「Guide Pin」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

The pin guide orbit connects two points corresponding to off and on status of the fog switch knob through a first and a second routs changing to directions of different distances from an axial center respectively, and guides the pin in one-way direction along both routes.例文帳に追加

ピン案内軌道はフォグスイッチノブのオフ、オンに対応する２つのポイント間を軸心からの距離が互いに異なる方向に変化する第１、第２の経路で結び、ピンを両経路にそって一方通行に案内する。 - 特許庁

A sliding pin 4 is inserted through a sliding pin insertion hole 10b of the operation part half 8, an operation part side friction pad 6 is mounted in an operation part side friction pad guide groove 10e, and these are connected to each other with a connection bolt 9 to form the disc brake 1.例文帳に追加

作用部半体８のスライドピン挿通孔１０ｂにスライドピン４を挿通し、作用部側摩擦パッドガイド溝１０ｅに作用部側摩擦パッド６を装着し、これらを連結ボルト９で連結してディスクブレーキ１を形成する。 - 特許庁

The ferrule 11 is a resin-made ferrule of a fitting pin positioning type which has an optical fiber hole 14 and a guide pin hole 15 and has a hollow part 12 for coated optical fiber insertion and an adhesive filling hole 17 which is opened on a ferrule top surface.例文帳に追加

フェルール１１は光ファイバ穴１４、ガイドピン穴１５を持つ嵌合ピン位置決め方式の樹脂製のフェルールであり、光ファイバ心線挿通用中空部１２およびフェルール上面に開口する接着剤充填穴１７を持つ。 - 特許庁

This slide cover unit for the transmission lever comprises a first cover plate movable mounted on a lower side of the indicator panel to cover the guide group, a pivot pin fitted to a lower surface of the first cover plate, and a second cover plate pivotably mounted on the pivot pin as an auxiliary lid to the guide group.例文帳に追加

変速レバー用スライドカバーユニットは、ガイドグルーブを覆うためにインジケーターパネル下側に移動可能に装着されている第１カバープレート；前記第１カバープレートの下側面上に固定されたピボットピン；そしてガイドグルーブに対する補助蓋としてピボットピンにピボット可能に装着された第２カバープレートから構成する。 - 特許庁

In this pretensioner 10, when a pretensioner body 64 operates when an anchor plate 30 is in a position of an ordinary seating state, a pin 80 arranged in the anchor plate 30 is guided by a guide hole 86 and slides backward and downward, and a pin 78 is guided by the guide hole 86 and slides backward and downward.例文帳に追加

本プリテンショナ１０では、アンカプレート３０が通常着座状態の位置でプリテンショナ本体６４が作動すると、アンカプレート３０に設けられたピン８０がガイド孔８６に案内されて後方で且つ下方へスライドすると共に、ピン７８がガイド孔８６に案内されて後方で且つ下方へスライドする。 - 特許庁

The connector adapter 7 is placed on the surface 1a of the circuit board 1 so that a physical relationship where multiple first contact terminals 13 touch multiple second contact terminal 19 is formed between the first connector 9 and the second connector 5 in a state where a guide pin 15 is inserted in a guide pin fitting hole 23a.例文帳に追加

コネクタ用アダプタ７は、ガイドピン１５がガイドピン嵌合孔２３ａに挿入された状態で、複数の第１の接触端子１３が複数の第２の接触端子１９に接触する位置関係を、第１のコネクタと第２のコネクタ５との間に形成するように、回路基板１の一方の面１ａ上に配置されている。 - 特許庁

A pin member 49 is disposed on the step part 42 so as to pass through the upper guide plate, and positioned so that the half of the diameter of the pin member 49 is applied to the step part so that the corners of oblique sheets do not invade into a clearance on the underside of the upper guide plate.例文帳に追加

前記段差部４２に対して上ガイド板を貫通させるようにピン部材４９を配置して、前記ピン部材４９の径の半分が段差部にかかるように位置させ、案内面４３に摺動するように、斜行している用紙の角が上ガイド板の下の隙間に入り込むことがないようにする。 - 特許庁

A guide pin 43 is projected and positioned as shown by a solid line, a second nut 47 is set at the large diameter positioning part 43b of the guide pin, an upper electrode 53 is lowered and, while pressurizing the second nut 47, energizes it between the upper and lower electrodes 53, 51, and the second nut 47 is thereby fixedly welded to a panel material 49.例文帳に追加

ガイドピン４３を突出させて実線で示す位置とし、その大径位置決め部分４３ｂに第２のナット４７をセットし、上部電極５３を下降させて第２のナット４７を加圧しつつ下部電極５１との間で通電することで、第２のナット４７がパネル材４９に溶接固定される。 - 特許庁

Two driving pin guide grooves 83, 84 arranged in a truncated chevron shape are formed at a finger cam 82 connected to the finger rod 78 and arranged so as to be slidable at the inside faces of the finger plates 76, 77, and driving pins 86, 87 fitted to the terminal parts of the fingers 18, 19 are inserted into the driving pin guide grooves 83, 84.例文帳に追加

フィンガロッド７８に連結され、フィンガプレート７６，７７の内面に摺動可能に配置されたフィンガカム８２に、ハの字状に配置された２つの駆動ピン案内溝８３，８４を形成し、該駆動ピン案内溝８３，８４内に、フィンガ１８，１９の末端部に取り付けられた駆動ピン８６，８７を挿入する。 - 特許庁

An inclined part 31b extending downwardly in the diagonal direction with respect to the guide part is communicated with the guide part, and an abutting plate member 34 is formed on the paper sheet conveying unit above the fulcrum pin member mounting position and on the forward side of the fulcrum pin member mounting position in the drawing direction of the paper sheet conveying unit.例文帳に追加

ガイド部にはガイド部に対して斜め下向きに延びる傾斜部３１ｂが連絡し、支点ピン部材の取り付け位置よりも上側で用紙搬送ユニットの引き出し方向において支点ピン部材の取り付け位置よりも前側において、用紙搬送ユニットには当り板部材３４が形成されている。 - 特許庁

The upper tool 1 comprises a guide pin 11 whose outside diameter is almost equal to the inside diameter and tolerance of a capillary fixing hole 38 and which is inserted in it, and an ultrasonic horn rotational direction regulating block 12 which secures the guide pin 11 and whose height is equal to a protrusion dimension L of a capillary 31 from a horn 33.例文帳に追加

上部治具１は、外径がキャピラリ固定孔３８の内径及び公差とほぼ等しくこのキャピラリ固定孔３８に挿入されるガイドピン１１と、このガイドピン１１を固定し高さがキャピラリ３１のホーン部３３からの突出寸法Ｌと等しい超音波ホーン回転方向位置規制用のブロック１２とを備える。 - 特許庁

A link mechanism 4 of the guide vane device includes a link 7, a gate link 9 turnably connected to the link 7 via a link pin 8, a gate lever 10 fixed to a rotary shaft 3 of the guide vane 1, and a friction torque transmission device 11 and a weak point pin 12 for connecting the gate link 9 to the gate lever 10.例文帳に追加

ガイドベーン装置のリンク機構４は、リンク７と、リンク７にリンクピン８を介し回動可能に連結されたゲートリンク９と、ガイドベーン１の回転軸３に固定されたゲートレバー１０と、ゲートリンク９とゲートレバー１０を連結する摩擦トルク伝達装置１１及び弱点ピン１２とを有している。 - 特許庁

A clearance C2, which permits the guide pin 15 together with the swash plate 12 in a minimally inclined condition to be recessively displaced to the right without interfering with the wall part of the support arm 14, is secured between the notched surface 74 and the head part 15a of the guide pin 15.例文帳に追加

ガイド孔７０を区画する支持アーム肉部の一部７３には切欠き面７４が形成され、その切欠き面７４とガイドピン頭部１５ａとの間には、最小傾角状態にある斜板１２と共にガイドピン１５が支持アーム肉部に干渉することなく右方へ後退変位するのを許容するクリアランスＣ２が確保されている。 - 特許庁

A tip adhesive face 11e of a guide part 11 is stuck to and fixed on a sprayed coating 15 formed on the surface of a work W by using an adhesive and a pin 13 is inserted in to a pin insertion hole formed in the center part of the guide part 11 to push the work W and separate the sprayed coating 15 to measure the tight adhesive force.例文帳に追加

ワークＷの表面に形成した溶射皮膜１５上に、接着剤を用いてガイド部１１の先端接着面１１ｅを接着固定し、このガイド部１１の中心部に設けたピン挿入孔にピン１３を挿入してワークＷを押し付け、溶射皮膜１５を剥がして密着力を測定する。 - 特許庁

This auxiliary speed change device of a cultivator and the like is constituted of a guide plate 3 formed with a long slot 2 for straightly guiding the operation pin 1 of an auxiliary speed change operation to be sliding through engaging to the slot and a shift arm 5 which is closely superimposed on the plate 3 and is formed with a dogleg guide edge 4 swung by a sliding contact of the operation pin 1.例文帳に追加

副変速操作の操作ピン１を嵌合させて直線状に摺動案内する長溝２を形成したガイドプレート３と、このガイドプレート３に接近重合させて該操作ピン１の摺接によって揺動されるく字状のガイド縁４を形成したシフトアーム５とを有した耕耘機等の副変速装置の構成。 - 特許庁

Since both the end parts of the pin 18, the plane part 18b in the vicinity and a bottom surface 17c formed on a plane of the pin insertion groove 17b of the rack guide holder 17 are in surface contact, contact area is rapidly enlarged as compared with conventional line contact to lower contact surface pressure, and thereby deformation of the rack guide holder 17 can be prevented.例文帳に追加

ピン両端部とその付近の平面部１８ｂとラックガイドホルダ１７のピン挿入溝１７ｂの平面に形成された底面１７ｃとが面接触するから、接触面積が従来の線接触に比較して飛躍的に拡大して接触面圧が低下し、ラックガイドホルダ１７の変形を防止することができる。 - 特許庁

A flux rising upward along the outer circumference of the lead-pin 21 at soldering, never fails to get at the flux guide groove 25 provided around the whole circumference from whichever part of the periphery of the lead-pin 21 it rises, so that, the flux is inducted along the flux guide groove 25 to be captured in the flux strap hole 27 by an effect of surface tension.例文帳に追加

半田付けの際リードピン２１の外周に沿って上方に向け上昇するフラックスは、リードピン２１の周囲のどの部分から上ってきても、全周に渡り設けられたフラックスガイド溝２５に必ず行き当たるので、フラックスガイド溝２５に沿って誘導され、表面張力の効果により、フラックストラップ穴２７に捕捉される。 - 特許庁

In the disk (a rotor) and the disk brake device fixing the rotation of the disk or releasing its fixing by engaging or disengaging a brake pad to/from the disk, the brake pad and an opening/closing guide pin for the brake pad is connected together by a leaf spring member so that the leaf spring side is positioned perpendicular to the axial direction of the opening/closing guide pin.例文帳に追加

ディスク（回転体）と、このディスクにブレーキパッドを係合又は係脱することで、ディスクの回転を固定又は固定解除するディスクブレーキ装置において、ブレーキパッドと、このブレーキパッドの開閉ガイドピンとを、板ばね部材で、板バネ側面が当該開閉ガイドピンの軸方向とは直角方向になるように連結した。 - 特許庁

The cutting tool has a guide hole 31 guiding an inner tube outer circumferential face 12a of the inner tube inserted therein, a cutting edge 32 cutting the connecting rib, and a guide pin 33 provided inside the guide hole and inserted inside the inner tube while guiding an inner tube inner circumferential face 12b.例文帳に追加

切断工具は、内管外周面１２ａをガイドしつつ当該内管が挿入されるガイド穴３１と、連結リブを切断する刃具３２と、ガイド穴内に設けられると共に内管内周面１２ｂをガイドしつつ当該内管内に挿入されるガイドピン３３と、を有する。 - 特許庁

As the preferable constitution, a dividing guide 20a is provided for guiding and positioning a positioning pin for the offset tool holder, and an offset tool holder fixing and releasing wedge 21 is provided to be longitudinally slidable along the dividing guide 20a from the rear side of the dividing guide 20a.例文帳に追加

上記の好ましい構成としてオフセット工具ホルダーの位置決めピンをガイドし、位置決めをする割出しガイド２０ａを備え、当該割出しガイド２０ａの後方から割出しガイド２０ａに沿って前後方向にスライド可能にオフセット工具ホルダー固定及び解除ウエッジ２１を設けた。 - 特許庁

The cutting tool comprises a guide hole 31 into which the inner pipe is inserted while guiding the inner pipe outer peripheral surface 12a, a cutting device 32 for cutting the connecting ribs, and a guide pin 33 which is disposed in the guide hole and inserted into the inner pipe while guiding the inner pipe inner peripheral surface 12b.例文帳に追加

切断工具は、内管外周面１２ａをガイドしつつ当該内管が挿入されるガイド穴３１と、連結リブを切断する刃具３２と、ガイド穴内に設けられると共に内管内周面１２ｂをガイドしつつ当該内管内に挿入されるガイドピン３３と、を有する。 - 特許庁

Thus, the guide disc 5 is prevented from colliding against the interior wall of the groove 8 in the coupling yoke 3 during rotation and the guide portion 5A of the guide disc 5 is prevented from colliding against spherical projections 1A and 2A at the ends of pin yokes 1 and 2 to thereby prevent rattling noises during rotation.例文帳に追加

したがって、回転時にカップリングヨーク３の溝８内壁にガイドディスク５が衝突することを防ぐと共に、ガイドディスク５のガイド部５Ａとピンヨーク１,２先端の球状突起１Ａ,２Ａとが衝突することを防いで、回転時のガタ打ち音の発生を防止できる。 - 特許庁

When the car 10 is upwardly moved by any accident, the operation bar 52 rotates a transmission bar 80 in an arrow direction, a guide pin 86 mounted to a side surface of a wedge plate 64 is moved along a long hole guide 84 and the wedge plate 64 is obliquely advanced along an oblique advancement guide 62 of a wedge case 60.例文帳に追加

何かの事故で乗りかご１０が上方に移動すると、作動バー５２が伝達バー８０を矢印方向に回転させ、長穴ガイド８４に沿って楔板６４の側面に取り付けられたガイドピン８６を移動させ、楔板６４が楔ケース６０の斜行案内６２に沿って斜行する。 - 特許庁

When an eccentric cam 12 is rotated with a hexagonal wrench, etc., a nearly U-sectioned lamp fixation plate 7 rotates around the X axis while a guide pin 13 provided to the lamp fixation plate 7 is guided in a guide hole 9a for the guide pint to adjust the optical axis of the lamp 1 around the X axis.例文帳に追加

偏心カム１２を６角レンチ等により回転すると、断面略コ字状のランプ固定板７はランプ固定板７に設けられたガイドピン１３がガイドピン用ガイド孔９ａにガイドされＸ軸回りに回動し、ランプ１のＸ軸回りの光軸調整を行う。 - 特許庁

A guide pin 31 protrudingly formed on a multipole connector 30 fitted to the connector 4 is engaged with guide grooves 15, 16 formed in the cam side plates 12, 13 of the lever 10, and is guided by the guide grooves 15, 16 in the lever 10 rotatably operated, thereby moving the multipole connector 30 in a direction so as to be fitted to the connector 4.例文帳に追加

コネクタ部４に嵌合される多極コネクタ30に突設されたガイドピン31をレバー10のカム側板12,13 に形成したガイド溝15,16 に係合し、回動操作されるレバー10のガイド溝15,16 でガイドピン31を案内することにより、多極コネクタ30をコネクタ部４に嵌合する方向に移動させる。 - 特許庁

This optical disk mold is constituted so as to guide a movable mold with respect to a fixed mold by the guide pin and the taper guide and has a means for restricting the opening of the fixed mold and the movable mold to the shortest distance bringing about no trouble in the takeout of the optical disk.例文帳に追加

固定金型に対して可動金型をガイドピンとテーパガイドにより案内するようにした光ディスク成形金型において、前記固定金型と可動金型の開きを光ディスクの取り出しに支障のない最低距離に制限する手段を有する光ディスク成形金型を提供する。 - 特許庁

The tool 50 is equipped with a frame 51 for rotating the pipe guide 30 in a held state by 90 degrees around a pin 90 provided below, and also equipped on the frame 51 with a plurality of pawls 60 fitted around the circumference of the pipe guide 30 and a jack 70 for moving the pipe guide 30 in the axial direction.例文帳に追加

治具５０は、パイプガイド３０を保持した状態で下方に設けたピン９０を中心に９０度転回するフレーム５１を備え、フレーム５１にパイプガイド３０の外周に外嵌する複数の爪６０と、パイプガイド３０を軸方向に移動させるジャッキ７０とを備えた。 - 特許庁

The optical connector assembly jig is mounted on a guide section (for example, a guide pin) of the ferrule and, before the tip end face of the stopper reaches the rear end face of the housing, the optical connector assembly jig is inserted into the ferrule mounting section of the housing to guide the ferrule to the ferrule mounting section.例文帳に追加

光コネクタ組立用治具をフェルールのガイド部（例えばガイドピン）に取り付け、ストッパの先端面がハウジングの後端面に到達する前に、この光コネクタ組立用治具がハウジングのフェルール装着部に挿入されることにより、フェルールがフェルール装着部に案内される。 - 特許庁

The guide means is composed of a substantially linear guide channel 73 formed to be long along its longitudinal direction (direction of paper feeding) on one side face of the arm body 6a and a pin shaft 74 provided on an inner face on a tip side of the main link body 71 and fitted into the guide channel 73 movably.例文帳に追加

このガイド手段は、アーム体６ａの一側面に、その長手方向（用紙の給送方向）に沿って長く形成されたほぼ直線状のガイド溝７３と、主リンク体７１の先端側の内面に設けられ、ガイド溝７３に移動可能に嵌まるピン軸７４とからなる。 - 特許庁

The pin driving apparatus comprises a grip 51 for gripping a handle and a circular arc guide 160, and equipped with a grip support member 92 for supporting the grip 51 with this circular arc guide 160, and a turning mechanism 58 for turning the grip 51 around the brittle section 42 along the circular arc guide 160.例文帳に追加

ピン打ち装置は、柄部を把持する把持部５１と、円弧ガイド部１６０を有し、この円弧ガイド部１６０を介して把持部５１を支える把持部支持部材９２と、円弧ガイド部１６０に沿って把持部５１を脆弱部４２を中心に回動させる回動機構５８とを備えた。 - 特許庁

The base 12 including receiving sections 13 and 14 and the guide body 16 for slidably supporting the base 12 via the receiving section 13 are both formed of resin molded goods and a metallic pin 15 fitted and fixed into a recessed groove 13a of the receiving section 13 is brought into sliding contact with a guide surface 16a of the guide body 16.例文帳に追加

受け部１３，１４を含むベース１２と、受け部１３を介してベース１２を摺動可能に支持するガイド体１６とをいずれも樹脂成形品となし、かつ、受け部１３の凹溝１３ａに嵌入して固定した金属ピン１５をガイド体１６のガイド面１６ａに摺接させる。 - 特許庁

Because a portion which does not have the filled conductor 3 in the penetration hole 2 functions as a guide hole of a metal pin P, the connection of the metal pin P to the conductor 3 is easy and secure, and by a conductive path including the metal pin P, the semiconductor device and the external electric circuit 6 can be electrically connected easily and securely.例文帳に追加

貫通孔２のうち導体３が充填されていない部分が金属ピンＰのガイド孔として機能するため、金属ピンＰと導体３との接続が容易かつ確実であり、金属ピンＰを含む導電路によって半導体素子と外部電気回路６とを容易かつ確実に電気的に接続させることができる。 - 特許庁

When an IC card 112 is inserted, a card ejection board 102 is pushed so that a guide pin 105 traces a spiral trench 104 which is formed on a cylinder 103 and accordingly when a lock pin 110 rotates and the card 112 is inserted completely, the lock pin 110 rotates to a termination position of the IC card 112 and blocks the card 112 not to slip out.例文帳に追加

ＩＣカード１１２が挿入されると、カードイジェクト盤１０２が押され、ガイドピン１０５が円筒１０３に刻んだ螺旋の溝１０４をなぞることにより、ロックピン１１０が回転してカードが完全に挿入されると、ロックピン１１０がＩＣカードの終端位置まで回転し、カードが抜けないようブロックする。 - 特許庁

To provide a token game machine with a slope pin panel allowing a player to enjoy a game for a long period of time by facilitating to grasp a passing track by using the slope pin panel, simplifying a casing structure by using the pin panel also as a token feed guide and a slope for sliding tokens, and reducing the number of components and the cost.例文帳に追加

傾斜ピンパネルを用いることにより通過軌跡の把握を容易にし長くゲームを楽しむことができ、ピンパネルをメダル供給ガイドおよびメダル滑降のスロープとして兼用することにより筐体構造を簡素化し、部品点数の減少およびコストダウンを行える傾斜ピンパネルを有するメダルゲーム機を提供する。 - 特許庁

A compression coil spring 26 biasing an ejector plate B over 19 and an ejector plate A under 17 to press each other is fitted into a guide pin 25 set on the ejector plate A under 17 holding an ejector pin A14 penetrating an ejector plate B under 20 and the ejector plate B over 19 which hold an ejector pin B15.例文帳に追加

エジェクターピンＢ１５が保持されたエジェクタープレートＢ下２０、Ｂ上１９を貫いてエジェクターピンＡ１４が保持されたエジェクタープレートＡ下１７に立設されたガイドピン２５に、エジェクタープレートＢ上１９とエジェクタープレートＡ下１７とを互いに押圧するように付勢する圧縮コイルバネ２６が嵌挿されている。 - 特許庁

A support member 27 is projected to the inside of a carrier passage 22 and clamps a supplying article 7 when moving a pressing pin 24 to a projecting position by a pressing pin drive device 26 by providing the support member 27 installed in an installation hole 31b formed on a guide frame 21 opposite to the pressing pin 24 free to connect and disconnect to and from it.例文帳に追加

押圧ピン(24)に対向してガイドフレーム(21)に形成された取付孔(31b)内に着脱可能に取り付けられた支持部材(27)を物品供給装置に設け、押圧ピン駆動装置(26)により押圧ピン(24)を突出位置に移動するとき、支持部材(27)は搬送路(22)の内側に突出して供給物品(7)を挟持する。 - 特許庁

The pin set lane 52 is divided to guide rails 52a, 52a at both ends and a bottom plate 52b clamped thereby and is constituted such that the lane carpet 51 and the guide cushion 54 comprising a plurality of divided pieces are divided.例文帳に追加

更に、ピン設定レーン５２は、両端のガイドレール５２ａ，５２ａと、これらによって挟み込まれた底板５２ｂとに分割され、レーンカーペット５１と、複数の分割片からなるガイドクッション５４とは分割されるように構成されている。 - 特許庁

This locks a part of the winding 35 as a crossover on a winding locking pin, guiding the lead-out part of the winding 35 with the inwall 75g of the opening 75f in the guide body 75 by rotating the core component 37 to the guide mechanism 9.例文帳に追加

コア構成体３７をガイド機構９に対して回転させ、ガイド本体部７５の開口部７５ｆの内壁７５ｇで巻線３５の引出部分をガイドして、巻線３５の一部を巻線係止ピンに渡り線として係止する。 - 特許庁

A color separation prism hold plate 36, fitted to a television camera body 32 of the stereoscopic image pickup device 10, adopts a slide guide structure consisting of a long hole 42 and a guide pin 44 and can be skidded in the horizontal direction with respect to the main body 32.例文帳に追加

立体撮像装置１０のテレビカメラ本体３２に取り付けられた色分解プリズム用保持板３６は、長孔４２とガイドピン４４とからなるスライドガイド構造によって、本体３２に対し左右方向にスライド可能である。 - 特許庁

The base panel 61 is positioned to a unit plate in the X-axial direction and the Y-axial direction by positioning guide panels 62a-62e and a guide pin 63 and is positioned in the Z-axial direction by height adjusting members 64a-64e.例文帳に追加

ユニットプレートに対してベース板６１を位置決めガイド板６２ａ〜６２ｅ及びガイドピン６３にてＸ軸方向及びＹ軸方向に位置決めするとともに高さ調整部材６４ａ〜６４ｄにてＺ軸方向に位置決めする。 - 特許庁

The side walls 61, 62 of the movable frame body 6 have respective guide holes 9 formed therein with play in the horizontal and vertical directions, for allowing insertion of the pin 8 therein, whereby the movable frame body 6 is restricted with respect to its movable range by the guide holes 9.例文帳に追加

可動枠体６の側壁６１，６２には上下方向及び前後方向に遊びを有してピン８を挿通させる案内孔９が形成されており、可動枠体６は案内孔９によって可動範囲が規制されている。 - 特許庁

A slide pin 33 is fitted to the other end of the second arm 22, and has one end engaged with the guide rail 21 to freely slide in the guide rail 21 and also has the other end fitted to a bottom 6 of an upper case 3.例文帳に追加

滑りピン３３は第２アーム２２の他端部に取り付けられ、その一端部はガイドレール２１に係合していて当該ガイドレール２１内を摺動自在であり、他端部は上筐体３の底面６に取り付けられている。 - 特許庁

The chip is relatively rotated by inserting it into the holder from the rear end portion thereof, and the locking pin is locked at the locking portion through the horizontal guide groove portion from the vertical guide groove portion in the locking groove to position and hold the chip to the holder.例文帳に追加

チップをその後端部分からホルダー内に差し込んで相対的に回転させ、係止ピンを係止溝の縦ガイド溝部分から横ガイド溝部分を経て係止部分に係止し、チップをホルダーに位置決めするとともに保持する。 - 特許庁

Three positioning pins 404 (protrusions) as a part to be positioned, integrally formed (molded) with a light guide plate 403 are inserted into three pin holes 404a and 404b as a light guide body positioning part, penetrating through a receiving base 405.例文帳に追加

導光板４０３と一体形成（型成形）された被位置決め部たる３つの位置決めピン４０４（凸部）が、受け台４０５の表裏を貫通する導光体位置決め部たる３つのピン穴４０４ａ、４０４ｂに挿入されている。 - 特許庁

The ferrule 1 is provided, as shown in (A), with optical fiber inserting holes 2a, 2b and guide pin holes 3 on the top end face, and with optical fiber-inserting guide parts 5a, 5b in an internal space visible form a window hole 4 formed on the upper part.例文帳に追加

フェルール１は、（Ａ）に示すように、先端面に光ファイバ挿入穴２ａ，２ｂおよびガイドピン穴３が設けられ、上部に形成された窓穴４から見える内部空間に、光ファイバ挿入ガイド部５ａ，５ｂが形成されている。 - 特許庁