B supported rotatably, the hollow common space housed with the shaking-type fishing rod is supported on a roller 190 and does not rotate concomitantly with the rotation of the rotating part 100B, with no hindrance to the operation of the fishing rod.例文帳に追加

糸巻きリールは糸巻きハンドルを操作して回転自在に支承された回転部１００Ｂを回転させて釣り糸を巻き取るが、振り出し竿が収納された中空状の共有空間はローラー１９０で支持されており、回転部１００Ｂの回転に伴って回転することはなく、釣り竿の操作に支障はない。 - 特許庁

This clotheshorse device is provided with at least two or more ropes 1, hanger parts 3 connected between the ropes for drying the laundry, driving parts 4 having functions of moving the ropes 1 and changing the angles of the hanger parts to the ropes 1, a raining sensing part 71 sensing the raining, and a control part 5 operating the movement of the driving parts.例文帳に追加

少なくとも２本以上のロープ１と、前記ロープ間に接続された洗濯物を干すためのハンガー部３と、前記ロープ１を移動させ、また前記ハンガー部の前記ロープ１に対する角度を変更できる機能を有した駆動部４と、降雨を感知する降雨感知部７１と、前記駆動部の動きを操作する制御部５とを含む。 - 特許庁

The composite electric component which has desired electric properties and functions is made by forming internal electrodes 2 in desired form into plural layers inside, and forming a surface electrode 3 into specified form on the surface, and mounting semiconductor components 5 such as a chip resistor, a chip capacitor, a chip coil, a semiconductor, etc., on the surface of the main body 1 of the component.例文帳に追加

内部には所定の形状で内部電極２を複数層に形成し、表面には表面電極３を所定の形状に形成し、部品本体１の表面にチップ抵抗、チップコンデンサ、チップコイル、半導体等の電子部品５を装着することにより、所望の電気特性や機能を有する複合電子部品を形成する。 - 特許庁

To provide a high-performance, low-cost brushless motor or brushless fan motor for use in various types of business equipment and AV (audio visual) equipment, wherein the motor structure, part shape, and die structure are simplified, thereby the assembling accuracy and the reliability are enhanced, disassembly and reassembly can be carried out without damaging functions or parts, and the manufacturing cost is reduced.例文帳に追加

各種事務機器やＡＶ機器に使用されるブラシレスモータあるいはブラシレスファンモータにおいて、モータ構造、部品形状、金型構造を簡素なものにして、組立精度や信頼性を向上させ、機能や部品の損傷無く分解や再組立を行うことができかつ製造コストを下げて高性能で安価なブラシレスモータを提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that although it is possible to confirm that facility equipment itself whose significance is highly set is rigidly and earthquake-resitantly supported and fixed according to the significance, it is impossible to guarantee that facility functions really necessary in an emergency such as earthquake disaster are secured, since the significance is decided for each facility equipment in the conventional earthquake-resistant design of the facility equipment.例文帳に追加

従来の設備機器の耐震対応の設計では各設備機器毎に重要度の決定を行うので、重要度が高く設定された設備機器自体は、その重要度に応じて堅固に耐震支持固定されていることが確認できても、震災等の非常時において本当に必要とされる設備機能が確保されているかは保証されない。 - 特許庁

When a key that is invalid for a state of a device is operated in a remote controller 8 continuously predetermined times, a signal processing unit 3 generates on-screen display (OSD) data and outputs an analog video signal based on the generated OSD data to a television 200, and an operation guide explaining functions of keys valid for the state of the device is displayed on the television 200.例文帳に追加

機器の状態に対して無効なキーがリモコン８において連続して所定回数操作されると、信号処理部３がＯＳＤデータを生成して生成されたＯＳＤデータに基づくアナログ映像信号をテレビ２００に出力し、機器の状態に対して有効なキーについてその機能を説明する操作ガイドがテレビ２００に表示される。 - 特許庁

A function from among detecting functions of a straight line edge, a circle edge, an arc edge, a center line edge, a center line between two straight lines, vertical line with a point passed to a straight line, a straight line connected between two points, an intersection point of two lines is chosen with command buttons 61-68.例文帳に追加

コマンドボタン６１〜６８により直線エッジの検出機能、円エッジの検出機能、円弧エッジの検出機能、中心線エッジの検出機能、２直線間の中心線の検出機能、１点を通りかつ１直線に垂直な直線の検出機能、２点を結ぶ直線の検出機能および２線の交点の検出機能のいずれかを選択する。 - 特許庁

The processing unit 2 is equipped with an analog circuit block 6, a digital circuit block 7, a casing body 12 which incorporates the constituent elements and functions as a conductive shielding member, and a connector 13 which is incorporated in the casing body 12 and has the function of electrically connecting the casing body 12 and a first ground terminal 6a provided on the analog circuit block 6.例文帳に追加

処理装置２は、アナログ回路ブロック６と、ディジタル回路ブロック７と、これらの構成要素を内蔵し、導電シールド部材として機能する筐体１２と、筐体１２に内蔵され、筐体１２とアナログ回路ブロック６に備わる第１グランド端子６ａと電気的に接続する等の機能を有する接続コネクタ１３とを備える。 - 特許庁

The digital television receiver 13 receives a signal including an additional information except a voice and video signal and a plurality of the voice and video signals, and is constituted so as to be operable by a main remote controller 20 for performing the control operation of a multitude of functions, and a sub remote controller 21 for performing only one part of the control operations performed by the main remote controller.例文帳に追加

音声・映像信号以外の付加情報や複数の音声・映像信号の含まれた信号を受信するデジタルＴＶ受信機１３において、多くの機能の制御動作を行うメインリモートコントローラ２０と前記メインリモートコントローラで行う制御動作の一部のみを行うサブリモートコントローラ２１とで操作可能に構成した。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of preventing usage of a memory area of a storage medium itself of user and preventing information leakage even if intermediate generated data remain in the memory, without user's awareness when the storage medium of the user is connected and used as a memory area for operation to compensate functions which cannot be installed because an internal memory capacity is not sufficient.例文帳に追加

内部メモリ容量が足りないが故に、搭載できない機能に対してユーザの記憶媒体を接続し、これを作業用のメモリ領域として利用する場合、ユーザが意識せずに自身のメモリ領域を使用されることをなくし、かつ仮に中間生成デーがユーザメモリに残っても情報流出等を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

A control section 12 functions as an update information acquisition means, controls a communication section 24 for communicating with an information center 40, and acquires the most recent update period of the most recent district map information of the information center 40 corresponding to already existing district map information of a map storage section 18 and an update count from the already existing district map information to the most recent district map information.例文帳に追加

制御部１２は、更新情報取得手段として機能し、通信部２４を制御して情報センタ４０と通信し、地図記憶部１８の既存の地区地図情報に対応する情報センタ４０の最新の地区地図情報の最新更新時期、および、既存の地区地図情報から最新の地区地図情報までの更新回数を取得する。 - 特許庁

A personal computer 5 of the vehicle diagnostic device 1 has an ECU 2, and functions as a signal output means for outputting a signal to the functional part 3 and a failure determining means for determining whether a failure occurs in the functional part 3 according to a signal synthesized by the functional part 3 by reception of the input of the signal from the signal output means.例文帳に追加

車両診断装置１のパソコン５に、ＥＣＵ２とは別に、機能部品３に信号を出力する信号出力手段、機能部品３が信号出力手段から信号の入力を受けることで合成する信号に応じて、機能部品３に故障が発生しているか否かを判定する故障判定手段としての機能を具備させる。 - 特許庁

When a computer is functions to repeatedly decide virtual trade of financial products at every set time under time series data of a financial product group on the basis of a setting condition reflecting user's intention, an investable amount is set for every set time, and products in which money is invested are selected so as not to exceed the upper limit of the investable amount.例文帳に追加

コンピュータを機能させて、金融商品群の時系列データの下で、ユーザの意思が反映された設定条件に基づいて金融商品の仮想売買の判断を設定時間毎に繰り返し行う場合において、設定時間毎に投資可能額を設定し、投資参加させる投資参加商品を、投資可能額の上限を超えないように選択する。 - 特許庁

The digital camera apparatus having a slot for inserting the external memory has functions for defining the information file in which the fixed form phrases, etc. are stored in the external memory and for selecting the fixed form phrases, etc. from the information file specified by the operations from the digital camera and has a function for registering the selected information data in the Exif file at the time of photography.例文帳に追加

外部メモリを挿入するスロットを有するデジタルカメラ装置であって、外部メモリの中に定型句等が入った情報ファイルを定義し、デジタルカメラからの操作で指定された情報ファイルから定型句等を選択できる機能を有し、撮影時に選択した情報データをＥｘｉｆファイルに登録する機能を有する。 - 特許庁

To provide a new side chest for a study desk capable of easily selecting a height by a manual engagement/disengagement operation and an inclined raising/lowering operation capable of performing sequentially to the engagement/disengagement operation all at once and provided with an upper surface plate exhibiting functions of forming a personal computer mount part and a bookshelf part and vertically movable along the rearward inclined line.例文帳に追加

高さ選び操作が手動の係合離脱操作および係合離脱操作に連続して一挙に行うことの可能な斜め昇降操作によって容易にできるようにした、パソコン台部や本棚部の形成機能を果たす後傾の傾斜線に沿って上下に移動できる上面板を備えている新規の学習デスク用のサイドチェストを提供する。 - 特許庁

A feature vector of an object is extracted from digital image data where image data for learning are input (steps S101 and S102), a partial space of the object is calculated in a plurality of predetermined areas, a group of parameter estimation functions are created by support vector regression, and they are stored in a memory (steps S103 to 106).例文帳に追加

学習用の画像データを入力したデジタル画像データからオブジェクトの特徴ベクトルを抽出し（ステップＳ１０１，Ｓ１０２）、予め決められた複数の領域においてオブジェクトの部分空間を算出し、各領域それぞれに、サポートベクトル回帰によりパラメータ推定関数群を作成し、それらをメモリに記憶する（ステップＳ１０３〜１０６）。 - 特許庁

When each of the paper screens 500 is set leaning on a jig 510, a vertical belt 51 covering the indoor surface 501 and outdoor surface 503 of the screen 500 partially will be interposed between paper screen 500, and because the belt 51 functions as a spacer, there is no need to provide any spacer separately, and the screens 500 can be protected certainly.例文帳に追加

このため、各障子５００を立て掛け治具５１０に重ねて立て掛けた際には、障子５００の室内面５０１および室外面５０３の一部を覆う縦ベルト５１が各障子５００間に介装されるようになり、従って、この縦ベルト５１が従来のスペーサとして機能するので、別途スペーサを設けることなく、障子５００を確実に保護できる。 - 特許庁

In the Multi Scale Retinex processing, a composite blur image D6 is generated by selecting any of a plurality of blur images D4-1 to D4-3 different in degree of blur generated from a plurality of periphery functions D3-1 to D3-3 different in scale by each of pixels, according to a pixel value level of an original image D2 to be processed.例文帳に追加

Ｍｕｌｔｉ Ｓｃａｌｅ Ｒｅｔｉｎｅｘ処理において、処理対象となる原画像Ｄ２の画素値レベルに応じて、スケールの異なる複数の周辺関数Ｄ３−１〜Ｄ３−３から生成されるぼけ具合の異なる複数のぼけ画像Ｄ４−１〜Ｄ４−３からいずれかを画素毎に選択することで、合成ぼけ画像Ｄ６を作成する。 - 特許庁

In the field of administrative reform, the issue of whether or not to abolish the Employment and Human Resources Development Organization, which was a focus of the review of incorporated administrative agencies, was resolved with a broad agreement reached by a panel of experts to abolish this organization and reorganize its functions. 例文帳に追加

また行政改革の分野におきましては、独立行政法人の見直しの中で、焦点となっておりました雇用・能力開発機構の存廃につきまして、行政減量・効率化有識者会議の方で、機構については廃止、そして組織については解体、さらに機能については整理と、大きな方針の取りまとめも行うことができました。 - 金融庁

I would like to ask you about the injection of public funds under the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. Yesterday, Minister Yosano said in a television program that the desirable amount of funds earmarked for the injection would be around 10 trillion yen. Do you have any proposal of your own regarding this? Also, could you tell me whether the G-7 has issued a statement regarding the dollar or the euro, too? 例文帳に追加

金融機能強化法の公的資金の注入枠の話なんですが、昨日、与謝野大臣は、テレビ番組で10兆円程度が望ましいという考えを述べたんですが、大臣としての考えがあるのかということと、あと、Ｇ７についてドルやユーロについても何か宣言が出たのかというのを教えていただきたいんですが。 - 金融庁

The Bank is currently making efforts to enhance the governance functions following the Business Improvement Order issued by the FSA on June 18 and the Business Improvement Plan submitted by the Bank on July 26 in response to the order. The FSA looks forward to seeing a steady progress made by the new management of the Bank in this regard. 例文帳に追加

当行については、既に、新経営陣の下、平成16年６月18日に講じた業務改善命令及びそれを受けて平成16年７月26日に提出された業務改善計画に則して、経営管理（ガバナンス）態勢の充実・強化に取り組んでいるものと承知しており、金融庁としては、新経営陣には、これらの着実な推進を期待している。 - 金融庁