「How a」に関連した英語例文の一覧と使い方(83ページ目) - Weblio英語例文検索

You know, it doesn't matter how loyal a servant you are, no one enjoys the company of a humorless mute.例文帳に追加

お前がいくら忠実な下僕であろうと 誰も面白みのない唖の共連れを喜ばない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to ask... how, exactly, were you serving your queen in a whore house, half a world away?例文帳に追加

教えてくれ... 女王に仕えるあんたが 売春宿で何をしていたんだ? こんな離れた場所で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, how, when you get a coffee, it's just, like, coffee, then they put a little froth on it.例文帳に追加

君がコーヒーを飲む時 それはただのコーヒーだ 次に彼らはそれに泡を加える それはいい事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just think before we take such a... drastic step in our relationship, how would you feel about taking a very small... break?例文帳に追加

俺たちがそうなる前に... 関係が大幅に進むように 取るというのはどうだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In a case like this, a secret vote is the only way to bring out into the open how we are all thinking.例文帳に追加

こういうケースは 匿名投票が 皆さんの考えを明るみに出す 唯一の方法です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know im not a talking teddybear, but... at least you dont have to make a magical wish to get me how do you know?例文帳に追加

私は喋るテディベアじゃない 少なくとも奇跡は 必要なかったのね どうして分かる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can jin mok make a mistake right there to be such a downer?例文帳に追加

どうしてジンモックはあそこであんながっかりさせる様に間違いをすることが出来るのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Never carry a suitcase across state lines for a man, no matter how good he looks.例文帳に追加

どんなに男が素敵に見えても 男のために スーツケースを運んで 国境を越えたりしない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's a point where if you stay a soldier any longer, you won't know how to be anything else.例文帳に追加

兵士のままで いるのが問題だと思う 他にどんな方法があるか あなたはわかってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nick, how many men are interested in a woman who's 48 years old has a kid, no money and stretch marks?例文帳に追加

48歳、子持ちで、 貧乏で、妊娠線のある... そんな女を相手してくれる 男なんていないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a trick. how many moves did you consider that time? a second is like an infinity to you, isn't it?例文帳に追加

トリックとして 君はその時 どれ位動きを考慮した? 1秒は君にとって無限のようだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To a safe house, where i'll contact a friend at justice, figure out how to proceed with your prosecution.例文帳に追加

隠れ家だ 司法省の友人に連絡する どうやって起訴を 続行するか方法を見つける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy. 例文帳に追加

「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 - Tanaka Corpus

The plot revolves around how thieves on a train steal a treasured sword that was to be presented to the president and the subsequent attempt to track the thieves down. 例文帳に追加

大統領に贈る宝刀を列車強盗に盗まれ後を追うという設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.例文帳に追加

相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。 - Tatoeba例文

The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.例文帳に追加

「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。 - Tatoeba例文

Interval estimation is a statistical procedure that tells us how accurate a point estimate is. 例文帳に追加

区間推定(interval estimation)は,一つの統計的手順であり,これにより,点推定の精度を知ることができる． - コンピューター用語辞典

A look at how the user would access a remote system can illustrate this point 例文帳に追加

ユーザがどのようにして遠隔のシステムにアクセスするのかをみると,この点がはっきりすると思う - コンピューター用語辞典

The speed metrics (SPECfp_base95 & SPECfp95) measure how fast a computer completes a single task. 例文帳に追加

速度メトリクス（SPECfp_base95およびSPECfp95）は、あるコンピュータが単独のタスクをいかに早く終了するかを測定する。 - コンピューター用語辞典

My heart is gray like a cloudy sky, so I see any color as gray, no matter how beautiful a color it may be. 例文帳に追加

私の心は曇り空のように灰色で、どんな綺麗な色も灰色に見えてしまう。 - Weblio Email例文集

Tom: I don't know how to write a letter of resignation. Carol: You can find a lot of examples on the net.例文帳に追加

トム：退職願の書き方が分からないんだ。 キャロル：ネットを見ればたくさんサンプルがあるわよ。 - Weblio英語基本例文集

a measurement of how much pollution is generated when a certain quantity of fuel is consumed 例文帳に追加

一定量の燃料消費とその過程で発生する汚染物質の量から算出した係数 - EDR日英対訳辞書

a detailed diet plan that states what, how, and when a person will eat and drink. 例文帳に追加

どの食材を、どう調理して、いつ飲食するかが指定してある詳細な食事計画。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Shows you how to create a project in the IDE and add a sample XML schema file to that project. 例文帳に追加

IDE でプロジェクトを作成し、サンプル XML スキーマファイルをそのプロジェクトに追加する方法を示します。 - NetBeans

This is a simple example which shows how to validate a URI and return whether the page is valid or not. 例文帳に追加

このシンプルな例は、指定した URI を検証してそのページが妥当かどうかを返すものです。 - PEAR

How does a man in his condition walk out of a hospital without being noticed?例文帳に追加

彼の状態のような男が 誰にも気づかれずに どうやって病院から出て行けるんだね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"I was a-thinking of that, knowing as how you had a fancy for the boy. 例文帳に追加

「ちょっと考えさせてくだせぇ、先生がこの坊やを気に入ってるのは分かってますからな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Then, think how narrow the gap between a negro and a white man of our own times, 例文帳に追加

そして、いまの時代において黒人と白人の差がいかに小さいかを考えてみてください。 - H. G. Wells『タイムマシン』

and not comprehending how any one could pass a jest at such a time. 例文帳に追加

けれど、こんな時に、どうして冗談が言えるんだろうかと思って、訳が分からなかったのです。 - Ouida『フランダースの犬』

Uh, wait, so how does faking a breakdown if that's what you're really doing, because it looks pretty real to me, how does that trap red john?例文帳に追加

待って あなたのその壊れたフリが・・・ 私には 本当に壊れてるように 見えるけど・・・ 今あなたがやってることが 本当にフリだとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It comes as a distinct shock to most people when they realize how limited and how inaccurate the human senses really are.例文帳に追加

たいていの人は確実に驚かされます それは、人間の感覚が どのように不正確か どのように限定されるか理解できるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Someone just told me how powerful a coincidence can be, and it made me realize how many coincidences had to happen for you and I to get together... in this time.例文帳に追加

ある人から偶然がどれだけ 強力か教えてもらった いくつもの偶然が重なって 君と僕が結ばれたと分かった この時代で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"The music of a thousand autumns soothes the people, the music of ten thousand years extends life; the breeze of the Aioi pines, how joyous the sound of the breeze, how joyous the sound of the breeze" (tome-hyoshi [closing stamps]). 例文帳に追加

『千秋楽は民を撫で、萬歳楽には命を延ぶ、相生の松風、颯々の聲ぞ楽しむ、颯々の聲ぞ楽しむ』（トメ拍子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a slip of paper included with your pay that records how much money you have earned and how much tax or insurance etc. has been taken out 例文帳に追加

あなたが稼いだ額がいくらで、税金・保険がどれだけ差し引かれているかが記録されたあなたへの支払いが含まれている紙片 - 日本語WordNet

You see how bad the air becomes by a single breathing; so that you can easily understand how essential fresh air is to us. 例文帳に追加

一回呼吸するだけで空気がどんなによごれるか見ましたね。だから新鮮な空気がどんなにわたしたちにだいじか、よーくわかるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a user with how much (how long, how many times, or the like) or when (elapsed time, or the like from video recording) what other content is reproduced/viewed by a person reproducing/viewing optional content as content recommendation information.例文帳に追加

任意のコンテンツを再生／視聴している人が他にどんなコンテンツをどれくらい（何時間、何回など）、またはいつ（録画してからの経過時間など）再生／視聴しているかをコンテンツ推薦情報として、ユーザに提供する。 - 特許庁

A key contributing factor to this result may be the synergy effect of technology and know-how gained by foreign affiliated companies through M&A combined with the technology and know-how of Japanese companies.例文帳に追加

この要因としては、M&Aにより外資系企業が持っている技術やノウハウが、我が国企業の技術やノウハウと融合することでシナジー効果が生じたことが考えられる。 - 経済産業省

Also, how do you expect the merger to affect the plan to establish a comprehensive exchange? 例文帳に追加

さらに、総合取引所構想に与える影響をお願いできますでしょうか。 - 金融庁

To provide a putter club capable of taking sight more accurately without impeding how to hold it correctly.例文帳に追加

正しい持ち方を妨げず、正確に照準可能なパタークラブを提供する。 - 特許庁

In an entire financial processing system 70, it is counted how may times a non-existent network banking ID is inputted and how many times a wrong log in password is inputted.例文帳に追加

存在しないネットワークバンキングＩＤが入力された回数と、誤ったログインパスワードが入力された回数とを、金融処理システム７０全体でカウントする。 - 特許庁

This is known as a story that shows how dutiful he was to his parents. 例文帳に追加

これは古嗣の非常に孝行な人物像を物語るエピソードとして知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was no explanation given about how and why he became a wraith. 例文帳に追加

しかし、その経歴や怨霊になった恨みの理由などは全く伝わっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I want to buy this material for a new dress. How much does it cost? 例文帳に追加

この生地、今度作ろうと思ってる服に使おうと思うんですが、幾らしますか。 - Tanaka Corpus

It is said that Shingen TAKEDA, who heard the story, laughed a lot at how ignorant Ujimasa was. 例文帳に追加

その話を伝え聞いた武田信玄はその無知ぶりを大いに笑ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadateru departed in a hurry to come to Sunpu and asked the chief vassal how Ieyasu was doing.' 例文帳に追加

「忠輝、いそぎ発途して駿府へ参られ、宿老もて御気しき伺はれしに。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス