「IMPACT!」に関連した英語例文の一覧と使い方(391ページ目) - Weblio英語例文検索

If the car 4 falls anomalously at the anomalous speed, the speed detector 8 is operated before an impact on the buffer 5 to inflate the inflatable cushion 6, which in turn absorbs an initial shock of the car 4 and the buffer 5.例文帳に追加

これによって、異常によりかご４が異常速度で下降した場合に、緩衝器５に衝突する前に速度検出器８が作動して膨張式緩衝具６が膨張し、かご４と緩衝器５との初期衝撃を膨張式緩衝具６によって緩衝する。 - 特許庁

To provide a microphone apparatus capable of preventing the occurrence of a contact impact sound by a swing of a microphone body, simplifying an adjusting work of a strap length to definitely fix the neck strap, and decreasing the potential of use with the neck strap overlong.例文帳に追加

マイク本体の揺動による接触衝撃音の発生を防止でき、ストラップ長の調整作業を簡単にしてネックストラップが確実に固定されるようにでき、ネックストラップが長すぎる状態で使用される可能性を低減できるマイクロフォン装置を提供する。 - 特許庁

To enhance impact stability of a writing electrode against an image carrier by suppressing the effect of behavior of one writing electrode 3a onto an adjacent writing electrode in a large number of writing electrodes supported on a flexible substrate while being arranged and being pressed by a press member.例文帳に追加

可撓性の基材に整列されて支持されかつ押圧部材で押圧される多数の書込電極において、１つの書込電極の挙動が隣接する書込電極に影響するのを抑制し、書込電極の像担持体への当接安定性を向上する。 - 特許庁

To provide a white polyester film for the laminate molding processing of metal sheets with which a can excellent in molding processability and also excellent in heat resistance, retort resistance, taste and aroma retension, the adhesion with the metal sheet, impact resistance, abrasion resistance, concealability, aesthetic properties and printability is manufactured.例文帳に追加

成形加工性に優れ、耐熱性、耐レトルト性、保味保香性、金属板の密着性、耐衝撃性、耐磨耗性、隠蔽性、美麗性および印刷適性に優れる缶を製造することができる金属板貼合せ成形加工用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To enhance the variety to an attaching face of a rain water draining rain gutter used in an engine-driven working machine, to prevent an object from being damaged by erroneous impact or strike caused by conveying work in the engine-driven working machine, and to maintain a function as the rain gutter by enhancing own stability.例文帳に追加

エンジン駆動作業機に用いる雨水排水用雨樋の、取付面に対する多様性向上と、エンジン駆動作業機の搬送作業に起因する誤衝打による器物破損防止や自らの復元性向上により雨樋としての機能維持を図ること。 - 特許庁

A plurality of chisels 50 are supported in a straight line in a direction orthogonal to an axis direction while breaking surfaces 52 are located almost in the same plane, and impact is applied in the axis direction to the plurality of thus supported chisels 50 to carry out separation work.例文帳に追加

破砕面５２が略同一面に位置する状態で複数のチゼル５０が軸心方向と直交する方向に直線状に支持機構で支持され、このように支持された複数のチゼル５０に軸心方向に衝撃が作用されて縁切作業が実行される。 - 特許庁

To provide lighting fixture for a vehicle capable of simplifying a structure for realizing a lessening impact to an obstacle at collision, minimizing a mounting space of the vehicle for the lighting fixture, and lightening work load at assembling.例文帳に追加

車両用灯具の衝突時の障害物に対する衝撃緩和を図る為の構造を簡単化し、車両用灯具に対する車両の設置スペースを極力小さくし、組立ての際の作業負荷を軽減することができる車両用灯具を提供する。 - 特許庁

Even when it is energetically relatively moved to a stroke end such as the case where a force of an operator is strong, since a clamp bolt 5 does not collides with an end surface of a telescopic long hole 1b and instead, it collides with a shock absorbing member 6, an impact force is thereby effectively relaxed.例文帳に追加

操作者の力が強い場合など、勢いよくストローク端まで勢いよく相対移動したときにも、クランプボルト５はテレスコ長孔１ｂの端面に衝接せず、その代わりに緩衝部材６に衝接するので、衝撃力を効果的に緩和することができる。 - 特許庁

A cushioning means of a column or a trapezoidal cross-section against which the spring receiving plate butts before the compression coil spring is totally compressed is provided inside the compression coil spring, whereby the impact when the compression coil spring is compressed can be mitigated.例文帳に追加

また、前記の圧縮コイルバネが全部圧縮される前に前記のバネ受け板が当接する、円柱状又は断面台形状の緩衝手段を前記圧縮コイルバネの内側に設けてあるので、圧縮コイルバネの圧縮動作時の衝撃を緩和できる。 - 特許庁

To provide a glass panel so designed as to maximally avoid the direct action of an impact force on the interface between an adhesive layer and glass through mitigating it even if it acts on a cap, so as to enable a suction port closure to be protected as desired through preventing the cap from peeling off.例文帳に追加

キャップに対して衝撃的な力が作用しても、その衝撃力を緩和して、接着層とガラス界面に対して直接作用するのを極力回避し、キャップの剥がれを防止して吸引口閉塞部を所望通りに保護し得るガラスパネルの提供。 - 特許庁

When the carriage 13 begins to engage the support arm 21, the frictional resistance is difference between the primary frictional resistance and the secondary frictional resistance, therefore the frictional resistance acting in the beginning of the engagement is brought to be low and generation of impact and noise is reduced.例文帳に追加

キャリッジ１３が保持アーム２１の連行を開始する際には、第１の摺動抵抗と第２の摺動抵抗との差が摺動抵抗となり、連行開始時に作用する摺動抵抗を小さくして、衝撃や騒音の発生を低減することができる。 - 特許庁

To reject adverse impact of filtering effects by the ON resistance and OFF capacity of MOSFET switches on a measuring system in an electrical measuring device that connects a plurality of slave unit measuring circuits to a key station measuring circuits alternatively using the MOSFET switch.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴスイッチを使用して複数の子局測定回路を択一的に親局測定回路に接続する電気測定装置において、ＭＯＳＦＥＴスイッチのＯＮ抵抗とＯＦＦ容量とによるフィルタ効果の測定系に対する悪影響を排除する。 - 特許庁

To provide a cutter body for an automatic machine, which cutter body has very high hardness at a cutting edge portion related to shearing work and has high impact resistance at the portions except for the cutting edge portion so that it hardly causes cracks and breakage in use, and can reduce the material cost and the machining cost as a whole.例文帳に追加

自動機用刃体として、剪断に関与する刃先部が高硬度であって、刃先部以外を耐衝撃値が高く使用中に割れや欠損を生じにくくすることを可能にし、全体としての材料費及び加工費を安くできるものを提供する。 - 特許庁

As a result, the mainstream idea of Shinsyu Education: "Not the knowledge but the personality is the most important in education" was spread and had an impact on many teachers in Shinsyu, such as Nuizo TEZUKA and Hiromu MATSUOKA (an educator). 例文帳に追加

このことにより、教育は人格の問題であり、知識はその次であるという信州教育の本流的発想が教育界に広まることとなり、後の手塚縫蔵、松岡弘(教育者)をはじめ、信州の多くの教師に影響を与えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 4 (ii) of the appended table of the Foreign Exchange Order, shall be technology (excluding programs) pertaining to the design of rocket avionics equipment or components thereof and used for preventing the impact of electromagnetic pulses or electromagnetic interference. 例文帳に追加

２　外為令別表の四の項（二）の経済産業省令で定める技術は、ロケット用のアビオニクス装置又はその部分品の設計に係る技術であって、電磁パルス又は電磁障害の影響を防止するためのもの（プログラムを除く。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main cause of this bank's failure was its large amount of real estate-related loans, which I think is evidence that the condition of the U.S. housing market has had a serious impact on the financial conditions of U.S. financial institutions. 例文帳に追加

そして、この銀行の破綻の最も主要な要因は、貸出の多くが不動産関連貸出となっていたということで、米国住宅市場の状況が米国の金融機関の財務に深刻な影響を及ぼしているというのも事実であろうかと思います。 - 金融庁

I will ask you again about the review of fair value accounting. Yesterday, members (of the ASBJ) warned that there will be an impact on financing for SMEs. What is your view on the necessity of reviewing or freezing the application of fair value accounting in light of this situation? 例文帳に追加

繰り返しになりますが、時価会計の見直しについて、昨日、メンバーから中小企業の融資にも影響が出てくるという声があったのですが、そのような状況も勘案して、見直しというか凍結の必要性についてどのようにお考えですか。 - 金融庁

Given that the subprime mortgage problem will also have a significant impact on global financial markets, financial institutions, and financial supervision in the period ahead, analyzing the current situation and providing necessary recommendations at this stage is meaningful. 例文帳に追加

こうした動きの中で、サブプライムローン問題は、今後の世界の金融市場、金融機関、金融監督のあり方等に対しても大きな影響を与えるものであることから、現段階で、情勢分析を行い、必要な提言を行うことは有意義であると考えられる。 - 金融庁

This assessment shall be made to the extent necessary from the viewpoint of materiality of the impact on the reliability of financial reporting. Management is expected to make reasonable decisions in regards to the scope of assessments in consideration of the materiality of quantitative and qualitative impacts on financial reporting. 例文帳に追加

この評価は、財務報告の信頼性に及ぼす影響の重要性の観点から必要な範囲において行うものであり、この評価範囲は、財務報告に対する金額的及び質的影響の重要性を考慮して、合理的に決定することとした。 - 金融庁

If the assessment of internal control over financial reporting effectiveness reveals that deficiencies relating to key controls, etc. are very likely to have a material impact on financial reporting, the management should conclude that there are material weaknesses in internal control over financial reporting. 例文帳に追加

経営者は、財務報告に係る内部統制の有効性の評価を行った結果、統制上の要点等に係る不備が財務報告に重要な影響を及ぼす可能性が高い場合は、当該内部統制に重要な欠陥があると判断しなければならない。 - 金融庁

Management policies and strategies employed by an organization to achieve its goals have a significant impact not only on its people's values, but also on other components, because they determine the amount of resources allocated to each operation. 例文帳に追加

組織の目的を達成するために、組織がどのような経営方針及び経営戦略を取るかは、組織内の者の価値基準に大きな影響を与え、かつ、組織内の各業務への資源配分を決定する要因となり、他の基本的要素に大きな影響を及ぼす。 - 金融庁

The guideline for determining material weakness cannot be presented uniformly because it varies based on the environment or business nature of the companies. Basically, it should be determined based on the likelihood and impact of misstatements relating to financial reporting. 例文帳に追加

重要な欠陥の判断指針は、企業の置かれた環境や事業の特性等によって異なるものであり、一律に示すことはできないが、基本的には、財務報告全般に関する虚偽記載の発生可能性と影響の大きさのそれぞれから判断される。 - 金融庁

The assessment of internal control over financial reporting effectiveness should be, in principle, performed on a consolidated basis. Internal control that has a significant impact on consolidated financial statements in their entirety throughout the company group is hereinafter referred to as "company-level controls." 例文帳に追加

なお、財務報告に係る内部統制の有効性の評価は、原則として連結ベースで行うものとする（企業集団全体に関わり連結ベースでの財務報告全体に重要な影響を及ぼす内部統制を以下「全社的な内部統制」という。）。 - 金融庁

For the detailed method for calculating the quantitative impact of control deficiencies, you may refer to “Evaluation of deficiencies in process-level controls” in Section 4(2)[4] of Chapter III “Audit on Internal Control Over Financial Reporting”. This should also serve as a useful reference in the assessment process as well. 例文帳に追加

内部統制の不備による影響金額の算定方法については、「Ⅲ 財務報告に係る内部統制の監査」４．（２）④ 業務プロセスに係る内部統制の不備の検討 に詳細を記載しており、これは評価に当たっても参考になると考えられる。 - 金融庁

From then till the first half of the 17th century (the early Edo period), people frequently came and went between Japan and Spain through propagation of Christianity (Christian) and trade (with Spain and Portugal), which had an impact on Japanese culture including housing, food and clothing, and its world view. 例文帳に追加

その後17世紀前半（江戸初期）にかけて、キリスト教の布教（キリシタン）と貿易（南蛮貿易）を通じて、日本とスペインの間には盛んな人物の往来が見られ、また衣食住を含む当時の日本の文化や世界観にも影響を与えた（南蛮文化）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This military campaign took place in the midst of the major transformation of power relationships in East Asia caused by the rise of the super power of the Tang Dynasty in mainland China, and although there were no territorial concessions made from Wakoku (Japan), the event had enough impact to cause substantial changes in Wakoku's defense system as well as its political system. 例文帳に追加

大陸に超大国唐が出現し東アジアの勢力図が大きく塗り変わる中で起きた戦役であり、倭国（日本）も領土こそ取られなかった物の、国防体制・政治体制の変革が起きるなど大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an antistatic polycarbonate resin composition which excels in antistatic properties, transparency, hue, and impact resistance, furthermore an antistatic polycarbonate resin composition which has good heat stability, a transparent member for vehicles, particularly a headlamp lens comprising the composition.例文帳に追加

帯電防止性、透明性、色相、および耐衝撃性に優れた帯電防止性ポリカーボネート樹脂組成物、更には、良好な熱安定性有する帯電防止性ポリカーボネート樹脂組成物、およびそれからなる車両用透明部材、殊にヘッドランプレンズを提供する。 - 特許庁

In the foamed polypropylene resin/polyolefin resin multi-layer body, at least on one side of a foamed polypropylene resin layer (X), a resin layer (Z) of a polyolefin resin of at least 2.0 kJ/m2 in Izod impact value is laminated.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂発泡体層（Ｘ）の少なくとも片面に、アイゾット衝撃値２．０ｋＪ／ｍ^2以上のポリオレフィン系樹脂からなる樹脂層（Ｚ）が積層されている構造を有することを特徴とするポリプロピレン系樹脂発泡体／ポリオレフィン系樹脂多層体。 - 特許庁

The polypropylene sheet for PTP comprises a polypropylene homopolymer and a propylene random copolymer, wherein the polypropylene homopolymer is prescribed in MFR, weight-average molecular weight (Mw), number-average molecular weight (Mn), Mw/Mn, tensile modulus, flexural modulus, Charpy impact strength, and Rockwell's hardness.例文帳に追加

MFR、重量平均分子量（Mw）、数平均分子量（Mn）、Mｗ／Ｍｎ、引張弾性率、曲げ弾性率、シャルピー衝撃強さ、ロックウェル硬さを規定したポリプロピレン単独重合体、およびプロピレンランダム共重合体を含有する樹脂組成物からなるＰＴＰ用ポリプロピレン系シート。 - 特許庁

The impact signal is transmitted by the detecting assembly 11 at a piston collision with a stroke end, and the electronic controller 16 successively increments a piston displacement stroke up to collision outbreak according to a trigger signal, and stores a maximum of the piston displacement.例文帳に追加

衝撃信号が、行程端とのピストンの衝突の発生時に検知アセンブリ１１によって伝送され、電子コントローラ１６は、引き続いて、トリガー信号に応じて、衝突の発生までピストン変位行程をインクリメントして、ピストン変位の最大値を格納する。 - 特許庁

To provide a laminated semiconductor device that can protect a semiconductor element, a wiring substrate or a projection electrode from impact from the outside, stress or thermal stress during or after a step for laminating an upper semiconductor package and prevent the degradation of reliability.例文帳に追加

上側の半導体パッケージを積層する工程途中あるいは工程後の外からの衝撃や、応力、熱ストレスから半導体素子や、配線基板、突起電極を保護することができ、信頼性低下を防ぐことができる積層型半導体装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a thermoplastic resin composition which has excellent mechanical characteristics such as rigidity, impact strength, weld strength, etc., and excellent blow moldability, comprises an aromatic polycarbonate resin, an aromatic polyester resin and an inorganic filler and is suitable for a blow molding.例文帳に追加

剛性、衝撃強度、およびウエルド強度等の機械的特性に優れると共に、中空成形性にも優れた芳香族ポリカーボネート樹脂、芳香族ポリエステル樹脂、および無機充填材からなる中空成形に適した熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polylactic acid non-extended multilayer film having excellent biodegradability, having no wrinkles and slacks, and being excellent in transparency, blocking resistant properties, low temperature sealing properties and film impact properties, with a biodegradable resin.例文帳に追加

生分解性樹脂によりしわ、たるみがなく、透明で耐ブロッキング性、低温シール性及びフィルムインパクトの良好な生分解性を有するポリ乳酸無延伸多層フィルムを得ることができるポリ乳酸無延伸多層フィルムの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition superior in fluidity and post-processability, easy in molding an injection produce of a large one and a thin film, and superior in rigidity and impact strength by an excellent characteristic of high crystalline polypropylene and an ethylene-propylene copolymer.例文帳に追加

流動性および後加工性に優れて大型および薄膜の射出製品の成形が容易であり、高結晶性のポリプロピレンおよびエチレン−プロピレン共重合体の優れた特性によって剛性と衝撃強さに優れた樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Thus, almost all electrons can be collected in the electron collection electrode L3, and X-ray photo-electronic current and electron impact desorption ion current, which are main noise current in a conventional ionization vacuum gauge, can be prevented from occurring.例文帳に追加

これにより、ほとんど全部の電子を電子収集電極Ｌ３に収集することが可能となり、従来の電離真空計において主要な雑音電流であったＸ線光電子電流や電子衝撃脱離イオン電流などの発生を避けることができる。 - 特許庁

To provide a ram cylinder capable of buffering the impact in a state that a piston rod 4 is elongated in maximum, by efficiently elongating the piston rod 4, and gradually decelerating the piston rod 4 toward the maximum elongation state of the piston rod 4.例文帳に追加

ピストンロッド４を効率良く伸長させると共に、該ピストンロッド４が最伸長状態に近づくに従って該ピストンロッド４を徐々に減速させることにより、ピストンロッド４の最伸長状態における衝撃を緩衝させるようにしたラムシリンダを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a molded article excellent in impact resistance comprising mixing a polypropylene resin, an ethylene copolymer rubber and an inorganic filler-containing polypropylene resin and subjecting the resulting mixture to injection molding or extrusion.例文帳に追加

ポリプロピレン系樹脂とエチレン系共重合体ゴムと無機充填剤含有ポリプロピレン系樹脂とを混合し、射出成形または押出成形する成形体の製造方法であって、耐衝撃性に優れた成形体が得られる成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A material and geometrical constraint of a strinking plate of the golf club head can reduce large strain of the golf ball and an energy loss generated by a rate of strain, and an impact efficiency range of the golf club head is generated by these constraints of the striking plate.例文帳に追加

ゴルフクラブヘッドの打撃プレートの材料及び幾何的な拘束は、ゴルフボールの大きなひずみ及びひずみ速度によって生じるエネルギー損失を低減することができ、打撃プレートのこれらの拘束によって、ゴルフクラブヘッドのインパクト効率の範囲が生じる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric gyro capable of suppressing deterioration in vibrational characteristics caused by supporting and dispersion of various characteristics, having high durability against impact, easy for assembling production excellent in gyro characteristics having no noise, and suitable for automatic mass production.例文帳に追加

支持による振動特性の劣化並びに諸特性のばらつきを抑制でき、衝撃に対して高い耐久性を持つと共に、ノイズ発生の無いジャイロ特性の優れた組み立て作製が容易で自動量産化に適した圧電振動ジャイロを提供すること。 - 特許庁

To provide a laser marking material which can form brilliant white or colored marks on a molded article by the irradiation of laser light and has excellent moldability (mold staining resistance), molded article surface gloss (molded article appearance), and impact resistance.例文帳に追加

レーザー光照射によって成形品の表面に鮮明な白色あるいは有彩色マーキングを呈することか可能であり、しかも成形加工性（耐金型汚染性）、成形品表面光沢（成形品外観）および耐衝撃性に優れたレーザーマーキング用材料を提供する。 - 特許庁

As a result, a plurality of torque signals constituted of a different frequency component can be provided, and the existence of generation of the impact torque can be discriminated by comparing this torque signal or a torque value provided from this torque signal by using these dissociation rates.例文帳に追加

この結果、異なる周波数成分で構成された複数のトルク信号を得ることができ、このトルク信号またはこれから得られるトルク値を、これらの乖離率等を用いて比較することにより、衝撃トルクの発生の有無を判別することができる。 - 特許庁

To provide a lock-up damper device stored in a torque converter, absorbing impact torque to elastically connecting a turbine runner when a piston is engaged with a front cover, and absorbing engine torque fluctuations in a lock-up state with the piston engaged with the front cover.例文帳に追加

トルクコンバータ内に収容され、ピストンがフロントカバーに係合する際には衝撃トルクを吸収してタービンランナを弾性的に連結し、ピストンがフロントカバーに係合したロックアップ状態においてはエンジンのトルク変動を吸収するロックアップダンパ装置の提供。 - 特許庁

With the rapid progress of the hollowing out of industry resulting from the earthquake and the higher yen, there is growing concern about the loss of employment. In order to attract further domestic investment, it is vital to enhance subsidies for location as a quick-impact measure to strengthen locational competitiveness.例文帳に追加

震災や円高等による産業空洞化が急速に進展し、雇用が喪失する懸念の高まりを受けて、国内での更なる投資を誘引するために、即効性のある立地競争力の強化策として立地補助金の整備は重要である。 - 経済産業省

Factors behind this seem to include the impact of the reform of state-run enterprises, which moved into full swing in the latter half of the 1990s, and the increase in the number of peasants migrating to cities referred to as “peasant workers,” but this rapid expansion in income disparities has become a factor contributing to social anxiety.例文帳に追加

この背景には、1990年代後半に本格化した国有企業改革の影響や農民工と呼ばれる都市への出稼ぎ農民の増加等が考えられるが、こうした急激な所得格差の拡大は、社会不安の一因ともなっている。 - 経済産業省

As such, the “South-to-North Water Transfer” project got underway in December 2002 to divert the water of the Yangtze River to northern areas, but it has been pointed out that in addition to technical issues, there are also issues of water quality, the negative impact on ecology, and the problem of relocating residents.例文帳に追加

このため、2002年12月、長江流域の水を北部各地へ引水するという「南水北調」プロジェクトが実施に移されているが、技術的な課題に加え、水質や生態環境への悪影響や、住民移転問題の課題も指摘されている。 - 経済産業省