「GaIn」に関連した英語例文の一覧と使い方(279ページ目) - Weblio英語例文検索

The gain of the adder circuit is controlled smaller when an incident luminous quantity exceeds a reference luminous quantity than that of the case that the incident luminous quantity is less than the reference luminous quantity on the basis of the reference luminous quantity acting like a reference value of the incident luminous quantity onto the imaging area.例文帳に追加

撮像領域への入射光量の所定の基準値である基準光量に基づいて、加算回路のゲインは、入射光量が基準光量を越える場合に、入射光量が基準光量未満である場合よりも小さくなるように制御される。 - 特許庁

To provide an antenna, such as a sector antenna, that has a fixed gain in a specific angle range, is sharp in directivity, and can be adjusted for installed azimuth (directive orientation) having high accuracy, and to provide a method of adjusting directive orientation of the antenna.例文帳に追加

セクターアンテナなどのある特定の角度範囲での利得が一定である特性を有しているアンテナや、指向性の鋭いアンテナにおいて、アンテナの設置方位 (指向方向) を高精度で調整できる、アンテナおよびアンテナの指向方向調整方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a high-gain and high-reliability antenna system with superior productivity which has impedance characteristics corresponding to ≥2 frequency bands while its antenna element hardly become uneven in pitch and deforms as an antenna system used for a radio device for mobile communication, etc.例文帳に追加

移動体通信等の無線装置に使用されるアンテナ装置に関し、アンテナ素子のピッチの不均一や変形が生じ難く、高利得・高信頼性で生産性に優れ、しかも二つ以上の周波数帯域に対応するインピーダンス特性を備えたアンテナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a radio receiver which can use optimal antenna, corresponding to a peripheral radio environment available, and for improving communication accuracy, by increasing the processing time for improving the communication accuracy, such as gain adjustment or synchronization establishment within a training sequence of a fixed length.例文帳に追加

周辺の電波環境に応じた最適なアンテナを使用することができるとともに、一定長のトレーニングシーケンスの中でゲイン調整や同期確立などの通信精度向上のための処理時間を増大して、通信精度を向上することができる無線受信機を提供する。 - 特許庁

The audio amplifier for the multi-channel audio apparatus includes at least a detection part 6 for detecting a temperature T of a sub-woofer gain variable amplification part 4_SW and a comparison part 8 for comparing the detected temperature T with a first reference temperature T1 and a second reference temperature T2 (T1<T2) within one IC chip.例文帳に追加

一つのＩＣチップの内部に、サブウーファ用利得可変増幅部４_ＳＷの温度Ｔを検出する検出部６とその検出温度Ｔと、第１の基準温度Ｔ１及び第２の基準温Ｔ２（Ｔ１＜Ｔ２）とを比較する比較部８を少なくとも有する。 - 特許庁

To make it possible to carry out calibrations of a transmission system and a receive system by using a reference signal at an adequate level when a transmission system circuit and a receive system circuit have functions of output signal level control and variable gain control, and to eliminate circuital erroneous operation, the generation of noise, an unnecessary signal and the like.例文帳に追加

送信系回路及び受信系回路に出力信号レベル制御、可変利得制御の機能を有する場合に、これら送信系及び受信系の校正が、適正なレベルの参照信号により行うことができて、回路誤動作、雑音、不要信号等の発生を無くすようにする。 - 特許庁

The dynamic gain equalizer 5 is composed of a prestage polarization light beam splitter 52, a prestage half wavelength (λ/2) plate 53, a prestage variable Faraday rotary element 54, a filter 55, a total reflection type phase correction prism 56, a trailing stage variable Faraday rotation element 57 and a trailing stage polarization beam splitter 59.例文帳に追加

本発明に係るダイナミックゲインイコライザ５は、前段偏光ビームスプリッター５２と、前段λ／２板５３と、前段可変ファラデー回転素子５４と、フィルタ５５と、全反射型位相補整プリズム５６と、後段可変ファラデー回転素子５７と、後段偏光ビームスプリッター５９とを有して構成される。 - 特許庁

To provide a speech processor and an echo removing method that can prevent deterioration in performance of an echo canceler even when a gain is varied in a path from acquisition of a telephone received signal by the echo canceler to input of a reproduced speech picked up by a microphone.例文帳に追加

エコーキャンセラが受話信号を取得してから再生された音声がマイクロホンに収音されてエコーキャンセラに入力されるまでの経路においてゲインの変更が行われた場合でも、エコーキャンセラの性能の悪化を防ぐことができる音声処理装置およびエコー除去方法を提供する。 - 特許庁

An AGF circuit 16 obtains a voltage signal VAP outputted from a preamplifier 11, detects the magnitude of an optical input signal received by a photodiode PD and automatically adjusts the frequency characteristic of a bandpass filter 12 and the gain characteristic of a main amplifier 13 on the basis of the detection result.例文帳に追加

ＡＧＦ回路１６は、プリアンプ１１から出力される電圧信号ＶＡＰを取り込んでフォトダイオードＰＤが受信する光入力信号の大きさを検出し、その検出結果に基づいてバンドパスフィルタ１２の周波数特性とメインアンプ１３のゲイン特性を自動調整する。 - 特許庁

Only the magnitude and direction of optical disk rotational frequency components of the eccentricity are detected from tracking drive signals by orthogonal heterodyne detection (a frequency detector 63) so as to generate sine wave eccentricity compensation signals (a sine wave generator 64, a phase compensator 65 and a gain compensator 66).例文帳に追加

トラッキング駆動信号から偏芯の光ディスク回転周波数成分のみの大きさと方向を、直交ヘテロダイン検波（周波数検波器６３）によって検出し、正弦波状の偏芯補正信号を生成する（正弦波発生器６４，位相補正器６５，ゲイン補正器６６）。 - 特許庁

A speed control unit 115 includes a low pass filter 113 having a transmission function corresponding to the delay of the sampling speed of a model control system 105, an integration control system 116 including a speed integrator 117, a proportional control system 118, and a speed proportional gain multiplication part 119.例文帳に追加

速度制御器１１５は、モデル制御系１０５のサンプリング速度の遅れに相当する伝達関数を有するローパスフィルタ１１３と、速度積分器１１７を含む積分制御系１１６と、比例制御系１１８と、速度比例ゲイン乗算部１１９とを含んでいる。 - 特許庁

To obtain a television apparatus in which an antenna gain or bandwidth is hardly deteriorated by the influence of a metal portion in a display panel or a circuit board and an antenna of which the size is enough for receiving a television signal can be incorporated by effectively utilizing a space between the display panel and the circuit board.例文帳に追加

アンテナの利得または帯域幅が表示パネルや回路基板の金属部分の影響により劣化し難く、かつ、表示パネルと回路基板との間の空間を有効利用して、テレビジョン信号を受信するために十分な大きさのアンテナを内蔵することが可能であるテレビジョン装置を得る。 - 特許庁

When receiving a digital intermediate frequency signal IF_D and SP signal obtained by a demodulation operation from a demodulating part 40, a gain control part 50 of the receiver 1 for receiving a multicarrier modulated signal detects amplitude variation and inter-frequency variation of the received signal.例文帳に追加

マルチキャリア変調された信号を受信する受信装置１の利得制御部５０は、復調動作によって得られるデジタル中間周波信号ＩＦ_ＤとＳＰ信号が復調部４０から入力されると、受信信号の振幅変動と周波数間変動を検出する。 - 特許庁

To eliminate the drawback wherein manual adjustment of the gain in measurement by a gas chromatograph, in which the sensitivity decreases caused by the deterioration of a detector of the gas chromatograph, in the initial measurement of a standard gas performed, and when its electrical signal output is too low, remeasurement is conducted again with increased sensitivity.例文帳に追加

ガスクロマトグラフによる測定の際のゲインの手動調整による欠点（最初の標準ガスの測定において、ガスクロマトグラフの検出器の劣化で感度が下がり、その電気信号出力が小さすぎると、もう一度、感度を上げて、測定し直すこと）を解消する。 - 特許庁

Then a symbol AGC 107 calculates a mean value for a predetermined period for each division demodulation symbol, divides the division demodulation symbol by this mean value to adjust the gain of the division demodulation symbol, in response to a state of a communication channel detected for each data series and channel information.例文帳に追加

次いで、シンボルＡＧＣ１０７において分割復調シンボル毎に予め定められた周期で平均値を計算し、該平均値で分割復調シンボルの除算を行ない、データ系列毎に検出された通信路の状況とチャンネル情報に応じて該分割復調シンボルのゲイン調整を行う。 - 特許庁

The transmitter, having an array antenna first uses a beam- forming network to estimate a transmission line space gain pattern, estimates the number of transmission beams and an angle of each beam, applies the beam space - time block coding processing to an input signal, and transmits the coded signal.例文帳に追加

アレイアンテナを有する送信機において、まずビームフォーミングネットワークを用いて、伝送路空間利得パターンを推定し、そして送信用ビーム数及び各ビームの角度を推定し、入力信号に対してビーム空間−時間ブロック符号化処理を行い、符号化した信号を送信する。 - 特許庁

The image reader 1 has a CCD 11 for photoelectrically converting the quantity of light reflected from an original to obtain an analog image signal, a gain amplifier 12 for amplifying the analog image signal, an A/D converter 13 for converting it to a digital image signal, and a digital signal arithmetic processor 3 for variously processing the digital image signal.例文帳に追加

画像読取装置１は、原稿からの反射光量をＣＣＤ１１が光電変換したアナログの画像信号をゲインアンプ１２で増幅し、Ａ／Ｄ変換器１３でデジタルの画像信号に変換して、デジタル信号演算部３で、デジタルの画像信号に各種画像処理を施す。 - 特許庁

This game machine starts the variable display of ordinary figures on an ordinary figure display part H on the basis of a first figure starting signal, and estimates whether the player will gain an advantageous condition (winning) or not by expectation informing means (patterns A-C) before the winning figure is displayed.例文帳に追加

本発明は、第１の図柄始動信号によって、普通図柄表示部Ｈに普通図柄が変動表示を開始するが、当たり図柄が表示される前には、期待度報知手段（パターンＡ〜Ｃ）によって、遊技者に有利な状態（当たり）になるか否かの推定を可能にする。 - 特許庁

Furthermore, a suddenly increased driving electric current is speedily damped as the feed-back proportional gain Kp becomes larger than at normal time and responsibility is improved when the driving electric current exceeds a threshold value Ik even when the steering 33 comes to be in an end pressing state and the driving electric current suddenly increases.例文帳に追加

さらに、ステアリング３３が端当て状態になって駆動電流が急増しても、その駆動電流が閾値Ｉｋを超えたときに、フィードバック比例ゲインＫｐが通常時より大きくなって応答性が良くなるので、急増した駆動電流が迅速に減衰する。 - 特許庁

A printer sequentially switches a parameter (gain value) to a plurality of predetermined values at a certain interval since conveyed paper reaches a conveyance roller, and calculates, as rotation irregularity, the highest value of the rotation speed difference of a conveyance motor for driving the conveyance roller in each of periods I, II, III, IV.例文帳に追加

プリンタでは、搬送されてきた用紙が搬送ローラに到達した後から一定の時間間隔で、パラメータ（ゲイン値）を複数の所定値に順次切替え、各期間Ｉ，II，III，IV，Ｖにおいて、搬送ローラを駆動する搬送モータの回転速度差の最大値を、回転ムラとして算出する。 - 特許庁

A motor 14 is rotated forward or reversely to bring it close to the direction in which deviation is reduced by shortening time for operating the motor 14 little by little when approaching set opening in order to approach target by large gain and let it reach set (target) opening in a short time.例文帳に追加

設定した開度に近づくと、モータ１４を作動する時間を少しずつ短縮して偏差を小さくなる方向へモータ１４を正転あるいは逆転させて近づけることにより、大きなゲインで目標まで近づけて短時間で設定（目標）の開度へ到達させる。 - 特許庁

A notch filter 21 is interposed in a molten metal surface level control system control loop and also, the control system for adding the molten metal surface level deviation into a computing output in a molten metal surface level control law 16 is constituted through a band pass-filter 22, a phase compensator 23 and a phase compensating gain 24.例文帳に追加

湯面レベル制御系の制御ループ中にノッチフィルタ２１を介在させるとともに、湯面レベル偏差をバンドパスフィルタ２２、位相補償器２３および位相補償ゲイン２４を経由させてから湯面レベル制御則１６の演算出力に加算する制御系を構成する。 - 特許庁

When an alternative station is selected, occurrence of disturbances, such as, intermodulation is estimated based on the reception electric field strength list C_I, a broadcasting station which is free of disturbances is selected; and AGC sensitivity, the gain of an RF amplifying circuit 72, and the like, are suitably set, according to the kind of disturbances estimated.例文帳に追加

代替局を選択する際には、受信電界強度リストＣ_Ｉに基づいて、相互変調等の妨害の発生を推測し、妨害が生じない放送局を選択したり、推測される妨害の種類に応じてＡＧＣ感度やＲＦ増幅回路７２のゲイン等を好適に設定する。 - 特許庁

In the case of the catayst being normal, the amplitude and frequency of the output of the downstream side sensor are not so much enlarged even when the gain of the sub-F/B correction coefficient is changed into the large valve, but in the case of the catalyst being deteriorated, the amplitude and frequency of the output of the downstream side sensor are relatively largely increased.例文帳に追加

触媒が正常な場合は、サブＦ／Ｂ補正係数のゲインを大きい値に変更しても、下流側センサの出力の振幅と周波数はそれほど大きくならないが、触媒が劣化している場合は、下流側センサの出力の振幅と周波数がかなり大きくなる。 - 特許庁

However, realizing that the situation was not turning in his favor, Moriya hastily went to the Mimatanomiya Imperial House and surrendered to Prince Hikohito (according to one theory, this was said to be one of Katsumi's schemes to gain over Prince Hikohito in his faction as he believed the enthronement of Prince Hikohito, who did not descend from the Imperial family line of the Soga Clan, not to be of Umako's true wish). 例文帳に追加

しかし、状況が不利であることを知り、にわかに彦人皇子の水派宮に行き帰服した（一説には非蘇我氏系皇族である彦人皇子の即位を馬子が本心では望んでいないと考えた勝海が皇子の自派引き入れを策したのだともいう）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The provisions in paragraph 1 shall apply also when an executing officer such as the representative person or the approved services operator (including the person stipulated as the representative person or administrator of the organization that is not a juristic person) has intended to gain personal profits unjustly by operating the offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

３　認可事業者の代表者その他の業務を執行する役員（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。）が、更生保護事業により不当に個人の営利を図ったときも、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provision in paragraph 2 shall apply also when an executing officer such as the representative person or the notified services operator (including the person stipulated as the representative person or administrator of the organization that is not a juristic person) has intended to gain a personal profit unjustly by operating the offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

４　届出事業者の代表者その他の業務を執行する役員（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。）が、更生保護事業により不当に個人の営利を図ったときも、第二項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The preceding paragraph shall apply also when an executing officer such as the representative person or the other services operator (including the person stipulated as the representative person or administrator of the organization that is not a juristic person) has intended to gain a personal profit unjustly by operating the offenders rehabilitation services. 例文帳に追加

２　その他の事業者の代表者その他の業務を執行する役員（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものの代表者又は管理人を含む。）が、更生保護事業により不当に個人の営利を図ったときも、前項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 A person prescribed in the preceding paragraph who provides another person with or appropriates the Retained Personal Information that he or she acquired with respect to his or her work for making illicit gain for himself or herself or for a third party shall be sentenced to imprisonment with work for not more than one year or to a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第五十四条　前条に規定する者が、その業務に関して知り得た保有個人情報を自己若しくは第三者の不正な利益を図る目的で提供し、又は盗用したときは、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The actual keys themselves are not exposed, but ssh installs a forwarding port for the duration of your login, and if an attacker has broken root on the insecure machine he can utilize that port to use your keys to gain access to any other machine that your keys unlock. 例文帳に追加

実際の鍵そのものが見えてしまうわけではありま せんが、ssh は、あなたが loginしている間、転送用ポートを作ります。 攻撃者が安全でないマシンの rootを破ったら、このポートを使って暗号鍵を取得し、この暗号鍵でロックが外れる他のマシンへのアクセスを得てしまいます。 - FreeBSD

During his younger days (especially between 1876 to 1885), he was greatly influenced by Nagazane MOTODA and Takayuki SASAKI, scholars of the Chinese classics who acted as his jiho (aides) and were supporters of direct imperial rule, and there was a period when he was skeptical about western literature and tried to actively gain control of the government. 例文帳に追加

若い頃（とりわけ明治10年代）には、侍補で親政論者である漢学者元田永孚や佐々木高行の影響を強く受けて、西洋の文物に対しては懐疑的であり、また自身が政局の主導権を掌握しようと積極的であった時期がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerned about this, Ito told the Cabinet (Japan) of the emperor's intention once he had been appointed to serve as the first Prime Minister while also serving as the Minister of the Imperial Household at the same time in order to quell the emperor's distrust of the Cabinet and gain his acceptance for the constitutional government Ito sought to implement. 例文帳に追加

こうした事態を憂慮した伊藤は初代内閣総理大臣就任とともに引き続き初代宮内大臣を兼ねて天皇の意向を内閣_(日本)に伝えることで天皇の内閣への不信感を和らげ、伊藤の目指す立憲国家建設への理解を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimichi who got a scent of the Emperor's wish to appoint Imperial Prince Takahito as the Crown Prince beat him to it, and tried to gain time because he thought that the matter of Crown Prince should have been considered slowly; however, since FUJIWARA no Yoshinobu recommended to decide the matter of Crown Prince at once, it was realized to appoint Imperial Prince Takahito as the Crown Prince. 例文帳に追加

また、尊仁親王を東宮としたいという天皇の考えを察した頼通が先手を打ち、東宮のことはゆっくりと考えるべきであるとして時間稼ぎに走ろうとしたところ、藤原能信が東宮のことは今すぐ決めるべきだと薦めて実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The broadband and flat-gain Raman amplifier is provided which includes a pump radiation type laser source and a means for providing optical feedback adjustable with multiple radiation wavelengths for the pump source and also includes a means for generating pump radiations of multiple wavelengths from the pump source.例文帳に追加

本発明は、ポンプ放射のレーザ源、および複数の放射波長で調整可能な光フィードバックをポンプ源に提供するための手段を含む、ポンプ源から複数の波長のポンプ放射を生成するための手段を含む広帯域フラットゲインラマン増幅器を提供する。 - 特許庁

However, one of the reasons why Yuan Dynasty wanted to invade Japan was to gain the economic advantage; therefore, Yuan Dynasty was eager to establish the economic ties with Japan and Japan also had a strong desire to maintain the economic ties with the Chinese continent established by the trade between Japan and Sung Dynasty in China. 例文帳に追加

だが、元の日本侵略の要因として経済的な利権を求めたことが挙げられるように、元側に日本との経済的関係を望む意向が強く、反対に日本側も日宋貿易によって確立された中国大陸との経済的関係の維持を望む意向が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, unlike in the case of convergence, it is essential that involved parties in Japan gain an understanding of IFRS and be capable of applying them with ease for IFRS to be employed by Japanese companies in financial reporting.For this purpose, the parties involved must actively address issues such as the following. 例文帳に追加

しかしながら、ＩＦＲＳそのものを我が国企業が用いて財務報告を行う場合には、コンバージェンスとは異なり、我が国の関係者がＩＦＲＳを理解し、使いこなすことができることが不可欠であり、各関係者は、以下のような課題に積極的に取り組む必要がある。 - 金融庁

In line with the recent expansion of the scope of inspection, the SESC intends to make continuous efforts to gain knowledge and understanding on the situations of firms and instruments, which became newly subject to inspection, including collective investment schemes (investment funds), and to develop inspection methods and expertise, to protect the interest of investors. 例文帳に追加

証券監視委の検査対象範囲が拡大したことを踏まえ、引き続き、集団投資スキーム（いわゆるファンド）等新たに検査対象先となった業者等の実態把握に努めるとともに、投資者保護を念頭に検査手法やノウハウの確立に取り組むこととする。 - 金融庁

Furthermore, in order for the authority to gain sufficient understanding of actual trade conditions, it is important that they acquire information in a form which helps comprehend complex trade relationships and enables the identification of risk factors; and in order to achieve this, the content of the trade information provided to the authority also needs to be standardized. 例文帳に追加

また、当局による取引実態の十分な把握のためには、錯綜した取引関係を整理し、リスク要因の特定が可能となる形での情報の取得が重要となるが、その要請を満たすためには、当局に提出される取引情報の内容の定型化も必要となる。 - 金融庁

(i) From the perspective of ensuring the overall transparency of markets and enabling authorities to gain an adequate understanding of the actual conditions of OTC derivative transactions, information on OTC derivative transactions should be submitted to the authority from trade repositories and from CCPs. 例文帳に追加

① 市場全体の透明性を確保するとともに、当局による店頭デリバティブ取引の実態の十分な把握を可能とする観点から、取引情報蓄積機関や清算機関から当局への店頭デリバティブ取引情報の提出を可能とすべきと考えられる。 - 金融庁

In doing this, I would like you to enable your ministries and agencies to fully exercise their ability to make improvements themselves, for example by setting up an improvement project team comprised mainly of younger senior officials with flexible and bold ideas and to achieve sufficient results to gain public trust.” 例文帳に追加

これらに取り組むに当たっては、例えば、柔軟かつ斬新な発想を持つ若手幹部職員を中心に改善プロジェクトチームを発足させるなど、各府省の自己改善力を十全に発揮させ、国民の信頼を勝ち得る成果を上げて頂きたい。」というご発言でございました。 - 金融庁

However, conflict arose over the agenda of Yokohama-ko Port against the background of different purposes between Yoshinobu HITOTSUBASHI who aimed to protect the Shogunate and the Satsuma clan who aimed to take advantage of the Council to gain leadership, therefore, in February 1864 (according to the old lunar calendar) Yamauchi went back to his domain, and in the following March other members also resigned, consequently the Sanyo-kaigi was broken up. 例文帳に追加

しかし、これを機に主導権を握ろうとする薩摩藩と幕府・一橋慶喜の思惑の違いが絡んで横浜鎖港をめぐって対立、1864年（元治元年）2月に山内が帰国、3月には残る全員が辞表を提出してあっけなく瓦解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, as Nishu gin silver coins contained about four thirds of silver in spite that its face value was half of ichibu-gin silver, the bakufu decided to limit the use of those coins to international trade because it could not emit a large quantity of good money, accustomed to emitting bad money for the purpose of acquiring marginal gain. 例文帳に追加

一方、二朱銀については一分銀の半分の額面にもかかわらず、約4/3倍の含有銀量であり、出目獲得を目的とした悪貨の発行に慣れた幕府にとって良貨は多量に発行できるものでなかったため、貿易取引に限定するものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, American society's trust in Japanese Americans (and therefore in Japan), which Japanese Americans had succeeded in fostering there, greatly helped Japanese companies gain trust from American society when they entered the American market during the period of rapid economic growth after World War II. 例文帳に追加

また、日系アメリカ人がアメリカ社会の中に築いた日系人、すなわち日本に対する信頼が、第二次世界大戦後の高度経済成長期前後における日本企業のアメリカ市場への進出の際に、日本企業に対する信頼感の醸成に大きく役立つことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adjusting itself to the treaty system, Japan aimed to break an unspoken rule of international law that ensures equality only for western 'civilized' countries and to gain an equal right to it, more simply, to revise the unequal treaties and to become a 'civilized country.' 例文帳に追加

条約体制に順応することで、かえって西欧「文明国」クラブ間だけに平等を限定するという暗黙の国際法ルールを打破し、それらと同等の権利を勝ち取ること、単純に言い換えると不平等条約を解消して日本を「文明国」に格上げすることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A timing control part 108 uses a decoding result by a baseband processing part 106 to detect the antenna selection timing for selecting a receiving antenna and instructs a gain switching part 110, a receiving level detecting part 112 and an antenna switching part 122 on respective operation timing.例文帳に追加

タイミング制御部１０８は、ベースバンド処理部１０６による復号結果を用いて、受信アンテナを選択するためのアンテナ選択タイミングを検出し、ゲイン切替部１１０、受信レベル検波部１１２、およびアンテナ切替部１２２に対してそれぞれ動作のタイミングを指示する。 - 特許庁