「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, cooling water can be drained in a condition that the power of cooling water drained from the radiator is dropped, by opposing the drain port 124 made at the first head tank 121 and a drain receiving face 143 from each other by a specified interval apart, so this heat exchanger can prevent the cooling water from scattering at drainage of cooling water.例文帳に追加

また、第１ヘッダタンク１２１に形成されたドレン口１２４と排水受け面１４３とは所定の隙間δを介して対向させることにより、ラジエータから排水される冷却水の勢いを低下させた状態で冷却水を排水できるので、冷却水の排水時に冷却水が飛散ことを防止できる。 - 特許庁

Then, the canopy body 10 is turned to the state of a using position at which the third shield 13 is rotationally moved toward the head of a crew and is turned to the state of an unfolded position at which the first shield 11 and the second shield 12 are rotationally moved to the front side respectively from the third shield 13 when in use.例文帳に追加

そして、キャノピー本体１０は、その使用時には、第３シールド１３を乗員の頭部に向けて回転移動させた使用位置の状態とすると共に、第１シールド１１及び第２シールド１２を第３シールド１３からそれぞれ前方側に回転移動させた展開位置の状態とする。 - 特許庁

A breather passage 28 to intercommunicate a crank chamber 27 and a rocker arm chamber 31 is provided with a first passage part 28A passing through the flywheel 9 side and the side on the push rods 16 and 17 side in the cylinder 6, and a second passage part 28B extending from the push rods 16 and 17 side to the antipush rod side in a cylinder head 6.例文帳に追加

クランク室２７とロッカアーム室３１を連通するブリーザ通路２８は、シリンダ６内においてフライホイール９側でかつプッシュロッド１６，１７側の側部を通る第１通路部２８Ａと、シリンダヘッド７内においてプッシュロッド１６，１７側から反プッシュロッド側に延びる第２通路部２８Ｂとを有する。 - 特許庁

Among the above described evidence of battles, cases with a tip of a weapon in the coffin, human bones without a head and bone trauma are often found from the latter half of the early period to the first half of middle period in the northern Kyushu region, especially in regions around Ogori City, Fukuoka Prefecture. 例文帳に追加

また、戦闘の証拠とされる上記のような事例のうち、武器の切っ先が棺内から出土する例、頭部がない人骨、あるいは人骨に残る受傷例などは、前期後半～中期前半の北部九州地域、特に福岡県小郡市を中心とした地域に多く認められることが特徴的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bokuretsu who came out of prison as a committed anticommunist did not join Zai Nihon Chosenjin Renmei (present-day, Chongryon or General Association of Korean Residents in Japan) but formed Zai Nihon Chosen Kyoryumindan (present-day, Mindan or Korean Residents Union in Japan) in October 1946 and presided as the first organization head until February 1949. 例文帳に追加

いまや徹底した反共主義の持ち主であった朴は在日本朝鮮人連盟（朝連、在日本朝鮮人総聯合会の前身）への参加を避け、1946年10月に在日本大韓民国民団の前身となる在日本朝鮮居留民団を結成し、初代団長を1949年2月まで勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First we look at marketing factors. The smaller the population of the municipality where an enterprise's head office is located (hereinafter "population size"), the greater importance that enterprise attaches to "many customers living nearby." Enterprises in a municipality with a large population size, on the other hand, tend to attach importance to "having easy access to customers."例文帳に追加

まず、「マーケティング要因」について見ると、本社所在地の市町村人口規模（以下「人口規模」という）が小さい企業ほど、「近くに多くの顧客が存在している」ことを重視しているのに対し、人口規模が大きい企業は「顧客のアクセスが容易である」ことを重視している傾向にある。 - 経済産業省

In those days, the Imperial Police (kebiishi) conducted trials for the following three crimes: robbery, theft and private minting, and in November 996, in a police edict by Kinto, who was then the head of the Imperial Police, it was ordered for the first time that the length of penal servitude (zukei) should be clearly written in judgment documents (chakuda kammon). 例文帳に追加

この時代、強盗・窃盗・私鋳銭の3つの罪については検非違使が裁判を行うことになっていたが、長徳2年（996年）11月に検非違使の最高責任者であった検非違使庁別当である公任の別当宣によって、初めて着鈦勘文（判決文）に徒罪（懲役）年数が書かれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Houn NARUSE (成瀬峯雲) who was a highly ranked disciple of Shingoro SUGAWARA (菅原新五郎), a merchant patronized by Satake family of Kubota Domain, started the class of chato (an offering of tea and hot water made to Buddha or the spirit of the deceased) at Rinsen-ji Temple in Tokyo, and the wife of the chief priest of the Rinsen-ji Temple, Shingetsu FUKUI (福井心月), succeeded Houn NARUSE to establish and serve as the first head of the Rinsen group. 例文帳に追加

久保田藩佐竹家の御用商人菅原新五郎から、その高弟成瀬峯雲が東京で茶湯の教場を開いたのが林泉寺であり、その林泉寺の住職夫人が成瀬峯雲の後をついで林泉派を創てたのが初代家元の福井心月である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a head image constituting a first dynamic image is made as a reference image and respective images constituting a second dynamic image are made as object images, an object image conversion information calculation unit 190 calculates object image conversion information to be used for converting the object images according to correlation information and conversion information.例文帳に追加

対象画像変換情報算出部１９０は、第１の動画を構成する先頭画像を基準画像とし、第２の動画を構成する各画像を対象画像とした場合に、この対象画像の変換に用いられる対象画像変換情報を相対関係情報および変換情報に基づいて算出する。 - 特許庁

The paddle assembly includes the first rotor 22 having a circular opening, and attached with at least one pair of separate bearings, and the second rotor 24 having a circular opening, and arranged with at least one pivotal point, and at least one paddle 26 having a dielectric head 28, a curved neck 102 and a main body.例文帳に追加

上記パドル・アセンブリは、円形開口を有すると共に少なくともひとつの離間軸受対が取付けられた第１ロータ２２と円形開口を有し少なくとも一個の枢動点が配置された第２ロータ２４と誘電ヘッド２８と、湾曲ネック１０２と、本体とを有する少なくとも一個のパドル２６とを含む。 - 特許庁

Considering that a quadrupedal animal is likely to move in a direction where the head region exists rather than a middle part, when at least the part of the move prediction area, arranged in the direction toward which the quadrupedal animal moves, is overlapped with the first contact determining area, there is a good possibility that the vehicle and the object contact is high.例文帳に追加

四足動物が移動する方向は、胴部に対して頭部が存在している側である可能性が高いことに鑑みて、四足動物が移動する方向に設けられる移動推定領域の少なくとも一部が第１の接触判定領域に重なれば、車両と対象物とが接触する可能性が高い。 - 特許庁

A first calculation unit 704 calculates, based on image data obtained by reading with a reading unit 317 a plurality of patterns formed on a printing medium by a plurality of nozzle arrays of the printing head, respective color specification values of a plurality of correction regions corresponding to a plurality of nozzle regions constituting the nozzle array.例文帳に追加

記録ヘッドのノズル列により記録媒体に形成されたパターンを読取手段３１７によって読み取ることにより得られる画像データに基づきノズル列を構成する複数のノズル領域に対応する複数の補正領域それぞれの表色値を第１の算出手段７０４にて算出する。 - 特許庁

A bridge part 73 is formed to a crank shape and has a longitudinal part 80 which extends to an air inflow side in the X-axis direction, a first juncture 81 which connects the one end of the longitudinal part 80 and a frame 74 and a second juncture 82 which connects the other end of the longitudinal part 80 and the head supporting surface 71.例文帳に追加

ブリッジ部７３は、クランク形状に形成されており、Ｘ軸方向の空気流入側に延在する長手部分８０と、長手部分８０の一端と枠部７４とを接続する第１の接続部８１と、長手部分８０の他端とヘッド支持面７１とを接続する第２の接続部８２とを有する。 - 特許庁

A storage member 2 using first and second electrodes and a phase change material between them is pinched without using any rotary mechanisms and positioning mechanisms of an optical head, a structure in which a control voltage for controlling current flowing to the storage member is provided is set to be a memory cell for storing information, and a plurality of memory cells are arranged on a substrate as storage elements.例文帳に追加

回転機構や光ヘッドの位置決め機構を用いず、第１の電極と第２の電極と、その間に相変化材料を用いた記憶部材２を挟み、記憶部材に流れる電流を制御する制御電圧を設けた構造を情報記憶のメモリセルとし、これを基板上に複数個配置して記録素子とした。 - 特許庁

The upper magnetic pole of the ID head has a structure wherein a third magnetic layer 11 consisting of the CoNiFe plated film or the like is laminated by adopting a first magnetic layer 13 consisting of the CoNiFe film, the CoNiFeX film or the like film-formed by the physical vapor growth method and a second magnetic layer 14 consisting of a NiFe layer or the like as the seed layers.例文帳に追加

ＩＤヘッドの上磁極を、物理的気層成長法により成膜したＣｏＮｉＦｅ膜あるいはＣｏＮｉＦｅＸ膜などの第１の磁性層１３、ＮｉＦｅ層などの第２の磁性層１４をシードレイヤーとし、ＣｏＮｉＦｅめっき膜などからなる第３の磁性層１１を積層する構造とする。 - 特許庁

A thin-film magnetic head is provided with first and second magnetic layers 8 and 14, a connection 12 for magnetically connecting the magnetic layers 8 and 14 at a position apart from a medium opposite surface ABS, a gap layer 9 placed between the magnetic layers 8 and 14, and a thin-film coil 10 partially placed between the magnetic layers 8 and 14.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッドは、第１および第２の磁性層８，１４と、媒体対向面ＡＢＳから離れた位置において磁性層８，１４を磁気的に連結する連結部１２と、磁性層８，１４の間に設けられたギャップ層９と、一部が磁性層８，１４の間に設けられた薄膜コイル１０を備えている。 - 特許庁

To achieve a high replenishing efficiency and a short replenishing processing time without wasting the ink in the case of a supply system comprising a second ink tank for storing a predetermined amount of an ink in a printing head such that an ink is supplied intermittently thereto from a first ink tank.例文帳に追加

プリントヘッドに所定量のインクを貯留する第２インクタンクを備えるとともに、これに対し第１インクタンクから間欠的にインクが供給されるように供給系を構成した場合において、インクの浪費が生じることなく、充填効率が高くかつ充填処理時間も短くなるようにする。 - 特許庁

Regarding both forward/backward scanning operations by the recording head, the liquids are sequentially discharged from the first discharge aperture array 11 and the second discharge aperture array 21, in a scanning mode to operate the second discharge aperture array 21 before the first discharge aperture array 11.例文帳に追加

記録ヘッドの往復両走査のうち、前記第２の吐出口列が前記第１の吐出口列より先行する走査においては前記第１の吐出口列１１と第２の吐出口列２１とから順次液体を吐出させる一方、第１の吐出口列１１が前記第２の吐出口列２１より先行する走査においては、第１の吐出口列１１からの液体の吐出を停止させ、第２の吐出口列２１のみから液体を吐出させる。 - 特許庁

(v) In regard to the foreigners' international first class consigned freight air-transportation operator (those who have made the registration prescribed in paragraph (1) of Article 35 for the first class consigned freight forwarding business pertaining to international freight forwarding conducted by air-transportation operators with the same applying hereinafter in this item), when there exists an agreement on aviation between Japan and the foreign country in which the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator has the nationality or the foreign country where its head office and other main offices of business exists, the said foreign country or the said foreigners' international first class consigned freight air-transportation operator has violated the said agreement or the said agreement has lost effect. 例文帳に追加

五　外国人国際第一種貨物航空利用運送事業者（航空運送事業者の行う国際貨物運送に係る第一種貨物利用運送事業について第三十五条第一項の登録を受けた者をいう。以下この号において同じ。）にあっては、日本国と当該外国人国際第一種貨物航空利用運送事業者が国籍を有し、又はその本店その他の主たる事務所が所在する外国との間に航空に関する協定がある場合において、当該外国若しくは当該外国人国際第一種貨物航空利用運送事業者が当該協定に違反し、又は当該協定が効力を失ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ink jet head 20 provided with arranged ejecting parts 36 comprises an opening 35 made in a substrate 34 constituting the upper wall of an ink channel, a first ejection electrode 46 and a second ejection electrode 56 provided around the opening 35, and a migration electrode 62 provided in electrically insulated state and constituting the bottom surface of an ink channel 32.例文帳に追加

配列状態の吐出部３６が設けられたインクジェットヘッド２０は、インク流路の上壁を構成する基板３４に形成された開口３５と、開口３５の周囲に設けられた第１吐出電極４６及び第２吐出電極５６と、電気的絶縁状態で設けられてインク流路３２の底面を構成する泳動電極６２と、を有する。 - 特許庁

To realize a configuration for providing a high replenishing efficiency to a second ink tank and a short replenishing processing time with a high ink use efficiency as a whole in the case of a supply system comprising the second ink tank for storing a predetermined amount of an ink in a printing head such that an ink is supplied intermittently thereto from a first ink tank.例文帳に追加

プリントヘッドに所定量のインクを貯留する第２インクタンクを備えるとともに、これに対し第１インクタンクから間欠的にインクが供給されるように供給系を構成した場合において、第２インクタンクへの充填効率が高くかつ充填処理時間も短く、しかも全体としてインク使用効率の高い構造を実現する。 - 特許庁

An ink jet printer 11 includes a main tank 15 which holds a UV ink supplied from an ink cartridge 13, an agitating device 21 which agitates the UV ink held in the main tank 15, and a first liquid supply part 26 with a second ink supply pipe 27 for supplying the UV ink in the main tank 15 to a recording head 32 side.例文帳に追加

インクジェット式プリンター１１は、インクカートリッジ１３から供給されたＵＶインクを収容するメインタンク１５と、メインタンク１５内に収容されるＵＶインクを攪拌する攪拌装置２１と、メインタンク１５内のＵＶインクを記録ヘッド３２側に供給するための第２インク供給管２７を有する第１液体供給部２６と、を備えている。 - 特許庁

Although the posture of the cylindrical film F is inclined by a rising action of the pleat part FF, a first acting part 531a and a second acting part 531b turn to push the inner surface of the cylindrical film F outwardly because a piston head 532a pushes a protrusion 531e of an operated part 531d from the outside part of the cylindrical film F to its inside part.例文帳に追加

ひだ部ＦＦの起き上がり動作によって筒状のフィルムＦの姿勢が傾くが、ピストンヘッド５３２ａが被操作部５３１ｄの突起５３１ｅを筒状のフィルムＦの外側から内側に向って押すので、第１作用部５３１ａ及び第２作用部５３１ｂが回動して筒状のフィルムＦの内面を外側に向かって押す。 - 特許庁

A first protective layer made of metal is provided on the insulating layer 10 facing a substrate 40 for a liquid ejection head including elements 12 used for ejecting liquid, and a supply port penetrating the insulating layer 10 and a substrate 8, and a second protective layer made of metal is provided on a surface of the supply port to which the substrate is exposed.例文帳に追加

液体を吐出するために用いられる素子１２と絶縁層１０と基板８を貫通する供給口とを備えた液体吐出ヘッド用基板４０に面する絶縁層の上に、金属からなる第１の保護層が設けられ、かつ供給口の基板が露出する面の上に、金属からなる第２の保護層が設けられている。 - 特許庁

The first system oil path OL1 is formed at least to pass through a clearance oil path 12 formed between a blocked side tip 11a of an axial direction hole 11 formed in a camshaft one end surface 1a and a tip (an insertion shaft tip surface 27a) of an insertion shaft 27 fixed to a cylinder head and inserted partway into the axial direction hole 11.例文帳に追加

第１系統油路ＯＬ１は少なくとも、カムシャフト一端面１ａに形成された軸方向孔１１の閉塞側先端部１１ａと、シリンダヘッドに固定されて且つ軸方向孔１１の途中まで挿入された挿入軸２７の先端部（挿入軸先端面２７ａ）との間に形成された隙間油路１２を通るように形成される。 - 特許庁

A fixing structure for an intake manifold 10 includes a first mounting means 29 for fixing to a bracket 30 of an engine 12 a throttle body 16 of the intake manifold 10 equipped with a manifold body 14 distributing intake air to each of cylinders of the engine 12, and a second mounting means 39 for fixing a mounting flange 25 of the manifold body 14 to a cylinder head 40 of the engine 12.例文帳に追加

インテークマニホールド１０の固定構造は、エンジン１２の各気筒に吸気を分配するマニホールド本体１４を備えたインテークマニホールド１０のスロットルボデー１６をエンジン１２のブラケット３０に固定する第１取付手段２９、及び、マニホールド本体１４の取付フランジ２５をエンジン１２のシリンダヘッド４０に固定する第２取付手段３９を備える。 - 特許庁

The head 4 moves the trays 1 in a x-axis direction as the direction of the depth of the cart, while inclining the trays 1 relative to shelves differently between a first position ("C", e.g.) and a second position ("E", e.g.) during a time from starting the insertion of the trays 1 to completing it and also inclining the trays 1 differently when completing the insertion.例文帳に追加

ヘッド４は、トレイ１をカートの奥行き方向であるｘ軸方向へ移動させると共に、トレイ１の挿入が開始されてから完了する前までの間における第１位置（例えば“Ｃ”）及び第２位置（例えば“Ｅ”）において、トレイ１の前記棚に対する傾きを、それぞれ、互いに異ならせ、かつ挿入完了時のトレイ１の傾きと異ならせる。 - 特許庁

Before a printed product (6) is introduced, its thickness is determined and compared with a predetermined limit value; and if the limit value exceeds, the bending device (18) is brought into a predetermined second position which is farther than the first position from the stitching head (19) viewing in a direction transverse to the products travel direction (13).例文帳に追加

綴じられる印刷製品（６）を挿入する前に逐次その厚みを測定し、測定された数値を所与の閾値と比較し、前記閾値を超過した際に製品推進方向（１３）と交差する方向に見て前記第１の位置に比べて綴じヘッド（１９）からより遠くに離間した所与の第２の位置に折り曲げ具（１８）を移行させる。 - 特許庁

The head slider 4 included in a magnetic disk device includes a first contact detecting element 45a and a second contact detecting element 45b in which in a thin film laminating part 42 which is provided at a flow-out side of gas stream F and in which a plurality of thin films are laminated, an end plane is appeared in a disk opposing plane 4a, and contact with the magnetic disk is detected.例文帳に追加

本発明の磁気ディスク装置に含まれるヘッドスライダ４は、気体流Ｆの流出側に設けられる、複数の薄膜が積層された薄膜積層部４２内に、ディスク対向面４ａに端面が現れ、磁気ディスクとの接触を検知する第１の接触検知素子４５ａと第２の接触検知素子４５ｂを含む。 - 特許庁

In the gas spring, a connection element 9 with a socket housing is arranged at the first end 7 of a cylinder, and a connection element 16 with a socket housing for housing a ball head is arranged at the free end of a piston rod 12, wherein at least one of the two socket housings includes a ball socket that has a longitudinal extension and a transverse dimension, and the longitudinal extension is greater than the transverse dimension.例文帳に追加

ソケット・ハウジングを有する連結要素９が第１の端部７に配置され、ボール・ヘッドを収容するためのソケット・ハウジングを有する連結要素１６がピストン・ロッド１２の自由端に配置される２つのソケット・ハウジングのうち少なくとも一方は縦延長および横寸法を有するボール・ソケットを備え、縦延長は横寸法より長い。 - 特許庁

The liquid ejection head has a first chip where the center of the ejection port 9 is shifted from the center of the heating element 13 in the direction of liquid supplied to the energy action chamber 12, and a second chip where the center of the ejection port 9 is shifted from the center of the heating element 13 in the direction opposite from the direction of liquid supplied to the energy action chamber 12.例文帳に追加

そして、吐出口９の中心が、発熱素子１３の中心に対してエネルギー作用室１２への液体の供給方向にずれている第１のチップと、吐出口９の中心が、発熱素子１３の中心に対してエネルギー作用室１２への液体の供給方向と反対方向にずれている第２のチップとを有する。 - 特許庁

When the instruction signal part of an identification signal part indicating unlocking of the first digit in the head of the password signal for unlocking is received, in an extension telephone unlocking device 5, an extension telephone 12 for visitor reception is electrically disconnected from an extension telephone line 11 and the designation signal part and the password signal part of the identification signal part after the second digit are fetched.例文帳に追加

内線電話解錠装置５は、解錠用暗証信号の先頭の１桁目の解錠を指示する識別信号部の指示信号部を受信すると、外来者受付用内線電話機12を内線電話回線11から電気的に切り離し、２桁目以降の識別信号部の指定信号部および暗証信号部を取り込む。 - 特許庁

The arrangement includes an airbag 11 consisting in a sack 35 formed by sewing together a first panel 35A and a second panel 35B and installed in an automobile seat 1 so as to inflate to over the head 2A of the occupant 2 when inflated and an inflator 13 installed on the frame 14 of the seat 1 and supplying the gas for inflating the airbag 11 and spreading.例文帳に追加

第１パネル３５Ａ及び第２パネル３５Ｂを縫製した袋体３５から構成され、膨張時において乗員２の頭部２Ａの上方へ展開するように自動車のシート１内に設けたエアバッグ１１と、シート１のシートフレーム１４に設けられ、エアバッグ１１を膨張展開させるためのガスを供給するインフレータ１３とを有する。 - 特許庁

In a second circulation mode, at least three kinds of circulation paths (first-third circulation paths) wherein ink does not flow into at least a head module 12 are set in a mode of this embodiment, the three kinds of circulation paths are sequentially set, and flow rate control by drive of a supply side pump 54 or a collection side pump 80 is executed.例文帳に追加

一方、第２の循環モードでは、本実施の形態では、少なくともヘッドモジュール１２へインクが流れない３種類の循環経路（第１〜第３の循環経路）が設定されており、この３種類の循環経路が順次設定され、供給側ポンプ５４又は回収側ポンプ８０の駆動による流量制御が実行されるようになっている。 - 特許庁

This inkjet head is so constituted that an absolute value of a difference between a length of a first piezoelectric material and a length of a second piezoelectric material in a laminating direction at the sidewall of each of two ink channels that are respectively placed at both ends in an arrangement direction of a plurality of ink channels for ejecting ink is smaller than that of the ink channel positioned at a central portion.例文帳に追加

インクチャネルの側壁における第１の圧電材料の積層方向の長さと第２の圧電材料の積層方向の長さの差の絶対値が、インクを吐出する複数のインクチャネルの配列方向の両端に位置する２つのインクチャネルにおいて、中央に位置するインクチャネルよりも小さいことを特徴とするインクジェットヘッド。 - 特許庁

A first invention has a three-dimensional model display means having a three-dimensional model expressing head parts of human beings and animals and for displaying the three-dimensional model on a display and an optical detection means for detecting intensity of surrounding lights and their directions, changes and displays light source data of the three-dimensional model display means from results by the optical detection means.例文帳に追加

本発明の第１の発明は、人間や動物の頭部を表現した３次元モデルを有しそれをディスプレイに表示する三次元モデル表示手段と、周辺の光の強さあるいはその方向を検出する光検出手段を有し、前記光検出手段の結果から前記三次元モデル表示手段の光源データを変更し表示する。 - 特許庁

Further a control start reference setting means M3 to set the control start reference to these braking force controlling means to their respective prescribed reference values is installed for adjusting so that the start reference for the start of giving the second braking force becomes smaller than the prescribed reference value when judgement is passed that the vehicle head is going to swing in the first named direction.例文帳に追加

これらの制動力制御手段に対する制御開始基準を夫々所定の基準値に設定する制御開始基準設定手段Ｍ３を備え、車両が一方向に旋回すると判定されたときに、第２制動力の付与を開始する開始基準を所定の基準値より小さくなるように調整する。 - 特許庁

The steering head for turnably supporting the steering shaft of a steering mechanism for supporting a front wheel in a motorcycle is produced by die casting wherein molten metal is poured into a cavity 60 formed of a mold 50 provided with a sand core 51 for forming a first hollow part and a metallic core 52 for forming a through-hole for inserting the steering shaft.例文帳に追加

自動二輪車において前輪を支持するステアリング機構のステアリング軸を回動可能に支持するステアリングヘッドは、第１中空部を形成する砂中子５１と、ステアリング軸が挿通される貫通孔を形成する金属中子５２とを備える鋳型５０で形成されるキャビティ６０内に溶湯を注入するダイカストにより製造される。 - 特許庁

In a reproducing head part 20, a first part 181 consisting of one kind or two kinds or more out of tungstic oxide, titanium oxide, tin oxide, and strontium oxide and having specific resistance of 10 kΩcm or less is provided between an upper shield layer 19 and a MR element and between a pair of electrode layers 17L, 17R.例文帳に追加

再生ヘッド部２０では、酸化タングステン、酸化チタン、酸化亜鉛、酸化錫および酸化ストロンチウムのうちのいずれか１種または２種以上からなり１０ｋΩ・ｃｍ以下の比抵抗を有する第１部分１８１が、上部シールド層１９とＭＲ素子１５および一対の電極層１７Ｌ，１７Ｒとの間に設けられている。 - 特許庁

The collision load inputted into the load transmitting members 18 when the vehicle causes the head-on collision is first transmitted to the front side frame 11, then the load transmitting members 18 are deformed backward to transmit the collision load to the subframe supporting bracket 12 through the bracket abutting part 20b and transmit the collision load to the subframe 13 supported on the subframe supporting bracket 12.例文帳に追加

車両の正面衝突時に荷重伝達部材１８に入力した衝突荷重を先ずフロントサイドフレーム１１に伝達し、次いで荷重伝達部材１８が後方に変形することで前記衝突荷重をブラケット当接部２０ｂを介してサブフレーム支持ブラケット１２に伝達し、サブフレーム支持ブラケット１２に支持されたサブフレーム１３に伝達する。 - 特許庁

Besides, a third liquid passage 29 supplying a cooling fluid is provided inside the rotating shaft 9 and the cooling fluid passes along the axis of rotation in the fore end of the rotating shaft 9 and flows into a second liquid passage 33 provided inside the cutter head 11 and further into a first fluid passage 37 provided inside each of the cutter edges 13.例文帳に追加

冷却流体を供給する第３液体流路２９が回転軸９の内部に設けられ、前記冷却流体が回転軸９の先端の回転軸心を通過してカッタヘッド１１の内部に設けられた第２液体流路３３に流入し、さらに各カッタ刃１３の内部に設けられた第１流体流路３７へ流入する。 - 特許庁

After a difference signal and a sum signal of first and second digital audio signals D1L, D1R are corrected by a correction filter on the basis of a head acoustic transfer function, the result is subjected to addition subtraction processing to generate third and fourth digital audio signals, and the third and fourth digital audio signals drive loudspeakers 21L, 21R in a rear space.例文帳に追加

本発明は、第１及び第２のディジタルオーディオ信号Ｄ１Ｌ、Ｄ１Ｒの差信号及び和信号を頭部音響伝達関数に基づいた補正フィルタにより補正した後、加減算処理して第３及び第４のディジタルオーディオ信号を生成し、この第３及び第４のディジタルオーディオ信号で後方空間のスピーカ２１Ｌ、２１Ｒを駆動する。 - 特許庁

The liquid ejection head comprises a diaphragm part for ejecting ink through resilient deformation, and an island part for deforming the diaphragm part resiliently wherein the diaphragm part comprises a gas shield layer for preventing the components in the liquid from permeating the diaphragm part, and a first adhesive layer provided between the island part and the gas shield layer in order to bond them.例文帳に追加

弾性変形することによりインクを吐出させるダイアフラム部と、ダイアフラム部を弾性変形させるアイランド部とを備える液体噴射ヘッドであって、ダイアフラム部は、液体中の成分がダイアフラム部を透過することを防ぐ遮気層と、アイランド部と遮気層との間に設けられ、アイランド部と遮気層とを接着する第１接着層とを有する。 - 特許庁

When the user (Hanako Yamada) of a portable terminal 1 performs access to a Slow Life head office for the first time, and purchases his or her desired merchandise, a WEBAP server 6a registers customer data, and automatically prepares a personal mobile home page by registering predetermined information in the customer code, URL, collar, header, footer and comment or the like of an MAIL database 6d.例文帳に追加

携帯端末１のユーザ（山田花子）がスローライフ本店に初めてアクセスし希望商品を購入すると、ＷＥＢ・ＡＰサーバ６ａは顧客データ登録を行って、ＭＡＩＬデータベース６ｄの顧客コード、ＵＲＬ、カラー、ヘッダ、フッタ及びコメント等に所定の情報を登録することにより自動的に個人モバイル・ホームページを作成する。 - 特許庁

Since it is difficult to write data by a head in the perpendicular magnetic medium having the magnetic crystal grains whose isolation is promoted, a second magnetic layer 18 for facilitating magnetization inversion by lowering oxide concentration to slightly increase bonding force between particles only in a surface side magnetic layer is formed in an upper layer of the first magnetic layer 17 to be a main magnetic layer.例文帳に追加

孤立化が促進された磁性結晶粒を有する垂直磁気媒体は，ヘッドによる書き込みが著しく困難となるため，メインとなる第１磁性層17の上層に，酸化物濃度を低くして，表面側磁性層でのみ粒子間の結合を若干強めて磁化反転を容易にさせるための第２磁性層18を形成する。 - 特許庁