「IS carried」に関連した英語例文の一覧と使い方(633ページ目) - Weblio英語例文検索

Melting of snow or prevention of snow coverage is carried out by placing a water-sprinkling device and a heating device on the surface of lawn for melting the snow or preventing the snow coverage and a device selected from the sprinkling device and the heating device or both devices are actuated according to the circumstance of snowfall or snow coverage.例文帳に追加

融雪対象芝生面または積雪防止対象芝生面に、散水設備およびヒーティング設備とを併設し、降雪状況または積雪状況に応じてこれら散水設備およびヒーティング設備のうちから選択されたいずれか一方により、または両設備を併用することによって、融雪または積雪防止を行うようにする。 - 特許庁

To provide an oil and fat composition for bread, capable of heightening mechanical resistance of a bread dough, effectively preventing the breakage of a gluten network in the bread dough even if a mechanical treatment such as treatment for wrapping bean jam by a bean jam-wrapping machine is carried out, and providing the bread having soft and moist texture, voluminousness and good flavor.例文帳に追加

パン生地の機械耐性を高めることができ、包あん機によって餡を包む処理等の機械による処理を行った場合でも、パン生地中のグルテンネットワークの破壊を効果的に抑制でき、ソフトでしとりとした食感を有するとともに、ボリューム感があり風味の良好なパンを得ることのできるパン用油脂組成物を提供する。 - 特許庁

The C8FW gene or the C8FW protein the expression of which is accelerated in culture of colon cancer cells under low-oxygen conditions can be used as the marker for diagnosis of inflammatory bowel disease, therefore the diagnosis of inflammatory bowel disease can be carried out by checking the presence/absence of the C8FW gene or C8FW protein in the spacemen collected from a patient.例文帳に追加

大腸癌細胞を低酸素状態で培養した時に発現が亢進される C8FW 遺伝子または C8FW 蛋白質が炎症性腸疾患診断用マーカーとなり得、従って、患者から採取した検体中の C8FW 遺伝子または C8FW 蛋白質の有無もしくは量を調べることにより、炎症性腸疾患を診断することができる。 - 特許庁

A detection operation is carried out therein based on a detection signal Vdet_a obtained from both a position detecting drive line L1 and a display drive line L2 formed in the first period, and a detection signal Vdet_b obtained from the display drive line L2 formed in the second period different from the first period, in a detection circuit 8.例文帳に追加

このとき、検出回路８において、第１の期間において形成される位置検出用駆動ラインＬ１および表示駆動用ラインＬ２の双方から得られる検出信号Ｖdet_aと、第１の期間とは異なる第２の期間において形成される表示駆動用ラインＬ２から得られる検出信号Ｖdet_bとに基づいて、検出動作を行う。 - 特許庁

The method of manufacturing the microstructure is carried out by applying (A) a treatment of forming an oxide film having micropores by an anodic oxidation treatment on the surface of an aluminum substrate and (B) a treatment of heating the oxide film formed in (A) at ≥50°C at least for 10 min in this order to obtain the microstructure having the micropores on the surface.例文帳に追加

（Ａ）アルミニウム基板表面に、少なくとも、陽極酸化処理によりマイクロポアを有する酸化皮膜を形成する処理、および（Ｂ）上記（Ａ）で形成された酸化皮膜を５０℃以上の温度で少なくとも１０分間加熱する処理、をこの順に施すことにより、表面にマイクロポアを有する微細構造体を得る、微細構造体の製造方法。 - 特許庁

The method for preventing a weaving bar comprises previously setting a motion aspect to be carried out by a loom every a kind of weft to be inserted and operating a weaving bar-preventing apparatus based on motion aspect corresponding to kind of weft positioned in cloth fell or kind of weft to subsequently be inserted until the loom is re-operated after cause of loom stop occurs.例文帳に追加

織段防止方法は、織機に行わせるべき動作態様を緯入れすべき緯糸の種類毎に予め設定しておき、停台原因が発生してから再運転されるまでの間に、織前に位置する緯糸又は次に緯入れすべき緯糸の種類に対応する動作態様を基に織段防止装置を作動させることを含む。 - 特許庁

When the inclination correcting means 2 is moved in the direction for correcting the inclination of the sheet S, a control means 120 controls a position correcting means for moving the inclination correcting means 2 in a direction crossing the sheet carrying direction at a speed for matching the direction of the sheet S carried by the inclination correcting means 2 with the sheet carrying direction.例文帳に追加

そして、傾き補正手段２がシートＳの傾きを補正する方向へ移動したとき、制御手段１２０は、傾き補正手段２により搬送されるシートＳの方向がシート搬送方向と一致するような速度で傾き補正手段２をシート搬送方向と交差する方向に移動させるよう位置補正手段を制御する。 - 特許庁

To provide an imaging display device that enable speedy and smooth photography preparations through easy operation when a photograph is taken while protecting the display screen of a display section when not used or carried, and also enables excellent viewing in any of a posture of being held in a hand and a posture of being placed on a desk.例文帳に追加

撮像表示装置を使用しない場合や、携帯する場合には表示部の表示画面を保護できながら、撮影する場合には、簡単な操作で、迅速かつスムーズな撮影準備が行え、しかも、手に持った姿勢や机上に置いた姿勢の何れの場合でも良好に鑑賞することができる撮像表示装置を提供する。 - 特許庁

The method for recognizing the foreign substance in a fiber material taken out from a fiber bale by a bale opener is carried out by installing optical sensor systems 15 and 16 for recognizing the foreign substance, arranging a separator for separating the foreign substance at the rear part thereof, and linking the optical sensor systems with the separator through an image-treating device 32 and a controller.例文帳に追加

ベールオープナで繊維俵から取り出した繊維材料中の不純物検知して分離する方法で、不純物を検知するための光学的センサ系15, 16を設け、その後ろに不純物を分離するための分離装置を配置し、さらに前記光学的センサ系が画像処理装置32および制御装置を通して分離装置と連結している。 - 特許庁

This device is provided with a pusher 4 that presses the front side of the bundles T of paper sheets to carry the bundles T to the accumulation position B, a backup device 6 on a rear side which receives the bundles T carried to the position B by the pusher 4, and a backup device 9 on a front side which pressingly holds the bundles T from both sides with the device 6.例文帳に追加

紙葉類の束Ｔの正面側を押圧して束Ｔを集積位置Ｂに移送するプッシャ４と、このプッシャ４によって集積位置Ｂに移送された束Ｔの背面側を受け止めて保持する背面側のバックアップ装置６と、このバックアップ装置６とにより束Ｔを挟圧保持する正面側のバックアップ装置９とを具備する。 - 特許庁

To provide an image forming device where cleaning of an image forming means can be carried out easily without carrying out a special operation for cleaning or adding a new slider or a rail means for a cleaning means, a soil free state is always maintained and a good image where image failure such as unevenness in image caused by soiling does not occur can be obtained.例文帳に追加

わざわざ、清掃のための動作を行なうことなく、また、清掃手段のための新たなスライダ、レール手段などを追加することなしに、簡便に結像手段の清掃を行なえ、常に、汚れのない状態を保ち、汚れが原因となる画像ムラなどの不良が発生しない、良好な画像が得られる画像形成手段を提供する。 - 特許庁

The exposing treatment is carried out for the surrounding of the wafer W kept by the spin chuck 41, controlling the positioning means so as to make a relation of position between the outside edge of the wafer W and exposing means 6 constant based on the position data of outside edge of the wafer W detected by the position detecting means 7.例文帳に追加

前記位置検出手段７によって検出したウエハＷの外縁の位置データに基づいて、当該ウエハＷの外縁と露光部６との位置関係が一定になるように前記位置合わせ手段を制御しながら、前記露光部６によりスピンチャック４１に保持されたウエハＷの周縁部に対して露光処理を行う。 - 特許庁

This asphalt mass processing method is characterized by inputting the asphalt mass carried in an asphalt mass storage place to a selecting device (S1 to S2), and storing the asphalt mass in a stock yard after removing an unnecessary material mixed in the asphalt mass (S3), and manufacturing the asphalt mass regenerating aggregate from the asphalt mass stored in this stock yard (S4).例文帳に追加

本発明に係るアスファルト塊の処理方法は、アスファルト塊保管場所に搬入されたアスファルト塊を選別装置に投入して（Ｓ１〜Ｓ２）、該アスファルト塊に混入している不要材を除去した後にストックヤードで保管し（Ｓ３）、このストックヤードに保管してあるアスファルト塊からアスファルト再生骨材を製造する（Ｓ４）ことを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the electrophotographic spheric toner is carried out by dispersing a color resin molten material containing a polyether resin (A), a polyester resin (B) having no ether bond and a coloring agent (X) as essential components in a water medium (II) while keeping the molten state of the resin molten material (I), and then cooling and drying.例文帳に追加

ポリエーテル系樹脂（Ａ）と、エーテル結合を有しないポリエステル系樹脂（Ｂ）と、着色剤（Ｘ）とを必須の成分とする着色樹脂溶融体（Ｉ）を、該着色樹脂溶融体（Ｉ）の溶融状態を維持しながら水性媒体（II）中に分散し、次いで冷却し、乾燥することを特徴とする、電子写真用球形トナーの製造方法。 - 特許庁

Monomers using the phosphoric acid group, the phosphonic acid group, or the phosphinic acid group are polymerized inside the voids of the porous membrane to manufacture the polymer having the phosphoric acid group, the phosphonic acid group, or the phosphinic acid in the side chain, and the polymer is carried inside the voids of the porous membrane to manufacture the proton conductive membrane.例文帳に追加

特に、本発明によれば、リン酸基、ホスホン酸基又はホスフィン酸基を有するモノマーを多孔質膜の空孔内で重合させ、側鎖にリン酸基、ホスホン酸基又はホスフィン酸基を有するポリマーを生成させると共に、このポリマーを上記多孔質膜の空孔内に担持させてなることを特徴とするプロトン伝導性膜が提供される。 - 特許庁

The mixing of fuel and air can not be carried out excellently during an idle operation in homogenous combustion, but in this time, fuel injection timing and opening/closing timing of an intake valve 19 are set so that fuel injected from a fuel injection valve 40 in an intake stroke is blown back from a combustion chamber 16 to an intake passage 17.例文帳に追加

例えば均質燃焼でのアイドル運転時には燃料と空気との混合がうまく行われなくなるが、このときには吸気行程にて燃料噴射弁４０から噴射された燃料が燃焼室１６から吸気通路１７へと吹き返されるよう、燃料噴射時期及び吸気バルブ１９の開閉タイミングが設定される。 - 特許庁

Since traffic of a conventional old phone service (POTS) with a narrow band can be carried through a frame border of the ADSL frame, the frame border is introduced form a conventional subscriber bus interface(SBI) frame thereby allowing the ABCU and ADSL line units to be mounted with an existing channel bank having a standard channel bank back plane trace.例文帳に追加

ＡＤＳＬフレームのフレーム境界が、従来の狭帯域の普通の旧電話サービス（ＰＯＴＳ）トラフィックを搬送するために、従来の加入者バスインタフェース（ＳＢＩ）フレームから導出され、それによって、ＡＢＣＵおよびＡＤＳＬ回線ユニットを、標準のチャネルバンクバックプレーントレースを有する既存のチャネルバンクで実装することが可能となる。 - 特許庁

When the biological treatment tank 22 generates filamentous bulking phenomena that the filamentous bacteria dominate dispersible bacteria, a filamentous bacteria growth suppressing process is carried out which increases the pH of the liquid inside the biological treatment tank 22 by loading sodium hydroxide from the alkali loading device 25 or the like, and keeps this state for a predetermined time.例文帳に追加

生物処理槽２２内で、糸状性細菌が分散性細菌より優占する糸状性バルキング現象が発生した場合、アルカリ添加装置２５から水酸化ナトリウムを添加する等して生物処理槽２２の槽内液のｐＨを上げ、この状態を所定時間保持する糸状性細菌繁殖抑制工程を実施する。 - 特許庁

In this reader reading information from a plurality of storage media, a single insertion port is arranged; and after individual identification of storage media has been carried out by various sensors, the storage media are automatically conveyed to a storage medium information readable position so that information can be read by a probe unit.例文帳に追加

これは第１の理由として、記録媒体の種類が多く対応できる挿入口として複数個必要であったこと、第２の理由として、各種記録媒体に対して記録情報読み取り装置に具備されているコネクタと記録媒体間の接触圧力が大きく、記録媒体挿抜時に大きな力を要するため、記録媒体自動挿抜が困難な理由である。 - 特許庁

Display of the luminescent sections 11 in the unit is autonomously controlled by detected information by the sensor sections 12 in the unit, and cooperative control in cooperation with sensor detected information can be carried out by obtaining the sensor detected information at an upstream side and radiating body controlling information by means of a radio LAN.例文帳に追加

ガイドライト装置１〜４に発光部１１とセンサ部１２を備え、装置自身のセンサ部１２の検出情報で装置自体の発光部１１の表示を自律制御でき、無線ＬＡＮを備えることで上流側のセンサ検出情報および発光体制御情報を取得して装置自身センサ検出情報と合わせて協調制御を行う。 - 特許庁

By switching between a power transmission state and a power cut-off state of the first and second clutches 141, 145 corresponding to a load applied the tip tool 113, switching between the first and second power transmission passages P1 and P2 is carried out with the first and second gear trains engaged with each other.例文帳に追加

先端工具１１３に加わる負荷に応じた、第１及び第２のクラッチ１４１，１４５の動力伝達状態と動力遮断状態の間での切替わりによって第１及び第２のギア列の噛合い係合状態のままで第１の動力伝達経路Ｐ１と第２の動力伝達経路Ｐ２間で伝達経路の切替えがなされる構成とした。 - 特許庁

To provide a reliable automatic ticket checking and collecting machine capable of accurately reading information recorded on a train ticket even when the train ticket is carried obliquely, solving the confusion and distrust of a user by making it possible to perform appropriate ticket checking and collecting processing all the time and avoiding the decrease of ticket checking and collecting processing efficiency.例文帳に追加

乗車券が斜めに搬送された場合でもその乗車券に記録されている情報を正確に読み取ることができて、常に適正な改札処理を可能として利用客の戸惑いや不信感を解消することができるとともに、改札処理効率の低下を回避することができる信頼性にすぐれた自動改札機を提供する。 - 特許庁

When a user enters necessary items on this picture, based on data relating to the corresponding goods in the database, standard prices and delivery dates are automatically replied to the user, while in the enterprise, a formal quotation including discount is issued, and procedures required for production and delivery of the goods are carried out disclosing the related information to relevant divisions through the Intranet.例文帳に追加

ユーザーがこの画面に必要事項を入力すると、データベースの該当商品に関わるデータを基に、自動的に標準価格、納期をユーザー側に回答し、当該企業内では、値引きを含む正式見積書を発行するとともに、イントラネットで関連情報を関係部門に開示しながら、商品の生産及び納品に必要な手続きを履行する。 - 特許庁

Drive control of a motor 27 rotating the laser marking device body 1A rotationally mounted on a base 1 is constituted to be carried out by operating a remote control terminal 100 emitting electric waves at a predetermined frequency and by means of a light receiving apparatus 90 by receiving the laser beam and converting its light receiving signal to an electric wave signal for emitting it.例文帳に追加

基台１上に回転自在に搭載したレーザー墨出し装置本体１Ａを回転させるモーター２７の駆動制御を、所定の周波数の電波を発信するリモコン端末器１００の操作、及びレーザー光を受光してこの受光信号を電波信号に変換してこれを発信する受光器９０で行なうように構成した。 - 特許庁

In the fuel cell, having at least a fuel electrode, an oxygen electrode, and a solid polyelectrolyte film interposed between the fuel electrode and the oxygen electrode, the oxygen electrode contains catalyst in which two-dimensional system fine particles, expressed by general Formula PtP (in the Formula, composition of P is 2 to 50 at.%), are carried to a carbon nanotube.例文帳に追加

少なくとも、燃料極と、酸素極と、これら燃料極と酸素極との間に間挿された固体高分子電解質膜を有する燃料電池において、前記酸素極は、カーボンナノオチューブ上に、下記の一般式、 PtP(式中、Pの組成は2〜50at.%である。)で示されるニ元系微粒子が担持された触媒を含むことを特徴とする燃料電池。 - 特許庁

In the producing method of the polypeptide comprising purifying the amino acid N-carboxy anhydride by recrystallizing it at least once to obtain the purified anhydride, and polymerizing the purified anhydride to obtain the polypeptide, among the recrystallizations at least the last operation thereof is carried out at a temperature of ≤0°C.例文帳に追加

アミノ酸Ｎ−カルボキシ無水物を１回又は２回以上の再結晶により精製し、精製アミノ酸Ｎ−カルボキシ無水物を得、該精製アミノ酸Ｎ−カルボキシ無水物を重合してポリペプチドを得るポリペプチドの製造方法であって、該再結晶のうち少なくとも最後の再結晶化の操作を０℃以下の温度下で行うことを特徴とするポリペプチドの製造方法。 - 特許庁

To provide a method for installing an electrode for electrolytic protection for a reinforced concrete structure in which the filling work of a filling material consisting of a concrete-based solidifying material into a long groove with an anode material inserted thereinto can be more easily carried out with fewer man-hours, and the effective ejection of the gaseous oxygen generated on the anode material surface to the atmosphere is performed.例文帳に追加

陽極材を挿入した長溝内へのコンクリート系固化材からなる充填材の充填作業が、少ない工数で、より簡単に行うことができ、陽極材表面に発生する酸素ガスが効果的に大気に放出されることとなる鉄筋コンクリート構造物に対する電気防食用電極設置方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a developing roller, capable of easily manufacturing the developing roller capable of stably applying carried toner to a photoreceptor, by preventing adhesion of toner, and to provide the developing roller manufactured by the manufacturing method, a developing device which is provided with the developing roller and capable of preventing developing irregularities and printing irregularities due to the developing irregularities, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

トナーの固着を防止し、担持したトナーを安定的に感光体に付与することができる現像ローラを容易に製造可能な現像ローラの製造方法、かかる製造方法により製造された現像ローラ、および、かかる現像ローラを備え、現像ムラやそれに伴う印字ムラを防止し得る現像装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

In the remote control system for a car, the on-board apparatus can be remotely controlled easily by a car owner when a portable-telephone fitted type remote controller 3 is mounted on an apparatus connecting port 18 for the portable telephone 1 carried by the car owner, and specified keys 11 are pushed and operated according to a status image plane indicated by an indicator 12.例文帳に追加

車両の遠隔管理システムは、車両所有者が携帯する携帯電話１の機器接続ポート１８に、携帯電話装着型リモコン３を装着し、表示器１２に表示されるステータス画面に従って所定のキー１１を押圧操作すれば、車載機器の遠隔制御を車両所有者が容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a system and a method for managing transmission of printing data in which essential information can be shared when proper printing is to be carried out with mutual understanding provided between the transmitting side and the receiving side of the printing data, and which are effective for quality control for printed out objects, suitable for remote proofing and enable correctly executing the quality control and remote proofing without trouble.例文帳に追加

印刷データの送信側と受信側との意思疎通を図り適正な印刷を行おうとする際に、肝腎な情報を両方で共有できるようにし、印刷出力した物の品質管理に有効でリモートプルーフにも好適であり、これらが手間無く正確に実行できる印刷データの送信管理システムと送信管理方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, a flow of a hydraulic fluid arrived from an input port 201 to a discharge port 203 through the annular gap C and the inside of the hydraulic control valve 1 is generated during non-energization of the solenoid coil 7 and bubbles stayed in the output port 202 and the inside of the hydraulic control valve 1 can be discharged from the discharge port 203 while carried on the flow of this hydraulic fluid.例文帳に追加

これにより、ソレノイドコイル７非通電時に、入力口２０１から環状隙間Ｃおよび油圧制御弁１内を経て排出口２０３に到る作動油の流れを生じさせ、出力口２０２および油圧制御弁１内に滞留している気泡を、この作動油の流れに乗せて排出口２０３から排出できる。 - 特許庁

In the welding method using an argon gas containing 15-40% of carbon dioxide as a shielding gas, a vertical upward welding is carried out in a heat input condition while using a consumable electrode containing 0.5-1.0 mass % of silicon, 0.15-0.30 mass % of titanium, and 0.0010-0.0025 mass % of boron.例文帳に追加

シールドガスとして、１５〜４０％のＣＯ_２を含むArガスを用いて行う溶接方法において、消耗電極として、 Ｃ：0.005〜0.06mass％、 Si：0.5〜1.0mass％、 Mn：1.5〜2.5mass％、 Ti：0.15〜0.30mass％、 Mo：0.12〜0.25mass％、 Ｂ：0.0010〜0.0025mass％、 を含む溶接ワイヤを使用し、自動溶接にて開先内でウイービングしながら、溶接入熱が７ｋＪ／mm以上になる大入熱条件下で立向き上進溶接を実施する。 - 特許庁

The vehicle power supply is provided with a running battery 50 for driving a motor for running a vehicle, a heater 40 for heating the running battery 50, a control circuit 60 for controlling a current carried to the heater 40, and a temperature sensor 51 for detecting a battery temperature and outputting a detected temperature signal to the control circuit 60.例文帳に追加

車両用の電源装置は、車両を走行させるモーターを駆動する走行用バッテリ５０と、この走行用バッテリ５０を加温するヒーター４０と、このヒーター４０の通電を制御する制御回路６０と、バッテリ温度を検出して、検出した温度信号を制御回路６０に出力する温度センサー５１とを備える。 - 特許庁

A first identification part 8 identifies whether or not a face candidate is included in the identification target image S0 on the basis of the first feature C1 calculated from the identification target image by referring to first reference data R1 having carried out learning in regard to a multiplicity of face images, and first features C1 of images that are not faces.例文帳に追加

多数の顔画像および顔でない画像の第１の特徴量Ｃ１について学習を行った第１の参照データＲ１を参照して、識別対象画像Ｓ０から算出した第１の特徴量Ｃ１に基づいて、識別対象画像Ｓ０に顔候補が含まれるか否かを第１の識別部８が識別する。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a laser light source having three channels or more, and a drum having surface roughness of 0.05-1 μm provided with pressure reducing suction holes being distributed at the non- imaging part of an imaging material wherein laser beam exposure is carried out by outer surface scanning system while bringing the imaging material into tight contact with the drum surface through pressure reduction.例文帳に追加

３チャンネル以上のレーザー光源、及び、画像形成材料の非画像形成部に分布するように設けられている減圧吸引孔を有し、表面の表面粗さが０．０５μｍ〜１μｍのドラムを備え、画像形成材料をドラム上に減圧密着させて外面走査方式でレーザービーム露光を行なう画像形成装置。 - 特許庁

To carry out an experiment enabling a viewer to sensually recognize the increase and decrease in CO_2 concentration by preparing an enclosed space containing a candle and a plant wherein an experiment continuing from combustion to photosynthesis is conducted, and to carry out an interesting and impactful experiment at any place by using a compact experimental instrument which can be easily carried.例文帳に追加

密閉された空間内にろうそくと植物とを収納し、燃焼から光合成まで連続した実験を実施することで、ＣＯ_２濃度の増減を感覚的に実感でき、また、コンパクトな実験器具を用いることで、装置を容易に運搬することにより、場所を選ばずどこでも興味が持てるインパクトのある実験を実施する。 - 特許庁

By selectively elevating and lowering a first roller A and supporting rollers B1 and B2 by elevating/lowering motors 56 and 55 according to substrate information 66, a region except a product region of a substrate G can be selectively supported and carried, even when the substrate G performing a processing is different according to the product region to be used.例文帳に追加

基板情報６６に応じて第１のローラＡと支持ローラＢ１及びＢ２とを昇降モータ５６と昇降モータ５５とにより選択的に昇降させることにより、処理を行う基板Ｇが、使用される製品領域によって異なる場合であっても、基板Ｇの製品領域以外の領域を選択的に支持し搬送することができる。 - 特許庁

To provide an electrode for generating hydrogen which has sufficiently low hydrogen overpotential, is not poisoned by iron ions, further does not increase the hydrogen overpotential and does not drop a carried substance therein even during operation and when starting/stopping electrolysis, and has superior durability; a method for manufacturing the electrode for generating hydrogen; and an electrolysis method using the electrode for generating hydrogen as a cathode.例文帳に追加

水素過電圧が十分に低く、且つ、鉄イオンによる被毒の影響がなく、さらに、運転中や起動・停止中にも水素過電圧の上昇や担持物の脱落がなく耐久性に優れた水素発生用電極、該水素発生電極の製造方法、並びに、該水素発生用電極を陰極に用いた電解方法を提供する。 - 特許庁

Sine adjacent rolling balls 4a are continuously disposed in circumscribed states, by arranging the rolling balls 4a of a certain number in the epi line groove part 15 or the hypocycloid groove part 16 without a retainer, positioning of the rolling balls 4a is automatically carried out with respect to the epicycloid groove part 15 or the hypocycloid groove part 16.例文帳に追加

隣接する転動ボール４ａ同士が互いに外接する状態にして連続配置しているので、リテーナを用いることなく一定数の転動ボール４ａをエピ条溝部１５あるいはハイポ条溝部１６に配列することにより、エピ条溝部１５あるいはハイポ条溝部１６に対する転動ボール４ａの位置決めが自動的に行われる。 - 特許庁

A car engine room capacitor film of polyethylene-2, 6- naphthalate has physical properties such as an intrinsic viscosity(IV) 0.56 or above, degree of crystallization 32 to 42%, retention of elongation 50% or above after it is subjected to a deterioration test carried out at 170°C for 3000 hours, and residual elongation 30% or above after the test.例文帳に追加

フィルムの極限粘度（ＩＶ）が０．５６以上、フィルムの結晶化度が３２〜４２％、１７０℃で３０００時間劣化テストした後のフィルム伸び保持率が５０％以上でかつ同テスト後のフィルム残存伸び率が３０％以上であることを特徴とする自動車エンジンルーム内搭載コンデンサー用ポリエチレン−２，６−ナフタレートフィルム。 - 特許庁

To provide a diaphragm pump constituted to carry liquid by vibrations of a diaphragm, wherein a fluid can be carried at a flow rate close to a target carrier flow rate without causing the sticking of a check valve even when frequencies of a drive signal corresponding to a target carrier flow rate is deviated from frequencies offering a superior valve efficiency of a check valve.例文帳に追加

ダイヤフラムの振動により液体を搬送するように構成されたダイヤフラムポンプにおいて、目標搬送流量に対応する駆動信号の周波数が、逆止弁の弁効率が良い周波数からずれている場合であっても、逆止弁の貼り付きを発生させることなく目標搬送流量に近い流量で液体を搬送可能とする。 - 特許庁

In such a composition, since two rows of article collecting containers 20 are concurrently moved by the article collecting line B and sorting is instructed by the instruction indicator 22 at the sorting position of each article collecting container 20, sorting work can be carried out by moving more containers 20 in one cycle than conventional and ability of the article collecting line can be improved.例文帳に追加

この構成によれば、２列の集品容器20が同時に集品ラインＢにより移動され、各集品容器20は仕分け位置で、指示表示器22によって仕分けが指示されることにより、一度のタクトで、従来より多くの容器20を移動させて、仕分け作業を行うことが可能となり、集品ラインＢの能力を改善することができる。 - 特許庁

Then a baking stage is carried out to sinter the unsintered ceramic molding 41, unsintered ceramic material 51, and unsintered conductor 49 at the same time, thereby forming the internal wiring conductor embedded in the ceramic base part and also forming a non-through via conductor connecting with the internal wiring conductor in the ceramic base part 14.例文帳に追加

この後、焼成工程を行い、未焼結セラミック成形体４１、未焼結セラミック材料５１及び未焼結導体４９を同時に焼結させ、セラミック基体部の内部に埋設された内部配線導体を形成するとともに、セラミック基体部１４の内部にて内部配線導体に接続する非貫通ビア導体を形成する。 - 特許庁

To provide a surgical endoscope apparatus by which observation of a surgical site and surgical operation can be smoothly carried out by avoiding a soft endoscope and a surgical device from interfering in each other when using the surgical endoscope apparatus in a body in which the area near a front end side of a flexible tube part is formed softer than an area near the proximal end side.例文帳に追加

可撓管部の先端側寄りの領域が基端側寄りの領域より柔軟に形成された手術用内視鏡装置を用いる場合に、体内において軟性内視鏡と手術デバイスが干渉するのを回避して、手術部位の観察及び手術操作等をスムーズに行うことができる手術用内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an inkjet printer which can promptly perform printing when a printing request comes by eliminating a printing processing standby time caused by to the execution of cleaning processing before printing is carried out in the inkjet printer that forms an image by making ink adhere to a printing medium, and which can obtain a good printing quality, and to provide its controlling method.例文帳に追加

インクを印刷媒体に付着させて画像を形成するインクジェットプリンタにおいて、印刷を実行する前にクリーニング処理を行うことによる印刷処理待ち時間をなくし、印刷要求があったときには即時に印刷を行うことができ、かつ良好な印刷品質を得ることが可能なインクジェットプリンタ及びその制御方法を提供する。 - 特許庁