「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

The DC magnet erase head 20 is provided with a N pole (first magnetic pole) and a S pole (second magnetic pole) arranged respectively at both sides of the magnetic tape MT, and it is characterized in that the N pole and S pole are spaced in the forward direction (longitudinal direction) of the magnetic tape MT.例文帳に追加

ＤＣ消磁ヘッド２０であって、磁気テープＭＴの両面側にそれぞれ配置されたＮ極（第一の磁極）とＳ極（第二の磁極）を備え、Ｎ磁とＳ極は、磁気テープＭＴの順方向（長手方向）に間隔を離して配置されていることを特徴としている。 - 特許庁

A control part 7 controls a conveyance part 6 in film type decision processing to convey a set piece film or sleeve film to an imaging part 5 first by a 1.5-frame length and controls the imaging part 5 to input digital image data of an exposure surface of the 1.5-frame length from the head of a film.例文帳に追加

制御部７は、フィルム種判別処理において、搬送部６を制御してセットされたピースフィルムあるいはスリーブフィルムを、まず１．５コマ長分撮像部５に搬送させ、撮像部５を制御し、フィルム先頭から１．５コマ長分の露光面のデジタル画像データを入力させる。 - 特許庁

When mold clamping force of a toggle type injection molding machine is adjusted, at first, position of a cross head 21 for obtaining a specified mold clamping force is determined under a condition where mold thickness between a fixed base 1 and a movable base 2 is larger than mold thickness of a fixed mold 4 and a movable mold 5.例文帳に追加

トグル式射出成形機の型締力を調整するとき、はじめに固定盤（１）と可動盤（３）との間の型厚が、固定金型（４）と可動金型（５）との金型厚よりも大きい状態で、所定の型締力を得るためのクロスヘッド（２１）の位置を決める。 - 特許庁

The spin valve magnetic head has a magnetic domain control structure where a first and a second antiferromagnetically coupled magnetic domain control layers 19 and 21 both having the same magnetization are stacked on a soft magnetic free layer 17, and can make both the high output level and stabilization.例文帳に追加

反強磁性結合した磁化量の等しい第一の磁区制御層１９及び第二の磁区制御層２１を軟磁性自由層１７上に積層した磁区制御構造を有するスピンバルブ型磁気ヘッドで高い再生出力と高い安定性を両立することを実現した。 - 特許庁

To provide the excellent click feeling in the switching operation when a valve part of a valve element to switch a water of a main waterway from a first branch waterway to a second waterway and vice versa is changed from a ball valve part to a flat valve part in a shower head.例文帳に追加

シャワーヘッドにおいて、主水路からの水を第一分岐水路から第二分岐水路に又はその逆に切り替えるための弁体の弁部をボール弁部から平形状の弁部に変更した場合において、切替操作の際に良好なクリック感が得られるようにする。 - 特許庁

According to the temperature state in each cooled part of the cylinder head 1, shapes and diameters of the first, second and third pipe members 8, 9 and 10, a piping route and a flow rate of the cooling water can be properly set, and proper cooling is performed to improve the performance of the engine.例文帳に追加

また、シリンダヘッド１の冷却部位毎にその温度条件に応じて、第１、第２及び第３パイプ部材８、９、１０の形状、径、配管経路及び冷却水の流量を適宜設定することにより、適切な冷却を行なってエンジンの性能を向上させることができる。 - 特許庁

A turret shaft 20 is rotatably supported by first and second taper roller bearings 34, 36, an outer ring 56 of the second taper roller bearing 36 is energized by a coned disc bearing 66 to move the turret shaft 20 to a retracting position, respective abutting surfaces 76, 78 of a turret head 10 and a housing 30 are brought contact with each other.例文帳に追加

タレット軸２０を第一，第二テーパローラベアリング３４，３６により回転可能に支持し、第二テーパローラベアリング３６の外輪５６を皿ばね６６により付勢してタレット軸２０を引込位置へ移動させ、タレットヘッド１０，ハウジング３０の各当接面７６，７８同士を当接させる。 - 特許庁

According to the hydraulic control circuit, when the boom is lowered, a first boom control valve 14 is held at a neutral location N or discharged oil from the head-side oil chamber 8a of the boom cylinder 8 is poured to an oil tank 13 via a second boom control valve 15, based on selection of a mode selecting switch 22.例文帳に追加

モード選択スイッチ２２の選択に基づいて、ブーム下降時に、第一ブーム用制御バルブ１４を中立位置Ｎに保持したり、ブームシリンダ８のヘッド側油室８ａの排出油を第二ブーム用制御バルブ１５を経由して油タンク１３に流すことができるように構成した。 - 特許庁

The adhesive sheet is peeled from the adherend in a peeling process while a foldable area R4 is folded by sticking a release tape on the adhesive sheet in a sticking process by using a press head 33 having a foldable area forming portion 355 formed between a first press portion 351 and a second press portion 352.例文帳に追加

第１押圧部３５１と第２押圧部３５２との間に可折領域形成部３５５が形成された押圧ヘッド３３を用い、貼付工程にて剥離用テープを接着シートに貼付することで、剥離工程にて、可折領域Ｒ４を折り曲げつつ接着シートを被着体から剥離することができる。 - 特許庁

An upper end of a process cup 40 enclosing a periphery of the spin base 21 is placed lower than a holding surface 21a of the spin base 21 and a cleaning liquid is supplied from a discharge head 31 to the holding surface 21a while the spin base 21 is being rotated at a speed ranging from 250 rpm to 350 rpm (a first rotation number).例文帳に追加

スピンベース２１を２５０ｒｐｍ〜３５０ｒｐｍ（第１の回転数）にて回転させつつ、スピンベース２１の周囲を取り囲む処理カップ４０の上端をスピンベース２１の保持面２１ａよりも低くして吐出ヘッド３１から保持面２１ａに洗浄液を供給する。 - 特許庁

This fastener 36 is formed by a first clamp body 40 fitted to a dovetail groove 17 of one vertical frame 5 to be transverse and disabled from slipping off, a second clamp body 41 fitted to a cutout 45 of the other longitudinal frame 5 to be transverse and disabled from slipping off, and a hexagon socket head cap screw 42 for attracting both.例文帳に追加

締結装置36は、一方の縦フレーム５の蟻溝17に横向き抜け不能に嵌まる第１クランプ体40と、他方の縦フレーム５の切欠き４５に横向き抜け不能に嵌まる第２クランプ体41と、両者を引き付ける六角穴付きソケットボルト42とから成っている。 - 特許庁

This optical head device is constructed in such a manner that a wavelength selective 2-wavelength hologram is composed of a first diffraction grating 21 for diffracting the light of a wavelength λ1 and transmitting the light of a wavelength λ2, and a second diffraction grating 22 for diffracting the light of a wavelength λ2 and transmitting the light of a wavelength λ1, and used as a hologram beam splitter 2.例文帳に追加

波長λ_1の光を回折し波長λ_2の光を透過する第１の回折格子２１と波長λ_2の光を回折し波長λ_1の光を透過する第２の回折格子２２とからなる波長選択性の２波長用ホログラムをホログラムビームスプリッタ２として用いて構成する。 - 特許庁

A first member (a front end metallic fitting, for instance) 20 having a female screw 2b and a second member (delivery head, for instance) 30 are inserted into a through hole 35 and assembled together by a screw member M screwed to the male screw 2b to form the assembly structure of a water faucet.例文帳に追加

雌ネジ部２ｂを有する第一部材（例えば、先端金具）２０と貫通孔３５を有する第二部材（例えば、吐水ヘッド）３０とを、貫通孔３５に挿通して雌ネジ部２ｂに螺着したネジ部材Ｍにより互いに組み付ける水栓部品の組付構造である。 - 特許庁

A breather chamber 6 is formed with a head cover 3, a cyclone communicating with the breather chamber 6 is placed, a first oil discharge passage 13 communicating with the breather chamber 6 and a second oil discharge passage 14 communicating with the cyclone are placed, and both the oil discharge passages 13, 14 are congregated with a communication passage 15.例文帳に追加

ヘッドカバー３によりブリーザチャンバ６を形成し、ブリーザチャンバに連通するサイクロン７を設け、ブリーザチャンバに連通する第１オイル排出路１３と、サイクロンに連通する第２オイル排出路１４とを設け、両オイル排出路１３・１４を連通路１５で集合する。 - 特許庁

In a three-beam optical head, the diffraction element 12 is divided in a radial direction of the optical disk into a first area 31, a second area 32, and a third area 33, wherein the second area 32 is further divided into a fourth area 321 and a fifth area 322.例文帳に追加

３ビーム方式の光学ヘッドにおいて、回折素子１２は、光ディスクの径方向で、第１の領域３１と、第２の領域３２と、第３の領域３３とに分割され、第２の領域３２はさらに、第４の領域３２１と第５の領域３２２とに分割されている。 - 特許庁

The method includes, at first, a step to prepare a workpiece and a punch die, next, a step to set the workpiece and the punch die in an identical heating environment to heat up to identical temperature, at last, a step to punch out the workpiece with the punch die to form head components of a golf club.例文帳に追加

この方法は、初めに、ワークピースと打抜き型を準備するステップと、次いで、ワークピースと打抜き型を同一の加熱環境に置き、同一の温度にまで加熱するステップと、最後に、ワークピースを打抜き型により打ち抜き、ゴルフクラブヘッドのヘッド構成部品を形成するステップとを有する。 - 特許庁

A light source part 24 and a power source unit 25 are arranged in the first space part 11 of the large volume and a monitor unit including an orthogonal gear head 83 constituting a motor operated curving unit 21, a motor operated curving circuit part 22 and a CCU 23 are arranged in the second space part 12 of the small volume.例文帳に追加

そして、体積の大きな第１空間部１１に光源部２４及び電源ユニット２５を配置し、体積の小さな第２空間部１２に電動湾曲ユニット２１を構成する直交ギヤヘッド８３を含めたモータユニット８０及び電動湾曲回路部２２，ＣＣＵ２３を配置している。 - 特許庁

The spark plug 11 is strongly fixed to the plug arrangement hole 51a, since a tip part 25 of a main fitting 19 is caught by a first wall face 51c of the plug arrangement hole 51a and the ignition plug 11 is urged in a direction toward the cylinder head 52 by the second plug hole pipe 32.例文帳に追加

このため、点火プラグ１１は、主体金具１９の先端部２５がプラグ配置孔５１ａの第１壁面５１ｃに挟持されることに加えて、第２プラグホールパイプ３２によってシリンダヘッド５１に向かう方向に付勢されることにより、強固にプラグ配置孔５１ａに固定されることになる。 - 特許庁

The movable body has a rotary member 24 which is rotatable together with the door main body about the first axis, a rolling member 26 rolling about a second axis A2 on the head 12, and a transmission mechanism 28 for transmitting rotary motion of the rotary member 24 to the rolling member 26.例文帳に追加

移動体は、ドア本体と共に第１の軸線を中心に回動する回動部材２４と、第２の軸線Ａ２を中心に上部枠１２上を転動する転動部材２６と、回動部材２４の回動運動を転動部材２６に伝達する伝動機構２８を有する。 - 特許庁

The heat spreader 32 is bonded to the reverse surface of the semiconductor chip 22 with the heat radiating resin 31 interposed by lowering the bonding head 52 by a+b-c-d, where (c) is the difference in height between the first displacement gage 57 and the second displacement gage 58 and (d) is a target thickness of the heat radiating resin 31.例文帳に追加

第１の変位計５７と第２の変位計５８との高さの差をｃ、目標とする放熱樹脂３１の厚みをｄとして、ボンディングヘッド５２をａ＋ｂ−ｃ−ｄだけ下降させて、半導体チップ２２の裏面に放熱樹脂３１を介してヒートスプレッダー３２を接着する。 - 特許庁

This is the method in which solder joining is performed for an electrode pad and a junction pad corresponding to a suspension, first, a solder ball is fixed temporarily to respective pads of the magnetic head slider in a state in which at least one part is projected to the lower side than the slider lower plane.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダの電極パッドと接合パッドを、サスペンションの対応する電極パッドと接合パッドに半田接合する方法であって、先ず、磁気ヘッドスライダの各パッドに、半田ボールを、少なくとも一部がスライダ下面よりも下側に突出させた状態で仮固定する。 - 特許庁

The second XML interpreting part 222 of an XML parsing part 220 specifies the rear-end position of a description corresponding to a drawing command and having a drawing area associated with the head band of an XML document, and sends a notification of the line number of the rear-end position to a first XML interpreting part 221.例文帳に追加

ＸＭＬパース部２２０の第２ＸＭＬ解釈部２２２は、ＸＭＬドキュメントのうち先頭バンドに掛かる描画領域を有した描画命令に対応する記述の後端位置を特定し、この後端位置の行番号通知を第１ＸＭＬ解釈部２２１に受け渡す。 - 特許庁

While the slide member is at a third position between the first position and the second position on the predetermined locus, the stopper is abutted to an end (5m), that becomes a head when moving the slide member toward the second position, in a free state to regulate the movement of the slide member toward the second position.例文帳に追加

ストッパはスライド部材が所定軌跡上の第１の位置と第２の位置との間の第３の位置にあるときにスライド部材が第２の位置に向かう際の先頭となる端部(5m)に自由状態で当接してスライド部材の第２の位置に向かう移動を規制する。 - 特許庁

To provide a traveling device for a wheel type construction machine capable of not prevented from being reduced in the strength of a member for forming a brake oil passage at a brake head side of a carrier of a first planetary gear mechanism at assembling the member and simplifying the maintenance work of the brake oil passage.例文帳に追加

第１遊星歯車機構のキャリアよりもブレーキヘッド側においてブレーキオイル通路を形成する部材の強度を、その部材の組付時に低下させることのないようにできるとともに、ブレーキオイル通路のメンテナンス作業を簡略化することができるホイール式建設機械の走行装置の提供。 - 特許庁

Dot printing is performed by selectively applying the energy, which corresponds to first or second printing energy obtained by variably controlling both of applied power and current supply, pulse width corresponding to the developed colors of a two-color developing thermal printing medium, to the resistance heating elements of a thermal head 9.例文帳に追加

二色発色感熱印字媒体の発色色に応じて印加電力と通電パルス幅とのいずれも可変制御して得られた第一の印字エネルギーまたは第二の印字エネルギーに相当するエネルギーをサーマルヘッド９の各抵抗発熱体に選択的に印加してドット印字を行う。 - 特許庁

The preparation work means that the head unit 6 moves from an initial position to take out a component from a component supply portion 4 and then moves it to a predetermined position before mounting after having the component imaged by a camera 18 for component recognition, assuming that this component mounting operation is performed first.例文帳に追加

前記搭載準備とは、その部品搭載作業が最初に行われると想定したときの、前記ヘッドユニット６が初期位置から移動して部品供給部４から部品を取り出し、その部品を部品認識用カメラ１８に撮像させた後に所定の搭載前位置まで移動することである。 - 特許庁

A multifunction machine includes: a first feeding roller 31 and a second feeding roller 32 for feeding paper 5 placed on an upper tray 14 or a lower tray 15; an intermediate roller pair 54 and a main conveyance roller pair 55 for conveying the fed paper 5; a recording head; and a controller.例文帳に追加

複合機は、上トレイ１４又は下トレイ１５に載置された用紙５を送り出す第１給送ローラ３１及び第２給送ローラ３２と、送り出された用紙５を搬送する中間ローラ対５４及び主搬送ローラ対５５と、記録ヘッドと、制御部と、を備えている。 - 特許庁

The recorder includes: a recording head; a carrying section for carrying a recording medium by moving a carriage including a first area and a second area with a plurality of holes formed therein; and the suction section for sucking the recording medium placed on the second area from the rear side of the carriage.例文帳に追加

記録装置は、記録ヘッドと、第１の領域と複数の孔が設けられた第２の領域とを含む搬送体を移動させることによって記録媒体を搬送する搬送部と、第２の領域に載置される記録媒体を搬送体の裏面側から吸引するための吸引部と、を備える。 - 特許庁

At a first speed actually used in printing, pattern elements 32', 31' spaced apart by a specified interval x of designated value along the moving direction of a head are reciprocated for printing and, at a sufficiently lower second speed, two pattern elements 32, 31 are reciprocated for printing.例文帳に追加

実際の印字に使用する第１の速度で、ヘッド移動方向に沿って指示値で所定間隔ｘだけ離れたパターン要素３２’，３１’をそれぞれ往方向および復方向印字するとともに、充分遅い第２の速度で、２個のパターン要素３２，３１をそれぞれ往方向および復方向印字する。 - 特許庁

In an inkjet type recording head, since the opening area of a second opening 214 on an ejection surface 212 side is larger than that of a first opening 213, occurrence of a capillary phenomenon can be suppressed, and a material 500 pulled in a nozzle opening 211 from the ejection surface 212 and forming a coating film is reduced.例文帳に追加

噴射面２１２側の第２の開口２１４の開口面積が、第１の開口２１３の開口面積より広いので毛細管現象の発生を抑えることができ、噴射面２１２からノズル開口２１１へ引き込まれる被膜を形成する材料５００が減少する。 - 特許庁

A back-raising frame, a knee- raising frame/and the like, are arranged on the bed surface formed with the head-side and foot-side slide frarrtes and side frame, and a first motor for back and knee raising, a second motor for high-low positioning, and a battery as measures agairrst a service interruption are built in the bed surface.例文帳に追加

また、ヘッド側スライドフレームとフット側スライドフレームとサイドフレームにて形成されるベッドの床面上に背上げフレームや膝上げフレーム等を配設し、さらに、ベッドの床面内に背上げおよび膝上げ用の第１モーターとハイロー用の第２モーターと停電対策用のバッテリーを内蔵する。 - 特許庁

A recording medium 2 for label generation fed out from a storage part 31 of a label generation system 1 has first and second mounts 21 and 22 stuck to an adhesive surface 24 of a long-sized paper 23 for label, and the surface of the label paper 2 is printed by a print head 34.例文帳に追加

ラベル作成システム１の収納部３１から繰り出されたラベル作成用記録媒体２は長尺状のラベル用紙２３の粘着面２４に第１、２の台紙２１、２２が貼り付けられており、印刷ヘッド３４によりラベル用紙２３の表面に印刷が行われる。 - 特許庁

Movement of the pillar member 23 together with the first jig 33 in the direction perpendicular to the axis of the cylindrical member 26 is possible because of the loose fit between the head 17 and the groove, but rocking motion of the pillar member 23 is impossible because of the end face of the second jig 18 perpendicular to the axis of the pillar member 23.例文帳に追加

溝部と頭部１７の遊嵌により管状部材２６の軸心と垂直な方向に第一ジグ３３とともに柱状部材２３が移動することが許容され、柱状部材２３の軸心に垂直な第二ジグ１８の端面により柱状部材２３の揺動が禁止される。 - 特許庁

The displacements of the bolt insertion hole 6a of the pile head surface 6 and the first oblong hole 12 of the lower surface plate 4a, and a bolt insertion hole 18 provided on the fixing plate 10a of the receiving part 10 and the second oblong hole 16 of the upper surface plate 4b are respectively adjusted, and fixation is executed with a bolt 13 and the nut.例文帳に追加

杭頭面６のボルト挿通孔６ａと下面プレート４ａの第一長孔１２、受け部１０の固定プレート１０ａに設けたボルト挿通孔１８と上面プレート４ｂの第二長孔１６の位置ズレをそれぞれ調整し、ボルト１３とナットで固定した。 - 特許庁

The optical head 104 is provided with a first laser light source 1, a second laser light source 2, a grating element 3, a grating means 4, a prism 5, a beam splitter 6, a collimator lens 7, an opening limitation means 8, an objective lens 9, a cylindrical lens 10, a photodetection means 11, and a laser power monitor photodetector 12.例文帳に追加

光ヘッド１０４は、第１のレーザ光源１、第２のレーザ光源２、グレーティング素子３、グレーティング手段４、プリズム５、ビームスプリッタ６、コリメータレンズ７、開口制限手段８、対物レンズ９、シリンドリカルレンズ１０、光検出手段１１、レーザパワーモニタ用フォトディテクタ１２を備えている。 - 特許庁

A first coating resin layer 7 with a liquid passage 5 and liquid delivering ports 6 of the liquid delivering type recording head 1 is formed of an oxetane resin composition which is composed of both an oxetane compound with at least one oxetanyl group in a molecule and a photo-cationic polymerization initiator as essential components.例文帳に追加

液体吐出型記録ヘッド１の液流路５と液体吐出口６を有する第１の被覆樹脂層７を分子中に少なくとも１個のオキセタニル基を有するオキセタン化合物と、光カチオン重合開始剤とを必須成分とするオキセタン樹脂組成物で形成する。 - 特許庁

As astigmatic quantity of the spherical aberration compensation system becomes the minimum by arranging a first lens 5 and a second lens 6 constituting the spherical aberration compensation system so that the direction of astigmatism is straight, the aberration of the whole optical head system can be reduced.例文帳に追加

球面収差補正系を構成する第１のレンズ５および第２のレンズ６を非点収差の方向が直行するように配置することにより、前記球面収差補正系の非点収差量が最小となるため、光ヘッド光学系全体の収差を少なくすることができる。 - 特許庁

While moving a print head 9 having an orifice plate 10 provided with a plurality of orifices along a primary scanning direction, by selectively supplying a fluid material from these plurality of orifices according to a selected style, on the first scan pathway the material is supplied.例文帳に追加

複数のオリフィスが設けられたオリフィスプレート１０を有するプリントヘッド９を、主走査方向に移動させながら、選択されたスタイルに従ってそれら複数のオリフィスから流動性のある材料を選択的に供給することにより、第１の走査経路上に材料を供給する。 - 特許庁

He became a priest at a young age and at first practiced Zen meditation under Ninjo Shugyo (1483 - 1574) of the Issanha sect, but in 1584, he started to live in the ruined Shokoku-ji Temple, then converted to the Musoha sect by becoming a disciple of Chuka Shoshun, rebuilt Shokoku-ji Temple and, the following year, he became the Rokuon Soroku, in charge of choosing head priests of Zen temples. 例文帳に追加

幼い時に出家し、はじめ一山派の仁如集堯（1483年-1574年）らに参禅して学んでいたが、天正12年(1584年)に荒廃していた相国寺に住するようになり、中華承舜の嗣法となって夢窓派に転じ、相国寺を再建、翌年には鹿苑僧録となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, when Yoshimura was still a child, Roju (member of shogun's council of elders), Norimune URAGAMI controlled the domestic affaires of the Akamatsu family as a guardian, but after Norimune's death, Tosho-in became the guardian of the family head, Yoshimura, as his mother-in-law, and backed by her brother, Masamoto HOSOKAWA, she gradually expanded her influence in the Akamatsu family. 例文帳に追加

当初、幼少の義村の後見人として、老臣の浦上則宗が赤松家中を牛耳っていたが、文亀2年、則宗が死ぬと、洞松院が当主義村の義母として後見となり、弟・細川政元の支援もあり、赤松家中での発言力を高めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical head device and its manufacturing method for reducing jitter and stabilizing RF amplitude even when angles made by polarized planes in laser beams emitted by a first semiconductor laser and second semiconductor laser do not meet prescribed conditions.例文帳に追加

第１の半導体レーザおよび第２の半導体レーザから出射されるレーザ光において偏波面同士がなす角度が所定の条件からずれている場合でも、ジッタの低減やＲＦ振幅の安定化を図ることのできる光ヘッド装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

All things considered, after examining the application and technical antecedents thereof, the expert or the examiner may propose to the Head of the Department a new title for the invention that meets with greater accuracy the requirements established in the first paragraph of this Article. 例文帳に追加

願書及び関連の技術資料を審査した後，すべての事情を考慮し，産業財産局の専門家又は審査官は本条第1段落に述べた要求を一層の正確さをもって満たすことのできる新たな発明の名称を産業財産局長官に提案することができる。 - 特許庁

The Head of the Department shall make a public call, by means of a publication in the Official Gazette, in order to make up the first list of experts who shall be registered to conduct the technical examination of applications for patents of invention, utility models and industrial designs. 例文帳に追加

産業財産局長官は，発明特許，実用新案特許及び意匠登録の出願に関する技術審査を行う者として登録される専門家の最初のリストを作成するため，官報での公告の方法により専門家の公募を行うことができる。 - 特許庁

In a first embodiment, the adjustment device (20) includes a capacitance proximity sensor (21) having at least three transmission electrodes (31a-31e) arranged at mutual intervals in a vertical direction, and one common reception electrode (32), and incorporatable or incorporated into the head rest.例文帳に追加

位置調整装置（２０）は、第１実施例において、垂直方向に互いに間隔を隔てて配置された少なくとも３個の送信電極（３１ａ〜３１ｅ）と１個の共同受信電極（３２）とを有しヘッドレストに組入れ可能であるか組み入れられた容量式近接センサ（２１）を有している。 - 特許庁

The computer divides electronic document data into at least three or more data blocks so that the last data block includes a trailerpart and a mutually converting table part, first transfers the last data block to the printer, and thereafter sequentially transfers the data block from the head data block to the printer.例文帳に追加

コンピュータ装置は電子文書データを少なくとも３つ以上のデータブロックに分け、最後尾のデータブロックにトレーラ部および相互互換テーブル部が含まれるように分割して、最後尾のデータブロックを最初に印刷装置に転送し、その後、先頭のデータブロックから順に印刷装置に転送する。 - 特許庁