「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(393ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even when the lens barrel is deformed due to the impact force, etc. from the outside and the follower pin is tried to fall off from the cam groove, the regulation barrel regulates the deviation or deformation of the lens barrel through the projecting portion, to prevent the follower pin from falling off and secure the desired function.例文帳に追加

これによれば、外部から衝撃力等を受けてレンズ筒が変形してフォロワピンがカム溝から抜け落ちようとしても、規制筒が凸部を介してレンズ筒のずれ又は変形を規制し、フォロワピンの抜け落ちを防止でき、所期の機能を確保できる。 - 特許庁

To solve the problem of deterioration in image quality due to the deviation of a droplet impact position and mist generation that satellite droplets are unavoidably produced in a case of using a high viscosity recording liquid and can not be avoided even if a drive waveform not producing the satellite droplets in the case using a low-viscosity recording liquid is employed.例文帳に追加

高粘度記録液を使用した場合にはサテライト滴が不可避的に発生し、低粘度記録液を使用した場合にサテライト滴が発生しない駆動波形を用いても対応することができず、着弾位置ズレやミストが発生して画質が低下する。 - 特許庁

To provide a converter lining structure for consistently preventing detachment of a lining brick for a long period of time even when any differential inflation is generated between a converter shell and the lining brick, or even when the converter lining structure is subjected to an impact of a work for removing metals deposited on a nose part.例文帳に追加

転炉鉄皮と内張り煉瓦との間に膨張差が生じても、又、炉口部付着地金の除去作業の衝撃を受けたとしても、内張り煉瓦の脱落を長期間安定して防止することの可能な転炉ライニング構造を提供する。 - 特許庁

A printer 1 which includes a recording head 16 of a dot impact type and carries out recording on a recording medium by the recording head 16 includes a hole portion forming section 15a forming holes in prescribed positions of the recording medium by recording wires 17 of the recording head 16.例文帳に追加

プリンター１は、ドットインパクト方式の記録ヘッド１６を備え、記録ヘッド１６により記録媒体に記録を行うものであり、記録ヘッド１６の記録ワイヤ１７により、記録媒体の所定の位置に、穴部を形成する穴部形成部１５ａを備える。 - 特許庁

This installing structure of the impact absorbing steering device has the capsule 7 having mutually opposed car body side capsule 7b and column side capsule 7c, a bracket separably sandwiched by this capsule 7, and the bolt (b) for fastening this capsule 7 and the bracket to a car body.例文帳に追加

互いに対向する車体側カプセル７ｂとコラム側カプセル７ｃとを有するカプセル７と、このカプセル７に離脱可能に挟持されるブラケットと、このカプセル７とブラケットとを車体に締結するボルトｂと、を備えた衝撃吸収ステアリング装置の取付構造である。 - 特許庁

The impact resilience of a sheet base material layer 12 forming the lower layer in a floor side is set within 1-20% and a permeability of the sheet surface layer 18 forming an upper layer supporting the body of a user is set to 50cm^3/cm^2/sec or more.例文帳に追加

床側となる下層をなすシート状基材層１２は、その反発弾性率が１〜２０％の範囲に設定され、使用者の身体を支持する上層をなすシート状表層１８は、その通気性が５０ｃｍ^３／ｃｍ^２／ｓｅｃ以上に設定される。 - 特許庁

An impact accelerometer is installed above the measuring point of the measuring object, while the grasping device is started by using a monitor program to freely drop the measuring object and the operation during a period, when the measuring object collides with the piezoelectric sensing platform from starting to operate a circuit is recorded.例文帳に追加

該被測定物の測定しようとする点上には衝撃加速度計を設置し、モニタプログラムを利用し挟持装置を起動し、被測定物に自由落下させ、開始から被測定物が該圧電感知プラットフォームに衝突し回路を触発するまでを記録する。 - 特許庁

To provide a drain pan retaining device for preventing a drain pan from being tilted forwards and downwards by the application of impact forces to a driven corner drain being temporarily secured to a concrete form, while also preventing horizontal edges from being tilted horizontally.例文帳に追加

コンクリート型枠に仮固定された状態にある打込型コーナードレインに衝撃力が加えられることに起因するドレイン受皿の前側への下方傾斜や、水平縁部の左右方向の傾きを確実に防止し得るドレイン受皿保持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a front bumper mounting construction which minimizes the number of damage part items, inclusive of inboard parts in an engine room, in time of a minor bump, and simultaneously is constituted so as to make the absorption of surplus impact energy stably transferable to the side of a car body.例文帳に追加

軽衝突時の損傷部品点数をエンジンルーム内の房内部品を含めて最小とするとともに、余剰の衝突エネルギーの吸収を安定して車体側に転化できるように構成されたフロントバンパ取付構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A main body of an electric impact trench 10 has a tool shaft on which a rotary tool 36 is mounted, a motor for rotating the tool shaft, and non-contact distance detecting sensors 60a, 60b, 60c for detecting distances to three locations on a surface plate.例文帳に追加

電動インパクトレンチ１０の本体部には、回転工具３６が取り付けられる工具軸と、該工具軸を回転させるモータと、表面板における３箇所までの距離を検出する非接触距離検出センサ６０ａ、６０ｂ及び６０ｃとを有する。 - 特許庁

Thus, when an object falls against the front end part of the hood 1 from above, the front end part of the hood 1 greatly deforms downward from a portion immediately behind the left fixing portion 2E and the right fixing portion 2F, and the large energy absorption stroke further reduces the impact.例文帳に追加

このため、ボンネット１の前端部付近に上方から物体がぶつかると、ボンネット１の前端部付近は、左固定部２Ｅおよび右固定部２Ｆの直後方から下方に大きく変形し、この大きなエネルギ吸収ストロークにより衝撃がより一層緩和される。 - 特許庁

To provide a decorated thermoplastic resin board capable of being utilized as a material of a product which is strong and solid against external impact of motorcar parts, a suitcase, a frame of a portable telephone, a bathtub and the like and requested to be decorated to a part of a complicated three dimensional part.例文帳に追加

自動車部品、スーツケース、携帯電話の筐体、浴槽などの外部衝撃に強く、頑丈で、かつ複雑な三次元形状の部分まで加飾することが要求される製品の素材として利用可能な可飾熱可塑性樹脂板を提供する。 - 特許庁

To provide a female member of a hook-and-loop fastener which does not fall out of a male member even if the deformation and instantaneous impact peeling force of a hook-and-loop fastener part operate, and does not produce fuzz by a fibrous material falling out when tearing the male member.例文帳に追加

面ファスナー部分の変形や瞬間的な衝撃引き剥がし力が作用しても、雄部材から剥がれることがなく、雄部材を引き剥がす際に、繊維質材が抜けることによる毛羽立ちが生じることがない面ファスナーの雌部材を提供する。 - 特許庁

To provide a rotation transmitting device incorporating one-way clutch with a structure having a shock absorber 17 for absorbing (reducing) an impact load generated at a moment when a roller clutch 3a is shifted from an overrun state to a lock state and suppressing the structure from being complicated when arranging the shock absorber 17 as much as possible.例文帳に追加

ローラクラッチ３ａがオーバーラン状態からロック状態に切り換わる瞬間に発生する衝撃荷重を吸収（緩和）する為の緩衝体１７を備えた構造で、この緩衝体１７を設置する事に伴う構造の複雑化を極力抑える。 - 特許庁

The repulsive force of the hitting part against the ball is improved by thinning the metal plates 20 and 21 and increasing their deflection, and the durability of the face member 16 is improved by transmitting impact force caused by repetitively hitting the ball to the body member 17 and the crown member 18.例文帳に追加

金属板20、21を薄くしてその撓みを大きくすることで打撃部のボールに対する反発力を向上させ、繰り返されるボールの打撃による衝撃力をボディ部材17、クラウン部材18に伝えることでフェース部材16の耐久性を向上させることができる。 - 特許庁

In a linear pressure sensitive sensor 12, a second resin plate 11b receives impact by a collision, and the pressure sensitive sensor 12 is deformed by sandwiching the pressure sensitive sensor 12 by a first resin plate 11a and the second resin plate 11b installed on a cushioning material 4.例文帳に追加

線状の感圧センサ１２は、第２の樹脂板１１ｂが衝突による衝撃を受け、感圧センサ１２を緩衝材４に取り付けられた第１の樹脂板１１ａと上記の第２の樹脂板１１ｂとで挟み込むことにより感圧センサ１２が変形する。 - 特許庁

When a downward impact F is inputted in an engine hood 6, a fixing means 8 releases the fixing and supporting of a hood lock support 4 and a hood lock stay 1e, and permits the compressive deformation of both brackets 2, 3 and the downward displacement of the hood lock support 4.例文帳に追加

エンジンフード６に対して下方への衝撃力Ｆが入力された際に、固定手段８がフードロックサポート４とフードロックステイ１ｅの固定支持を解除すると共に、両ブラケット2,3が圧縮変形してフードロックサポート４の下方への変位を許容することとした。 - 特許庁

To provide a buffer for a container in which thickness or bulk of the package is reduced, which has a little possibility of making a space dirty where the container is handled or an adverse effect to the environment, can be reused, and prevent the reduction in impact absorbance.例文帳に追加

肉厚が厚くなったり、梱包形態が嵩高くなるのを抑制し、容器の使用場所を汚染したり、環境に悪影響を及ぼすおそれが少なく、リユースして使用でき、衝撃吸収度の低下を解消できる容器の緩衝体を提供する。 - 特許庁

The moving body 13 moves and happens to collide with a partition wall 16, impact force of such a collision operates as force opposed to inertia force of the sleeve 4, and is useful for stopping a peripheral directional movement of the sleeve.例文帳に追加

スリーブ１４の振動エネルギは、移動体１３の収納空間１８内での移動、移動体１３と仕切壁１６との衝突、複数の移動体１３の相互の衝突、および移動体１３と収納空間１８の内周面との摩擦接触によって消散される。 - 特許庁

To provide a low fuel consumption/high output/low environmental pollution internal combustion engine, having a piston opposed in the horizontal direction in the same cylinder, and using impact force for increasing kinetic energy to a compression stroke by colliding the piston in the last stage of an expansion stroke.例文帳に追加

同一シリンダー内に水平方向に対向するピストンを有し、膨張行程末期に該ピストンを衝突させることにより、該衝撃力を、圧縮工程への運動エネルギー増加に利用することで、低燃費・高出力・低公害な内燃機関の提供を図る。 - 特許庁

To provide a method for producing a thermoplastic resin composition which comprises an aromatic polycarbonate resin and a styrenic resin, maintains the original characteristics, such as impact resistance, of the aromatic polycarbonate resin and the styrenic resin, and is excellent in wet heat fatigue and wet heat strength-holding rate.例文帳に追加

芳香族ポリカーボネート樹脂とスチレン系樹脂が本来有する耐衝撃性などの特性を維持し、且つ、湿熱疲労性、湿熱強度保持率に優れた芳香族ポリカーボネート樹脂とスチレン系樹脂からなる熱可塑性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyamide resin from which a molding having excellent molding processability and precision, remarkably excellent chemical resistance (oil resistance), flexural modulus, impact resistance, abrasion resistance, durability, sliding properties, etc., a polyamide resin molding using the same and to provide a method for producing the molding.例文帳に追加

成形加工性や精度にも優れ，耐薬品性（耐油性）、曲げ弾性率、耐衝撃性、耐摩耗性、耐久性、摺動性などが顕著に優れた成形品が得られるポリアミド樹脂と、それを用いたポリアミド樹脂成形品、および、該成形品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of a counter blade, capable of controlling white water to be returned to a paper-making wire side and white water to be removed in a desired ratio in a blade device in a wire part of a paper-making machine, and capable of being given large impact force by the white water returned to the paper-making wire side.例文帳に追加

抄紙機のワイヤパートにおけるブレード装置において、抄紙ワイヤ側へ戻す白水と排除する白水とを所望の割合で調整できるとともに、抄紙ワイヤ側へ戻す白水により大きな衝撃力が得られるカウンターブレードの構造を得る。 - 特許庁

Accordingly, in the case of opening operation, a switching means such as the shutter curtain or the like is rapidly wound on a winding drum, impact caused by colliding with a door stop section such as a lintel or the like can be attenuated by the damper means, and the occurrence of a noise or the like can be controlled.例文帳に追加

従って、開動作時にシャッターカーテンなどの開閉手段が巻取りドラムによって急激に巻き取られまぐさなどの戸当たり部に衝突する際の衝撃がダンパー手段によって減衰され、それによって発生する騒音などが抑制される。 - 特許庁

To provide a string for a racket, in which a change in characteristic is hardly caused by environmental change, fibrillation resistance is extremely excellent without damaging the ball controllability on a par with a natural string, and also the rebound property, impact resistance, and tension property are excellent at the same level as that in the natural string.例文帳に追加

環境変化による特性変化を起こし難く、天然ガット並の制球性を損なうことなく、耐フィブリル性に極めて優れ、反発性、耐衝撃性および張設性が天然ガット並に優れたラケット用ガットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The positive electrode lead (51) is provided with a breaking part (X) which breaks when impact is added on the negative electrode (46) and the positive electrode (41), at an outside position of the negative electrode body portion (50) in the plane view, while the negative electrode (46) and the positive electrode (41) are superimposed with each other.例文帳に追加

正極リード（５１）には、負極（４６）及び正極（４１）を重ね合わせた状態で、平面視で負極本体部（５０）の外方の位置に、負極（４６）及び正極（４１）に衝撃が加わった際に破断する破断箇所（Ｘ）が設けられる。 - 特許庁

In the sticking resolving step, the microdevice is exposed to at least either heat or an impact to reduce the sticking power exerted between a movable portion 102 and the supporting substrate 101 so as to repair the microdevice in which the movable portion 102 sticks to the supporting substrate 101.例文帳に追加

スティッキング解消工程では、可動部１０２が支持基板１０１に張り付いてしまったマイクロデバイスを修復する為に、マイクロデバイスに熱及び衝撃の少なくとも一方を与えて可動部１０２の支持基板１０１への張り付き力を低下させる。 - 特許庁

Environmental footprint impact assessment results shall subsequently be calculat ed for each category by multiplying the amount of each input/output by its characterisation factor and summing contributi ons of all inputs/outputs within each category to a single measure expressed in t erms of an appropriate reference unit. 例文帳に追加

そして環境フットプリントの影響評価の結果を、各カテゴリについて以下のように計算する：個々のインプット・アウトプット量を特性化ファクタで乗じ、各カテゴリ内のすべてのインプット・アウトプットの寄与度を加算して1つの数値にまとめ、適切な参照単位で表す。 - 経済産業省

Nonetheless, in the end the “targets” must be achieved. Even if the individual measures presented in the Growth Strategy are executed, they may have insufficient impact, or due to changes in the circumstances, it may not be possible to achieve the “targets.” 例文帳に追加

しかしながら、達成すべきは、あくまで「成果目標」である。 戦略で示されている個別施策を実行しても、そのインパクトが不十分であったり、新たな状況変化が生じたりすることなどにより、「成果目標」を達成できない場合も考えられる。 - 経済産業省

Specifically, a reconstruction budget of ¥88.2 billion has been allocated to fund Great East Japan Earthquake Recovery Special Loans, Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantees, and similar measures designed to reduce the impact of the disasters, bringing the total amount of spending available under these programs to ¥0.75 trillion. 例文帳に追加

具体的には、平成24 年度予算において、「東日本大震災復興特別貸付」「東日本大震災復興緊急保証」等の震災対策を引き続き万全に実施するため、復興枠で予算額882 億円、事業規模0.75兆円を確保している。 - 経済産業省

Technological innovation plays a major role, both in terms of its macroeconomic effect and its impact on individual enterprises. Technological innovation is widely considered to be an area in which "large enterprises are generally at an advantage" and "undertaken in the main by large enterprises."例文帳に追加

技術革新は、マクロ経済への効果や個々の企業においても重要な役割を果たしているが、一般的には「技術革新は一般的に大企業の方が優位である」、「大部分が大企業の技術革新によってなされている」といわれてきた。 - 経済産業省

The medium and long-term upward trend in the proportion of people entering business who choose to incorporate and the increase in low-cost entries, such as SOHO startups, amid the development of the service economy in recent years, are also thought be having an impact.例文帳に追加

開業する場合に法人形態が選択される割合が中長期的に増える傾向にあること、近年のサービス経済化への流れの中で、いわゆるSOHOタイプの起業等の初期費用の低い開業が増加していることも影響していると思われる。 - 経済産業省

. High transportation and related costs: High transportation and related costs have a greater impact on SMEs because they have difficulty taking advantage of economies of scale and have difficulty identifying less costly alternatives. 例文帳に追加

●高い輸送コストと関連する費用： 高い輸送コストとそれに関係する費用は中小企業により大きな影響を及ぼす。なぜなら中小企業はスケールメリットを活用すること及びより費用の少ない代替手段を特定することが困難であるからである。 - 経済産業省

As can be seen from Fig. 3-3-47, enterprises with fewer employees are more likely to take the view that “as ability does no necessarily decline while on parental leave, taking leave has no particular impact on promotion.”例文帳に追加

第3-3-47図を見てみると、育児で休業している社員に対する評価として、従業員規模が小さい企業ほど「育児休業中に能力が落ちるわけではないから、特に休業が昇進・昇給に影響しない」と回答する割合が高くなっている。 - 経済産業省

Therefore, the depreciation of the yen should work positively for each factor of exports. Yet, as pointed out by Arai (2012), it should be noted that an excessive level of the depreciation of the yen raises a concern that it might lead a negative impact by the unit factor of imports to become larger.例文帳に追加

このため、円安傾向になることは輸出の各要因にはプラスに働くものの、新井（2012）が言及しているように、円安水準が進みすぎると輸入の価格要因のマイナスの影響がより大きくなる懸念があることには留意が必要である。 - 経済産業省

Last year, not only the earthquake but also other events, including the flooding in Thailand, caused a material impact on Japan’s industries through global supply chains.　However, it can be said that production has generally recovered nationwide to the extent of making up for the decline caused by the earthquake.例文帳に追加

昨年は震災後も、タイの洪水などグローバルなサプライチェーンを通じて、我が国の産業にも大きな影響を与える出来事が発生したものの、震災の影響による生産減については、全国的にみればおおむね回復したと評価し得る。 - 経済産業省

Due to the impact of Great East Japan Earthquake, which occurred on March 11, 2011 (hereafter, in sections 1 and 2 of this chapter, referred to as "this earthquake") the Tohoku area of Japan suffered wide ranging damages and the production base of the Japanese industry were seriously damaged.例文帳に追加

2011 年3 月11 日に発生した東日本大震災（以下、本章1 節・2 節では本震災という。）の影響により、東北地域を中心に広い範囲に及んで激甚な被害が発生し、我が国産業の生産拠点にも甚大な被害や影響が生じている。 - 経済産業省

At the policy-making meeting of November 2009, considering the situation that the domestic production is at the peak of business cycle, the Governor of the Bank of Korea stated that “Sustaining low interest rates gives more beneficial impact on economy rather than negative influence” and decided to keep the monetary relaxation policy.例文帳に追加

2009 年11 月の政策決定会合では、国内の生産が循環のピークに達していることなどから、韓国銀行総裁は「低金利の維持が経済に与える影響は、マイナス面よりプラス面の方が多い」との考えを示し、金融緩和を続けている。 - 経済産業省

When nuclear installations are to be installed in Japan, designing with a sufficient margin is required in consideration of the prevention of an accident exceeding a design basis accident or the mitigation of the impact of such an accident, and backfitting is not institutionalized.例文帳に追加

我が国では、設計基準事故を超える事故の防止あるいはそのような事故の際の影響緩和について、原子炉施設を設置するにあたり、あらかじめ考慮に入れて、十分余裕のある設計を行うことを求めており、バックフィットは制度化されていない。 - 経済産業省

In order to overcome this negative impact, MST, which does not have manufacturing facilities overseas, is using its partners’ facilities to set up inventory warehouses in Chicago in the United States, Nürnberg in Germany, Singapore and Hong Kong, thereby making it possible to respond quickly to orders from local clients.例文帳に追加

そこで、海外に生産拠点をもたない同社では、提携先の倉庫を利用してアメリカのシカゴ、ドイツのニュルンベルク、シンガポール、香港に在庫センターを設立し、現地顧客の発注に迅速に対応することで、円高による価格競争力の低下を補っている。 - 経済産業省

To provide liquid ejection recording method and recorder capable of outputting a high definition image at high speed with high reliability by reducing unevenness in image density incident to difference in impact time difference when dots are formed contiguously to each other on a print material.例文帳に追加

被プリント材に、隣接してドットが形成される際の着弾時間差が異なることで発生する画像濃度むらを低減し、高速で、高画質で、高い信頼性での画像出力が可能な、液体吐出記録方法及び液体吐出記録装置の提供。 - 特許庁

To provide a flat discharge lamp module easy to handle and having a waterproof property by strengthening it against impact from the outside and by preventing scatter to the circumference when a flat discharge tube is broken; and a lighting system using the flat discharge lamp module.例文帳に追加

外部からの衝撃に対して強くするとともに、平面型放電管が割れた際には、周囲への飛散を防止し、取り扱いが容易で防水性のある平面型放電灯モジュールと、この平面型放電灯モジュールを用いた照明装置を提供する。 - 特許庁

We note, however, that in establishing this system, consideration will need to be given to: (1) assure fair and equitable competition; (2) address the impact of the income redistribution from the introduction of the new system; and (3) secure improvements in economic welfare that will promote new intellectual creation and business.例文帳に追加

なおその際に、知的生産活動や事業活動を促進させる経済厚生改善効果に加えて、公正で自由な競争秩序の確保や新たな制度導入による所得再分配効果の影響等に配慮することが必要である。 - 経済産業省

Examples of such cases include the polyvinyl chloride (PVC) impact modifier cartel (2003) and the TFT LCD (liquid crystal [display]) cartel (2006). Discussions based on the latter case continue not only pursuant to bilateral agreements but also within multilateral frameworks such as the OECD, UNCTAD and APEC and, recently, the International Competition Network (ICN), which was established in 2001 with the enforcement authorities of interested countries as members.例文帳に追加

なお、このような問題意識に基づいた議論は二国間での枠組みに加えて、OECD、UNCTAD、APEC、そして最近では2001年に各国執行当局を中心として設置された国際競争ネットワーク（InternationalCompetition Network:ICN）等の多国間枠組みにおいても継続されている。 - 経済産業省

However, it is essential to address the matter of accepting workers other than those with special and/or technical skills with sufficient care, based on a national consensus, because they are expected to exert a tremendous impact on Japan’s economic society and its people’s daily lives.例文帳に追加

ただし、専門的・技術的労働者以外の労働者の受入れについては、日本の経済社会と国民生活に多大な影響を及ぼすと予想されること等から、国民のコンセンサスを踏まえつつ、十分慎重に対応することが不可欠である。 - 経済産業省