「Grow-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The rooftop greening system comprises growing the vegetated plants 13 on the culture soil 18 in the planting base material 14, cultivating the vegetated plants so as to grow until having the desired thickness followed by laying down a plurality of the planting base materials 14 on the rooftop of a building.例文帳に追加

植栽基材１４の培土１８に植栽物１３を植生させて、所定の繁茂状態になるまで栽培した後、複数の植栽基材１４を建築物の屋上に敷設して、屋上緑化システムを構成する。 - 特許庁

To provide a greening method for a levee suitable for being employed for protection of the slope surface of a levee or the like and landscape maintenance, making supplied ground-cover plants rapidly and strongly grow, and excellent in weedproofing effect.例文帳に追加

畦畔等の法面保護および景観整備のために用いる上で好適な、供給した地被植物をより早くそして強く生育させるとともに雑草の繁殖を抑える効果に優れた緑化方法を提供する。 - 特許庁

Adding such product to contaminated water enables aggregation of fine particulates scattered in contaminated water that will grow into a contaminant and accelerated precipitation and levitation of such particulates. Solid-liquid separation of such processed water generates pure water.例文帳に追加

この製品を汚染水に混ぜることにより、汚濁水中に分散している汚濁のもととなる微細粒子を集合させて、沈降・浮上を促進させることができ、処理水を固液分離すると透明な水を得ることができる。 - 経済産業省

In order to grow continuously, we need a process of recognizing our weak points that became clear during the last upturn period and the slump period after the world economic crisis and overcoming the weakness.例文帳に追加

前回の景気上昇局面及び世界経済危機後の景気下落で浮き彫りとなった我が国の弱点を受け止め、その弱点を克服することが我が国の持続的な成長を可能とするために必要なプロセスである。 - 経済産業省

Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don’t grow old, a treasure in the heavens that doesn’t fail, where no thief approaches, neither moth destroys. 例文帳に追加

あなた方の持ち物を売って，困窮している人たちに施しをしなさい。自分のために古くなることのない財布を作り，天に尽きることのない宝を積み上げなさい。そこでは盗人たちが近づくことも，ガがだめにすることもない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:33』

Then, at least one of the nitride of the group III element formed in the melt and a raw material of the nitride of the group III element in the melt is vaporized, and the formed vapor is crystallized on the surface of a substrate, arranged in the atmosphere, to form or grow the nitride crystal of the group III element.例文帳に追加

次に、前記融液中において生成したIII族元素窒化物および前記融液中の前記III族元素窒化物の原料の少なくとも一方を気化し、前記雰囲気中に配置した基板表面上において、前記気化物を結晶化して、III族元素窒化物結晶を生成若しくは成長させる。 - 特許庁

A process, in which the surface of the upper silicon region 42 of an SIMOX substrate is doped with nitrogen, and a process in which an electron beam, is applied to a region including at least a part of the region doped with nitrogen in an atmosphere containing oxigen to make an oxide film 46 containing nitrogen grow on the silicon surface are included.例文帳に追加

ＳＩＭＯＸ基板の上部シリコン領域４２の表面に窒素をドープする工程と、酸素を含む雰囲気中において窒素がドープされた領域の少なくとも一部を含む領域に電子ビームを照射し、それによってシリコン表面に窒素を含む酸化膜４６を成長させる工程とを包含する。 - 特許庁

In the member for the growth of algae comprising the member body 21 for proliferating algae to grow algaes, the surface 21A of the member body 21 is provided with multiple kinds of projections 212a, 212b and 212c that have the heights differentiated in at least 3 stages, in matching with the growth stage of the algaes.例文帳に追加

藻類を生育するための藻類増殖部材本体２１を有する藻類の生育部材において、前記藻類増殖部材本体２１の表面２１Ａ上に、前記藻類の生育段階に合わせて少なくとも３段階に高さを異ならせた複数の突起部２１２ａ、２１２ｂ、２１２ｃを設ける。 - 特許庁

Factors behind this could be that China's personnel costs are soaring, the U.S. has domestic markets where population will grow in the long term, which is a rare case in advanced countries, and a reduction in electricity costs is expected due to the development of shale gas. Therefore, manufacturers at home and abroad are increasing investments recently.例文帳に追加

中国の人件費が高騰している点、先進国としては極めて稀だが長期的に人口増加が見込める国内市場を抱える点、シェールガスの開発により電力コストの削減が期待できる点などがこの背景と考えられ、足元では、国内外の製造業による投資が増加している。 - 経済産業省

A microorganism liquid is circulated to a gas-liquid contact section 2 with simultaneously controlling the vial cell count of a microorganism in a microorganism liquid to cause the microorganism to grow logarithmically, and the malodor gas and the microorganism liquid are brought into gas-liquid contact with each other in the gas-liquid contact section 2 to remove the malodor component in the malodor gas from the malodor gas.例文帳に追加

微生物が対数的に増殖するように微生物液中の微生物の生菌数を制御しながら気液接触部２に対して微生物液を循環させて悪臭ガスと微生物液とを気液接触部２において気液接触させて、悪臭ガス中の悪臭成分を悪臭ガスから除去する。 - 特許庁

However, due to factors including the substantial economic measures implemented by the government and the monetary relaxation policy arranged by the FRB, real GDP rebounded and achieved a growth 2.2% in quarter-on-quarter annualized rate in the third quarter of 2009 and continued to grow strongly, marking 5.6% in the following quarter, partially due to inventory investment, the decline of which drastically slowed down, and capital investment, which also took a favorable turn.例文帳に追加

しかしながら、政府の大規模な景気対策やFRBの金融緩和策が講じられたこと等により、2009 年第3 四半期には同2.2％とプラスに転じ、第4 四半期は、在庫投資の減少幅が大幅に縮小するとともに、設備投資が増加に転じたことなどから同5.6％と高い伸びを示した。 - 経済産業省

Ice containing salt is produced by spraying saline water into low temperature air flow to generate nuclei of ice in the low temperature air flow, floating the nuclei of ice in the low temperature air flow until they grow up or join to produce ice particles containing salt and then separating the ice particles containing salt from the air flow and collecting them.例文帳に追加

低温空気流中に塩水を噴霧して該低温空気流中で氷核を生成させ，該氷核が含塩氷粒子にまで成長または接合するまで該低温気流中に浮遊させ，ついで該含塩氷粒子を空気流から分離捕集する含塩氷の製造法。 - 特許庁

As a result, the temperature of thin plate 10 in contact with the electrode 18 becomes easy to rise to facilitate the nugget N to grow to the thin plate 10 side, and thereby the nugget N of the required size can be formed on the thin plate 10 side even in the plate assembly 16 with the high plate thickness ratio.例文帳に追加

これにより、一方の電極１８と接する薄板１０の温度が上昇し易くなり、ナゲットＮが薄板１０側へ成長し易くなるので、板厚比が大きな板組み１６においても薄板１０側に必要サイズのナゲットＮを形成することができる。 - 特許庁

Bubbles 61 left in an Si(silicon) gel (sealing material) 60 on the rear surface side of the upper one 50 of two circuit boards 20 and 50 housed in a case 10 get away of the gel 60, namely, to the atmosphere through vent holes 55 bored through the board 50 before the bubbles 61 grow larger.例文帳に追加

ケース１０に収容された２枚の回路基板２０，５０のうち上側の回路基板５０の裏面側のＳi ゲル（封止材）６０中に残留された気泡６１は、大きく成長する前に上側の回路基板５０に穿設された抜き穴５５を通ってＳi ゲル６０の外、即ち、大気中に抜ける。 - 特許庁

The melt stored in the melt reservoir 8 of the upper member 6 is injected into the growth chambers 3 in an electric furnace heated up to a prescribed temperature and the temperature of the interior of the electric furnace is reduced to thereby grow the crystal on the epitaxial growth surface of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

そして、一定温度に昇温された電気炉内で、上部部材６の融液溜め８に貯溜されている融液を成長室３内に注入した後、電気炉内を降温することによって半導体基板１のエピタキシャル成長面に結晶を成長させる。 - 特許庁

To provide a method of suppressing the occurrence of defects without using an off-angle in the growth of bulk single crystal by the liquid-phase epitaxial method comprising bringing a seed crystal substrate into contact with the melt of a single crystal material housed in a crucible to grow the single crystal.例文帳に追加

坩堝に収容された、単結晶原料が溶解している融液に、種結晶基板を接触させ、基板上に単結晶を成長させる液相エピタキシー法によるバルク単結晶の成長における欠陥発生を、オフ角を利用せずに抑制する方法を提供する。 - 特許庁

Nozzle holes 15a having tapered parts 15t at the upstream side of straight tube parts 15s are arranged in a nozzle plate 15 in a lattice shape to efficiently collect the airborne bacteria having passed the nozzle plate by a medium, and to grow colonies, and the number of the colonies is counted with the eye to measure the cleanliness level.例文帳に追加

直管部１５ｓの上流側にテーパ部１５ｔを設けたノズル孔１５ａをノズル板１５上に格子状に配置し、ノズル板１５を通過した浮遊菌を培地で効率良く捕集してコロニを生成させ、目測によりコロニ数を計数しクリーン度を測定する。 - 特許庁

The plant growing device is set in a household refrigerator and utilizes cool air in the refrigerator and hot air wasted as waste heat to maintain atmospheric temperature most suitable for growth of plants and thereby easily grow the plants.例文帳に追加

本発明はその課題を解決するために家庭用冷蔵庫の中に植物育成装置を設け、冷蔵庫の冷気と、廃熱として捨てられている温気を利用して植物の育成に最適な雰囲気温度を保つことにより、容易に植物育成装置を提供することによって解決する。 - 特許庁

Another version of the method for cultivating mushrooms comprises soaking bed logs cut off from an original tree in soaking water comprising pantothenic acid calcium water solution, inoculating spawns into the bed logs subjected to soaking treatment, aging the spawns, and thereafter soaking the bed logs in the soaking water comprising the pantothenic acid water solution to generate and grow up the fruit body.例文帳に追加

また、原木から切断されたホダ木をパントテン酸カルシウム水溶液で作られた浸漬水で浸漬処理し、浸漬処理したホダ木に種菌を接種し、熟成させ、その後さらにホダ木をパントテン酸カルシウム水溶液で作られた浸漬水で浸漬処理し、子実体を発生させ生育させてもよい。 - 特許庁

As for the economy, external demand cannot be expected to grow strong in light of the situations in the United States and other countries, so how to create domestic demand — the Prime Minister pledged to expand domestic demand at an international conference — will be our challenge for the moment. 例文帳に追加

そういう面で、経済について言えば、外需について、今、アメリカをはじめ世界の状況を見た場合、強いものが出てくるということがすぐに期待できない以上は、総理も「内需を拡大する」ということを国際的な場で宣言しておられるが、当面、内需をどう出していくかと - 金融庁

Through this optical modulation element, a crystal nucleus is formed at an arbitrary position of the semiconductor film deposited on an insulating substrate to a prescribed thickness to grow crystal in a prescribed direction from the crystal nucleus, and the alignment mark AM can be formed at the arbitrary position of the semiconductor film in the same step.例文帳に追加

この光変調素子によれば、絶縁基板上に所定厚さに堆積された半導体膜の任意の位置に、結晶核を形成し、その結晶核から所定の方向に結晶を成長させるとともに、半導体膜の任意の位置にアライメントマークＡＭを、同一工程で形成できる。 - 特許庁

To provide a method for detecting deficient pixels and a device for detecting deficient pixels in a two-dimensional array X-ray detector, capable of accurately detecting deficient pixels having the growth potential to grow in a short period of time while reducing the data amount and calculation amount to be processed.例文帳に追加

取り扱うべきデータ量や計算量を削減しながら、短時間でその大きさが大きくなる成長性を有する欠損画素を正確に検出することが可能な二次元アレイＸ線検出器における欠損画素の検出方法および欠損画素の検出装置を提供する。 - 特許庁

Influenza viruses for use in preparing human vaccines have traditionally been grown on embryonated hen eggs, although more modern techniques grow the virus in mammalian cell culture e.g. on Vero, MDCK or PER.C6 cell lines.例文帳に追加

ヒト用ワクチンを調製する際に使用するためのインフルエンザウイルスは、伝統的には胚含有ニワトリ卵にて増殖させていたが、より新しい技術では、例えばＶｅｒｏ、ＭＤＣＫ、またはＰＥＲ．Ｃ６細胞株などの哺乳動物細胞培養物内でウイルスを増殖させる。 - 特許庁

To provide a method enabling to grow a transparent single crystal when growing a single crystal next time, the method including recovering the reaction vessel, after growing a single crystal in a state of housing molten liquid containing sodium in a reaction vessel comprising alumina, yttria, or yttrium aluminum garnet by the flux method.例文帳に追加

アルミナ、イットリアまたはイットリウム・アルミニウム・ガーネットからなる反応容器内にナトリウムを含む融液を収容した状態でフラックス法によって単結晶を育成した後に、反応容器を再生し、次の単結晶育成時に透明な単結晶を育成できる方法を提供する。 - 特許庁

A substrate 6 is immersed in a source liquid L in a reaction chamber 4, and source gas G is supplied to the reaction chamber 4 to allow the source liquid L to react with the source gas G to grow a crystal 7 of a compound by the reaction of the source liquid L and the source gas G on the substrate 6.例文帳に追加

反応容器４内の原料液Ｌ中に基板６を浸漬し、反応容器４に原料ガスＧを供給することにより原料液Ｌと原料ガスＧとを反応させ、反応による原料液Ｌと原料ガスＧとの化合物の結晶７を基板６上に成長させる。 - 特許庁

In Na and Ga mixed melting liquid 107 and on an Na and Ga mixed melting liquid surface 108, nitrogen gas or nitrogen components in the melting liquid supplied from the nitrogen gas and Ga are allowed to react so that continuous GaN crystals can grow, and that the crystal size can be made large.例文帳に追加

ＮａとＧａの混合融液中１０７及び混合融液表面１０８で、窒素ガス或いは窒素ガスから供給された融液中の窒素成分とＧａとが反応することで、継続的なＧａＮ結晶が成長し、結晶サイズの大きなものを得ることが可能となる。 - 特許庁

To enable optimized structure to be reliably derived despite not performing mode-tracking at the structure optimizing method which makes the structure model grow in each element unit to a direction in which the eigenfrequency approaches a target value based on the structure model decided beforehand.例文帳に追加

本発明は、予め決められた構造モデルを基礎とし、その固有振動数が目標値に近づく方向にその構造モデルを要素単位で生長させる構造最適化方法において、モード追跡をしないにも拘わらず最適な構造を確実に導出することを目的とする。 - 特許庁

The method for cultivating sclerotia of Sparassis Crispa includes: inoculating spawns of Sparassis Crispa in culture medium to spread and age the hyphae of the Sparassis Crispa in the culture medium followed by irradiating the hyphae with a light of not less than 10 lx to generate small-size sclerotia (primordia of the fruit bodies); and thereafter inhibiting the light irradiation to avoid formation of the fruit bodies so as to grow the sclerotia.例文帳に追加

培地にハナビラタケ種菌を植菌し、ハナビラタケ菌糸が培地に蔓延・熟成させた後に、１０ｌｘ以上の光照射を行い小型の菌核（子実体原基）を発生させた後に、光照射を抑制することで子実体の形勢を回避して菌核を成長させる。 - 特許庁

For the ADB to continue tackling these challenges effectively and assisting development, with more strengths, of the Asia-Pacific countries with which Japan will grow hand in hand, I would like to strongly support Mr. Kuroda's term as the President of the ADB to be extended by one more, in light of Mr. Kuroda's brilliant achievements. 例文帳に追加

私は、ADBが上記の課題に引き続き効果的に取組み、我が国とともに成長していくアジア・太平洋諸国の発展を一層力強く支援していくためにも、黒田総裁のこれまでの業績に鑑みて、黒田総裁にもう一期ADB総裁として務めていただきたいと考えている。 - 財務省

The collapse of the bubble economy and the prolonged economic stagnation thereafter no longer allow us to expect the economy to grow continuously as it did before. We are also witnessing enormous structural changes, such as the rapid aging of the population resulting from the decline in the birthrate, and the globalization of the economy accompanied by the dramatic developments in information technology.例文帳に追加

すなわち、バブル経済の崩壊及びその後の景気の長期的低迷により、それまでの右肩上がりの経済は変容を余儀なくされ、また、少子高齢化の進展、経済のグローバル化やソフト化、情報化といった構造変化も急速に進んでおります。 - 財務省

The composite substrate in which the average diameter of the carbon fiber is ≤20 nm is manufactured by supporting a metal catalyst on the surface of a substrate composed of the insulation material and a metallic wiring material and heating at 500-1,200°C in an organic solvent to grow carbon fiber on the substrate.例文帳に追加

絶縁性材料と金属配線材料とからなる基板表面に金属触媒を担持し、有機溶媒中で５００〜１２００℃の温度で加熱して該基板上に炭素繊維を成長させる事により炭素繊維の平均直径が２０ｎｍ以下である複合基板を製造する。 - 特許庁

To grow a group III nitride crystal having a practical crystal size by preventing the group III nitride crystal from sinking in a mixed melt even when the crystal grows to a large size in a method for growing the group III nitride crystal by floating the group III nitride crystal on the surface of the mixed melt.例文帳に追加

III族窒化物結晶を混合融液の表面に浮かせて成長させるIII族窒化物結晶成長方法において、III族窒化物結晶が大きく成長しても混合融液中に沈まないようにして、実用的な結晶サイズのIII族窒化物結晶を成長させる。 - 特許庁

By forming a metal film 50 of a thickness of 2-3 μm on a side face of a bump 60, the bump 60 is prevented from spreading in the outer circumferential direction, when growing to form and the top plane outline is prevented from spreading to grow and form in the outer circumferential direction.例文帳に追加

バンプ６０の側面に金属膜５０を膜厚２〜３μｍ形成することにより、バンプ６０が生長形成する際に発生する外周方向に広がろうとすることを防ぎ、上面外形が外周方向に広がって生長形成されることを防止する。 - 特許庁

In the dither matrix, four sub-matrices in the second or fourth train and the second of fourth line among sixteen sub-matrices arranged four pieces each (4 trains×4 lines) crosswise, are respectively established so that the thresholds of "1" to "32" grow continuously for two dots.例文帳に追加

このディザマトリクスは、縦横にそれぞれ４個ずつ（４列×４行）配置された１６個のサブマトリクスのうち、２列目又は４列目でかつ２行目又は４行目の４個のサブマトリクスについては、「１」〜「３２」のしきい値がドット２個分連続して成長するように設定されている。 - 特許庁

To provide a small electric fan capable of readily providing coolness out of doors and in doors without using a power source, of obviating the need of using a dedicated mosquito catcher even in a place where mosquitoes or the like grow, of downsizing a large flashlight, and of obviating the need of separately wearing a healing scent bag.例文帳に追加

電源がなくても野外、屋内で手軽に涼しさが求められ又、蚊などが発生している場所でも専用の蚊取り器を使わず、又懐中電灯も大きい物をコンパクトにし、癒しの匂い袋も別々に身につけないで済むような小型扇風機の提供。 - 特許庁

This method for producing the oxide single crystal is provided by melting the raw material of the oxide single crystal in a crucible 7, bringing a seed crystal 15 in contact with the molten material 8 and pulling down the seed crystal 15 for pulling down the molten material from the opening 13c of the crucible 7 to grow the oxide single crystal 31.例文帳に追加

酸化物単結晶の原料をルツボ７内で溶融させ、溶融物８に対して種結晶１５を接触させ、種結晶１５を引き下げて溶融物をルツボ７の開口１３ｃから引下げることによって酸化物単結晶３１を育成する。 - 特許庁

The L-lysine is produced by culturing a methanol assimilating bacteria which requires L-methionine for grow up and having L-lysine productivity, in a culture medium using methanol as a principal carbon source, producing and accumulating the L-lysine in the culture and then collecting the L-lysine from the culture.例文帳に追加

生育にＬ−メチオニンを要求し、かつ、Ｌ−リジン生産能を有するメタノール資化性細菌を、メタノールを主要炭素源とする培地に培養し、培養物中にＬ−リジンを生産蓄積させ、該培養物からＬ−リジンを採取することにより、Ｌ−リジンを製造する。 - 特許庁

To provide an inexpensive soil modifying material which includes many nutrients necessary for plants other than nitrogen, has high retainability of fertilizer components and an excellent function in controlling the release of a fertilizer, and can supply the fertilizer components in a slow acting manner to stably grow plants.例文帳に追加

植物に必要な窒素以外の栄養分を多く含み、肥料成分の保持能力が高くて優れた肥効調節機能を有し、肥料成分を緩効的に供給して植物を安定的に生育させることができる安価な土壌改質材を提供する。 - 特許庁

Furthermore, accompanying rapid economic growth, income levels in East Asian countries have risen and the region continues to grow as an enormous market. This situation is thought to have driven the surge in overseas expansion, as it presents non-manufacturing Japanese SMEs with new business opportunities.例文帳に追加

さらに、急速な経済成長に伴って東アジア諸国の所得水準が上昇し、巨大なマーケットとして成長を続けていることから、我が国の非製造業を営む中小企業にとっても、新たなビジネスチャンスとなり、海外進出が急増したと考えられる。 - 経済産業省

Jicchiku is an underground stem of bamboo that appears above the ground because it can no longer grow underground owing to obstacles such as bedrock, and characterized by its single trunk and a deep "hi" (Usually, "hi" refers to a pipe, but in tea ceremony, terminology "hi" refers to a deep groove in a bamboo trunk, where the depth increased thanks to bending, and vertical curvature). 例文帳に追加

これは地下茎が岩盤などの障害によりそれ以上延びることができずに地上に現れるもので、枝が一本で樋（ひ）が深い（実際のひとはパイプであるが、茶道の場合のひは曲げにより増した溝深さと縦屈曲）のが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a phenomenon seen in all of the Sea of Japan coastal areas which causes a concern over a serious impact on the entire fishing industry, with problems including that the fish population is drastically reduced and that, due to the decreased food, the growth of juvenile fish of those species valuable to human that are spawned and grow in the coastal areas will be challenged. 例文帳に追加

日本海沿岸部全体で観察される現象で、沿岸部での魚の激減、えさの減少から沿岸部で産卵されて育つ人間に有用な魚の稚魚の成長が難しくなることなど、漁業全体への深刻な影響が懸念される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the method for manufacturing the calcium fluoride crystal using a crystal growth method in which a crystal raw material 29 is brought into contact with a seed crystal 26 so as to grow a crystal (for example, Bridgman method or a vertical temperature gradient freezing method), the seed crystal is allowed to contain a congener element of calcium (for example, strontium).例文帳に追加

種結晶２６に結晶原料２９を接触させて結晶を成長させる結晶成長法（例えば、ブリッジマン法や垂直温度勾配凝固法）を用いた弗化カルシウム結晶の製造方法において、該種結晶に、カルシウムと同族の元素（例えば、ストロンチウム）を含有させる。 - 特許庁

In a recess 11a formed on one main surface of a sapphire substrate 11, growth in a lateral direction is performed from a GaN layer 12, after burying the recess 11a by making the GaN layer 12 grow after passing through a state of a triangular cross section shape with its bottom face as a base.例文帳に追加

サファイア基板１１の一主面に形成した凹部１１ａに、その底面を底辺とする三角形の断面形状となる状態を経てＧａＮ層１２を成長させることによりこの凹部１１ａを埋めた後、このＧａＮ層１２から横方向成長を行う。 - 特許庁

The expression method by plants includes spraying a growth promoting agent to parts corresponding to the dark portions of characters and/or figures expressed only by a difference in contrast in a flat area where the plants evenly grow, so as to match the parts and be proportional to the darkness of the portions.例文帳に追加

本発明に係る植物による表現方法は、植物が一様に生育する面的区域において、濃淡の差のみで表現される文字及び／又は図形の濃い部位に対応させる部分に、前記部分に対応する前記部位の濃さに比例する成長促進剤を散布する。 - 特許庁

It is often said that “a company needs to breathe in and out to grow.” Start-ups should also acquire such types of people and develop the appropriate internal organization needed at each stage of development. Some are afraid, however, that Japanese companies lack a culture where people in management are replaced by those relevant at a specific phase of growth. 例文帳に追加

「企業は呼吸しながら伸びていく。」と言われる。ベンチャー企業も、成長ステージに応じて必要な人材、内部組織体制を構築していく必要があるが、日本の企業は、成長ステージに応じて経営人材を交代させていく文化を十分に持っていないとも言われる。 - 経済産業省