「Implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

Although China implemented a series of legislative amendments concerning measures against counterfeit, pirated and other infringing products when it acceded to the WTO, its legislative systems and enforcement are still inadequate, and examination procedures take a long time. It is essential to implement measures to strengthen the protection of rights holder.例文帳に追加

中国においては、WTO 加盟を契機に模倣品・海賊版対策に係る一連の法改正を行っているが、依然として法制度整備や運用が不十分であるとともに、関連の審査手続が迅速に行われない等、権利者の保護強化が必要不可欠である。 - 経済産業省

To implement the Conflict Minerals Statutory Provision’s requirement that issuers “certify the audit,” as proposed, an issuer must certify that it obtained an independent private sector audit of its Conflict Minerals Report and include that certification in the Conflict Minerals Report.例文帳に追加

発行人が「監査が行われたことを証明する」という紛争鉱物法律規定の要件を実行するために、提案の通り、発行人は、独立した民間部門によって紛争鉱物報告書の監査を受けたことを証明し、その証明を紛争鉱物報告書に含まなければならない。 - 経済産業省

In 1994, the four banks transferred policy-related lending business - business that needs large-scale investment for national projects - to a bank set up to implement policy measures. But business subject to the transfer was only lending strongly related to Central Government policy, which left the four commercial banks with lending business for state-owned business corporations.例文帳に追加

1994年には国有商業銀行から、国家プロジェクト的な大規模投資を対象とする政策融資を切り離して政策性銀行に移管したが、移管対象は極めて政策性の強い貸出しのみであり、国有企業向けの貸出しは引き続き国有商業銀行に残された。 - 経済産業省

China’s family-register system is not just one aimed to control family registers but is aimed to implement, under the centrally planned economic system, the allocation of labor force and food provisions, and provide educational and medical services. So, people have been banned from changing their jobs or residences on their own discretion (action called “unplanned movement”) under the family-register system.例文帳に追加

中国の戸籍制度では、単なる戸籍の登記・管理のみならず、計画経済体制下での労働配分、食糧配分、教育・医療サービスの提供等を実施する観点から、自己の都合で職業や住居を変えること（非計画的移動）が認められていなかったのである。 - 経済産業省

In order to promote the utilization of IT by SMEs, the "IT Management Awards for Small and In order to promote the utilization of IT by SMEs, the "IT Management Awards for Small and Industry to award SMEs that have achieved superior IT management and are acting as role models for other SMEs attempting to implement IT management.例文帳に追加

「中小企業IT経営力大賞」は、中小企業のIT利活用を推進するため、優れたIT経営を実現し、かつ、他の中小企業がIT経営に取り組む際の模範となるような中小企業を経済産業大臣が表彰する制度として、2007年度に創設された。 - 経済産業省

On the other hand, it is also important for the Japanese government to implement a strategic and aggressive global strategy that promotes the development of the 3 market structures independently as well as through mutual interaction, and create an "atmosphere" in which Japanese industries can actively engage in new businesses.例文帳に追加

一方で、それぞれの市場構造が、その自立的発展、相互の連関による発展を促すような設計となり、また、我が国産業が積極的に新たな事業活動を展開できる「場」となるよう、政府としても、戦略的かつ積極的なグローバル戦略を展開することが必要である。 - 経済産業省

Also, Article 3, paragraph 1 of the Act stipulates that it is the responsibility of food business operators, including importers, to acquire the necessary knowledge and technology, to ensure the safety of raw materials and to implement voluntary checks for the purpose of ensuring the safety of imported foods at their own discretion.例文帳に追加

また、法第３条第１項において、自らの責任において輸入食品等の安全性を確保するため、必要な知識及び技術の習得、原材料の安全性の確保、自主検査の実施等の措置を講じるよう努めなければならないこととされている。 - 厚生労働省

The MHLW shall properly check the circumstances of inspections based on monitoring plans and give necessary instructions to the quarantine stations as well as finish reviewing the monitoring plan by around the middle of FY 2009, in order to implement effective inspections that respond to the actual import conditions.例文帳に追加

本省は、モニタリング計画に基づく検査の実施状況について適宜点検を行い、検疫所に対して必要な指示を行うとともに、輸入実態に即した効果的な検査が実施できるよう、当該年度の半ばを目途としてモニタリング計画の見直しを行う。 - 厚生労働省

In order to promote corporate activities and improve performance in the future, it seems important to tap the full ability of employees, by trying to implement a comprehensive human resource development program through appropriate allocation of both new graduates and mid-career recruits within the company例文帳に追加

今後は、新規学卒者と中途採用者の双方を社内に適切に配置していくことで総合的な人材育成を図ることにより、その能力を最大限に引き出していくことが、企業活動の活性化と業績の向上にとって重要であると考えられる。 - 厚生労働省

Also, Article 3, paragraph 1 of the Act stipulates that it is the responsibility of food business operators, including importers, to acquire the necessary knowledge and technology, to ensure the safety of raw materials and to implement voluntary checks for the purpose of ensuring the safety of imported foods at their own discretion.例文帳に追加

また、法第3条第1項において、自らの責任において輸入食品等の安全性を確保するため、必要な知識及び技術の習得、原材料の安全性の確保、自主検査の実施等の措置を講じるよう努めなければならないこととされている。 - 厚生労働省

Most of the assistance for developing countries has been in a tangible manner such as facility development and operation and maintenance (O&M); however, it is expected to be more important to promote assistance and information sharing that enables developing countries’ water utilities to independently create and implement project planning and management planning.例文帳に追加

これまでの支援は、施設整備や維持管理等のハードの支援が中心であったが、今後は、途上国の水道事業体が自立的に事業計画ならびに経営計画の策定を行い実施できるようになるための支援・情報共有が重要度を増していくものと考えられる。 - 厚生労働省

For future assistance, it is important to support counterparts in developing countries tobe able, by themselves, to estimate the current electricity shortage and the amount of powerneeded in the future, and to plan and implement water supply plans that take intoconsideration the plans for securing stable electricity for stable water supply.例文帳に追加

今後は、現在の電力不足量ならびに将来に必要な電力量を推計し、安定給水のための安定的な電力確保に関する計画を組み込んだ水道計画を途上国自らが策定・実施できるような支援も重要であると考えられる。 - 厚生労働省

Implement support for the early employment of job seekers by conducting vocational training for job seekers not covered by employment insurance to acquire new vocational abilities and skills and by paying allowances to support their living during the training period.例文帳に追加

雇用保険を受給できない求職者の方々が新たな職業能力や技術を身につけるための職業訓練を実施するとともに、訓練期間中の生活を支援するための給付金を支給すること等により、求職者の方々の早期の就職支援を実施 - 厚生労働省

The national government, local governments, and independent administrativeagencies, etc. shall implement research regarding the relationship between the social environment or lifestyle habits of the people and lifestyle-related diseases, and they shall provide accurate and sufficient information to the people and relevant personnel regarding the results of such research.例文帳に追加

国、地方公共団体、独立行政法人等においては、国民の社会環境や生活習慣と生活習慣病との関連等に関する研究を推進し、研究結果に関して的確かつ十分な情報の提供を国民や関係者に対し行う。 - 厚生労働省

As distributed the Python library includes packages that implement the standard suites, plus packages that interface to a small number of common applications.To send AppleEvents to an application you must first create the Python package interfacing to the terminology of the application (whatScript Editor calls the "Dictionary").例文帳に追加

配布されている Python ライブラリは、Standard Suite を実装したパッケージに加えて、いくつかの一般的なアプリケーションへのインターフェースを実装したパッケージが含まれています。 アプリケーションに AppleEvent を送るためには、アプリケーションの用語(Script Editorが「辞書」と呼ぶもの)に接続する Python パッケージを最初に作成しなければなりません。 - Python

This agricultural implement 1 includes a central working part 2 for performing work by using power from a tractor, and right and left extended working parts 3a and 3b capable of switching between working and nonworking states by turning and performing work by using power from the working part 2 in the working state.例文帳に追加

農作業機１は、トラクタからの動力によって作業をする中央の作業部２と、回動により作業状態および非作業状態に切り換え可能で作業状態時に作業部２からの動力によって作業をする左右の延長作業部3a，3bとを備える。 - 特許庁

To implement a method in which the specified part of a subject on a plurality of pictures taken at positions whose distance from a photographic lens is different is detected and the image forming position of the subject is detected based on the detected position and the distance from the photographic lens to each picture taking position fit for practical use.例文帳に追加

撮影レンズからの距離が異なる位置で撮影された複数の画像上での被写体の特定部位を検出し、検出した位置と撮影レンズから各画像の撮影位置までの距離とに基づいて被写体の結像位置を検出する方法の実用化を図る。 - 特許庁

When dew condensation generation information is input, the interlocking control means 3 allows the first humidity conditioner to implement a dew condensation eliminating operation, and allows the second humidity conditioner 20, the first air conditioner 30 and the second air conditioner 40 to continue the operation implemented when the dew condensation generation information is input.例文帳に追加

そして、結露発生情報が入力されると、連動制御手段（3）は、第１調湿装置（10）に対して結露除去運転を実行させ、第２調湿装置（20）、第１空調機（30）及び第２空調機（40）に対しては結露発生情報の入力時の運転を続行させる。 - 特許庁

To solve the technical problem of communicating session information between endpoints in networks that use dissimilar SIP standard in order to satisfy a need to initiate a communication session between an initiator and an invitee in separate networks that implement dissimilar session initiation protocols.例文帳に追加

異なるセッション開始プロトコルを実装する個々のネットワークにおいて発呼側と着呼側との間で通信セッションを開始するためのニーズが存在し、ＳＩＰアダプタは異なるＳＩＰ標準を用いるネットワーク内のエンドポイント間でセッション情報を通信する上での技術的問題を解決する。 - 特許庁

The toe massage implement includes: a massage belt body 2 to be inserted between toes; a storage container 3 where the massage belt body 2 is stored so as to be freely taken in and out; and means for winding and storing the massage belt body 2 inside the storage container 3 by urging force.例文帳に追加

本発明は、足指間に挿入されるマッサージ帯体２と、前記マッサージ帯体２が出し入れ自在に収納される収納容器３と、前記収納容器３内に前記マッサージ帯体２を、付勢力によって該収納容器３内に巻回収納される手段を備える。 - 特許庁

An exothermic implement 1 has a container 3 comprised of a first venting layer 10a positioned on a side far from the skin and a second venting layer 10b positioned on a side near the skin.例文帳に追加

発熱具１は、肌から遠い側に位置する第１の通気層１０ａと、肌に近い側に位置する第２の通気層１０ｂとを備えた収容体３を有し、第１の通気層１０ａと第２の通気層１０ｂとの間に発熱材料２が収容されており、使用者の身体に固定されて使用される。 - 特許庁

The re-constructable device uses programmable interconnecting lines with high uniformity in a horizontal direction in which multi-bit data mainly move and uses programmable interconnecting lines suitable for processing in the unit of ALU in a vertical direction in which ALUs are extended to efficiently implement high performance multi-bit data paths.例文帳に追加

多ビットデータが主に移動する水平方向に均一性の高いプログラマブル相互接続路を用い、ALU が延びている垂直方向にはALU 単位の処理に適したプログラマブル相互接続路を用いることで、高性能多ビットデータパスを効率的にインプリメントできるようにする。 - 特許庁

To the external surface of the casing of the gas meter, a display seal 20 is stuck on which at least the year of manufacture 26 among inscription items prescribed in the Measurement Law, a verification mark or a standard conformity mark 23 of the gas meter, and an implement number 22 of the gas meter are inscribed.例文帳に追加

ガスメーターのケーシングの外面に、計量法に規定されている表記事項における少なくとも製造年２６と、ガスメーターの検定証印または基準適合証印２３と、ガスメーターの器物番号２２とが表記されている表示シール２０が貼設されている。 - 特許庁

To provide a coating film transfer implement which is inexpensive, since the number of members thereof is small and the structure is simple, and which does not need experience and skill for the use and can transfer a coating film of a desired width onto a transfer object surface even when a transfer tape having no slit is used.例文帳に追加

部品点数が少なくかつ構造が簡単であるのでコストが掛からないものであり、使用に熟練を要することなく、スリットの入っていない転写テープを用いても所望する幅の塗膜を被転写面に転写することができる塗膜転写具を提供する。 - 特許庁

To provide a tape winding mechanism which is used for a coat transfer implement having a supply reel of a tape and a winding reel thereof and making the winding reel rotate, interlocking with the supply reel, by engaging together a drive gear and a driven gear so provided respectively as to correspond to the reels and which causes no slack of the tape in the use.例文帳に追加

テープの供給リールと巻取りリールとを備え、それぞれのリールに対応して設けられる駆動ギヤと被動ギヤとを噛合わせて、巻取りリールを供給リールに連動回動させる塗膜転写具用の、使用中にテープの弛みが生じない、テープの巻取り機構を提供する。 - 特許庁

The pickup implement for measuring the biomedical signal is used for a biomedical signal measuring instrument which irradiates a surface of the living body 14 with near infrared rays and receives reflected light from the living body to measure component density in the living body 14 based on the biomedical signals obtained from received components.例文帳に追加

近赤外光を生体１４の表面に照射すると共に生体１４からの反射光を受光し、受光成分から得られる生体信号に基づいて生体１４中の成分濃度を測定する生体信号測定装置に用いられる生体信号測定用ピックアップ具に関する。 - 特許庁

A computer preinstalled with a document creation program implementing a procedure for browsing data and a printing procedure for printing the data is caused to implement a function selecting procedure 203 for enabling only the browsing procedure by means of the function limiting program 200.例文帳に追加

データを閲覧するための手順と、データの印刷を行うための印刷手順とを実行する文章作成プログラムがあらかじめインストールされたコンピュータに、機能制限プログラム２００によって、閲覧手順のみ実行可能とする機能選択手順２０３を実行させる。 - 特許庁

To provide a filter medium which is preferably used as toilet sand for companion animals used for an excretion handling implement for companion animals, can ensure high particle strength without performing a means such as heat treatment, and comprises a particle compact wherein particle decay under the presence of water is controlled.例文帳に追加

ペット用排泄処理具に使用されるペット用トイレ砂として好適に使用され、熱処理のような手段を行わずとも高い粒子強度を確保することができ、水の存在下での粒子崩壊が抑制された粒状成形体からなるろ過材を提供する。 - 特許庁

To provide a paddy field working vehicle configured to set both functions for automatically operating a right or left marker in an acting position and for automatically operating a working implement in a working state, to an appropriate operative and stopped state.例文帳に追加

水田作業車において、右又は左のマーカーが自動的に作用姿勢に操作される機能及び作業装置が自動的に作業状態に操作される機能を備えた場合、両方の機能を適切に作動及び停止状態に設定することができるように構成する。 - 特許庁

The component is for the tool holding implement that holds the tool using the cutting oil and has a composition including a phenolic resin of a biomass origin, a phenolic resin of a non-biomass origin, and a cloth-like fiber with a size of 1 mm×1 mm to 30 mm×30 mm.例文帳に追加

切削油が使用される工具を保持する保持具の構成材料であって、前記工具保持具の構成材料は、バイオマス由来のフェノール系樹脂と、非バイオマス由来のフェノール系樹脂と、１ｍｍ×１ｍｍ〜３０ｍｍ×３０ｍｍの大きさの布状繊維とを含む組成物である。 - 特許庁

To provide a ligature tool which can implement the ligature treatment almost under the workload in accordance with a conventional treatment, and moreover, quickly and continuously even in the emergency cases and smoothly with less time loss due to mishandling.例文帳に追加

従来の結紮処理に準じた作業で実施することができ、緊急時にも速やかに連続的に結紮処理を行うことができ、しかも従来よりもミスによる時間のロスが発生しにくく、円滑に結紮処理を行うことを可能とする結紮用具を提供すること。 - 特許庁

To provide a manual type or electrically-drive excavation implement having a size and a weight portable by human power and capable of facilitating the excavation of large-diameter holes of a diameter between 100-300 mm on the ground as preliminary work when piles and foundations are arranged primarily on the ground.例文帳に追加

本発明は、主に地中に杭を打設したり土台を設置する際の予備作業として地表に直径が１００〜３００ｍｍという大径穴を掘りやすくする器具で、人力で持ち運び可能な大きさと重量を有する手動式或は電動式穴掘り具を提供する。 - 特許庁

A measuring implement 3 having a position indicator 32 is installed so that it can rotate integrally with the test object 5, and enlarged images of the position indicator 32 formed by a microscope 1 at a plurality of points of time in a process of rotation of the test object 5 are picked up respectively by an image capturing camera 17.例文帳に追加

位置指標３２を有する測定用治具３を被検体５と一体的に回転し得るように設置し、被検体５が回転する過程の複数の時点において、顕微鏡１により形成される位置指標３２の拡大像を撮像カメラ１７によりそれぞれ撮像する。 - 特許庁

To provide a black compound which is used in inkjet recording and a writing implement, has a high printing density of a recorded image, excels in ozone gas resistance, light resistance, water resistance, and color rendition, and has good storage stability as a recording fluid, and an ink composition containing the same.例文帳に追加

インクジェット記録用、筆記用具用として用いられ、記録画像の印字濃度が高く、且つ耐オゾンガス性、耐光性、耐水性及び演色性に優れており、記録液としての保存安定性も良好な黒色の化合物及びそれを含有するインク組成物の提供。 - 特許庁

A computer is caused to implement a step for presenting job instruction information 31 about parts to be inspected and methods according to an inspection procedure predefined for the equipment to be inspected, and a step for presenting nonconformity information 30 about failures of the equipment that have occurred in the past.例文帳に追加

点検対象の設備に対し予め定めた点検手順に従って点検の箇所や方法等に関する作業指令情報（３１）を提示するステップと、点検対象の設備に発生した過去の不具合に関する不適合情報（３０）を提示するステップとをコンピュータに実行させる。 - 特許庁

To provide a vocal exercise implement, used being inserted into the mouth, enabling marked training achievement by doing vocal exercise suppressing the movement of the tongue and with the structure adjustable to be in the optimal state to the size of the user's mouth.例文帳に追加

舌の動きを抑制しながら発声練習を行なうことにより、顕著な練習成果が得られるようにし、また使用者の口の大きさに最も適した状態に調整可能な構造とした、口の中に挿入して使用する形態の発声練習器を提供する。 - 特許庁

In the supporting implement 1, the supporting member 3 having the polygonal column-shaped shaft 30 is held by the part 23 with the channel-shaped section of the grip member 2, so that the part 23 with the channel-shaped section of the grip member 2 functions as a bearing holding the supporting member 3 having the polygonal column-shaped shaft 30.例文帳に追加

この支持具１では、多角柱状軸部３０を有する支持部材３がクリップ部材２の断面コの字状部２３により挟持されることで、クリップ部材２の断面コの字状部２３が多角柱状軸部３０を有する支持部材３を保持する軸受として機能する。 - 特許庁

This reinforcement joint implement 1 comprises a tubular steel body 4 in an open cross-section, which is formed in such a curved shape as to be capable of embracing the two reinforcements 2 and 3 as joining objects in a juxtaposed state, and a wedge member 5 which is press-fitted between the two reinforcements 2 and 3.例文帳に追加

本発明に係る鉄筋継手具１は、接合対象である２本の鉄筋２，３を並列状態で抱き込むことができるように湾曲形成された開断面の鋼製筒状体４と、２本の鉄筋２，３の間に圧入される楔部材５とから構成してある。 - 特許庁

Mortgages are set not only to the site and buildings of the cemetery but also to the permanent right of use that the cemetery developer owns, and a bank or the like receives a certificate of permanent use that is issued when tombs are on sale, so as to implement a loan scheme that secures the utility value of the cemetery development site as tombs.例文帳に追加

霊園の土地・建物のみでなく、霊園開発業者が有する永代使用権に担保設定を行って、墓地の販売時に交付される永代使用許可証を銀行等が預かることにより、霊園開発用地の墓地としての利用価値を確保する融資スキームを実施する。 - 特許庁

The wheelchair for care includes: a support base part 4 which has wheels 3; right and left slide support sections 5 supported by the support base part 4; a posture retaining frame section 7 connected with the right and left slide support sections 5; and a hip support implement 2 attached to the posture retaining frame section 7 freely attachably and detachably.例文帳に追加

本発明の介護用車椅子は、車輪３を有する支持台部４と、支持台部４に支持される左右のスライド支柱部５と、左右のスライド支柱部５に連結される姿勢保持フレーム部７と、姿勢保持フレーム部７に着脱自在に取り付けられる臀部サポート具２とを具備する。 - 特許庁

This biting implement 10 formed in nearly rectangular solid shape is composed of a flavor member 20 containing a component producing taste; a covering member 24 for covering the flavor member 20; and a reinforcing member layer 32 disposed on the surface of the covering member 24.例文帳に追加

本発明の噛み具１０は、ほぼ直方体を成すものであって、味覚を生じさせる成分を含有する香味部材２０と、香味部材２０を被覆する被覆部材２４と、被覆部材２４中、および被覆部材２４の表面に配される補強部材層３２とから構成される。 - 特許庁

This sheet-like heating cosmetic implement 1A has a cosmetic impregnation section 10 to be impregnated with the cosmetic in one face of the storage body 22, the adhesive sections 25 and 25 are covered with release paper sheets 2 and at least a part of the cosmetic impregnation section 10 is not covered with the release paper sheets 2.例文帳に追加

シート状温熱化粧用具シート１Ａは、収容体２２の片面に、化粧料を含浸させる化粧料含浸部１０を有しており、粘着部２５，２５が剥離紙２で覆われ、化粧料含浸部１０の少なくとも一部は剥離紙２で覆われていないものである。 - 特許庁

In this mooring apparatus 1 for the floating pier, each mooring pile 3 erected in the sea is provided with an upper ring 4 and a lower ring 5 connected by a connecting implement 6, in a vertically movable manner, and the floating pier 2 is connected to the lower ring 5, while a float 8 is installed at the upper ring 4.例文帳に追加

浮桟橋用係留装置１は、海中に立設された係留杭３に、連結具６で連結された上部リング４と下部リング５とが上下動自在に設けられ、該下部リング５には浮桟橋２が連結され、上部リング４にはフロート８が設置されている。 - 特許庁

To provide an engagement part for use in a bamboo blind lifting/lowering implement easily and quickly attached to the bamboo blind upper part, prevented from unexpectedly moving along the upper edge of the bamboo blind and responding to some extent of a change in dimension (thickness) between one side and the other side of the bamboo blind upper part.例文帳に追加

簾上部への取付を容易かつ迅速に行うことができ簾の上縁に沿って不意に移動することがなく、簾上部の一面側と他面側との間の寸法（厚み）のある程度の変化にも対応することができる、簾昇降具に用いられる係合部を提供する。 - 特許庁

A biodegradable plastic degraded by microorganisms and finally becoming water and carbon dioxide is used for a part contacting with the soil in a field by the operation by the farm implement to allow the broken pieces to be degraded by the microorganisms in the field even if the broken pieces are mixed in the field.例文帳に追加

農作業機による作業により圃場の土と接触する部分に、微生物によって分解され最終的に水や二酸化炭素になる生分解性プラスチックを使用することにより、そのカケラが圃場に混ざっても、圃場内の微生物により分解され上記課題が解決される。 - 特許庁