「INTERFACE」に関連した英語例文の一覧と使い方(592ページ目) - Weblio英語例文検索

The organic EL element includes an organic EL layer at least having an organic light emitting layer and an electron transport layer touching the cathode side of the organic EL layer between an anode and a cathode wherein the ionization potential of the organic light emitting layer is different from that of the electron transport layer by 0.2 eV or more on the interface of the organic light emitting layer and the electron transport layer.例文帳に追加

陽極と陰極との間に、有機発光層と有機発光層の陰極側に接する電子輸送層とを少なくとも有する有機ＥＬ層を含む有機ＥＬ素子であって、有機発光層と電子輸送層との界面において、有機発光層のイオン化ポテンシャルが電子輸送層のイオン化ポテンシャルより０．２ｅＶ以上異なることを特徴とする有機ＥＬ素子。 - 特許庁

A semiconductor device (TFT) includes oxidized low-ohmic resistance Si films 8 disposed on a Si semiconductor film 7 so as to form a channel 11, and a source electrode 9 and a drain electrode 10 which are directly connected to the low-ohmic resistance Si films 8, and comprise an aluminum alloy film containing at least Ni atoms, N atoms and O atoms in the vicinity of the connection interface.例文帳に追加

半導体デバイス（ＴＦＴ）は、チャネル部１１を形成する様にＳｉ半導体膜７上に配設された被酸化のオーミック低抵抗Ｓｉ膜８と、オーミック低抵抗Ｓｉ膜８と直接に接続し、且つ、接続界面近傍に、少なくともＮｉ原子、Ｎ原子及びＯ原子を含むアルミニウム合金膜から成る、ソース電極９及びドレイン電極１０とを有する。 - 特許庁

A user device 1, which has executed installer generation software 22 stored in a medium 2, when a request for installing the package software 21 is made, makes connections to a distribution source server 3 which manages installation for each medium, using an interface management database 34 to request for an installer 33; thus confirming whether the package software 21 stored in the medium 2 has been installed already.例文帳に追加

メディア２に格納されたインストーラ作成ソフトウェア２２を実行したユーザ装置１は、パッケージソフトウェア２１のインストール要求があると、インタフェース管理データベース３４で前記メディア毎のインストールの管理を行っている販売元サーバ３に接続してインストーラ３３の要求を行うことでメディア２に格納されたパッケージソフトウェア２１がすでにインストールされているかの確認を行う。 - 特許庁

The authentication module (206) configures the packet filter to permit transmitting on the network interface (26) packets of an authentication protocol and to block transmitting all other packets before a timer reaches an expiration time, transmits one or more other packets of the authentication protocol until successfully authenticating the apparatus (202) and configures the packet filter (204) permit transmitting all packets.例文帳に追加

認証モジュール（２０６）は、ネットワークインターフェイス（２６）において認証プロトコルのパケットの送信を許可し、タイマーが期限時に至るまで他のすべてのパケットの送信をブロックするように前記パケットフィルタ（２０４）を設定し、装置（２０２）を成功裏に認証するまで認証プロトコルの他の１つ以上のパケットを送信し、すべてのパケットの送信を許可するようにパケットフィルタ（２０４）を設定する。 - 特許庁

According to designation with a structured document design screen display means (structured document design client 40 (screen interface)), respective items related to a document structure definition means, an input screen definition means and a database mapping definition means are associated with and are displayed as a table, and the document structure definition, input screen definition and database mapping definition are automatically generated from the displayed definition information.例文帳に追加

構造化文書設計画面表示手段［構造化文書設計クライアント40（画面インタフェース）］での指定により、文書構造定義手段と、入力画面定義手段と、データベースマッピング定義手段との各関連項目を関係付けて1個の表にして表示し、この表示した定義情報から文書構造定義、入力画面定義とデータベースマッピング定義を自動生成する。 - 特許庁

The interface control method for transferring data to be transferred to a communication partner in a data transfer device including a memory for storing data and a frame control part for creating and transmitting a frame containing the data to be transferred comprises: a frame transmitting step of creating and transmitting a frame having the data to be transferred read from the memory just before a check code part.例文帳に追加

データを記憶するメモリと、転送すべきデータを含むフレームを生成して送信するフレーム制御部とを有するデータ転送装置において、通信相手に前記転送すべきデータを転送するインタフェース制御方法であって、前記メモリから読み出された前記転送すべきデータをチェックコード部の直前に有するフレームを生成して送信するフレーム送信ステップを備える。 - 特許庁

To provide, with respect to a developing device including a toner carrier for conveying a toner to a developing region for a latent image carrier while allowing the toner to hop on a circumferential face thereof, a developing device and a toner carrier in which leakage between electrodes provided in the toner carrier through an interface or the toner may be avoided and leakage between electrode members due to ion migration may be never caused over time.例文帳に追加

トナーを外周面上でホッピングさせて潜像担持体の現像領域へ搬送するトナー担持体を備えた現像装置であって、そのトナー担持体に設けられた電極間で界面やトナーを通じたリークが生じることがなく、さらに、経時においても、電極部材間でのイオンマイグレーションによるリークが生じることのない現像剤担持体、現像装置を提供する。 - 特許庁

To realize a method for laser ionization mass spectrometry that performs operations such as classification of spectra according to pulses and computation with use of a signal of ions (index ions) generated through interaction between pulse laser light and either the surface of a substrate or the interface between a sample and the substrate and thereby attempts to extract a desired signal and filter out undesirable background noise, and to realize a substrate for the sample.例文帳に追加

パルスレーザー光と基板の表面または試料と基板の界面との相互作用により発生するイオン（指標イオン）の信号を利用してパルス毎のスペクトルに分類または演算などの操作を施し、望ましい信号の抽出や望ましくないバックグラウンドノイズの除去を行うようにしたレーザーイオン化質量分析法及びその試料用の基板を実現する。 - 特許庁

A step where a source document existing on a source server and a target document existing on a target server are accessed and a step where a pointer of the target document is copied to the source document by means of a cursor controller for forming a hypermedia link are carried out by a client computer using a seamless user interface regardless of the servers of the same or different sources, targets and purposes.例文帳に追加

ソースサーバ上にあるソースドキュメントおよびターゲットサーバ上にあるターゲットドキュメントにアクセスする段階、カーソル制御装置を用いてターゲットドキュメントのポインタをソースドキュメントに複写し、それによりハイパーメディアリンクを作りだす段階を、ソース、ターゲット、および目的サーバが同一あるいは異なったサーバにかかわらず、シームレスユーザインタフェースを使用したクライアントコンピュータで実行する。 - 特許庁

A class identification section 5 identifies the quality class, to which a received packet belongs when transferring the received packet, and a path controller uses a path table, corresponding to the quality class of the received packet identified with a class identification section 5 among path tables stores in the storage section 2 and uses a packet transfer section 4 to transfer the received packet to an interface, corresponding to the transfer address.例文帳に追加

そして入力パケットを転送する際には、その入力パケットが属する品質クラスをクラス識別部５で識別し、記憶部２に格納されている各経路テーブルのうち、クラス識別部５により識別された入力パケットの品質クラスに対応する経路テーブルを用いて、当該入力パケットをその転送アドレスに対応するインターフェースへパケット転送部４で転送する。 - 特許庁

Plural pieces of the display units 1 are mutually connected one after another via digital image input-output interfaces 12, 13, and coordinates of a rectangular area for displaying an input picture corresponding to the identification number of each display unit and display position coordinates onto a display unit 11 in the unit are set into holding means 16, 17 for each display unit from a control information interface 14.例文帳に追加

ディジタル画像入出力インタフェース１２、１３によって複数の表示ユニット１を相互にいもづる式に接続し、それぞれの表示ユニットの識別番号に対応した入力画像の表示する矩形領域の座標とユニット内の表示器１１への表示位置座標とを表示器毎に制御情報のインタフェース１４から保持手段１６、１７に設定する。 - 特許庁

In a host computer 101, control is carried out by a maintenance utility so that an HTML is read and displayed to control a monitor driver for displaying a direction inputting part such as a cleaning button in the figure 8 capable of inputting/directing a command for controlling operation of the peripheral device matching a local interface 105 in a monitor 1206 via a Web browser 10.例文帳に追加

ホストコンピュータ１０１において、ローカルインタフェース１０５に対応した前記周辺装置の動作を制御するためのコマンドを入力又は指示可能な指示入力部、例えば、図８のクリーニングボタンを、Ｗｅｂブラウザ１０４を介してモニタ１２０６に表示すべく、モニタドライバを制御するべくＨＴＭＬを読み込み表示するよう制御するメンテナンスユーティリティが開示される。 - 特許庁

In the battery, a negative electrode active material layer 12 containing at least one kind out of Sn and a compound thereof is formed at the negative electrode current collector 11 by a gas phase method, a liquid phase method or a sintering method, and the negative electrode current collector 11 and the negative electrode active material layer 12 are alloyed at least in one part of the interface.例文帳に追加

基材１１Ａに突起部１１Ｂを設けた負極集電体１１に、気相法，液相法または焼結法により、Ｓｎの単体および化合物からなる群のうちの少なくとも１種を含む負極活物質層１２を形成し、負極集電体１１と負極活物質層１２とを界面の少なくとも一部において合金化したものである。 - 特許庁

This interface is equipped with an infrared-ray irradiation device 4 which allows a console panel 1 to be irradiated with infrared rays and an infrared camera 5 which photographs an image by infrared rays reflected from a photodetection area A of the console panel 1 which is equipped with an operation part 2 composed of key switches 3 and has its photodetection area A formed of an infrared-ray absorber.例文帳に追加

操作パネル１に向けて赤外線を照射する赤外線照射装置４と、操作パネル１の受光領域Ａから反射された該赤外線による画像を撮影する赤外線カメラ５とを備え、複数のキースイッチ３よりなる操作部２を操作パネル１に備えて構成し、操作パネル１における受光領域Ａを赤外線吸収材によって形成した。 - 特許庁

A machine user interface (UI) 150 includes machine operating software being an operation target or a connection means to the machine operating software; a display screen 190 which is also an operation object and is used for displaying results obtained by performing the software; a housing 200 for the UI 150 containing the controllable display screen 190; and a button delineating control panel 210 provided on the housing 200.例文帳に追加

マシンユーザインタフェース（ＵＩ）１５０を、操作対象たるマシンオペレーティングソフトウェア又はそれへの接続手段と、やはり操作対象でありこのソフトウェアの実行結果を表示するために用いられるディスプレイスクリーン１９０と、その一部がこのスクリーン１９０となっているＵＩ１５０用のハウジング２００と、このハウジング２００上に設けられたボタン分設コントロールパネル２１０と、により構成する。 - 特許庁

The method for laser welding is a method wherein an interface where a transmissible resin material consisting of a transmissible resin transmitting to a laser light as a heating source is brought into contact with a non-transmissible resin material consisting of a non-transmissible resin non-transmissible to the laser light is heat-melted and welded from the transmissible resin member side by irradiating it with the laser light.例文帳に追加

本発明の樹脂部材のレーザー溶着方法は、加熱源としてのレーザー光に対して透過性のある透過樹脂よりなる透過樹脂材と、レーザー光に対して透過性のない非透過樹脂よりなる非透過樹脂材との当接界面を、透過樹脂材側からのレーザー光の照射により加熱溶融させて溶着するレーザー溶着方法を利用している。 - 特許庁

This asynchronous bus interface 104 is provided with an input part for inputting the frequency information of the clock of a synchronous device 102 operating synchronously with a clock CK and a signal generating part for, when inputting a first access signal from the synchronous device to an asynchronous device 106, generating a second access signal based on the first access signal, and for outputting it to the asynchronous device.例文帳に追加

クロック（ＣＫ）に同期して動作する同期デバイス（１０２）のクロックの周波数情報を入力する入力部と、同期デバイスから非同期デバイス（１０６）への第１のアクセス信号を入力すると、第１のアクセス信号を基に第２のアクセス信号を生成して非同期デバイスに出力する信号生成部とを有する非同期バスインタフェース（１０４）が提供される。 - 特許庁

A CPU 1 displays the existing envelope waveforms on a display 6 according to the control program of a ROM 3, corrects the envelope waveforms displayed by a moving operation, click or drag operation of an operating element 7, subjects the musical tone data inputted from a MIDI interface 6 to formation processing by the corrected envelope data, inputs the data to an amplifier 8 and produces tones from a speaker 9.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、ＲＯＭ３の制御プログラムに従って、既存のエンベロープ波形を表示器６に表示し、操作子７の移動操作及びクリック又はドラッグ操作によって、表示されているエンベロープ波形を修正し、ＭＩＤＩインターフェース６から入力される楽音データに対して修正したエンベロープデータによる生成処理を行って、アンプ８に入力してスピーカ９から発音させる。 - 特許庁

The direct downconversion receiver architecture includes: a DC loop to remove DC offset from signal components; a digital variable gain amplifier (DVGA) to provide a range of gains; an automatic gain control (AGC) loop to provide gain control for the DVGA and RF/analog circuitry; and a serial bus interface (SBI) unit to provide controls for the RF/analog circuitry via a serial bus.例文帳に追加

信号成分からＤＣオフセットを除去するＤＣループと、利得レンジを提供するデジタル可変利得増幅器（ＤＶＧＡ）と、ＤＶＧＡとＲＦ／アナログ回路に対して利得制御を行う自動利得制御（ＡＧＣ）ループと、シリアルバスを介してＲＦ／アナログ回路に対して制御を提供するシリアルバスインターフェイス（ＳＢＩ）ユニットとを有するダイレクトダウンコンバート受信機アーキテクチャ。 - 特許庁

This device comprises the plurality of ASICs 2, 3 connected to different power sources, respectively, the high-speed serial interface 4 comprising the AC coupling to connect the plurality of ASICs in order to transfer images among the plurality of ASICs, and a means for blocking bus control among the plurality of ASICs according to a plurality of power saving modes and turning off power of the plurality of ASICs.例文帳に追加

異なる電源にそれぞれ接続された複数のＡＳＩＣ２、ＡＳＩＣ３と、前記複数のＡＳＩＣの間で画像転送を行うため、複数のＡＳＩＣを接続するＡＣカップリングを備えた高速シリアルインターフェース４と、複数の省エネモードに応じて前記複数のＡＳＩＣ間のバス制御を遮断し、複数のＡＳＩＣの電源をＯＦＦとする手段とを備える。 - 特許庁

An insulating film 211 is provided on one surface side of a single crystal semiconductor substrate 200 to implant hydrogen ion into the single crystal semiconductor layer 200 from the side of the insulating film 211 to form a separating layer 212 therein, then, the hydrogen ion is implanted into the single crystal semiconductor substrate 200 from the side of the insulating film 211 to form a defective layer 213 in an interface with the insulating film 211.例文帳に追加

単結晶半導体基板２００の一方面側に絶縁膜２１１を設け、絶縁膜２１１側から単結晶半導体層２００中に水素イオンを注入し、内部に剥離層２１２を形成し、絶縁膜２１１側から単結晶半導体基板２００中に水素イオンを注入し、絶縁膜２１１との界面に欠陥層２１３を形成する。 - 特許庁

In one embodiment, the method includes supplying 52 of an on-site monitoring computer 18, installation 54 of at least one communication gateway card 20 or 22 onto the interface rack, connection 56 of the on-site monitoring computer to at least one gateway card by a local area network 24, and connection 58 of the on-site monitoring computer to a wide area network 32 as well.例文帳に追加

一実施例では、方法は、オンサイト監視コンピュータ（１８）を供給すること（５２）と、インタフェースラックに少なくとも１つの通信ゲートウェイカード（２０、２２）をインストールすること（５４）と、ローカルエリアネットワーク（２４）によりオンサイト監視コンピュータを少なくとも１つのゲートウェイカードに接続すること（５６）と、オンサイト監視コンピュータをワイドエリアネットワーク（３２）にも接続すること（５８）とを含む。 - 特許庁

A system comprises a factory in which a laser machining device 11 having a graphic user interface(GUI) on its console panel 11a, a support center 20 which supports an operator to execute a program including the operation training of the laser machining device 11 through the GUI to support the laser machining device 11, and a communication line 30 which connects the laser machining device 11 and support center 20.例文帳に追加

操作盤１１ａにグラフィックユーザーインターフェース（ＧＵＩ）を有するレーザ加工装置１１を設置した工場と、前記ＧＵＩを介してオペレータに対する当該レーザ加工装置１１の操作の訓練を含む支援を行うことで、レーザ加工装置１１を支援するサポートセンタ２０と、レーザ加工装置１１とサポートセンタ２０の間を接続する通信回線３０とを備える。 - 特許庁

The CPU 13 repeats processing for recording a newest video image photographed by the connected photographing apparatus 2 to the external recording apparatus 12 of the built-in type, discriminates whether an emergency takes place in the supervisory area, and records the video image photographed by the photographing apparatus 2 to the removable external recording apparatus 14 mounted to the interface 10 when the CPU 13 discriminates occurrence of an emergency.例文帳に追加

ＣＰＵ13は、接続された撮影装置２によって撮影された最新の映像を内蔵型外部記録装置12に記録する処理を繰り返すと共に、監視エリア内で異常事態が発生したか否かを判断し、異常事態が発生したと判断したときに、撮影装置２によって撮影された映像を、インターフェース10に取り付けられたリムーバブル外部記録装置14に記録する。 - 特許庁

Therein, the alignment layer composition is constituted by adding a monomer or an oligomer having one or more functional groups in addition to polymer, and the monomer or the oligomer in the alignment property providing layer 12 is crosslinked with the molecule in the refractive index anisotropic layer 13 adjacent to the alignment property providing layer 12 in the neighborhood of the interface between the alignment property providing layer 12 and the refractive index anisotropic layer 13.例文帳に追加

なお、配向膜用組成物には、ポリマーに加えて、一つ以上の官能基を持つモノマー又はオリゴマーが添加されており、配向性付与層１２と屈折率異方性層１３との界面近傍において、配向性付与層１２中のモノマー又はオリゴマーが、配向性付与層１２に隣接する屈折率異方性層１３中の分子と架橋する。 - 特許庁

To provide a setting item editing program and setting item editing method for reconfiguring and displaying a setting screen without causing image defect or flicker of the setting screen, when updating an existing setting screen where predetermined setting items are arranged to the setting screen in which the setting items are arranged according to a user's operation, and to provide a user interface device.例文帳に追加

所定の設定項目が配置される既存の設定画面から、ユーザの操作に応じた設定項目が配置される設定画面に更新させる際に、設定画面の乱れやちらつきを生じさせることなく、設定画面を再構成して表示させることができる設定項目編集プログラム、設定項目編集方法およびユーザインタフェース装置を提供する。 - 特許庁

In the input interface circuit 101 of a pachinko game machine, the control portions 500 and 600 are both connected to a detection/voltage conversion circuit 200 via respective output circuits 300 and 400 so that, for example, an error signal such as a reverse current generated from one of the control portions can be shut off and prevented from affecting signals transmitted to the other of the control portions.例文帳に追加

各制御部５００，６００は、パチンコ遊技機の入力インターフェース回路１０１において、それぞれ、各出力回路３００，４００を介して、検出及び電圧変換回路２００に接続された構成になっているので、例えば、一方の制御部から発生した逆電流等の異常信号を遮断し、他方の制御部への信号に影響を与えないようにできる。 - 特許庁

In the case a power detecting part 222 does not send a detection signal showing that a computer system 103 is driven by using an external power supply 107 to a power controlling part 203 through a detection signal transmission interface 212, this radio communication equipment 101 uses a radio communication equipment built-in battery 204 to be driven due to the switching control of the part 203.例文帳に追加

コンピュータ装置１０３が外部電源装置１０７を使用して駆動していることを示す検出信号が、電源検出部２２２から電源制御部２０３へ検出信号伝送インターフェース２１２を介して送られない場合には、電源制御部２０３の切り替え制御によって、無線通信装置１０１は、無線通信装置内蔵バッテリ２０４を用いて駆動する。 - 特許庁

A memory management device of improved memory use efficiency suitable for real time parallel processing has an interface for every processor to prevent a load concentration, has an exclusive register separate from the interfaces to ensure page mapping in a fixed time, and gives the interfaces a function of requesting page mapping to the register to allocate and release a page without the intervention of a CPU 5.例文帳に追加

プロセッサ毎にインターフェースを設けて負荷の集中を防止し、インターフェースと別に専用の登録装置を設けて一定時間内のページマッピングを保証し、インターフェースには登録装置にページマッピングを要求する機能を与えてＣＰＵの介入なしにページの割当てと開放を行い、リアルタイムな並列処理に適したメモリ利用効率の良いメモリ管理装置を提供する。 - 特許庁

This plant operation monitoring support device supports an operator who monitors the operation of a plant A and is provided with an interface agent 1 which infers the current operating state of the plant A according to the past plant operation examples and a video control means 4 which displays the operation support images on a video display means 6 to support the operator in tqsponse to the inferred result of the agent 1.例文帳に追加

プラントの運転を監視する運転員を支援するプラント運転監視支援装置において、現在のプラントの運転状態を過去のプラントの運転事例に基づいて推論するインタフェースエージェントと、該インタフェースエージェントの推論結果に基づいて運転員を支援する運転支援映像を映像表示手段に表示させる映像制御手段とを具備する。 - 特許庁

Accordingly, the relay transmission device 2 performs preset conversion determination processings that are compatible with each communication interface (communication I/F) of the water meter 4, applies according to the result of determination, communication conversion processing for compatibility with a communication speed of the water meter 4 and data conversion processings for compatibility with a data configuration of the water meter 4, and performs communication with the water meter 4.例文帳に追加

そのため、中継伝送装置２は、水道メータ４の通信インターフェース（通信Ｉ／Ｆ）毎に対応するように予め設定された変換判定処理を実行し、その判定結果に従って、水道メータ４の通信速度に対応させる通信変換処理と水道メータ４のデータ構成に対応させるデータ変換処理とを施して水道メータ４との通信を行う。 - 特許庁

The color conversion memory module 19 comprises semiconductor memories 3, including a local memory 23 on a board 5 and a color conversion module 4 which includes a control circuit 20 and also one color conversion circuit 25 or more, is connected to a memory interface 26 by a connector 2 and the local memory 23 and the control circuit 20 selectively apply color conversion to data written in or read out from the semiconductor memory 3.例文帳に追加

色変換メモリモジュール１９は基板５上にローカルメモリ２３を含む半導体メモリ３と、制御回路２０を含み一つあるいはそれ以上の色変換回路２５を含む色変換モジュール４からなり、コネクタ２によってメモリインタフェース２６と接続し、半導体メモリ３へ書き込むデータあるいは読み出すデータを、ローカルメモリ２３と制御回路２０によって選択的に色変換する。 - 特許庁

An examinee can have a diagnostic test by the consultation by interview using the personal computer 120 and a diagnostic test including a practice using the operation interface 130 by himself or herself by using the low-cost drive aptitude diagnostic remote consultation terminal, and diagnostic results and advice are output on a display 126 etc., of the personal computer 120 to eliminate the need for administrator's attendance.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１２０を用いた問診による診断テストと、操作インタフェース１３０を用いた実技を含む診断テストを、低コストの運転適性診断遠隔受診端末１１０を用いて受診者が一人で遂行できるとともに、診断結果や助言をパーソナルコンピュータ１２０のディスプレイ１２６等に出力することで、管理者の立ち会い等も不要である。 - 特許庁

A data control part 12 after generating parity by dividing data inputted through a host interface control part 11 according to a write command adds number information to the divided data and parity in order by its internal number adding process part 13 and distribute them to HDDs(hard disk drive) 15-0 to 3 through HDD control parts 14-0 to 3 to write them.例文帳に追加

データ制御部１２において、書き込み指令に応じて、ホストインターフェース制御部１１を通じて入力されるデータを分割しパリティを生成した後、その内部の番号付加処理部１３にてそれらの分割データ及びパリティにそれぞれ順に番号情報を付加し、ＨＤＤ制御部１４−０〜３を通じてＨＤＤ１５−０〜３に振り分け書き込ませる。 - 特許庁

The cellular phone interface 40 is connected to the cellular phone 42 to transmit and record signals from the moving image processing part 8 to a server 46 by the cellular phone 42 through the Internet 44.例文帳に追加

撮像部６と、撮像部６で撮像された被写体の動画信号をつくる動画処理部８と、動画処理部８の出力を携帯電話機４２に送信させる携帯電話インターフェイス４０を備え、携帯電話インターフェイス４０は、携帯電話機４２に接続されて動画処理部８からの信号を携帯電話機４２によりインターネット４４を通じてサーバー４６に送信して記録させるようにしてなる。 - 特許庁

The method peels the first substrate and the second substrate from the inside or interface of the peeling layer (3) of the multilayer substrate under a negative pressure.例文帳に追加

本発明に係る剥離方法は、剥離層(3)とその上部に形成された半導体素子(55)とを有する第１基板(S1)と、前記第１基板の前記半導体素子形成面と接着層(18)を介して接合された第２基板（S2)とを有する積層基板(S)の剥離方法であって、負圧状態下で、前記積層基板の前記剥離層(3)の層内又は界面から前記第１基板と前記第２基板とを剥離する。 - 特許庁

The method includes the user sending a query to the database via a proprietary software interface, searching in the database for lyrics and associated synchronization information, sending lyrics and associated synchronization information back and synchronizing, and displaying the lyrics by the hosting playback software and the specialized player plug-in device, thereby enabling all users to enjoy access to synchronized lyrics.例文帳に追加

本方法は、プロプライエタリのソフトウェアインタフェースを介してデータベースに問合せをユーザが送出し、歌詞及び関連される同期情報についてデータベースをサーチし、歌詞及び関連される同期情報を送出し、ホスティングプレイバックソフトウェア及び特殊化されたプレーヤのプラグイン装置により歌詞を同期及び表示し、これにより、全てのユーザが同期された歌詞へのアクセスを楽しむのを可能にする。 - 特許庁

To provide an exterior container which constitutes a vacuum heat insulating material improving the effect on an ethylene/vinyl ester copolymer saponified film due to plasma etching, preventing the yellowing thereof and the formation of a weak interface layer and superior in its adhesion and gas barrier properties.例文帳に追加

エチレン−ビニルエステル共重合体ケン化物フィルムへのプラズマエッチングによる影響を改善し、その黄変、弱界面層の形成を防止し、エチレン−ビニルエステル共重合体ケン化物フィルムと無機酸化物からなる薄膜層との密着強度等を改良し、その密着性に優れ、かつ、ガスバリア性に優れ、更に、これを使用した真空断熱材を構成する外装容器を提供する。 - 特許庁

The membrane electrode assembly for solid polymer fuel cell composed of an electrolyte membrane, a catalyst layer, and a conductive porous gas diffusion layer is provided with a groove for circulating or storing fluid at the interface between the catalyst layer and the electrolyte membrane.例文帳に追加

電解質膜、触媒層及び導電性多孔質ガス拡散層とから構成される固体高分子型燃料電池用膜電極接合体において、前記触媒層と電解質膜との界面に流体を流通または溜めるための溝が設けられている固体高分子型燃料電池用膜電極接合体およびその膜電極接合体を用いた固体高分子型燃料電池。 - 特許庁

A jitter absorption circuit 42 processes the time interval Tts' between TS packets inputted from a TCP/IP interface 41 such that it becomes equivalent to the time interval Tts between TS packets outputted from an MPEG 2 encoder 31 in a transmitter 30 and provides an MPEG decoder 43 with such a TS stream as the TS packets have a regular time interval.例文帳に追加

ジッタ吸収回路４２は、ＴＣＰ／ＩＰインタフェース４１から入力されたＴＳパケットのパケット間の時間間隔Ｔｔｓ’を、送信機３０内のＭＰＥＧ２エンコーダ３１の出力ＴＳパケットのパケット間の時間間隔Ｔｔｓと同等になるように処理し、ＴＳパケット同士が等時間間隔となったＴＳストリームをＭＰＥＧデコーダ４３に供給する。 - 特許庁

The method and device for printing a direct image are each comprised of a step of determining the universal interface class of the image providing device, a step of determining the connection mode between the image providing device and the image printing device, and a step of receiving and printing the image file of the image providing device according to the determined connection mode.例文帳に追加

イメージ供給装置の汎用インターフェースクラスを決定する段階及び決定された汎用インターフェースクラスにより，イメージ供給装置及びイメージ印刷装置の接続モードを決定する段階及び決定された接続モードでイメージ供給装置のイメージファイルを受信して印刷する段階を含むことを特徴とするダイレクトイメージの印刷方法及び装置である。 - 特許庁

To provide a Yes/No type question tree preparing device, a Yes/No type question tree preparing method, a program and a recording medium that can prepare a Yes/No type question tree to efficiently select data even with an interface with scanty input-output means in using previously registered retrieval conditions to select data from a large-scale database.例文帳に追加

予め登録されている検索条件を利用し、大量のデータベースからデータを選択する場合、入出力手段の乏しいインタフェースでも、効率よくデータを選択できるようにＹｅｓ／Ｎｏ型質問木を作成することができるＹｅｓ／Ｎｏ型質問木作成装置、Ｙｅｓ／Ｎｏ型質問木作成方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The molten salt electrolytic refiner having an electrolytic cell installed in an electric furnace and housed with a molten salt, an anode container charged with a used nuclear fuel, and a liquid metal crucible housed with liquid metal cathode is equipped with a compressive apparatus which compresses the solid precipitated object generated at the interface of the liquid metal cathode to a liquid metal cathode bottom.例文帳に追加

電気炉内に設置され溶融塩が収容された電解槽と、使用済み核燃料が装荷された陽極容器と、液体金属陰極が収容された液体金属ルツボと、を有する溶融塩電解精製装置において、前記液体金属陰極の界面に発生する固体析出物を液体金属陰極底部に圧縮する昇降可能な圧縮装置を備える。 - 特許庁

A DS3 interface circuit 21 terminates a DS3 signal from a signal received from a DS3 network and subjected to ATM mapping and an ATM CELL extract circuit 22 extracts an ATM cell from the resulting signal, an ATM CELL/North American new synchronous SONET STS mapping section 23 maps the ATM CELL on a SONET frame and transmits the resulting frame to the SONET network.例文帳に追加

ＤＳ３ネットワークから入力された、ＡＴＭマッピングの行われた信号は、ＤＳ３インターフェース回路２１において、ＤＳ３信号が終端された後、ＡＴＭ ＣＥＬＬ抽出回路２２でＡＴＭセルが抽出され、ＡＴＭ ＣＥＬＬ／北米新同期ＳＯＮＥＴ ＳＴＳマッピング部２３において、ＡＴＭセルがＳＯＮＥＴフレームにマッピングされ、ＳＯＮＥＴネットワークに送出される。 - 特許庁

When dividing or merging elements while using an error index and a reference value, in addition to an isotropic dividing pattern for dividing all edges as divided patterns or auxiliary dividing pattern for allowing undevided edges, a similar dividing pattern is used for a prism element and a hexahedron element for providing an element form similar to the undivided element by bisecting a rectangular interface.例文帳に追加

誤差指標と基準値とを用いて要素を分割または統合する際に、分割パターンとして全てのエッジが分割される等方的分割パターンや分割されないエッジを許容する補助的分割パターンの他に、プリズム要素と六面体要素に対しては四辺形界面を二等分して分割前の要素と相似的な要素形状を得る相似的分割パターンを用いる。 - 特許庁