「Head First」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

A printer carrying out printing on a transparent printing medium using the plurality of color inks including the white ink includes a head that has a first nozzle group for jetting ink for forming the color image, and a second nozzle group for jetting the white ink and at least one color ink excluding white to form a toning white image.例文帳に追加

白色を含む複数色のインクを用いて透明な印刷媒体上に印刷を行う印刷装置は、カラー画像を形成するためにインクを噴射する第１のノズル群と、調色白画像を形成するために白色と白色以外の少なくとも１色とのインクを噴射する第２のノズル群と、を有するヘッドを備える。 - 特許庁

The clan was incessantly beset by internal feuds like the one between his second son, MINAMOTO no Yoshikata, and his grandchild, MINAMOTO no Yoshihira, and once he was removed from office and forced to retire in 1154 (as stated earlier) and his first son, MINAMOTO no Yoshitomo, who had been appointed Governor of Shimotsuke Province, took over as the head of the family, other Minamoto clan leaders increasingly switched their support to the more capable and competent Yoshitomo. 例文帳に追加

一族についても、次男の源義賢と孫の源義平の対立等内輪揉めが絶えず、前述の久安6年（1154年）年の解官・隠居で既に下野守などに任官した長男、源義朝が家督を次ぐとますます多くの源氏与党の人心は彼から離れ、才幹豊かな義朝に靡いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printer performs first printing processing that printing is performed by using the stored raster data, and the raster data in a portion already printed is eliminated, and second printing processing that the raster data is generated based on the stored Page Description Language data and printing is performed from the head of the jammed page by using the raster data when jamming occurs.例文帳に追加

また、印刷装置は、記憶されたラスターデータを用いて印刷を行い、印刷が完了した部分のラスターデータを削除する第１の印刷処理と、ジャムが発生した場合に、記憶されたページ記述言語データに基づいてラスターデータを生成し、当該ラスターデータを用いてジャムが発生したページの先頭から印刷を行う第２の印刷処理と、を実行する。 - 特許庁

A printing head control circuit 811 stores, for example, black printing pixel data and red pixel data into a first data storing buffer 1104a storing low-level coloring printing pixel data, and a second data storing buffer 1104b storing high-level coloring printing pixel data by an address switching unit 1103 based on the kind of a heat-sensitive paper.例文帳に追加

印刷ヘッド制御回路８１１は、アドレス切換部１１０３により、低レベル発色印刷画素データを格納する第１のデータ格納バッファ１１０４ａおよび高レベル発色印刷画素データを格納する第２のデータ格納バッファ１１０４ｂへ、例えば黒色の印刷画素データと赤色の印刷画素データとを、感熱紙の種類に基づいて格納する。 - 特許庁

With respect to a first printed board on which a manufacturing operation has started, a substrate recognition camera photographs a component mounting position of the printed board and a recognition processing device performs recognition processing to confirm its coordinates and mount an electronic component on a proper corrected mounting position before the electronic component is mounted to the printed board by a suction nozzle provided at a component mounting head.例文帳に追加

生産運転を開始した最初のプリント基板について、装着ヘッドに設けられた吸着ノズルにより電子部品を該プリント基板上に装着する前に、該プリント基板の部品装着位置を基板認識カメラで撮像して認識処理装置が認識処理して、装着座標を確認し、必要な修正した装着位置に電子部品を装着する。 - 特許庁

The control means 611 controls the distance between papers so as to selectively create a first paper distance H1 for obtaining a normal image of which the error of an ink drop deposited on a recording medium from a recording head 405 is formed within a predetermined range and a second paper distance H2 of which the error is formed beyond the predetermined range.例文帳に追加

制御手段６１１は、記録ヘッド４０５からのインク液滴の記録媒体における着弾誤差が所定範囲内にある通常の記録画像を得るための第１の紙間Ｈ１と、前記着弾誤差が所定以上となる第２の紙間Ｈ２と、を選択的に設定し得るよう前記紙間調整手段を制御する。 - 特許庁

The first airbag 30 deploys and inflates in the position mating with the part of an occupant P having a large physique ranging from his head to breast, while the second airbag 33 is positioned mating with the legs of the occupant P having a large physique and deploys and inflates in the position mating with the breast of an occupant P having a small physique.例文帳に追加

第１エアバッグ３０は、体格の大きい搭乗者Ｐの頭部から胸部にかけての部位に対応する位置で展開膨張し、第２エアバッグ３３は、体格の大きい搭乗者Ｐにとっては脚部に対応するとともに、体格の小さい搭乗者Ｐにとっては胸部に対応する位置で展開膨張するように構成されている。 - 特許庁

In the magnetic head having a first ferromagnetic layer/nonmagnetic intermediate layer/second ferromagnetic layer formed on a substrate, and a pair of electrodes provided in the direction of the film thickness of a laminated film, crystal grains of at least a part of the layers of the laminated film are tilted in a prescribed direction, with respect to the normal direction.例文帳に追加

基体上に形成された第１の強磁性層／非磁性中間層／第２の強磁性層と、前記積層膜の膜厚方向に設けられた一対の電極とを有する磁気ヘッドにおいて、前記積層膜の少なくとも一部の層の結晶粒が、前記基体の法線方向に対して所定の方向に傾斜していることを特徴とする。 - 特許庁

Indexes forming a pattern with a plurality of isosceles right triangles continuously combined without overlapping and with a plurality of first straight lines 15a, 15b, 15c, etc. visualized at regular intervals and in parallel with a face surface 12 within the pattern are formed in a range from a back part 13 of an upper face 11 of the head to the rear end of a blade part 14.例文帳に追加

ヘッドの上面１１のバック部１３からブレード部１４の後端部に至る範囲に、複数の二等辺直角三角形が重なりなく連続して組み合わされた模様であり、且つ該模様の中にフェース面１２に対し平行で、等間隔の複数本の第１直線１５ａ、１５ｂ、１５ｃ、…が視認できるものである指標を付して形成する。 - 特許庁

The labelling device 10 comprises a holding device 13 equipped with a plurality of suction heads 42 to hold the labels L, a first moving device 15 to relatively move a forward end side of each suction head 42 into the same plane, and a second moving device 16 to move the labels L held by the holding device 13 toward the bodies W to be labelled.例文帳に追加

貼付装置１０は、ラベルＬを保持する複数の吸着ヘッド４２を備えた保持装置１３と、各吸着ヘッド４２の先端側を同一平面内で相対移動させる第１の移動装置１５と、保持装置１３に保持されたラベルＬを被着体Ｗに向かって移動させる第２の移動装置１６とを備えて構成されている。 - 特許庁

After printing by delivering ink by the printing head 11 to a printing surface 60a preliminarily heated by the first heating part 30, the second heating part 40 further heats the printing surface 60a by supplying the heating air nearly perpendicularly to the printing surface 60a of the printing medium 60, thereby drying and fixing the ink on the printing surface 60a.例文帳に追加

第１の加熱部３０により予め加熱された印刷面６０ａに印刷ヘッド１１によりインクを吐出して印刷した後に、第２の加熱部４０は、印刷媒体６０の印刷面６０ａに略垂直に加熱空気を供給して印刷面６０ａをさらに加熱して、印刷面６０ａのインクを乾燥し、定着する。 - 特許庁

A suction cleaning means 66 equipped with a suction roll 69 and an ultrasonic cleaning means 75 equipped with a cleaning head having an ultrasonic vibrator 78 are provided on a first carriage 65 moving by guide rails 11 and 12 along the lower side of the screen 25, while a dry-wiping cleaning means 85 is provided, together with a camera unit 14, on a carriage 13.例文帳に追加

スクリーン２５の下面に沿って案内レール１１、１２によって移動する第１のキャリッジ６５上に吸引ロール６９を備える吸引クリーニング手段６６と、超音波振動子７８を有するクリーニングヘッドを備えた超音波クリーニング手段７５とを設けるとともに、キャリッジ１３上にカメラユニット１４とともに乾拭きクリーニング手段８５を設ける。 - 特許庁

During nonprint period after recording the last line of one color image before starting recording of the first line of a next color image, non-driving time heating data of single line indicative of thermal energy '0' is inputted from a data ROM 32 to the correction operating unit 33 every line recording period T and heat storage state of the thermal head 7 during nonprint period is updated.例文帳に追加

１色の画像の最終ラインを記録してから次の色の画像の第１ラインの記録開始までの非プリント期間では、データＲＯＭ３２から熱エネルギー「０」を示す１ライン分の非駆動時発熱データがライン記録周期Ｔ毎に補正演算ユニット３３に入力され、非プリント期間のサーマルヘッド７の蓄熱状態の更新が行われる。 - 特許庁

Thus, the occurrence of defects such as the interruption of a speech head and the consecutive selection to a speech transmission side can be suppressed by transmitting the transmission signal and the reception signal respectively through the sub transmission line TL2 and the sub reception line RL2 and the generation of howling can be hardly caused instead by decreasing the amplification factor of at least one of the first to fourth amplifiers 7 to 10.例文帳に追加

故に送話信号及び受話信号を各々副送話路ＴＬ２及び副受話路ＲＬ２で伝送させることで語頭切れや継続的な片倒れなどの不具合の発生を抑え、その代わりに第１〜第４の増幅器７〜１０のうちの少なくとも何れか一つの増幅度を減少させることでハウリングを生じ難くできる。 - 特許庁

This metal gasket comprises a first bead plate 6 made of elastic metal comprising a hot plug bead 13 at an opposing part to a hot plug 4, and also comprises a second bead plate 7 made of the elastic metal comprising a fold-back part 14 around a bore hole 9 and an annular bore head 15 surrounding peripheral parts of both the bore hole 9 and the opposing part to the hot plug.例文帳に追加

弾性金属よりなり、ホットプラグ４との対向部にホットプラグビード１３を有する第１ビード板６と、弾性金属よりなり、ボア孔９周りに折り返し部１４を有するとともに、ボア孔９の周縁部とホットプラグ対向部の周縁部とを囲む環状のボアビード１５を有する第２ビード板７とを備える構成とする。 - 特許庁

A thin film magnetic head is provided with a first and a second magnetic layers 8 and 14 each including a magnetic pole part and magnetically connected with each other at a position apart from a medium facing surface ABS, a gap layer 9 provided between the magnetic layers 8 and 14 and a thin film coil 10, a part of which is provided between the magnetic layers 8 and 14.例文帳に追加

薄膜磁気ヘッドは、それぞれ磁極部分を含むと共に、媒体対向面ＡＢＳから離れた位置において磁気的に連結された第１の磁性層８および第２の磁性層１４と、磁性層８，１４の間に設けられたギャップ層９と、一部が磁性層８，１４の間に設けられた薄膜コイル１０とを備えている。 - 特許庁

During the preheat process, warm cooling fluid stored in a thermal storage tank 20 enters into the cylinder block 12 from an inlet 12a at the other end side of the engine body 10, then flows in the direction from the fourth cylinder 16 toward the first cylinder 13 while diverging to both sides of the row of the cylinders, and flows into the cylinder head 11 through the communication channel 17.例文帳に追加

一方、プレヒート時には、蓄熱タンク２０に溜めておいた暖かい冷却液体が、機関本体１０の他端側の入口１２ａからシリンダブロック１２内に入り、一列に並んだシリンダの両側に分かれて、第４シリンダ１６側から第１シリンダ１３側へと流れ、連通路１７を通ってシリンダヘッド１１へと流れていくように構成する。 - 特許庁

The exposure head H is equipped with a first light emitting part for exposure Ha1 with organic EL elements 33 which respectively eject light to each exposure spot that composes the light in the shape of a line, and a second light emitting part for exposure Ha2 with organic EL elements 33 which respectively eject light to each exposure spot that similarly composes the light in the shape of a line.例文帳に追加

露光ヘッドＨは、ライン状に光を構成する各露光スポットに光をそれぞれ出射する有機ＥＬ素子３３を有する第１露光用発光部Ｈａ１と、同じくライン状に光を構成する各露光スポットに光をそれぞれ出射する有機ＥＬ素子３３を有する第２露光用発光部Ｈａ２を備えた。 - 特許庁

To provide a fastening structure capable of reducing deformation of a hole part such as a cylinder bore opened on a fastening surface by arranging a pressing force transmitting member between a first fastening member such as a cylinder block and a second fastening member such as a cylinder head, and an internal combustion engine capable of reducing frictional force of a piston and an oil consumption amount with the usage of the fastening structure.例文帳に追加

シリンダブロック等の第１締結部材と、シリンダヘッド等の第２締結部材との間に押圧力伝達部材を配置することにより、締結面に開口するシリンダボア等の穴部の変形を低減できる締結構造と、この締結構造を用いてピストンの摩擦力とオイル消費量を低減できる内燃機関を提供する。 - 特許庁

The golf putter head includes a face member, a first arm which extends substantially rearwardly from a heel end of the face member, a second arm which extends substantially rearwardly from a toe end of the face member, and a central member which extends rearwardly from the face member intermediate the heel and toe ends.例文帳に追加

ゴルフパターヘッドは、フェース部材と、フェース部材のヒール端部から略後方に伸びる第１のアームと、フェース部材のトウ端部から略後方に伸びる第２のアームと、ヒール端部とトウ端部の中間のフェース部材から後方に伸びるとともに、フェース部材の後方の第１と第２のアームに連結されており、且つ上面を有する中心部材を備える。 - 特許庁

The positional correction of a mount stage unit 9a and a mount head unit 9b is effected based on the recognizing information of the position of the semiconductor chip 2 and the position of the frame 17 clamped by a second frame clamper 18 installed on a frame transfer unit 9c, and further, the frame 17 is clamped by a first frame clamper 13 installed on the mount stage unit 9a.例文帳に追加

半導体チップ２の位置およびフレーム搬送ユニット９ｃに設置された第２フレームクランパ１８によってクランプされたフレーム１７の位置の認識情報を基にマウントステージユニット９ａおよびマウントヘッドユニット９ｂの位置補正を行い、さらにマウントステージユニット９ａに設置された第１フレームクランパ１３によってフレーム１７をクランプする。 - 特許庁

In this system, a sensor controller enables a first operation of storing image data acquired from a sensor head and/or measurement data obtained by processing the image data in a nonvolatile storage medium of a data storage unit, and/or a second operation of writing set data stored in the nonvolatile storage medium in the data storage unit to a bank memory in a sensor controller unit.例文帳に追加

センサコントローラがセンサヘッドから取得した画像データ、および／または、その画像データを処理して得られた計測データを、データストレージユニットの不揮発性記録媒体に保存する第１動作、および／または、データストレージユニットの不揮発性記録媒体に保存された設定データを、センサコントローラユニット内のバンクメモリに書き込む第２動作、を可能とした。 - 特許庁

A semiconductor wafer SW is placed on a wafer stage 57a in a dry cleaning chamber 57 of a film forming apparatus, a reducing gas is supplied thereto to dry-clean the major surface of the semiconductor wafer SW, and then the semiconductor wafer SW is heat treated at a first temperature of from 100 to 150°C using a shower head 57c kept at 180°C.例文帳に追加

成膜装置のドライクリーニング処理用のチャンバ５７に備わるウエハステージ５７ａ上に半導体ウエハＳＷを置いた後、還元ガスを供給して半導体ウエハＳＷの主面上をドライクリーニング処理し、続いて１８０℃に維持されたシャワーヘッド５７ｃにより半導体ウエハＳＷを１００から１５０℃の第１の温度で熱処理する。 - 特許庁

To solve a problem that the head position of first page is not set at a specified position in the print operation following to print stop if a signal determining the position for returning a web at a constant timing at all times after print stop is delivered at the time of print stop in the registration control of perfecting print using a web having no sprocket hole.例文帳に追加

送り孔の無いウェブを使用した両面印刷での印刷位置合わせ制御における印刷停止時に、常に一定タイミングにて印刷停止後にウェブが戻ってくる位置を決定する信号を出力した場合、印刷停止後の次の印刷動作における第１ページ目の先頭位置が所定の位置に設定されない。 - 特許庁

After instructing the reading of voice data from a prescribed unit area, the reproduction control part instructs the reading of reproducible video data from n unit areas over a first period corresponding to (n+2) times (n: an integer ≥2) the maximum time required for the movement of the head and a second period required for the reading of voice data in a succeeding unit area.例文帳に追加

再生制御部は、所定の単位領域から音声データを読み出す指示をした後、ヘッドが移動に要する最大時間の（ｎ＋２）倍（ｎ：２以上の整数）に相当する第１の時間と、次の単位領域内の音声データの読み出しに要する第２の時間とにわたって再生可能な映像データを、ｎ個の単位領域から読み出すように指示する。 - 特許庁

Kuniuji IMAGAWA, the second son of Osauji KIRA who founded the Kira family as the first illegitimate child of Yoshiuji ASHIKAGA (the third head of ASHIKAGA family), was given Imagawa no sho (the current Imagawacho, Nishio City, Aichi Prefecture), Aomi County, Mikawa Province) and called himself Shiro IMAGAWA (or it is said that Kuniuji was a nephew of Osauji and became an adopted son). 例文帳に追加

足利義氏(足利家3代目当主)の庶長子として吉良家を興した吉良長氏の2男である今川国氏が、吉良氏の所領から三河国碧海郡今川荘（いまがわのしょう、現在の愛知県西尾市今川町周辺）を分与され、今川四郎を称したのに始まる（あるいは国氏は長氏の甥で、養子になったとも言う）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the plurality of the processor elements 101 sequentially changes part or all of their own functions on the basis of the head position address stored in the memory control section 201 and on the basis of either of the first and second setting information items sequentially read from the memory device 102 performs operations of prescribed sequence circuits.例文帳に追加

複数のプロセッサエレメント１０１の各々が、メモリ制御部２０１に記憶されている前記先頭位置アドレスに基づいてメモリ装置１０２から順次に読み出す前記第１及び第２の設定情報のいずれかに基づいてプロセッサエレメント１０１の一部又は全ての機能を順次に変更して所定の順序回路の動作を行う。 - 特許庁

On the circumferential surface of a torque transmission shaft 1, a first magnetostrictive film 2 group and a second magnetostrictive film 3 group, each group comprising a plurality of films of oblong shapes are arranged in the inclined state by 45° in the mutually different directions relative to the axial direction of the torque transmission shaft 1, and a sensor head 4 is arranged corresponding to the magnetostrictive films 2, 3.例文帳に追加

トルク伝達軸１の外周面には、短冊形状をなす複数個ずつの第１の磁歪膜２群及び第２の磁歪膜３群が、トルク伝達軸１の軸方向に対して互いに異なる方向へ４５°だけ傾斜した状態となるように配置され、これら磁歪膜２及び３に対応してセンサヘッド４が配置される。 - 特許庁

A plurality of compressive breakage edges 3 rotatably supported at the foremost end of a head excavation disk 2 rotatably supported through a bearing 10 at the front end of a tunnel boring machine body 1 are at first brought into contact with natural ground 15 in a shaft 15 and strongly pressed on the bed rock surface while rolling to generated linear compressive breakage and form a small diameter leading hole.例文帳に追加

坑道掘削機本体１の前端部にベアリング１０を介して回転自在に支持された頭部掘削盤２の最先端部に回転自在に支持された複数の圧壊破砕刃３は立坑内の地山に最初に当接し、転動しながら岩盤表面を強く押圧して線状の圧壊破砕を生じさせ、小径の先導孔を形成する。 - 特許庁

After a semiconductor wafer SW is positioned on a wafer stage 27a equipped in a dry-cleaning chamber 27 of a film forming apparatus, a reducing gas is supplied to dry-clean on the main surface of the semiconductor wafer SW, then, the semiconductor wafer SW is heat-treated at a first temperature 100-150°C by a shower head 27c kept at 180°C.例文帳に追加

成膜装置のドライクリーニング処理用のチャンバ２７に備わるウエハステージ２７ａ上に半導体ウエハＳＷを置いた後、還元ガスを供給して半導体ウエハＳＷの主面上をドライクリーニング処理し、続いて１８０℃に維持されたシャワーヘッド２７ｃにより半導体ウエハＳＷを１００から１５０℃の第１の温度で熱処理する。 - 特許庁

A second component part (cam bracket 3) having on the outside two joining surfaces a' and b' intersecting approximately perpendicularly to each other is put in tight attachment to first component parts (a cylinder head 2 and front cover 4) having on the inside two joining surfaces (a) and (b) intersecting approximately perpendicularly to each other and these joining surfaces are sealed by a sealing material.例文帳に追加

内側に互いに略直角に交わる２つの接合面ａ，ｂを有する第１部品（シリンダヘッド２及びフロントカバー４）に対し、外側に互いに略直角に交わる２つの接合面ａ’，ｂ’を有する第２部品（カムブラケット３）を、各２つの接合面同士をシール剤を介して密着させてシールする部品の接合構造である。 - 特許庁

A first bonding device has a bonding head 4 with a bonding tool 3 which sucks and holds an electronic component 1 on the tool tip, a laser oscillator 14, and a light-guide means 9 for guiding a laser beam emitted from the laser oscillator to the bonding tool 3, in which the electronic component 1 is irradiated and heated with the laser beam through the bonding tool 3 when bonding is made.例文帳に追加

第１に、先端に電子部品１を吸着保持するボンディングツール３を有するボンディングヘッド４と、レーザ発振器１４と、レーザ発振器から発振されたレーザをボンディングツール３まで導く導光手段９とを有し、ボンディング時にボンディングツール３を介して電子部品１にレーザを照射して加熱するボンディング装置とする。 - 特許庁

(iv) The country to which the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator belongs (if the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator is an individual, the country in which the said individual has the nationality and if the foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator is a juridical person or other bodies, the country in which the individual who actually controls the business through possession of stocks, etc. or by other manners has the nationality or the country in which the said actual controller has its head office or other main offices of business, with the same applying hereinafter in this item) becomes different from the country where the said foreigners' international first class consigned freight forwarding business operator has received the registration prescribed in paragraph (1) of Article 35; 例文帳に追加

四　外国人国際第一種貨物利用運送事業者の所属国（外国人国際第一種貨物利用運送事業者が個人である場合にあってはその者が国籍を有する国をいい、外国人国際第一種貨物利用運送事業者が法人その他の団体である場合にあってはその株式等の所有その他の方法によりその経営する事業を実質的に支配する者が国籍を有する国又は当該支配する者の本店その他の主たる事務所が所在する国をいう。以下この号において同じ。）が、当該外国人国際第一種貨物利用運送事業者が第三十五条第一項の登録を受けた時における所属国と異なるものとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Michiie gave Tadaie KUJO, Norizane's son and Michiie's grandchild, to be the legitimate heir, a shobunjo (a kind of will) to give instructions that documents such as diaries (which were the most important heritage for a court noble at the time) should be inherited by the Ichijo Family, but that the head of a family who controls the family temples such as Tofuku-ji Temple should first be inherited by Sanetsune ICHIJO, the third son of Michiie, then by Tadaie KUJO, a child of the eldest son of Michiie, and later by either descendant of the Kujo Family or the Ichijo Family who took the highest-ranking official position (head of a clan). 例文帳に追加

そこで道家は嫡孫にあたる教実の子・九条忠家に対して処分状（遺言状みたいなもの）を渡し、当時の公家にとってもっとも重要な遺産であった日記などの文書類は一条家の相伝とするが、東福寺などの一族寺院の管理権を司る家長者は、まず最初は3男である一条実経が継ぎ、その次には長男の子九条忠家が継承して、以後は2人の子孫のうちでもっとも官職の高い人物（一門上首）が継ぐように指示を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the reliability of a cylinder head while in accordance with the high output of an engine in a series four-cylinder diesel engine, where first and second intake ports are made double tangential ports directing in a cylinder circumferential direction to be opened in the respective cylinders, and intake and exhaust valves are alternately and staggeredly arranged as the whole in an engine before and behind direction (a cylinder column direction).例文帳に追加

第１及び第２吸気ポート１１，１２が気筒円周方向に指向して各気筒２内にに開口するダブルタンジェンシャルポートとされ、吸気及び排気弁１３，１８がエンジン前後方向（気筒列方向）に交互に、かつ全体として千鳥配置された直列４気筒ディーゼルエンジン１において、エンジンの高出力化に対応しつつシリンダヘッド４の信頼性の向上を図る。 - 特許庁

The optical head device corresponding to a plurality of standards includes a plurality of areas disposed in a diffracted light optical elements to diffract lights in different directions depending on wavelengths, first to third photodetectors for receiving the diffracted lights, and a control signal generation circuit for generating a control signal to drive a beam expander lens based on the detecting results of the photodetectors.例文帳に追加

複数の規格に対応した光ヘッド装置において、回折光学素子に波長によって異なる方向に回折する複数の領域を設け、これらの回折された光を受光する第一、第二、および第三の光検出部を設け、これら光検出部の検出結果に基づいてビームエキスパンダーレンズを駆動する制御信号を生成する制御信号生成回路を備えた。 - 特許庁

The bidirectional color difference correcting method for correcting a color difference generated in bidirectional recording of the recording device having a head unit for recording images and capable of recording in both directions of a forward path and a return path of main scanning operation, includes computing a contrast ratio estimated from the density of cyanogen, magenta and yellow in bidirectional recording, and amplifying the density of three colors reaching first.例文帳に追加

画像記録を行うヘッドユニットを有し、主走査動作の往路と復路の双方向で記録が可能な記録装置の双方向記録時に発生する色差を補正するための双方向色差補正方法であって、双方向記録時におけるシアン、マゼンタ、イエローの濃度から推定される隠蔽率を算出し、先に着弾する３色の濃度を増幅することを特徴とする。 - 特許庁

In the ink jet head 1, a flow channel unit 2, the piezoelectric actuator 3 and a flexible cable 4 are laminated and joined, a pressure chamber 10 is formed in a position opposite to a first surface electrode 20 connected to an individual electrode 22 of the flow channel unit 2, and a recessed part 12 is formed in a position opposite to a second surface electrode 21 connected to a common electrode 23.例文帳に追加

インクジェットヘッド１は、流路ユニット２と圧電アクチュエータ３とフレキシブルケーブル４を積層して接合されており、流路ユニット２の個別電極２２と接続している第１表面電極２０に対向する位置に圧力室１０が形成されており、共通電極２３と接続している第２表面電極２１に対向する位置に凹部１２が形成されている。 - 特許庁

The use range involved in recording of a nozzle arrangement range is set according to a margin amount, so that when the top end of the recording medium is located in a predetermined area from a position where recording is performed by the recording head where nozzles are arranged to a recording medium conveying means on the downstream side in the conveying direction of the recording medium, a first ink discharge operation is not performed.例文帳に追加

ノズルが配列された記録ヘッドにより記録が行われる位置から、記録媒体搬送方向の下流側にある記録媒体搬送手段までにある所定領域に記録媒体の先端が位置している場合には、最初のインク吐出動作が行われないように、ノズルの配列範囲のうち記録に関与させるための使用範囲を余白量に応じて設定する。 - 特許庁

A method for producing a probe test head for testing a semiconductor integrated circuit includes a step in which a plurality of probes 81 are defined for one or a plurality of masks, a step in which a plurality of probes are produced by using the masks, and a step in which a plurality of probes 81 are arranged by inserting them into the corresponding holes of a first die 42 and a second die 44.例文帳に追加

半導体集積回路をテストするためのプローブ・テスト・ヘッドを製造する方法は、１つ又は複数のマスクとして、複数のプローブ８１の形状を画成するステップと、該マスクを使用して、複数のプローブを製造するためのステップと、第１のダイ４２と第２のダイ４４内の対応するホールを通して複数のプローブ８１を配置するステップとを含んでいる。 - 特許庁

The projector-type head light 1 includes a reflector 20, having a reflecting surface 21 of an ellipsoidal shape, a light source 10 arranged in the vicinity of a first focal point F1, a shading device 40 for shielding one portion of the reflected light that is reflected by the reflecting surface 21, and a lens 30 arranged closer to the front side than a second focal point F2 for projecting forward the unshielded reflected light.例文帳に追加

プロジェクタ型前照灯１が、楕円面状の反射面２１を有するリフレクタ２０と、第一焦点Ｆ１近傍に配置された光源１０と、反射面２１で反射された反射光の一部を遮光するシェード装置４０と、第二焦点４０よりも前側に配置され、遮光されていない反射光を前方に投影するレンズ３０と、を備える。 - 特許庁

When mounting, as a subassembly, the control arm 20, that supports a sub cam 18, a locker arm 19 and a lost motion spring 36, on a cylinder head, the unlimited swinging motion of the sub cam 18, energized by the lost motion spring 36, around a spindle 17 is regulated by the abutting motion of first and second abutting portions 18b, 20f and thereby the mounting performance of the control arm 20 is enhanced.例文帳に追加

サブカム１８、ロッカーアーム１９およびロストモーションスプリング３６を支持するコントロールアーム２０をサブアセンブリとしてシリンダヘッドに組み付けるとき、ロストモーションスプリング３６で付勢されたサブカム１８が支軸１７まわりに無制限に揺動するのを第１、第２当接部１８ｂ，２０ｆの当接により規制することで、コントロールアーム２０の組付性を高めることができる。 - 特許庁

In the printing head 11 comprising a wire 26, an armature 3, a solenoid base central annular section 10, an armature guide 15, a stopper 5 and a retaining member 1, the standby position of the armature is adjusted by arranging the first spacer 7 to at least one of between the armature guide 15 and a solenoid base central annular section 10, or between the armature guide 15 and the stopper 5.例文帳に追加

ワイヤ２６と、アーマチュア３と、ソレノイドベース中央環状部１０と、アーマチュアガイド１５と、ストッパー５と、保持部材１とを備えた印字ヘッド１１において、アーマチュアガイド１５とソレノイドベース中央環状部１０の間、又は前記アーマチュアガイド１５とストッパー５の間の少なくともいずれか一方に第一スペーサー７を配置してアーマチュアの待機位置を調整する。 - 特許庁

In the vehicle head-light device provided with the light emitting element using a semiconductor and with the optical system including a reflecting mirror or a lens, the light emitting element is provided with a light emitting part 19a used for a first irradiation beam and a light emitting part 19b used for a second irradiation beam, and the irradiation beam is switched by lighting respective light emitting part individually.例文帳に追加

半導体を用いた発光素子と、反射鏡又はレンズを含む光学系を備えた車両用前照灯において、発光素子が、第一の照射ビームに用いられる発光部１９ａと、第二の照射ビームに用いられる発光部１９ｂを備えており、それぞれの発光部を各別に点灯することで照射ビームが切り換えられるように構成した。 - 特許庁

The magnetic recording and reproducing device 10 includes a separator 34 for separating the servo data signal and user data signal reproduced by a reproducing head 14, and first and second amplifiers 36, and 38 disposed behind the separator 34 in order to increase an amplitude ratio AS/AY of the amplitude AS of the servo data signal to the amplitude AY of the user data signal.例文帳に追加

再生ヘッド１４によって再生されたサーボデータ信号とユーザデータ信号とを分離するためのセパレータ３４と、このセパレータ３４の後段に配設され、且つ、ユーザデータ信号の振幅ＡＹに対するサーボデータ信号の振幅ＡＳの振幅比ＡＳ／ＡＹを大きくするための第１及び第２アンプ３６、３８と、を含んで構成された磁気記録再生装置１０とした。 - 特許庁