「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The presser foot device 14 has: a press-up lever 13 used in the operation for moving up and down the presser foot 10; and a supporting mechanism 30 for supporting the press-up lever 13 so as to switch the position of the same to a first position located in a pocket section below the arm section of the sewing machine and a second position located behind the head portion.例文帳に追加

この押え装置１４は、押え足１０の昇降操作に用いられる押え上げレバー１３と、この押え上げレバー１３を、ミシンのアーム部の下方となるふところ部に位置する第１位置と頭部の後方に位置する第２位置とに切換え可能に支持する支持機構３０とを備えている。 - 特許庁

This component mounting device is provided with a stopper means for selectively stopping a printed circuit board at a first working, at which the carrying direction front side edge of the printed circuit board is almost matched with the carrying direction front side edge of the printed circuit board in a head unit movable range on a board carrying conveyer and a second working position at the downstream side.例文帳に追加

部品実装装置において、プリント基板の搬送方向前方側端部が基板搬送用コンベア上のヘッドユニット可動範囲の搬送方向前方側端部に略一致する第１作業位置及びこれより下流側の第２作業位置に選択的に上記プリント基板を停止可能とするストッパー手段を備える。 - 特許庁

The first valve device 1 has a fixed valve element 11 having a valve head 11a seated from the outside on a valve seat 10b going round a valve hole 10a of a movable valve seat constituting body 10 on the projecting end from the valve hole 10a of the movable valve seat constituting body 10, and an energizing means 12 of the movable valve seat constituting body 10.例文帳に追加

第一弁装置１は可動弁座構成体１０の弁孔１０ａからの突き出し端にこの可動弁座構成体１０の弁孔１０ａを巡る弁座１０ｂに外側から着座する弁頭１１ａを備えた固定弁体１１と、可動弁座構成体１０の付勢手段１２とを有している。 - 特許庁

Around that time, when Emperor Gomurakami decided to present a special service reward to Yoshisuke WAKIYA (Yoshisada NITTA's younger brother) who lost the war against the Ashikaga clan in Hokuriku and fled to Yoshino, Saneyo TOIN objected, saying 'It will be the first time to give a special bonus to the head of a defeated army since the case of TAIRA no Koremori who lost the Battle of Fujigawa.' 例文帳に追加

その頃、北陸における戦いで足利氏に敗れて吉野に落ち延びた脇屋義助（新田義貞の弟）に対して後村上天皇が慰労して褒賞を出すことを決めた際に洞院実世が「敗軍の将に恩賞を出すと言うのは富士川の戦いで敗れた平維盛以来である」と反対意見を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the event that two or more applications for privilege interfere, the application first entered for registration in the Department shall have priority, without prejudice that by following a proceeding before the Head of the Department in the prescribed manner, it may be determined who is the true creator. 例文帳に追加

複数の出願が対立する場合は，最初に産業財産局に提起された出願が優先的効力を有する。ただし，真の発明者若しくは創作者が誰であるかに関しては，所定の態様で産業財産局長官の面前でなされる手続に従って決定がなされるものとする。 - 特許庁

A measuring part 112 detects, as the first resonance frequency, a resonance frequency of the quartz oscillator 110 before the liquid drop delivered from the delivery head 103 is deposited on the electrode 110b, and detects a resonance frequency of the quartz oscillator 110 after the deposition, as the second resonance frequency.例文帳に追加

測定部１１２は、吐出ヘッド１０３から吐出される液滴が電極１１０ｂに付着前の水晶振動子１１０の共振周波数を第１の共振周波数として検出し、また、その付着後の水晶振動子１１０の共振周波数を第２の共振周波数として検出する。 - 特許庁

The first and the second cushion rings 62 and 64 are formed by pressing a metallic material, displaced with the piston 18 along the axial direction, and housed in a recess 24 of a head cover 14 and a rod hole 34 of a rod cover 16, and thereby, a cushion function for reducing a displacement speed of the piston 18 is exerted.例文帳に追加

この第１及び第２クッションリング６２、６４は、金属製材料をプレス加工することによって形成され、ピストン１８と共に軸線方向に沿って変位してヘッドカバー１４の凹部２４及びロッドカバー１６のロッド孔３４に収容されることにより、前記ピストン１８の変位速度を減速させるクッション作用を営む。 - 特許庁

In the printing device which uses separate type cartridges 21-26, a first nozzle formation face 41a connected to the cartridges 21-24 of a high cartridge replacement frequency, and a second nozzle formation face 41b connected to the cartridges 25 and 26 of a low cartridge replacement frequency are formed at a recording head 40.例文帳に追加

セパレートタイプのカートリッジ２１〜２６を使用する印刷装置において、記録ヘッド４０には、カートリッジ交換頻度の高いカートリッジ２１〜２４に接続される第１のノズル形成面４１ａと、カートリッジ交換頻度の低いカートリッジ２５，２６に接続されている第２のノズル形成面４１ｂとが設けられている。 - 特許庁

The inkjet head has an ink chamber and a pressure chamber which store the ink, an ink channel which connects the ink chamber and the pressure chamber with each other, a nozzle which communicates with the pressure chamber, a first actuator which applies pressure to the ink in the pressure chamber, and a second actuator which changes a cross sectional area of the ink channel.例文帳に追加

本発明のインクジェットヘッドは、インクを収容するインク室および圧力室と、インク室と圧力室とを接続するインク流路と、圧力室と連通するノズルと、圧力室内のインクに圧力を加える第１のアクチュエータと、インク流路の横断面の面積を変化させる第２のアクチュエータとを有する。 - 特許庁

A dispensation needle 12 is dipped into second liquid 14 into which first liquid 11 is to be dispensed, and a beam 19 from a light source 18 irradiates the second liquid 14 near the head of the dispensation needle 12, and a beam emitted from the second liquid 14 is detected by a light receiver 20 and processed by an electron detecting circuit 22.例文帳に追加

第１液体１１が分注される第２液体１４に分注針１２を浸漬し、光源１８からのビーム１９を分注針１２の先端付近で第２液体１４に照射し、第２液体１４から射出したビームを受光器２０で検出して電子検出回路２２で処理する。 - 特許庁

When the detected pressure is a predetermined pressure or more, a first air bag 12 inflates forward from the user A on the wheelchair 1, a second air bag 13 inflates to the circumference of the head part and backward from the neck part of the user, and the impact on the user A in the collision is absorbed by the respective air bags 12 and 13.例文帳に追加

この検出圧力が所定圧力以上の場合は、第１のエアバッグ１２が車椅子１の使用者Ａの前方に膨出するとともに、第２のエアバッグ１３が使用者Ａの頭部の周囲と頸部の後方に膨出し、衝突時の使用者Ａへの衝撃が各エアバッグ１２，１３によって吸収される。 - 特許庁

The means 20 has a first direct drive unit 22 for axially moving a stepping motor 21 provided at a center of a large-bore rotor 21a, and a second direct drive unit 22 supporting a printer head 10b to a motor 21a to radially move to approach or separate a nozzle to or from an object to be printed.例文帳に追加

プリンタヘッド走査手段２０は、大口径のロータ２１aを中心型に備えるステップモータ２１を第一の直動装置２２によりモータ軸方向に移動自在としかつロータ２１aに前記プリンタヘッド１０bを支持して放射方向に移動してノズルを印刷対象物に対して接近離隔する第二の直動装置２２を備えてなる。 - 特許庁

To provide a fixture for easily and securely fixing a ribbon holder installed in a multistage type ribbon holder pinching groove for rubber ribbon provided with the ribbon holder pinching groove under a head plate thereof through a first neck, a holding groove formed with a rubber ribbon holding claw of a stay of a wiper blade under the ribbon holder pinching groove, and a lip part under the holding groove.例文帳に追加

ヘッド板の下に第１ネックを介してリボンホルダー挟持溝を配し、その下にワイパーブレードのステーのラバーリボン抱え爪による抱持溝その下にガードを介してリップ部を設けて成る多段型式のラバーリボンのリボンホルダー挟持溝に装着したリボンホルダーを簡単に且つ確実に固定する固定具を提供する。 - 特許庁

There are used a magnetic head is provided with a first reading element (TMR element) 12a for simultaneously detecting magnetic signals from two tracks mutually adjacent to each other on a recording surface of a magnetic recording medium and a second reading element (TMR element) 12b for simultaneously detecting magnetic signals from three tracks adjacent to each other.例文帳に追加

磁気ヘッドには、磁気記録媒体の記録面の相互に隣接する２本のトラックからの磁気信号を同時に検出する第１の読み取り素子（ＴＭＲ素子）１２ａと、相互に隣接する３本のトラックからの磁気信号を同時に検出する第２の読み取り素子（ＴＭＲ素子）１２ｂとが設けられている。 - 特許庁

In the inkjet recording device 1, a valve drive control section 53 can fill the inside of a head 2 with the ink and discharge air in a second tube 5 having a solenoid valve 51 into an ink tank 3 by opening and closing the solenoid valve 51 when not printing and when driving a pump 41 arranged in a first tube 4.例文帳に追加

インクジェット記録装置１において、弁駆動制御部５３は、非印字時かつ第一チューブ４に設けられたポンプ４１駆動時に、電磁弁５１を開閉させることで、ヘッド２内にインクを充填させると共に、電磁弁５１が設けられた第二チューブ５内の空気をインクタンク３内に排出させることができる。 - 特許庁

Consequently, when the tip of the recording medium droops from the first guide surface, since the recording medium is supported by the third guide surface, force in the direction opposite to the floating direction of the recording medium is applied to the recording medium, and prevents the recording medium from floating and from rubbing against the recording head.例文帳に追加

これにより、被記録媒体の先端が第１の案内面から垂れ下がったとき、第３の案内面により支持されるので、被記録媒体には浮き上がり方向とは逆方向の力が掛かることになり、被記録媒体の浮き上がりを防止して記録ヘッドとの擦れを防止することができる。 - 特許庁

In a mobile station 16, downward transmission power is calculated by taking the vocoding rate expressed by at least one rate indicating bit in consideration and the vocoding rate is decided by decoding the head part of the frame so that power control is executed in a period being shorter than one frame from the repetition of the first frame.例文帳に追加

移動局１６は、少なくとも１つのレート指示ビットによって表されたボコーディングレートを考慮して、下方向の送信電力を計算し、フレームの先頭部分の復号化によってボコーディングレートを決定できるので、最初のフレームの反復から１つのフレームより短い期間の電力制御ができる。 - 特許庁

This polishing device is constituted to make a first dresser 8 and a second dresser 9 on the bottom surfaces of which diamond abrasive grains are fixed respectively, autorotate on a polishing pad 5 so as to reproduce and treat the polishing pad 5 before and after polishing and working a wafer by pushing it on the rotating polishing pad 5 by a polishing head 1.例文帳に追加

回転する研磨パッド５にウェハを研磨ヘッド１で押し付けて研磨加工する前後にて研磨パッド５の再生処理の為、底面にダイヤモンド砥粒が底面に固定された第１ドレッサ８および第２ドレッサ９を研磨パッド５上でそれぞれ自転させ、かつ同時に揺動させる構成である。 - 特許庁

Also, control is performed in such a manner that recording may be started when a temperature measured by the first temperature measuring element is within a predetermined temperature range, and motion by a recording head is controlled so that a temperature measured by the second temperature measuring element may become a predetermined upper limit temperature or lower.例文帳に追加

また、前記第１の温度測定素子により測定された温度が予め定められた温度範囲である場合に記録を開始するよう制御し、前記第２の温度測定素子により測定された温度が予め定められた上限温度以下となるよう前記記録ヘッドによる動作を制御する。 - 特許庁

The disk cartridge is provided with: a disk accommodation part; first and second shutters provided to the bottom part of the disk accommodation part; a disk receiving part engaged with the shutters and holds a disk when the shutters are in a closed state; and a rotational member having a notch positioned at an opening part for a head when the shutter is in an open state.例文帳に追加

ディスクカートリッジは、ディスク収納部と、ディスク収納部底部に設けた第１および第２のシャッタと、シャッタと係合し、シャッタが閉塞した状態にある時にディスクを保持するディスク受け部及びシャッタが開放した状態にある時にヘッド開口部に位置する切り欠きを有する回転部材とを備える。 - 特許庁

In the optical head apparatus 1, a focusing drive coil 18 is stuck on a tilt drive coil 17 so as to pile on both of a pair of tilt drive coils 17, a first coil wire 181 is pulled out from an inner peripheral side of this focusing drive coil 18 passing under the focusing drive coil 18.例文帳に追加

光ヘッド装置１において、フォーカシング駆動コイル１８は、一対のチルト駆動コイル１７の双方に重なるようにチルト駆動コイル１７の上に積層され、このフォーカシング駆動コイル１８の内周側からはフォーカシング駆動コイル１８の下側を通って第１のコイル線１８１が引き出されている。 - 特許庁

A temperature detection unit 21 which detects the temperature of the ink or ink-jet recording head and a control unit 22 which selectively heats the first and second heaters 12a and 12b in the bubble generating chamber 13 in accordance with the temperature detected by the temperature detection unit 21 and switches the bubble forming position in the bubble generating chamber 13 are provided.例文帳に追加

そして、インクまたはインクジェット記録ヘッドの温度を検出する温度検出部２１と、この温度検出部２１が検出した温度に応じて、発泡室１３における第１および第２のヒータ１２ａ，１２ｂを選択的に加熱し、発泡室１３内での発泡位置を切り替える制御部２２とを備える。 - 特許庁

To provide a head protection airbag device which can smoothly deploy and inflate an inflation shielding part covering the inside of the vehicle of the first and second rows with no occupant seated at the third row even though the airbag is structured to have three inflation shielding parts covering the inside of the vehicle of respective windows.例文帳に追加

エアバッグが各窓の車内側を覆う３つの膨張遮蔽部を備えた構成であっても、三列目に乗員が着座していない状態において、一列・二列目の窓の車内側を覆う膨張遮蔽部を、円滑に展開膨張させることが可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

In a navigation device, the initial program first started by a system reset is stored in duplicate in a boot device 22, and one of the duplicated initial programs is selected by a circuit using a flip-flop 25 according to a head access address to the initial program output by a CPU by the system reset.例文帳に追加

ナビゲーション装置において、システムリセットにより最初に起動される初期プログラムをブートデバイス２２に２重化して格納し、システムリセットにより、ＣＰＵが出力する初期プログラムへの先頭アクセスアドレスを、フリップフロップ２５を使用した回路により、２重化した初期プログラムのいずれかが選択されるようにした。 - 特許庁

When paper P jams at a conveyance guide 17 located at the upstream side of a conveyor mechanism 50 opposed to an inkjet head 2 or at a conveyance guide 18 located at the downstream side of the conveyor mechanism 50, a first door which enables a user to approach the conveyor mechanism 50 when opened is inhibited from being opened.例文帳に追加

インクジェットヘッド２に対向する搬送機構５０の上流側に位置する搬送ガイド１７や、搬送機構５０の下流側に位置する搬送ガイド１８において、用紙Ｐにジャムが生じた場合に、開放されるとユーザが搬送機構５０にアプローチ可能となる第１扉が開かないようにする。 - 特許庁

The probe head comprises a base section, a flexible substrate, a porous elastic body gripped between the base section and the flexible substrate, and the conducting wire that is formed on a second surface on the reverse side of a first surface abutting against the porous elastic body of the flexible substrate and of which tip contacts with the electrode of the specimen.例文帳に追加

基部と、可撓性基板と、前記基部と前記可撓性基板との間に挟持される多孔質弾性体と、前記可撓性基板の前記多孔質弾性体に当接する第一面の裏側の第二面上に形成され先端部が検体の電極に接触する導線と、を備えることを特徴とするプローブヘッド。 - 特許庁

In this droplet ejecting head, the electrode 18 is provided with a notched part 18a which constitutes a second space communicating with a vibration chamber composed of a first substrate 1 where the diaphragm 12 is formed, and a second substrate wherein the electrode 18 is formed, when the diaphragm 12 abuts on at least a part of the electrode 18.例文帳に追加

開示される液滴吐出ヘッドは、振動板１２が電極１８の少なくとも一部に当接した際、振動板１２が形成された第１の基板１と電極１８が形成された第２の基板とで構成される振動室に連通している第２の空間を構成する切欠部１８ａを電極１８に設けている。 - 特許庁

A partial reflecting mirror 89b and a partial reflecting mirror 91b split a coherent light beam from a radiation source 13b into two partial beams so as to be overlapped, and the overlapped partial beam is guided to a first partially reflecting structure 3b and a second partially reflecting structure 5b which are arranged in a beam direction by keeping a distance by a measuring head 105b.例文帳に追加

部分反射ミラー８９ｂ、９１ｂが、放射源１３ｂからのコヒーレントな光ビームを２つの部分ビームに分割および重ね合わせ、重ね合わせ部分ビームを測定ヘッド１０５ｂにより互いに距離をあけてビーム方向に配置された部分反射する第１の構造体３ｂおよび第２の構造体５ｂに導く。 - 特許庁

Subsequently, an address in which first recording power calibration start address is added with a range of a region used for power calibration, which is used for performing the calibration of the recording power, is determined as a second recording power calibration start address (channel chB OPC start address) which is an address at which a second optical head starts recording power calibration.例文帳に追加

次に、第１の記録パワー調整開始アドレスに記録パワーの調整時に使用するパワー調整時使用領域の範囲を加算したアドレスを、第２の光学ヘッド部が記録パワーの調整を開始するアドレスである第２の記録パワー調整開始アドレス（チャンネルｃｈＢ用ＯＰＣ開始アドレス）として決定する。 - 特許庁

Tn inkjet apparatus includes a liquid container (10) configured to contain liquid, a conduit (30) configured to discharge gas in a first space (A) where an inkjet head is placed into the liquid (14) contained in the liquid container, and a pump (20) configured to discharge the gas from a second space (B) over the surface of the liquid in the liquid container.例文帳に追加

液体を収容する液体容器（１０）と、インクジェットヘッドが置かれる第１空間（Ａ）の気体を、液体容器に収容される液体（１４）の中で排出するためのダクト（３０）と、液体容器の内部で液体の液面の上の第２空間（Ｂ）から気体を排出するポンプ（２０）とを有する。 - 特許庁

The first and second ridge parts 2 and 6 having an approximately half-split cylinder shape are formed in parallel at a prescribed interval near the central part of the tile body 1 serving as a main body of the corrugated tile M, in such a tapered shape as to be made wider from a butt part 3 of the corrugated tile M to a head part 4 thereof.例文帳に追加

波形瓦Ｍの主体である瓦本体１の中央部付近に、ほぼ半割円筒状の第一尾根部２と第二尾根部６とを所定間隔をおいて平行に形成するとともに、二つの前記尾根部を波形瓦Ｍの尻部３から頭部４へ向かって広がるテーパー状にする。 - 特許庁

First processed gas, second processed gas, and third processed gas that differ mutually are supplied from a gas supply surface 40a in a gas shower head that opposes the substrate to the substrate provided in the treatment vessel of the film-forming apparatus and are allowed to react mutually, thus a thin film is formed on the surface of the substrate.例文帳に追加

成膜装置の処理容器内に設けられた基板に対し、この基板に対向するガスシャワーヘッドのガス供給面４０ａから互いに異なる第１の処理ガス、第２の処理ガス及び第３の処理ガスを供給してこれらの処理ガスを反応させ、前記基板の表面に薄膜を成膜する。 - 特許庁

The ejection opening arrays form an ejection array opening group where corresponding ejection openings match each other in the scanning direction of the recording head and a second ejection opening array group 30 comprising ejection opening arrays 31-33 is contiguous to a first ejection opening array group 20 comprising ejection opening arrays 21-23.例文帳に追加

吐出口列は、それぞれ記録ヘッドの走査方向に対して対応する吐出口が一致する吐出口列群を形成しており、吐出口列３１〜３３により構成される第２の吐出口列群３０は、吐出口列２１〜２３により構成される第１の吐出口列群２０に隣接している。 - 特許庁

Geological reconnaissance is executed in the objective area (S03) to collect a spring water point, a swamp source head, a position of a river bed part, and the elevation data (S04), and the valley contact face contour diagram is corrected to eliminate a shift thereof to a valley contact face elevation value, so as to prepare the first stage ground water distribution diagram (S06).例文帳に追加

また、対象地域について地質踏査を実施し（Ｓ０３）、湧水点、沢源頭、河床部の位置および標高データを収集し（Ｓ０４）、それらと接谷面標高値とのズレが解消されるように接谷面コンター図の補正を行い、第１段階地下水位分布図を作成する（Ｓ０６）。 - 特許庁

When attaching the mounting head 33 with a second camera 35 to an X slide 31 and using it, a first camera is detached from between a component supply device 20 and a conveyor 13, the component supply device 20 is moved to the side of the conveyor 13, and the state of narrowing the interval of the component supply device 20 and the conveyor 13 is attained.例文帳に追加

Ｘスライド３１に第２カメラ３５付きの装着ヘッド３３を取り付けて使用する場合は、部品供給装置２０とコンベア１３との間から第１カメラを取り外して部品供給装置２０をコンベア１３側に移動させて該部品供給装置２０とコンベア１３との間隔を狭めた状態にする。 - 特許庁

A first connection part 23 is integrally molded with a tray-like member, a second connection part 28 is integrally molded with a cover-like member, and while a head 25b of a machine screw 25 for connecting and fixing both connection parts 23 and 28 is housed, a bottomed cylindrical body 52 opened at the side of the second connection part 28 surrounds both the connection parts 23 and 28.例文帳に追加

皿状部材に第１連結部２３が一体成型されると共に、カバー状部材に第２連結部２８が一体成型され、両連結部２３,２８を連結固定するビス２５の頭部２５ｂを収容する状態で、第２連結部２８側が開口する有底筒体５２が両連結部２３,２８を囲繞する。 - 特許庁

A printer processor consisting of a printer unit to record a latent image on a photographic paper and a processor unit to perform the development or the like, comprises a first sensor to detect that the photographic paper is conveyed to an exposure unit in the printer unit, and a second sensor to detect the photographic paper conveyed immediately in front of an exposure head.例文帳に追加

印画紙に画像を潜像記録するプリンタ部と現像処理等を行うプロセサ部とからなるプリンタプロセサは、プリンタ部内の露光部に印画紙が搬送されてきたことを検知するための第１センサと、露光ヘッドの直前に搬送されてきた印画紙を検知するための第２センサとが設けられている。 - 特許庁

Especially, the spacer 53 effects the resilient force to the direction wherein the first member and the second member are always separated, the fitting play of the head part 42 and the recessed part 51 is received and absorbed, and a phenomenon that the door 2 is rapidly moved and rocked by displacement of the load acting in opening and closing of the door 2 can be eliminated.例文帳に追加

特に、スペーサ５３は、第１の部材と第２の部材とを常に離間する方向に弾性力を作用するので、頭部４２と凹部５１との嵌合の遊びを受けて吸収することになるため、ドア２の開閉時に作用する荷重の変位でドア２が急激に移動して揺れる現象を解消する。 - 特許庁

This machine tool 1 includes: a bed having side walls opposite to each other on both right and left sides; a table 20; a first saddle 16 provided to freely move in the longitudinal direction; a second saddle 17; a spindle head 18; a spindle; a cover 61 covering the front of a machining area; and a ceiling cover 70 covering the upside of the machining area.例文帳に追加

工作機械１は、互いに対峙した側壁を左右両側に有するベッドと、テーブル２０と、前後方向に移動自在に設けられる第１サドル１６と、第２サドル１７と、主軸頭１８と、主軸と、加工領域の前側などを覆うカバー６１と、加工領域の上側を覆う天井カバー７０とを備える。 - 特許庁

This device is provided with a first stopper 31 provided on the side part of the guide groove 6 capably of opening/closing and holding the second part P2 from the head on the blade 5, a second stopper 41 arranged longitudinally movably on the extreme end part of the guide groove 6 and stopping the leading part P1, and a shutter 43 having a magnet 49 attracting the leading part.例文帳に追加

案内溝６の側部に開閉可能に設けられ、ブレード５上の先頭から２番目の部品Ｐ_2 を保持する第１ストッパ３１と、案内溝６の先端部に前後移動可能に配置され、先頭部品Ｐ_1 を停止させる第２ストッパ４１と、先頭部品を吸着する磁石４９を有するシャッタ４３とを設ける。 - 特許庁

In a laser light source device of the optical head device; the light emitting element retaining holder 6 has a convex surface 613 of an element side holder 61 and a concave surface 623 of a retained side holder 62 with an arcuate cross section, and the concave surface 623 is structured of a first concave surface 621 and a second concave surface 622 with different radii of curvature.例文帳に追加

光ヘッド装置のレーザ光源装置において、発光素子固定用ホルダ６では、素子側ホルダ６１の凸曲面６１３、および固定側ホルダ６２の凹曲面６２３は断面円弧状で、かつ、凹曲面６２３は、曲率半径が異なる第１の凹曲面６２１と第２の凹曲面６２２とによって構成されている。 - 特許庁

Between a first pipe line 43 and a second pipe line 44 communicating a rod side oil chamber 36 of the both rod cylinders 25 with its head side oil chamber 37, a selector valve 26 capable of selecting a communication position allowing a flow of working fluid between the both oil chambers 36, 37 and a shut-off position shutting off the flow is provided.例文帳に追加

両ロッドシリンダ２５のロッド側油室３６とヘッド側油室３７とを連通する第１管路４３と第２管路４４の間には、両油室３６，３７間の作動油の流れを許容する連通位置と遮断する遮断位置とに切り替え可能とする切替弁２６が設けられている。 - 特許庁

A heating section for heating a thermally sensitive recording medium (12) is held by a holding member coupled to a head support member (62) such that the heating section is rotatably held around at least one of a first axis parallel to a moving direction of the thermally sensitive recording medium in a face parallel to the thermally sensitive recording medium and a second axis perpendicular thereto.例文帳に追加

感熱記録媒体（１２）を加熱する加熱部は、ヘッド支持部材（６２）に接続された保持部材に対し、感熱記録媒体に平行な面内の感熱記録媒体の移動方向に平行な第１軸及びこれに直交する第２軸の少なくとも一方の軸回りに回動可能に保持されている。 - 特許庁

A nonmagnetic isolation layer 305 is located between the second pole piece 102 and the write shield layer 304 and at least one ferromagnetic stud 300 and/or 302 is magnetically connected between a first pole piece layer 100 and the write shield layer 304 and is located between the head surface ABS and the insulation stack 110.例文帳に追加

非磁性分離層３０５が第２磁極片１０２と書込みシールド層３０４の間に位置しており、少なくとも１個の強磁性スタッド３００，３０２が第１磁極片層１００と書込みシールド層３０４の間に磁気的に結合され、かつヘッド表面ＡＢＳと絶縁スタックの１１０間に位置している。 - 特許庁

In a very low temperature freezer (R), there are provided a first temperature sensor (46) as freezing temperature detection means for detecting freezing temperature of an article to be cooled by a cold head (32) and a second temperature sensor (47) as turbulence temperature detection means on an outer periphery of the surface of a casing (5) in a compressor C.例文帳に追加

極低温冷凍機（Ｒ）において、コールドヘッド（３２）による被冷却体（２）の冷凍温度を検出する冷凍温度検出手段としての第１温度センサ（４６）と、圧縮機（Ｃ）におけるケーシング（５）表面の外周面に外乱温度検出手段としての第２温度センサ（４７）とを設ける。 - 特許庁