「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

In the printing device capable of carrying out the ink change, a first nozzle formation face 41a connected to partial cartridges 21-23 subjected to the ink change, and a second nozzle formation face 41b connected to the other cartridges 24-27 unrelated to the ink change are formed at a recording head 40.例文帳に追加

インクチェンジを行える印刷装置において、記録ヘッド４０には、インクチェンジが為される一部のカートリッジ２１〜２３に接続される第１のノズル形成面４１ａと、インクチェンジとは関係のない他のカートリッジ２４〜２７に接続される第２のノズル形成面４１ｂとが設けられている。 - 特許庁

This head is provided with an auxiliary magnetic pole layer 21 as a first magnetic section, a main pole layer 24 as a second magnetic section formed apart from the auxiliary magnetic pole layer 21, and a coil layer for supplying a recording magnetic field formed in a spacing between the auxiliary magnetic pole layer 21 and the main pole layer 24.例文帳に追加

第１の磁性部である補助磁極層２１と、前記補助磁極層２１から間隔を空けて形成された第２の磁性部である主磁極層２４とが設けられ、前記補助磁極層２１と主磁極層２４との間隔内に記録磁界を与えるコイル層が設けられている。 - 特許庁

The invention refers to fastening devices including at least two fastening elements 101, each of the fastening elements includes a head, a body part, and an end part, a screw or a swaging groove is arranged in the end part, the front surface 106 of the end part has a cavity being parallel to the first axis 102 and extending to the bottom 108.例文帳に追加

少なくとも２つの固着要素１０１を含む固着装置に関し、各固着要素はヘッドとボディ部分と端部を含み、端部にはねじまたはスエージング溝が設けられ、端部の前面１０６は第１の軸１０２に平行でボトム１０８まで延びるキャビティを有する。 - 特許庁

The scan head 4 is provided with a first illuminating means 10a for illuminating the neighborhood of the height of the translucent table 2 suitable in scanning a flat article, and a second illuminating means 10b for illuminating a predetermined upper position of the translucent table suitable in scanning the concave article 1, etc.例文帳に追加

走査ヘッド４には、平面物を走査する際に好適な透光テーブル２の高さ近傍を照明するための第１の照明手段１０ａと、凹面形状物１などを走査する際に好適な透光テーブル２の所定上方位置を照明する第２の照明手段１０ｂとを備える。 - 特許庁

A columnar base 4 is formed on a substrate 1 by continuously delivering and continuously curing droplets 3 of a thermosetting resin material from an inkjet head 2 to the heated substrate 1 at a first delivery frequency f1 (f1≤1/t, where t denotes curing time).例文帳に追加

加熱された基板１に向けてインクジェットヘッド２から熱硬化型樹脂材料の液滴３を第１の吐出周波数ｆ１（ｆ１≦１／ｔ、ｔ：硬化時間）で連続的に吐出させて、連続的に硬化させることにより、基板１の上に柱状の土台４を形成する。 - 特許庁

(4) The person who has obtained disclosure of Administrative Documents based upon a Disclosure Decision may, within thirty days from the date of obtaining the first disclosure, request the head of the Administrative Organ to the effect of obtaining further disclosure. In this case the proviso of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

４　開示決定に基づき行政文書の開示を受けた者は、最初に開示を受けた日から三十日以内に限り、行政機関の長に対し、更に開示を受ける旨を申し出ることができる。この場合においては、前項ただし書の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the grand head temple of the Chizan school, it oversees Kawasaki Daishi Heiken-ji Temple (a contender for the largest crowd turnout for the first temple visit of the New Year), commonly known as 'Kawasaki Daishi,' in Kawasaki City, Kanagawa Prefecture; Naritasan Shinsho-ji Temple, commonly known as 'Naritasan,' located in Narita City, Chiba Prefecture; and Takaosan Yakuo-in Temple in Hachioji City, Tokyo. 例文帳に追加

智山派大本山として、「川崎大師」の通称で知られる神奈川県川崎市の川崎大師平間寺（初詣の人出で例年日本一を争う）、成田山として知られる千葉県成田市の成田山新勝寺及び東京都八王子市の高尾山薬王院がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a court decision regarding the preservation of the status of the first head priest which states that is he able to occupy Shufuku-ji Temple for as long as he lives means that no sect activities may be conducted at Shufuku-ji Temple unless he were to leave for any reason. 例文帳に追加

ただし裁判所の初代住職の地位保全の決定によって、初代住職の存命中は修福寺を占有することは認められているため、何らかの理由で退去しない限りは日蓮正宗は修福寺においては宗教活動をすることはできない状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinobu, who succeeded as head of the Tokugawa family, at first showed the will to participate in the battle himself, but he changed his position and tried to make peace, ending the second attempt to conquer Choshu when Kaishu KATSU from the bakufu side, and Masaomi HIROSAWA and Kaoru INOUE from the Choshu side concluded the armistice in Hiroshima. 例文帳に追加

徳川宗家を相続した慶喜は自ら親征の意志を見せるものの、一転して和睦を模索し、広島で幕府の使者勝海舟と長州の使者広沢真臣・井上馨らの間で停戦協定が結ばれ、第二次長州征伐は終焉を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seventh head of Omotesenke, Joshinsai, decided that 'those that can call themselves Senke are (the first sons of) Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke, and second sons, third sons, and so forth can't call themselves as one,' and the other two houses agreed with the decision; therefore, Senke in the world of tea ceremony came to be limited to the three houses, which are Omotesenke, Urasenke, and Mushanokojisenke. 例文帳に追加

表千家七代如心斎が、「千家を名乗るのは表千家・裏千家・武者小路千家（の嫡子）とし、二男三男にはこれを名乗らせない」と定め、他の二家もこれを了承したため、茶道で千家といえば表千家・裏千家・武者小路千家の三家に限定されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another painting that shows the everyday life of people at that time (the first fan of "hokekyo" vol. 7) features women gathering around a well, with a village woman without an uchigi and carrying a wooden bucket on her head, leading her naked child by the hand, and another woman dressed for travel in an uchigi, quenching her thirst by drinking from the well bucket. 例文帳に追加

また、井戸端に集う女性たちを描いたもの（法華経巻七扇1）があり、そこには曲物を頭に乗せながら裸の子どもの手をひく袿なし姿の里の女、つるべで水を汲みのどをうるおす袿を着た旅姿の女が描かれ、当時の地方の庶民生活がしのばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method of manufacturing light receiving the emitting device 4 of an optical head 1, a sub mounting substrate 42 is pasted onto a photodetector substrate 41 where the photodetector 45 is built in a wafer process, and the first and second laser diode chips 43 and 44 are subsequently mounted on the sub mounting substrate 42.例文帳に追加

本例の光ヘッド１の受発光装置４の製造方法では、受光素子４５が作り込まれた受光素子基板４１にウェハプロセスにてサブマウント基板４２を貼り合わせた後に、第１および第２のレーザダイオードチップ４３、４４をサブマウント基板４２に搭載している。 - 特許庁

First, if the ink liquid droplets are two kinds in size, minimum pulse widths of pulse signals used for generating ink delivering from the recording head are made values of Pth1 and Pth2 respectively correspondingly to the ink liquid droplets of the large and small sizes, and pulse widths used for the preliminary delivering are made P1 and P2.例文帳に追加

まず、インク液滴のサイズは２種類であれば、大小それぞれのサイズのインク液滴に対応して、記録ヘッドからインク吐出を生じさせるために用いるパルス信号の最小パルス幅の値をＰｔｈ１、Ｐｔｈ２とし、予備吐出のために用いるパルス幅をＰ１、Ｐ２とする。 - 特許庁

It is desirable that a first opening part 21 for emitting infrared rays is provided continuously or discontinuously around the lower face center of the device in the state installed on the ceiling, from the viewpoint of avoiding concentrated irradiation of infrared rays on the head of the user when the user is in standing condition.例文帳に追加

使用者が立っている状態のときに、使用者の頭部に赤外線が集中的に当射されないようにする観点から、天井に取り付けた状態における装置の下面中央の周りに、連続又は不連続に、赤外線出射用の第１の開口部２１を設けるのが望ましい。 - 特許庁

Cooling water for cooling an engine E circulates through a closed loop passage composed of a radiator 15, a second radiator hose 16, a cooling water inlet opening 17, a water jacket Jh for a cylinder head 12, a water jacket Jb for a cylinder block 11, a cooling water outlet opening 19 and a first radiator hose 20.例文帳に追加

エンジンＥを冷却する冷却水はラジエータ１５、第２ラジエータホース１６、冷却水入口開口１７、シリンダヘッド１２のウオータジャケットＪｈ、シリンダブロック１１のウオータジャケットＪｂ、冷却水出口開口１９および第１ラジエータホース２０よりなる閉じた経路に沿って循環する。 - 特許庁

A first and second prism 15, 16 are accommodated in an optical head 11, and both prisms 15, 16 to deflect a laser beam from an optical axis, when the laser beam L is made incidence into both prisms 15, 16 and emitted, are supported by a rotation support mechanism and rotated by a motor.例文帳に追加

光学ヘッド１１の内部に第１及び第２のプリズム１５，１６を収容し、レーザ光Ｌを両プリズム１５，１６に入射し出射するときに光軸Ｏ１から偏向するようにする両プリズム１５，１６を回転支持機構３１により支持しモータ７３により回転する。 - 特許庁

In the liquid injection device, a printer executes a first waveform mode which generates a normal waveform (SD) by incorporating each pulse waveform PW of a drive signal COM, when the temperature T, of a peripheral region of a recording head, which is detected by a temperature detection sensor, is below a specified temperature level.例文帳に追加

プリンタは、温度検出センサにより検出される記録ヘッドの周辺域の温度Ｔが所定温度以下のときには、駆動信号ＣＯＭ中の各パルス波形ＰＷをそれぞれ取り込んで通常波形（ＳＤ）を発生させる第１の波形モードを実行する。 - 特許庁

This optical head 10 is provided with, on the emission plane 14 of a solid-dipped lens 12, an electrode 21 made of a nontransparent material having a first slit-like very small opening 22, a semiconductor layer 25 functioning as an optical sensor, and an electrode 26 made of a nontransparent material having a second slit-like very small opening 27.例文帳に追加

固浸レンズ１２の出射平面１４上に、第１のスリット状微小開口２２を有する不透明材料からなる電極２１、光センサとして機能する半導体層２５、第２のスリット状微小開口２７を有する不透明材料からなる電極２６を形成した光ヘッド。 - 特許庁

This paper sheet feeding device is provided with a print head 1 having a plurality of printing dots for conveying and printing a recording paper sheet P, first and second conveying rollers 5, 6 for the recording paper sheet P, and an encoder belt 4 having a sticking means for the recording paper sheet P by static electricity and capable of being circulated and moved.例文帳に追加

記録用紙Ｐを搬送して印刷する複数の印字ドット付きの印字ヘッド１を有するもので、記録用紙Ｐ用の第一、第二の搬送ローラ５、６と、静電気による記録用紙Ｐ用の付着手段を備えた循環移動可能なエンコーダベルト４とを備える。 - 特許庁

This printer 1 comprise a first supply shaft 5 and a second supply shaft 6 capable of supporting a rolled paper, a thermal head 20 capable of printing on the recording paper pulled out of the rolled paper and a winding shaft 13 formed for winding the recording paper pulled out of the rolled paper.例文帳に追加

本発明に係るプリンタ１は、ロール紙を支持可能な第１の供給軸５及び第２の供給軸６と、ロール紙から引き出された記録紙に印字可能なサーマルヘッド２０と、ロール紙から引き出された記録紙を巻き取り可能に構成された巻取軸１３とを備えている。 - 特許庁

A photodetector 27 of an optical head divice 10 includes a first light receiving surface comprised of a plurality of light receiving elements for receiving a peripheral portion of a return light beam, and a second light receiving surface comprised of a light receiving element for receiving a center portion of the return light beam.例文帳に追加

光ヘッド装置１０の受光素子２７は、戻り光ビームの周辺部を受光する複数の受光エレメントからなる第１の受光面と、前記戻り光ビームの中央部を受光する受光エレメントからなる第２の受光面とで構成される受光面を有する。 - 特許庁

The wiping member 35 is thus relatively moved to the liquid droplet discharging head 5 in two directions of the first direction P1 and the second direction P2, whereby the liquid L adhered to the open ends of the nozzles N1 and N2 is prevented from remaining without wiped and is completely removed from the open ends of the nozzles N1 and N2.例文帳に追加

このように、ノズルＮ１，Ｎ２の開口端に付着していた液体Ｌは、液滴吐出ヘッド５に対して払拭部材３５を第一の方向Ｐ１と第二の方向Ｐ２の２方向に相対移動させることによって、ノズルＮ１，Ｎ２の開口端から拭き残りなく完全に除去される。 - 特許庁

Ink is flied through the ink ejection opening 8 by a first electric field generated between the control electrode 20 and the back face electrode 16 by applying a voltage to the control electrode 20, and adheres to a recording medium 30 disposed oppositely to the ink ejection openings 8 of the ink jet head 2.例文帳に追加

制御電極２０に電圧を印加することで制御電極２０と背面電極１６との間に生じる第１の電界によりインク吐出口８を介してインクを飛翔させ、インクジェットヘッド２のインク吐出口８に対向した記録媒体３０に付着させる。 - 特許庁

In a housing 11, a cylindrical portion 31 and a cylinder head portion 32 of a first housing structure 12 and a cylindrical portion 33 and a bottom 34 of a second housing structure 13 have a two-layer structure in which an outer enclosure 53, 54, 57, 58 made of iron is closely arranged on an outside of an outer enclosure 51, 52, 55, 56 made of aluminum.例文帳に追加

ハウジング１１において、第１ハウジング構成体１２の円筒部３１及びシリンダヘッド部３２、第２ハウジング構成体１３の円筒部３３及び底部３４が、アルミニウム製外郭５１，５２，５５，５６の外側に鉄製外郭５３，５４，５７，５８が密着配置された二層構造を有している。 - 特許庁

The magnetic recording head includes: a main magnetic pole; and a spin torque oscillator which has an oscillation layer including a first magnetic layer and a second magnetic layer, and a third magnetic layer that is provided in the second magnetic layer side and injects a spin into the oscillation layer, and is provided adjacent to the main magnetic pole.例文帳に追加

実施形態によれば、磁気記録ヘッドは、主磁極と、第１磁性層および第２磁性層を含む発振層と、前記第２磁性層側に設けられ前記発振層にスピンを注入する第３磁性層とを有し、前記主磁極に隣接して設けられたスピントルク発振子とを備える。 - 特許庁

In the optical head device 1, the rise mirror 53 for converting respective laser beams into circularly polarized light arranged on a common optical path of respective laser beams, a polarization plane direction of a first laser beam made incident on the rise mirror 53 is adjusted by a 1/2 wavelength plate 46.例文帳に追加

光ヘッド装置１では、各レーザ光の共通光路上に、各レーザ光を円偏光に変換するための立ち上げミラー５３を配置し、当該立ち上げミラー５３に入射する第１レーザ光の偏波面方向を１／２波長板４６によって調整している。 - 特許庁

When external force to turn and displace the winning door 10 from a closed position to an open position is applied to the winning door 10, the first abutting surface 41a of a notched part 41 in a swing arm 40 is abutted from the lower side to an engaging pin 31 in a head cover 30.例文帳に追加

入賞扉１０を閉鎖位置から開放位置へ回動変位させようとする外力が入賞扉１０に加えられたとき、揺動アーム４０における切欠部４１の第一当接面４１ａが、ヘッドカバー３０における係合ピン３１に対して下側から当接している。 - 特許庁

To provide a recording device and a temperature control method, capable of stabilizing reliability of the first dot by a simple constitution even when a recording head, having a high density ink discharging port, whose opening port area is contracted or the like, or ink being used at present is employed.例文帳に追加

単純な構成で、吐出口の開口面積の縮小化などがなされた高密度のインク吐出口を有した記録ヘッド及び現在用いられているインクを用いても発一性を安定させることができる記録装置及び温度制御方法を提供することである。 - 特許庁

When the mounting head 32 transfers the electronic component Pr from the adsorption position B1 to the mounting position B2 of the second circuit board Br, the control device 7 sets the altitude of the first circuit board Bf to a stand-by altitude B3 not less than the transferring altitude C1 and less than the mounting altitude C2.例文帳に追加

装着ヘッド３２が、吸着位置Ｂ１から第二回路基板Ｂｒの装着位置Ｂ２まで電子部品Ｐｒを搬送する際、制御装置７は、第一回路基板Ｂｆの高度を、搬送高度Ｃ１以上装着高度Ｃ２未満の待機高度Ｃ３に設定する。 - 特許庁

Judgement is made for which preliminary discharge is to be conducted, the first preliminary discharge performed in a position set off from a recording medium about the scanning direction of a recording head or the second preliminary discharge performed on the recording medium so that the ink discharged from a discharge hole does not reach the recording medium.例文帳に追加

記録ヘッドの走査方向に関して記録媒体から外れた位置で行わせる第１の予備吐出と、吐出口から吐出されたインクが前記記録媒体に到達しないように前記記録媒体の上で行わせる第２の予備吐出とのいずれの予備吐出を行うかを判断する。 - 特許庁

An insulation-deterioration sensor 15 which detects insulation-deterioration in a high voltage circuit supplying a high voltage direct current to a power head 2 and the power converter 3 is set at an upstream of a first high voltage shutoff switch 9a and the second high voltage shutoff switch 9b.例文帳に追加

また、パワーヘッド２及びパワーコンバータ３へ高電圧直流電流を供給する高電圧回路の絶縁劣化を検出する絶縁劣化センサ１５を、第１の高電圧遮断スイッチ９ａ及び第２の高電圧遮断スイッチ９ｂの上流に設定することとした。 - 特許庁

The platen and the facing member are configured to be move selectively in a first state in which the support face faces the ejection face of the head and the opposed face does not face the ejection face, or in a second state in which the support face does not face the ejection face and the opposed face faces the ejection face.例文帳に追加

プラテン及び対向部材は、支持面がヘッドの吐出面に対向し且つ対向面が吐出面に対向しない第１状態と、支持面が吐出面に対向せず且つ対向面が吐出面に対向する第２状態とが切り換わるように、移動可能である。 - 特許庁

A meshing tooth 6d of the hold member 6 and a meshing tooth 10d of a rotor 10 are meshed, the first slope 7c of the head part 7b abuts to the second slope 4a of the support member 3, so as to generate component force energizing the hold member 6 to a side of the support member 3.例文帳に追加

また、保持部材６の噛合歯６ｄとロータ１０の噛合歯１０ｄとが噛合い、支持部材３の第２の傾斜面４ａに頭部７ｂの第１の傾斜面７ｃが当接することにより、保持部材６を支持部材３側に付勢する分力が発生するようにした。 - 特許庁

A sensor head part 131 of a first color detecting device 130 detects the color of a position A1 of a lower plate unit 70, and a body part 134 compares the color detection result with a reference color stored in a storage part 134m and detects whether the color of the lower plate unit 70 is identical with the reference color or not.例文帳に追加

第１色検知装置１３０のセンサヘッド部１３１により下皿ユニット７０の位置Ａ１の色を検知し、本体部１３４により色検知結果と記憶部１３４ｍに記憶された基準色とを比較して、下皿ユニット７０の色が基準色と同一か否かを判定する。 - 特許庁

The airbag 12 for a front passenger seat is provided with an annular part 12A for receiving the head part/the neck part and the chest part of the occupant; a first end 12B fed with a gas from an inflator 22; and a second end 12C for playing a role of a vent hole, and is constituted by one sheet of a base cloth.例文帳に追加

助手席用エアバッグ１２は、乗員の頭部・頸部及び胸部を受け止める環状部１２Ａと、インフレータ２２からガスが供給される第１端部１２Ｂと、ベントホールの役割をする第２端部１２Ｃとを備えており、一枚の基布から構成されている。 - 特許庁

That is, a CPU 60 first searches the using suction nozzle 14 from part data corresponding to a part disposition number in mounting data stored in a RAM 61, and automatically performs each teaching for the nozzle 14 of a position corresponding to each mounting head 15 from nozzle disposition data.例文帳に追加

即ち、先ずＣＰＵ６０はＲＡＭ６１に格納された装着データ内の部品配置番号に対応する部品データから使用する吸着ノズル１４を探して、ノズル配置データから各装着ヘッド１５の対応する位置にある吸着ノズル１４について各教示を自動的に実行する。 - 特許庁

The inkjet device 10 having an inkjet head 2 for discharging ink further has: a plurality of sealed containers 21a, 21b individually housing flexible ink storing sections 20a, 20b and controlling the pressure therein; and a first ink flow channel 23a communicating each of the plurality of ink storing sections 20a, 20b with each other via the inkjet head 2.例文帳に追加

本発明のインクジェット装置１０は、インクを吐出するインクジェットヘッド２を備えるインクジェット装置１０であって、可撓性を有するインク貯留部２０ａおよび２０ｂを内部に個別に収め、かつ内部の圧力を制御可能な複数の密閉容器２１ａおよび２１ｂと、上記インクジェットヘッド２を介して、複数の上記インク貯留部２０ａおよび２０ｂのそれぞれを互いに繋ぐ第１のインク流路２３ａと、をさらに備えている。 - 特許庁

The information recording method includes a step to generate wobble signals having at least a first frequency from the information signals, a step to displace the axis of the optical head to the optical disk medium depending on the above wobble signals, and a step to form a wobble shape matching the above wobble signals on the track group by radiating light to the optical disk using the above optical head.例文帳に追加

また情報記録方法は、情報信号から少なくとも第１の周波数を有するウォブル信号を発生するウォブル信号生成ステップと、前記光ディスク媒体上に対する光ヘッドの光軸を前記ウォブル信号に応じて変位させるステップと、前記光ヘッドで光ディスク媒体上に光を照射して、前記光ディスク媒体のトラックグルーブに前記ウォブル信号に応じたウォブル形状部を形成するステップとを含む。 - 特許庁

The manufacturing method of the liquid jet head includes a step of laminating a first metal layer 191 enhancing adhesion and a second metal layer 192 serving as wiring on one surface of a channel formation substrate 10 where a piezoelectric actuator is formed, a step for patterning the second metal layer 192 by wet etching, and a step for patterning the first metal layer 191 by dry etching.例文帳に追加

圧電アクチュエーターが一方面に形成された流路形成基板１０の当該一方面に密着を向上する第１の金属層１９１と、配線となる第２の金属層１９２とを積層する工程と、前記第２の金属層１９２をウェットエッチングによりパターニングする工程と、前記第１の金属層１９１をドライエッチングによりパターニングする工程と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The method of calculating PRO which is repeatable runout acting on a disk with tracks includes: a process of calculating the first set of frequency coefficients for representing the PRO by analyzing a position error signal (PES), which is sampled in a target track, in a frequency domain while a head follows the target track; and a process of calculating the PRO on the basis of the first set of frequency coefficients.例文帳に追加

トラックを有するディスクに作用する反復的な外乱であるＲＲＯを算出する方法において、ヘッドが目標トラックを追従する間に、目標トラックでサンプリングされた位置エラー信号(ＰＥＳ)を周波数領域で分析して、ＲＲＯを示す周波数係数の第１セットを算出する過程と、周波数係数の第１セットに基づいて前記ＲＲＯを算出する過程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A diaphragm valve 40 is provided with a valve rod 44 inserted in a cylinder tube 52, first/second pistons 54, 56 displaced integrally with the valve rod 44 at the displacing time of the valve rod 44, a cylindrical partition wall 58 interposed between both pistons 54, 56 and a first port 60 or second port 70 formed respectively on the rod side end of a cylinder main body 50 or head side end.例文帳に追加

ダイヤフラム弁４０は、シリンダチューブ５２に挿入された弁棒４４と、弁棒４４が変位する際に該弁棒４４と一体的に変位する第１のピストン５４および第２のピストン５６と、両ピストン５４、５６の間に介在された筒状隔壁５８と、前記シリンダ本体５０のロッド側端部またはヘッド側端部にそれぞれ形成された第１のポート６０または第２のポート７０とを具備する。 - 特許庁

After ascending along the third wall 29 and a first wall 27, the ink descends between the first wall 27 and a second wall 28, and then it is stored in a chamber between the second wall 28 and an exhaust opening 24 before being supplied from the exhaust opening 24 to an ink jet head.例文帳に追加

大容量タンクからバッファタンク２０内へ供給されるインクは、供給口２４ｂが第３の壁２９の内側のインク中に開口していることで、空気を巻き込むことなく供給され、第３の壁２９および第１の壁２７に沿って上昇した後、第１の壁２７と第２の壁２８の間を下降し、第２の壁２８と排出口２４との間の部屋に溜められ、排出口２４からインクジェットヘッドに供給される。 - 特許庁

To provide a flexure substrate for suspension capable of easily guaranteeing a relative position between first wiring and second wiring even when a laminated second conductor is overlapped on a first conductor and achieving low impedance at low cost, suspension, suspension with a head, a hard disk drive, a method for manufacturing a flexure substrate, and an inspection method.例文帳に追加

本発明は、積層された第２導体が第１導体と重なる場合であっても、容易に前記第１配線と前記第２配線の相対位置を保証することができ、低コストで、低インピーダンス化を達成することが可能なサスペンション用フレキシャー基板、サスペンション、ヘッド付サスペンション、ハードディスクドライブ、およびサスペンション用フレキシャー基板の製造方法、ならびに検査方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The cooling device is equipped with a first pump 11 driven by output from an engine 1 to supply cooling water to a cylinder head 2 of the engine 1, a second pump 12 driven by output from an engine 1 to supply cooling water to a cylinder block 3 of the engine 1, and a transmission mechanism 20 interposed between the output shaft 6 of the engine 1 and the first pump 11 and second pump 12.例文帳に追加

エンジン１からの出力により駆動され、エンジン１のシリンダヘッド２に冷却水を供給する第１のポンプ１１と、エンジン１からの出力により駆動され、エンジン１のシリンダブロック３に冷却水を供給する第２のポンプ１２と、エンジン１の出力軸６と第１のポンプ１１及び第２のポンプ１２との間に介装された変速機構２０とをそなえるように構成する。 - 特許庁

When liquid droplets are jetted from a first nozzle 30a included in a plurality of nozzles which constitute a nozzle array 32A communicated with one manifold 27, jetting of liquid droplets from the first nozzle 30a is stopped at a next jetting timing when a liquid droplet jetting head 3 moves in the scanning direction by a predetermined scan distance shorter than the predetermined dot interval after jetting the liquid droplets.例文帳に追加

１つのマニホールド２７に連通する１列のノズル列３２Ａを構成する複数のノズルに含まれる、第１のノズル３０ａから液滴を噴射させたときには、その液滴噴射後に液滴噴射ヘッド３が所定のドット間隔よりも短い所定走査距離だけ走査方向に移動した次の噴射タイミングにおいては、前記第１のノズル３０ａからの液滴噴射を休止させる。 - 特許庁