「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(392ページ目) - Weblio英語例文検索

Opinion of a Japanese company, which invested in a foreign country and employs local staff, shall be heard by the local country as its own country's industry. Suggestion on policies and measures backed by our high technology could give impact to the judgment of person in charge of policies and measures.例文帳に追加

当該国に投資を行い現地雇用も行っている日本企業は、その国の自国産業として意見を聞いてもらえるはずであり、また高い技術力に裏打ちされた政策提言は、政策担当者の判断に影響力をもちやすいからである。 - 経済産業省

Japan had planned to propose the initiative at the East Asia Summit (EAS) that was to be held in Pattaya, Thailand, on April 11 and 12, in order to pledge its commitment to dealing with the impact of the current global economic and financial crisis and call upon member states for agreement and cooperation.例文帳に追加

2009 年4 月11 日から12 日の間、タイ・パタヤで開催が予定されていた東アジアサミットにおいて、我が国は本構想を提案し、現下の世界経済・金融危機の影響に対応するための貢献を表明し、各国の賛同と協力を要請する予定であった。 - 経済産業省

There are also concerns over the impact that the change in the flow of the large amount of public funds may have on global markets, as well as the inadequate transparency in disclosure procedures. Given this situation, the IMF and OECD are working on the best practices for SWFs and recipient countries from the viewpoints of governance, and securing the transparency of SWFs as wells investment regulations in recipient countries.例文帳に追加

このような諸情勢を踏まえ、現在、IMF及びOECDにおいては、SWFのガバナンスや透明性の確保等の観点及び投資受入国の投資規制等の観点から、SWF及び投資受入国のベストプラクティスの策定作業を行っている。 - 経済産業省

As was pointed out in part 1 of the previous section, in countries and regions such as the United States where market-oriented finance is flourishing and the originate-to-distribute business model is mainstream, the business cycle and fluctuations in the prices of real estate and other assets has a considerable impact on personal consumption and business activity.例文帳に追加

前節1．で見たように、米国を始め、市場型金融が隆盛し、組成・転売型ビジネスモデルが主流の国・地域では、不動産等資産価格の変動や景気循環が個人消費や企業活動に与える影響が大きいことを指摘した。 - 経済産業省

As keynote presentations by collaborative organizations, the ASEAN Secretariat introduced disaster management and disaster responses focusing on the socially vulnerable people in ASEAN, and the WHO/WPRO reported on the impact of disaster on the elderly and disabled as well as disaster management aimed at enhancing cooperation.例文帳に追加

協力機関の講演として、ASEAN事務局からは、ASEANで取り組む防災対策枠組みと弱者に焦点を当てた対応を紹介し、WHO／WPROからは、特に高齢者と障害者への災害の影響と連携強化のための災害対策について報告しました。 - 厚生労働省

As for the transition on a quarterlybasis, the extra working hours temporarily decreased in the period from April to June 2011, by 1 .1% on theyear-to-year basis, partly due to the impact of the Great East Japan Earthquake, then gradually increased from theperiod from July to September, and again turned into decrease in the period from July to September 2012 .例文帳に追加

四半期ごとの動きをみると、2011 年4 ～ 6 月期には東日本大震災の影響もあり、前年同期比1.1％減と一時的に減少し、その後、7 ～ 9 月期からは弱い動きで増加が続いていたが、2012年7 ～ 9 月期は再び減少に転じた。 - 厚生労働省

However, the light alloy Men is not strong enough, so the titanium alloy Men that has comparatively lower specific gravity and is excel in all aspects such as strength, corrosion resistance, and aesthetic sense has been used for the protective gear for general adults who need higher impact resistance. 例文帳に追加

ただし軽合金製面金は強度的に十分とはいえないため、より高い耐衝撃性を必要とする一般成人向け防具には、比較的低比重ながら強度・耐蝕性・美観のすべてに優れるチタン合金製面金が使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technology, capable of making a photoreceptor away from a transfer body with a simple configuration upon jam removal to effectively prevent the photoreceptor from damages and surely reducing the impact caused by collisions between a regulation member of the development unit side and the photoreceptor.例文帳に追加

ジャム処理時に、簡単な構成で感光体と転写体とを離間することができ、感光体の損傷を効果的に防止できると共に、現像ユニット側の規制部材と感光体との衝突に起因する衝撃を確実に緩和できる技術を提供する。 - 特許庁

A surface material is fixed onto one surface of the internal and external surfaces of a heat-insulating layer in which impact-resistant strength is increased by compressing parallel layers composed of inorganic fibers, and the other surface is formed in a bonding surface having adhesive properties and waterproofness or water repellency to a placed concrete layer.例文帳に追加

無機質繊維の並列層を圧縮して耐衝撃強度を増大させた断熱層の内外面の一方の面に表面材を固着し、他方の面を、打設されるコンクリート層に対する密着性と防水性又は撥水性を有する結合面とする。 - 特許庁

Even if a load acts on the door check bracket 178 when the door check 174 slides a sliding portion 180, the peeling from the door inner 110 of the joint portion 122 is suppressed by the impact beam extension 118, so that the durability of the door check bracket 178 is improved.例文帳に追加

ドアチェック１７４が摺動部１８０を摺動するときにドアチェックブラケット１７８に荷重が作用しても、接合部１２２のドアインナー１１０からの剥離を、インパクトビームエクステンション１１８が抑制することになるため、ドアチェックブラケット１７８の耐久性が向上する。 - 特許庁

To provide a humidifying element capable of being produced industrially, having continuous pores, jointly equipping a long term lasting property of water-absorbing function and low elution property, and excellent in moldability, impact resistance, mechanical strength and dimensional stability on absorbing water, and a humidifier by using the same.例文帳に追加

工業的に生産が可能で、連続空孔を持ち、吸水機能の長期持続性と低溶出性を兼ね備え、成形性、耐衝撃性、機械的強度および吸水時の寸法安定性に優れた加湿エレメントおよびそれを用いた加湿装置の提供。 - 特許庁

The rotor for the internal gear pump of this configuration can be expected to increase the delivery quantity since a tooth height becomes high, impact force between mutual teeth of both rotors 2 and 3 is reduced, and the internal gear pump for reducing the vibration while increasing the delivery quantity can be provided.例文帳に追加

この構成の内接歯車式ポンプ用ロータは、歯丈が高くなって吐出量の増大が望めるとともに、両ロータ２、３の歯同士の衝撃力が小さくなり、吐出量が多くて振動の小さい内接歯車式ポンプを得ることができる。 - 特許庁

When absorbing an impact, the collar 22 receives the end 16a of the outer shaft 16, the inclination between the axes of the outer shaft 16 and the inner shaft 17 is suppressed, and occurrence of gnawing of serrations of the outer shaft 16 and the inner shaft 17 is suppressed.例文帳に追加

衝撃を吸収するときにカラー２２が外軸１６の端部１６ａを受けることにより、外軸１６と内軸１７との軸線同士の傾きが抑制され、外軸１６および内軸１７のセレーション同士の食い込みの発生が抑制される。 - 特許庁

To obtain an epoxy resin composition excellent in curability at low temperatures, good in the physical properties of the cured product thereof including chemical resistance, corrosion resistance, weatherability and impact resistance, soluble in small amounts of a reactive diluent or weak solvent, and capable of lowering its viscosity with small amounts of a solvent.例文帳に追加

低温時の硬化性に優れ、耐薬品性、耐食性、耐候性、耐衝撃性等硬化物物性が良好で、且つ少量の反応性希釈剤、弱溶剤に溶解可能、また少量の溶剤で低粘度化可能なエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a packaging material for a retort which keeps taste of the content well because the odor of the packaging material is not transferred to the content even when it is used in the packaging of food, not generating the so-called orange peel and excellent in seal strength and impact resistance.例文帳に追加

食品の包装に用いた場合にも包材の臭いが内容物に移行することがないため、内容物の味覚が良好であり、かつ、いわゆる、柚肌の発生がなく、しかも、シ−ル強度、耐衝撃性に優れたレトルト用包材を提供することである。 - 特許庁

An optical fiber disconnection type impact detector 100 comprises: a protection tube 1; a POF (plastic optical fiber) 2 which is passed through the protection tube 1; and a coil 3 inserted into the protection tube 1, and capable of cutting the optical fiber, the POF 2 being inserted inside.例文帳に追加

光ファイバ断線型衝撃検知装置１００は、保護管１と、この保護管１に挿通されたＰＯＦ（プラスチック光ファイバ）２と、その保護管１内に挿入されると共に、ＰＯＦ２が内部に挿入されて、光ファイバを切断可能なコイル３とを備えている。 - 特許庁

To reinforce a welding position on an outer peripheral wall by preventing local buckling, and to prevent a crack from being formed in the welding position on the outer peripheral wall, even if an impact is applied from a horizontal direction, for example, by the collapse of an adjacent structure during the occurrence of earthquakes.例文帳に追加

局部座屈を防止し、外周壁の溶接位置を補強するとともに、地震発生時に例えば隣接する構造物の倒壊などにより横方向から衝撃が加わった場合でも、外周壁の溶接位置に亀裂が生じないようにする。 - 特許庁

A locking capsule 47 fixed to a column side bracket 12b which is displaced to the front side together with a steering column is installed so as to be removed to the front side by an impact load from the second collision in an locking notch 45 formed in the middle of a vehicle body side bracket 11.例文帳に追加

ステアリングコラムと共に前方に変位するコラム側ブラケット１２ｂに固定した係止カプセル４７を、車体側ブラケット１１の中央部に形成した係止切り欠き４５に、二次衝突時の衝撃荷重により前方に離脱可能に設置する。 - 特許庁

To provide an electric steering lock device having a constitution that generation of noise such as impact sound can be suppressed when a lock bar is moved between a lock position and an unlock position relative to a steering shaft through a gear mechanism by rotation drive force, and its assembling method.例文帳に追加

回転駆動力により歯車機構を介してロックバーをステアリングシャフトに対してロック位置とアンロック位置との間で移動させる際の衝撃音等の異音の発生を抑制できる構成の電動ステアリングロック装置、およびその組立方法を提供する。 - 特許庁

When the steering column is contracted or moved forward by a collapse load, by forcibly pressing and moving the sliding shaft 24 into the long hole, facing hole edges 23a and 23b absorb the impact energy due to plastic deformation and frictional resistance.例文帳に追加

コラプス荷重によりステアリングコラムが前方へ収縮または移動した際に、摺動軸２４を長孔に強制的に押し込み移動させることにより対向孔縁２３ａ、２３ｂを塑性変形と摩擦抵抗により衝撃エネルギーを吸収するようになっている。 - 特許庁

To provide a means capable of greatly increasing the durability of a resin layer provided with corrosion-proof properties, resistance against impact, and close adhesion property by forming the resin layer and performing composite covering construction work efficiently in a composite covered steel pipe composed of a highly anticorrosion metallic layer and the resin layer.例文帳に追加

高耐食性金属層と樹脂層からなる複合被覆鋼管において、防食性、耐衝撃性、密着性を兼ね備えた樹脂層を形成してその耐久性を大幅に高め、かつ複合被覆の施工を効率良く行い得る手段を提供する。 - 特許庁

To provide a parabolic acoustic diagnostic device hardly causing exfoliation of an adhesive between a parabolic sound collector and a pedestal for fixing it, relative to an impact force applied inevitably to the parabolic sound collector or vibration transferred constantly from a diagnosis object.例文帳に追加

パラボラ集音器に不可抗力的に加わる衝撃力や診断対象物からの恒常的に伝わる振動に対してパラボラ集音器とこれを固定する台座との間の接着剤の剥離が生じ難いパラボラ型音響診断装置を提供する。 - 特許庁

An output signal of the sensor shows the maximum value per each time when the impact applying member collides with the sheet material, but a pulse signal expressed with a figure (b) can be extracted by comparing with a threshold value Vv to use it for discrimination of the sheet material.例文帳に追加

該センサの出力信号は、符号２０１に示すように、衝撃印加部材がシート材に衝突する度に極大値を示すが、閾値Ｖｖとの比較によって同図（ｂ） に示すようなパルス信号を抽出でき、シート材判別に利用することができる。 - 特許庁

The column holding device 230 is provided with a mechanism 36 having a function of permitting position variation of a column 12 with an impact force by a secondary collision of a driver to an operating member and a function of changing a position variation locus as a locus of the position variation.例文帳に追加

運転者の操作部材への二次衝突による衝撃力によって、コラム１２の位置変動を許容する機能と、その位置変動の軌跡である位置変動軌跡を変更させる機能とを有する機構３６を、コラム保持装置２３０に設ける。 - 特許庁

To enhance stability of operation properties by restricting displacement in a longitudinal direction by thrust force and displacement in a longitudinal direction, a vertical direction and a left/right direction by impact force and efficiently transmitting steering force, and to effectively reduce vibration transmitted from an engine to a hull.例文帳に追加

推進力による前後方向の変位および衝撃力による前後、上下、左右方向の変位を規制し、操舵力を効率的に伝達して操縦性の安定を向上させるとともに、エンジンから船体に伝達される振動を効果的に低減する。 - 特許庁

A clock 17 and a memory 18 are connected to an address bus 15 and a data bus 16 between the A/D converter 13 and the control unit 14, and output values from the impact sensor 11 and the temperature sensor 12 are output to the control unit 14, and recorded in a memory 18.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換器１３と制御部１４間のアドレスバス１５、データバス１６には、時計１７、メモリ１８が接続され、衝撃センサー１１及び温度センサー１２からの出力値が制御部１４に出力されると共に、メモリ１８に記録される。 - 特許庁

The medium counter face is so formed that the ratio of a distance Lo to the immobile point and a distance Ld to the intersection is within the range of 1 to 2.5, and thus larger than or equal to 650G impact resistance is obtained, and the disk device can be mounted on a portable device.例文帳に追加

この不動点までの距離Ｌｏと交点までの距離Ｌｄとの比が１から２．５の範囲となるような媒体対向面形状とすることで約６５０Ｇ以上の耐衝撃性が得られ、携帯機器に搭載可能なディスク装置を実現できる。 - 特許庁

In the case wherein a double-surface print mode or a large size print mode, in which an interval between sheets is large when images are formed on the sheet, is selected, moving speed of the driver section 821 is set low so as to relax the impact noise when the driver section 821 abuts on the sheet bundle.例文帳に追加

シートに画像形成する際のシート間の間隔が大きな両面プリントモード、ラージサイズプリントモード等が選択された場合にドライバ８２１部の移動速度を遅く設定することにより、ドライバ部８２１がシート束に当接する際の衝撃音が緩和される。 - 特許庁

This impact wrench 1 as a fastening tool to fasten a bolt 51 held by a socket 6 to a nut 70a is provided with a suction cover 12 covering the periphery of the socket 6 and a suction port 11d capable of sucking the atmosphere in a portion covered with the suction cover 12.例文帳に追加

ソケット６にて把持したボルト５１をナット７０ａに締結するためのインパクトレンチ１であって、前記ソケット６の周囲を覆う吸引カバー１２と、前記吸引カバー１２にて覆われた部分の雰囲気を吸引可能な吸引口１１ｄとを備える。 - 特許庁

This material comprises a living body implant base body composed of ceramic material, a first coating layer formed on the surface of the base body in a low thermal impact performance coating method, and a second coating layer formed on the first coating layer through a metal layer formed in a flame coating method.例文帳に追加

セラミック材で構成された生体インプラントの基体と、この基体表面に低熱衝撃性のコーティング法により形成された第１のコーティング層、第１のコーティング層上に溶射法によって形成された金属層を介して第２のコーティング層を形成した。 - 特許庁

To provide a method for releasing an optical element to be able to protect occurring of a crack or a defect on a fine pattern and to improve poor releasing by dispersing impact strength in contact with molded glass when releasing to a plurality of times and protecting excessive stress on the fine pattern.例文帳に追加

離型の際のガラス成形品への接触による衝撃力を、複数回に分散させ、微細パターンへ過大な応力がかかることを防ぎ、微細パターンのワレ、カケなどを防ぐと共に、離型不良を改善できる光学素子の離型方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hollow united molded object capable of being simply manufactured without requiring skill, excellent in impact resistance, tough to withstand a long-term use, having good appearance, enhanced in design properties and having right-hand and left-hand parting lines which are asymmetric.例文帳に追加

熟練を要さず簡単に製造でき、耐衝撃性に優れ丈夫で長期間の使用に耐えると共に見栄えが良く、意匠性の向上が図れ、しかも右側と左側のパーティングラインが非対称である中空合体式成型体を提供すること。 - 特許庁

To provide a book capable of giving an unusual strong impact of watching the book with absorbed interest by adopting a novel idea to use a rising member and a space when the book is opened and bringing about an interest to a reader.例文帳に追加

冊子体を開いたとき、起き上がり部材と空間の利用に新規なアイデアを採用し、読者に興味をもたせ、つい夢中になってこの冊子体に見入ってしまう奇抜で強いインパクトを与えることが可能な冊子体を提供することを課題とする。 - 特許庁

When an impact force is applied to the vehicle from the forward, this constitution can prevent the driver's leg F from being caught by the accelerator pedal 10 and a pedal support member 13 and move the driver's leg F to the left side of the accelerator pedal where margin of safety is high.例文帳に追加

これにより、車両に前方から衝撃力が加わる場合には、運転者の足Ｆがアクセルペダル１０やペダル支持部材１３に引っ掛かることなく、運転者の足Ｆを安全性の高いアクセルペダル１０の左側に移動させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a fiber reinforced thermoplastic resin composite material which is light in weight and also high in strength, is excellent in heat-resistance, wear resistance and impact resistance, has excellent impregnating ability and small void, and excellent in formability and recyclability, and a formed article using it.例文帳に追加

軽量、かつ高強度、高弾性率で、耐熱性、耐摩耗性、耐衝撃性にも優れ、含浸性がよくボイドが少なく、成形性やリサイクル性に優れた繊維補強熱可塑性樹脂複合材料および該複合材料を用いた成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a die bonder and a die bonding method having a short tact time and a high alignment accuracy by reducing the impact of vibration generated by conveyance operation or airflow produced by a heat source on an image captured for the purpose of positioning a work or a wafer.例文帳に追加

搬送動作により発生する振動や熱源による気流の発生によって、ワークやウエハの位置決めのために撮像する画像が受ける影響を減少させ、タクトタイムが短く、位置合わせ精度が高いダイボンダおよびダイボンディング方法を提供すること。 - 特許庁

A cushioning member 41 formed of an elastically deformable material with low resilience is peripherally fitted to the edge part of the ventilation hole 33a to relieve an impact caused when the edge part of the ventilation hole 33a formed in the fan shroud 33 is brought into contact with the cooling fan 32.例文帳に追加

ファンシュラウド３３に形成した通風口３３ａの縁部と冷却ファン３２の接触時の衝撃を緩和すべく、前記通風口３３ａの縁部に弾性変形可能な低反発性の材料で形成される緩衝部材４１を周設した。 - 特許庁

To provide a car body structure capable of efficiently dispersing impact force to a side part skeletal member from a front side member at the time of frontal collision of a vehicle by constituting a closed cross-section of a favorable cross-section shape by arranging a reinforcing member at a proper position against a dash panel.例文帳に追加

ダッシュパネルに対して適切な位置に補強部材を配置して、良好な断面形状の閉断面を構成し、もって、車両の前突時等にフロントサイドメンバから側部骨格部材に衝撃力を効率的に分散できる車体構造を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative material for a floor which suppresses the formation of a dent etc. , is excellent in decorative sheet winding aptitude, can make a transparent resin layer flame-retardant, is easy of color tone adjustment, has caster resistance, impact resistance, etc. , can be produced easily, and is excellent in processing aptitude.例文帳に追加

凹みなどが付き難く、化粧シートの巻き取り適性に優れ、かつ透明な樹脂層にも難燃化でき色調の調整が容易であり、かつ耐キャスター性、耐衝撃性などもあり、容易に製造可能で加工適性も優れた床用化粧材を提供すること。 - 特許庁

To provide a tape cartridge which always keeps a magnetic tape in an appropriate state by dissolving damage of a tape edge due to that the vicinity of the latter half outer edge of a tape winding layer conflicts to a case wall when drop impact is caused in a state in which the upper side and the lower side are reversed.例文帳に追加

上下に反転した状態で落下衝撃を受ける場合に、テープ巻層の後半外縁付近がケース壁と衝突してテープ縁が傷付くのを解消し、以て磁気テープを常に好適な状態に維持できるテープカートリッジを提供する。 - 特許庁

This composite body is an Al-SiC composite body formed using an SiC porous body impregnated with a metal containing Al as its main component and the Al-SiC composite body is characterized by that the composite body contains 40 vol.% or higher of SiC and the Charpy impact value of the composite body is 0.1 J/cm2 or higher.例文帳に追加

ＳｉＣ多孔体にＡｌを主成分とする金属を含浸したＡｌ−ＳｉＣ複合体であり、該複合体はＳｉＣを４０体積％以上含有し、該複合体のシャルピー衝撃値が０．１Ｊ／ｃｍ^2以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a closure device for a vehicle open/closed body, capable of maintaining sufficient durability even when a striker or the like is simply formed of an inexpensive material by relaxing impact on the striker or the like when the open/closed body is suddenly closed.例文帳に追加

開閉体を急閉したときのストライカ等にかかる衝撃を緩和しうるようにすることにより、ストライカ等を、安価な材料により、簡素に形成しても、十分耐久性を維持できるようにした車両用開閉体のクロージャ装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a molding for building materials/civil engineering, which satisfies various demands requiring impact resistance, scratch resistance, flexibility, pinhole resistance, sticking resistance, heat resistance, etc., since various synthetic resins such as polyolefins are used as materials of moldings for building materials/civil engineering.例文帳に追加

建材・土木用成形体の素材として、種々の合成樹脂、例えばポリオレフィンが用いられており、耐衝撃性、耐傷付き性、柔軟性、耐ピンホール性、耐突き刺し性、耐熱性などが求められる種々の要求を満たすような建材・土木用成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition which can give a sheet excellent in surface appearance, stacking characteristics, transparency and punchability while maintaining property balance such as rigidity and impact resistance, and especially excellent in stability in surface appearance after passage of time under wide environmental conditions.例文帳に追加

剛性、耐衝撃性などの物性バランスを維持したまま、表面外観、スタック性、透明性および打ち抜き性に優れ、特に表面外観が幅広い環境条件下の経時での安定性に優れたシートを得ることができる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a partition board for packaging case which is made of polyethylene terephthalate (PET) resin or reprocessed PET resin by molding in a simple structure, excellent in mechanical strength because of its stretched molding, capable of absorbing an intensive impact and free from cracks.例文帳に追加

ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）樹脂、または、再生ＰＥＴ樹脂から成形してなる簡単な構造をして、延伸成形されて機械的強度に優れていて、大きな衝撃力を吸収可能で亀裂が発生しない包装用箱体の中仕切り板を提供する。 - 特許庁