「GUIDED」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

A guiding part 33 of the lifter guide member 30 is engaged with a guided part 27 on the inside of the valve lifter 10 to guide the reciprocation of the valve lifter 10, thereby preventing the rotation of the following contactor 21 and the valve lifter 10 relative to the solid cam 2.例文帳に追加

リフタガイド部材３０のガイド部３３をバルブリフタ１０の内側で被ガイド部２７と係合させ、バルブリフタ１０の往復動を案内し、立体カム２に対する追従接触子２１及びバルブリフタ１０の回転を阻止する。 - 特許庁

Beams L2 and L3, projected from the active region 13 to the second reflector 32 and reflected by the second reflector 32, are projected to the first reflector 31 or the partial reflector 33, after the active region 13 has been wave-guided.例文帳に追加

活性領域１３から第２反射部３２に入射して第２反射部３２で反射された光Ｌ２，Ｌ３は、活性領域１３を導波した後に第１反射部３１または部分反射部３３に入射する。 - 特許庁

Further, since the high pressure refrigerant supply piping 3 and a refrigerant return piping 5 are guided to the partition wall passing through part, quick joints 3' and 5" can be used for the piping joint of the passing-through part, and a cost required for the joints can be suppressed to be low.例文帳に追加

また、高圧冷媒供給配管３と冷媒戻し配管５とが隔壁貫通部に導かれるため、貫通部の配管ジョイントにクイックジョイント３’、５’を用いることができ、ジョイントに要するコストを抑えることができる。 - 特許庁

The roller 48 gets on a lift member 148 at a part receiving position and a part attaching position while the nozzle-holding member 74 is raised/lowered, while being guided by the guide rail 46 and the guide block 50 due to rising/falling of the lift member 148.例文帳に追加

部品受取位置，部品装着位置においてローラ４８は昇降部材１４８に乗り移り、昇降部材１４８の昇降により、ノズル保持部材７４はガイドレール４６，ガイドブロック５０に案内されて昇降する。 - 特許庁

Discontented with his succession and in favor of Mototsuna AIO who was Motonari's half brother, a group of senior vassals, including the clans of Saka and Watanabe, rose in revolt, supported by Hidetsuna KAMEI who was chief retainer of the Amago clan and who was guided by Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

この時、元就の継承に不満を持った坂氏・渡辺氏等の有力家臣団の一部が、尼子経久の指示を受けた尼子氏重臣・亀井秀綱支援の下、元就の異母弟・相合元綱を擁して謀反を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current was guided alongside the buildings to make waterfalls and yarimizu, and an atmosphere of fields such as at Sagano and Murasakino was created in the tsuboniwa between the shinden and the tsuinoya, with gently undulating mounds called nosuji, planted wild flowers, and insects, to make a landscape. 例文帳に追加

これを建物近くに流して滝・遣水とし、寝殿と対屋の間などのつぼ庭には嵯峨野や紫野などの野の趣を移し、野筋といわれるゆるやかな起伏を作り、野草を植えて虫を放ち前栽とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This modulator has a substrate 1 having an electro-optic effect, an optical waveguide 2 for guiding light waves, a progressive wave type electrode 3 for controlling the guided light and a grounding electrode 4.例文帳に追加

本発明の導波路型光変調器は、電気光学効果を有する基板１と、光波を導波させるための光導波路２と、導波光を制御するための進行波型信号電極３及び接地電極４とを具える。 - 特許庁

When the user who possesses the numbered ticket within the expiration date accesses the reception page 2 again, the user 4 is guided to the intended content delivery page 3, whereby the number of accesses to the content delivery page 3 can be limited.例文帳に追加

そして有効期間内の整理券を所持したユーザ４が再び受付ページ２にアクセスしてきたとき、ユーザ４を目的のコンテンツ配信３ページに誘導することでコンテンツ配信ページ３へのアクセス数を制限することができる。 - 特許庁

To obtain the automated guided vehicle which functions to display the direction of an obstacle detected by an infrared sensor and effectively takes measures such as the removal of the obstacle and the adjustment of the sensitivity to the detected direction.例文帳に追加

赤外線センサによる障害物の検出方向を表示し、障害物の排除やその検出方向に対する感度調整等の対策を効果的に講じることのできる機能を備えた無人搬送車を提供する。 - 特許庁

The boarding ticket information of the passenger 1 is read from a boarding ticket carried by the passenger, the boarding gate is detected on the basis of the read boarding ticket information, and the route up to the boarding gate for the passenger carrying the boarding ticket is guided.例文帳に追加

旅客（１）が所有する搭乗券から旅客の搭乗券情報を読込み、読込まれた搭乗券情報を基にして搭乗ゲートを検知し、その搭乗券を所有する旅客の搭乗ゲートまでの順路を案内する。 - 特許庁

This device is attainted by bridging a rigid long size body 7 sucked and fixed on each of two door hangers 4, 4A guided by hanger rollers 3, 3A rolling on a door rail 2 between the two door hangers.例文帳に追加

ドアレール２上を転動するハンガーローラー３、３Ａによって案内されるところの２個のドアハンガー４、４Ａに、それぞれ吸着固定される剛性の長尺体７を、該２個のドアハンガー間に橋設させることにより達成される。 - 特許庁

To provide an endoscopic surgery system in which a treatment part of forceps is guided into a field of view of an endoscope in accordance with a change in the observation direction of the endoscope during surgery under the endoscope.例文帳に追加

本発明は、内視鏡下の手術中に、内視鏡の観察方向の変更に応じて、鉗子の処置部を内視鏡の視野内に導くことができる内視鏡手術システムを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

To provide an optical waveguide which has a mirror part in the optical waveguide which reflects light guided in the optical waveguide for optically coupling the light with optical parts and excellently couples the optical waveguide with various optical parts.例文帳に追加

光導波路による導波光を光部品と光結合させるために反射するミラー部を光導波路内に有し、このミラー部を介して種々の光部品と良好な光結合ができる光導波路を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method which can spuriously express the oral cavity of a person to be guided to make the person recognize the problems in the oral cavity by simple operation and can present and guide an intraoral care method meeting the person.例文帳に追加

本発明の目的は、簡単な操作で、被指導者の口腔内を擬似的に表現して口腔内の問題点を認識させ、さらにその人に合った口腔内ケア方法を提示し指導できるシステム、方法を提供することにある。 - 特許庁

A 1/4 wavelength plate 4 is arranged at this notch part 111, A laser beam made incident from the tangential direction, guided to the inside through the 1/4 wavelength plate 4 is deflected by a rising mirror 5 to the objective lens 6.例文帳に追加

この切り欠き部１１１には、１／４波長板４が配設され、タンジェンシャル方向から入射し、１／４波長板４を経て内部に導かれたレーザ光が立上げミラー５によって対物レンズ６側へ偏向させている。 - 特許庁

A laser element which has two light sources and radiates laser beams of the same wavelength is incorporated within one package 2, and a first laser element 2a for recording and a second laser element 2b for reading are respectively guided to a recording medium via the same optical path.例文帳に追加

一つのパッケージ２内に２光源で同一波長のレーザーを放射するレーザー素子を組込み、第１レーザー素子２ａは記録用、第２レーザー素子２ｂは読み取り用とし、同一光路を経由して記録媒体に導く - 特許庁

Further, the conveying roll 134 guides the low-charged toner or the reverse-polarity toner into an area facing the attracting roll, then, the guided toner is attracted by the attracting roll 135, and then, collected in a toner collection box 136.例文帳に追加

さらにその搬送ロール１３４が低帯電トナーや逆極トナーを吸着ロールに面した領域に導いて吸着ロール１３５にそれらのトナーを吸着させ吸着させたトナーをトナー回収箱１３６に回収する。 - 特許庁

A diffraction grating 130 formed at the optical coupling part 120 makes a Bragg reflection of polarized light of a specified direction among specified wavelength light which are guided in the first waveguide 111 and the second waveguide 112, respectively.例文帳に追加

光結合部１２０において形成された回折格子１３０は、第１光導波路１１１および第２光導波路１１２それぞれを導波する特定波長の光のうちの特定方位の偏波光をブラッグ反射させる。 - 特許庁

A stereo-balance parameter is introduced, which enables more advanced stereo modes, and in addition forms the basis of a new method of stereo-coding of spectral envelopes, of particular use in systems where guided HFR (High Frequency Reconstruction) is employed.例文帳に追加

ステレオバランスパラメータを導入し、これにより、より高度なステレオモードを可能にし、加えて、誘導ＨＦＲ（高周波再構成）を使用するシステムに特に有用なスペクトル包絡線のステレオ符号化の新しい方法の基礎を形成する。 - 特許庁

After the light emitted from the semiconductor 2 is separated into three beams through the diffraction grating 3, they are focused on the disk 7, and the reflected return light is diffracted by the hologram element 11 and guided to the photodetector 14.例文帳に追加

一方、半導体レーザ２から出射した光は回折格子３で３ビームに分離された後、ディスク７上に集光され、反射して戻ってきた光はホログラム素子１１で回折されて、受光素子１４に導かれる。 - 特許庁

In the illumination optical system, the object to be illuminated is illuminated by guiding light to the object by the diffraction grating element, and light reflected by the object is made to permeate the diffraction grating element, and guided to the outside.例文帳に追加

この照明光学系では、光を回折格子素子によって照明対象物に導いて照明対象物を照明するとともに、照明対象物によって反射された光を回折格子素子を透過させて外部に導く。 - 特許庁

The polychromator 5 is guided to the braze with the focal distance of 300 mm of the concave mirror and the ruling number of 300/mm of diffraction lattice in a spectroscope having one diffraction lattice to be subjected to wavelength dispersion and detected by a CCD 7.例文帳に追加

ポリクロメーター５は、回折格子を１枚有する、分光器内の凹面鏡の焦点距離３００ｍｍ、回折格子の刻線数３００本／ｍｍブレーズに導かれて波長分散され、ＣＣＤ７によって検出される。 - 特許庁

Jisho-in Temple (Shinjuku Ward, Tokyo), which enshrines neko jizoson (cat jizo (guardian deity of children)) as the honzon (principal image of Buddha) unveiled only at Setsubun (the traditional end of winter), has its origin in the legend of Dokan OTA, who won the Battle of Egota-Numabukurohara guided by a cat. 例文帳に追加

自性院(新宿区)（東京都新宿区）には節分のみ開帳される秘仏「猫地蔵尊」が本尊として祀られるが、これは太田道灌が猫の導きにより江古田・沼袋原の戦いに勝利した伝説に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enshrined deity, Kamo Taketsunumi no mikoto in Shimogamo-jinja Shrine is an incarnation of yatagarasu, and he guided the Emperor Jinmu by turning himself into a golden kite (also called yatagarasu) under the ordinance of Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) and Takamimusubi at the time of Jimmu tosei (the first generation of the Imperial family). 例文帳に追加

下鴨神社の祭神賀茂建角身命は八咫烏の化身であり、神武東征に際し太陽神天照大神とタカミムスビの令をうけ、金鵄（金色のトビ。八咫烏とも）に化身して神武天皇を先導したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this, the container 3a itself of the housing 3 or the matter to be treated will not suffer from dew condensation, and the superheated steam guided into the housing 3 will not be deprived of heat by the container 3a or the matter to be treated.例文帳に追加

このため、被処理物の加熱処理開始時に、ハウジング３の容器３ａ自体や被処理物に結露が生じることはなく、また、ハウジング３に導かれた過熱水蒸気は容器３ａや被処理物に熱を奪われることはない。 - 特許庁

By making the insertion direction Q guided by the suction box 15 as an inclined upper direction in the forwarding direction to the traveling direction of the first wet paper layer P_1, and the IC tag inlet 9 is supplied to the first wet paper layer P_1 from the lower end part of the supplying roll 14.例文帳に追加

サクションボックス15に案内されるインサート方向Ｑを第１湿紙層Ｐ_1の走行方向に対して順方向で斜め上方とし、前記供給ロール14の下端部からICタグインレット９を第１湿紙層Ｐ_1に供給する。 - 特許庁

A pair of guide grooves 55, 56 are attached so that guide parts 24a, 24b projected on both sides in the width direction of a functional bracket 24 are positioned in the width direction and in the height direction, and the guide parts 24a, 24b are elevated/lowered and guided to a guide rail.例文帳に追加

一対のガイド溝５５，５６は、機能ブラケット２４の幅方向両側に突設されたガイド部２４ａ，２４ｂが幅方向及び高さ方向に位置決めされるように装着され該ガイド部２４ａ，２４ｂを昇降させてガイドレールに導く。 - 特許庁

The engine 16 is mounted on the guide exhaust 38 of the outboard engine, an exhaust pipe 63 is provided below the guide exhaust, and the exhaust gas of the engine is guided to the main exhaust passage 38a of the guide exhaust and the exhaust pipe and discharged downward.例文帳に追加

船外機は、ガイドエキゾースト（３８）上にエンジン（１６）が載置され、ガイドエキゾーストの下側に排気管（６３）が設けられ、エンジンの排気ガスがガイドエキゾーストのメイン排気通路（３８ａ）および排気管に導かれ下方に排出される。 - 特許庁

Thus, even when a person carelessly approaches the AGV, the alarm sound makes him/her take care not to nearer approach a guided robot 1 and the operation stop of a robot arm 6 can be avoided.例文帳に追加

従って、人が不用意に移動ロボット１に近付いたとしても、警報音が鳴らされることで、人はそれ以上移動ロボット１に近付かないように注意を払うようになり、ロボットアーム６の動作を停止させてしまうことを回避できる。 - 特許庁

The respective blocks are manufactured in the globe, put in the rocket body with the optimum weight distribution to be set up, and semi-automatically guided into a space area near the globe to be assembled and jointed with each other.例文帳に追加

これらの各ブロックは、地球上で製作され最適の重量配分でロケット本体の中に収容されて打上げられ、地球近傍の宇宙空間で（半）自動的に導出されて相互に組立結合して構成される。 - 特許庁

Since the light once coming into the thin-film 3 is hard to be totally reflected again on the surface, the light coming out of the light-emitting element 1 is effectively guided outward, for improved efficiency in taking out of light.例文帳に追加

また、一度薄膜３へ入った光は表面の凹凸により、再度表面での全反射が起こりにくくなっているため、発光素子部１から出てくる光を有効に外部に導くことができ、光の取出し効率が改善できる。 - 特許庁

The first straight lines L1, L2 virtually connecting the plurality of first cut and raised pieces, are inclined to the first direction so that the airflow flowing in the first region is guided to a back side in the first direction of a first group of heat transfer tubes.例文帳に追加

複数の第１切り起こしを仮想的に結ぶ第１直線Ｌ１，Ｌ２は、第１領域を流れる気流が第１伝熱管群の第１方向後側に案内されるように、第１方向に対して傾斜している。 - 特許庁

A second shell (36) formed approximately in a plane in the element is movably guided in a direction in which the second shell is inclined at an angle (β) of 10-80°.例文帳に追加

このタービン翼を製造するための鋳造装置（３０）は、鋳型内に置かれる第１シェル要素（３２）を備え、該要素内に、ほぼ平面的に形成された第２シェル要素（３６）を、１０〜８０°の角度（β）だけ傾けた方向に移動可能に導く。 - 特許庁

When the whole face of the folding top awning 34 is not connected to the reinforcement component (awning rib) 32, a portion of the folding top awning 34 not connected to the reinforcement component (awning rib) 32 is guided to an outside from the mold 24 through a branch passage 36.例文帳に追加

折畳みトップ幌３４の全面が補強部品（幌骨）３２に連結されない場合には、補強部品（幌骨）３２に連結されない折畳みトップ幌３４の部分が、分岐通路３６を経て、鋳型２４から外に案内される。 - 特許庁

As a result, when the ball receiving tray part 61 is mounted, it is guided to the given mounting position with the tray part support surface and mounted, and then the ball receiving tray part 61 is supported being grasped with the pair of inner stage parts from both sides.例文帳に追加

よって、球受皿部６１の取り付け時には、皿部支持面によって所定の取付位置までガイドされ、取り付け後には、球受皿部６１が一対の内側段部によって両側から挟みこんだ状態で支持される。 - 特許庁

After that, the protrusion 21 is guided to the second inverted recess 14 from the engaging recess 12, along with the opening-direction motion of the door body 2, and subsequently disengaged to the outside of the engaging groove 11 via a second guide 16 which is provided in an intermediate portion B.例文帳に追加

つぎに、扉体２の開方向への動きに伴って、突起体２１は係合凹部１２から第二反転凹部１４へ導かれ、その後、中間部Ｂに設けた第二誘導部１６を経て係合溝１１外に離脱する。 - 特許庁

To provide equipment with built-in light source which can cut harmful UV light in light guided out of equipment to reduce an adverse influence on the human body and in which discoloration of a coated or plated panel surface due to UV light can be reduced.例文帳に追加

機器から導出される光の中の有害なＵＶがカットでき、人体に対する悪影響が軽減され、また塗装やメッキを施したパネル面などのＵＶによる変色が軽減できる光源内蔵型機器を提供する。 - 特許庁

When Qe is beyond 0, a supply quantity of the fuel, the water, and the air to the reformer 8 is controlled such that while an exhausted gas is guided to the reformer 8, the ratio of the vapor reforming reaction to the partial oxidation reaction is increased.例文帳に追加

Ｑｅが０を超えるときは、排気を改質器８側に導く一方、部分酸化反応に対する水蒸気改質反応の割合を増やすように、改質器８への燃料、水及び空気の供給量を制御する。 - 特許庁

To prevent the soiling of a backside of a recording medium and to improve transfer performance in a transfer device by which a sheet being the recording medium is guided to a transfer area and a toner image formed on the surface of a photoreceptor is transferred by utilizing corona discharge.例文帳に追加

記録媒体であるシートを転写領域へ導き、感光体表面に形成されたトナー像をコロナ放電を用いて転写する転写装置であって、記録媒体の裏面の汚れ、転写性を良好にする。 - 特許庁

To design a light guide plate formed with plural light scattering parts at least on one side of a translucent plate material so that the light guided into it is uniformly emitted from the entire light emitting surface efficiently, in the light guide plate.例文帳に追加

透光性板材の少なくとも片面に光を散乱させる複数の散乱部が形成された導光板において、導光板内に導かれた光が効率よく出光面全体から均一に出射されるようにする。 - 特許庁

Moreover, a light sensor 55 for detecting the light guided to the illumination lens 16 from a second light guide 15 is provided, and a lamp control part 12 controls the lamp 10 in response to a detecting result by the light sensor 55.例文帳に追加

さらに、第２のライトガイド１５から照明レンズ１６に導かれる光を検出する光センサ５５が設けられており、光センサ５５の検出結果を受けて、ランプ制御部１２がランプ１０の制御を行うようになっている。 - 特許庁

The wash velocity control cone 68 is guided by a guide 76 along the axis A of the variable wash flow filter assembly 54, urged by an urging member 70 in the housing 60, and movable between a minimal position and a maximum position.例文帳に追加

洗浄速度制御コーン６８は、可変洗浄流フィルタアッセンブリ５４の軸Ａに沿ってガイド７６によって案内され、ハウジング６０内で付勢部材７０によって付勢され最小位置と最大位置との間で移動する。 - 特許庁

To provide a laser device for removing any complicate and dangerous work for exchanging a laser light source or the cause of failure, and for solving the problem of instability or large sealing due to spatial guided waves and a device to which this laser device is applied.例文帳に追加

レーザ光源を交換する煩雑で危険な作業および故障原因を取り除き、併せて空間導波による不安定性や大型化の問題を解決するできるレーザ装置とその応用装置を提供する。 - 特許庁

Paper stained with the water containing the heavy water is laid between a negative electrode of a planar capacitor with a small hole and an insulating film, a terminal voltage is applied to the capacitor, and H^+ ion and D^+ ion due to polarization is guided to an extraction magnetic field type mass spectrograph.例文帳に追加

重水含有の水に染ませた紙を、小穴のある平面コンデンサ−の負極板と絶縁膜の間に置き、コンデンサ−に端子電圧をかけ、分極によるＨ^＋，Ｄ^＋イオンを引き出し磁場型質量分析器に導く。 - 特許庁

In accordance with the quantity of liquid contents, the liquid contents are properly guided to the annular gap 15, the inflow of liquid contents to the orifice is properly suppressed and the excessive inflow of vapor stream to the annular gap is properly suppressed.例文帳に追加

液分の多少に応じて液分は環状隙間に適正に導出し、液分がオリフィスに流入することが適正に抑制され、且つ、蒸気流が環状隙間に過度に流入することが適正に抑制される。 - 特許庁