「Implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索

In my view, what is needed for the IMF at this stage is to steadily implement the current surveillance mechanism that includes these elements, since it has evolved only in recent years.It is also important to assess its effectiveness thoroughly in the upcoming biennial review of surveillance in June. 例文帳に追加

これらの取組を含む現在のサーベイランスの枠組は導入後まだ日が浅いことから、現段階においてはこうした取組を着実に実施していくとともに、今年６月に実施予定の隔年レビューにおいて、その実効性の評価を行うことが重要です。 - 財務省

We welcome the launch of the Global Agriculture and Food Security Program in fulfillment of our Pittsburgh commitment on food security, an important step to further implement the Global Partnership for Agriculture and Food Security, and invite further contributions. 例文帳に追加

我々は，ピッツバーグでの食料安全保障に関するコミットメントとして，農業及び食料安全保障のためのグローバル・パートナーシップの実施を更に進めるための重要な措置である，世界農業食料安全保障プログラムの立ち上げを歓迎し，更なる貢献を奨励する。 - 財務省

to implement the FSF principles for cross-border crisis management immediately, and that home authorities of each major international financial institution should ensure that the group of authorities with a common interest in that financial institution meet at least annually 例文帳に追加

国境を越えた危機管理に関するFSFの原則を直ちに実施するとともに、国際的に活動する主要な金融機関の母国当局は、当該金融機関に共通の関心を有する関係当局のグループが少なくとも年1回会合を持つことを確保すべきである。 - 財務省

In view of the large share of employment in informal activities in some of our countries and the consequent low productivity and quality of employment, we should design and implement policies directed at increasing participation in the formal labour market. 例文帳に追加

我々の国の中には，インフォーマルな活動での雇用が大きな割合を占めている国もあることや，その結果として生産性と雇用の質の低さを招いているという点を踏まえ，我々はフォーマルな労働市場への参加を増加させることを目的とした政策を，企画し実行すべきである。 - 財務省

Finally, the Ministers and Governors welcomed the initiative announced today by Japan, to support Asian countries overcome the current economic difficulties by providing a package of support measures totaling US$30 billion. The countries concerned intend to immediately engage in bilateral discussions on how to implement the initiatives. 例文帳に追加

最後に、蔵相と総裁は、本日発表された、アジア各国の経済困難を克服するために３００億ドルの資金を用意するという内容の日本のイニシアティブを歓迎した。関係各国は、このイニシアティブを実施するために早急に二国間の話し合いに入ることとする。 - 財務省

The World Bank and the Asian Development Bank will be requested to provide necessary technical assistance through Japan special funds to Asian countries that are to implement a comprehensive approach to address the issue of corporate debt restructuring and the restoration of the financial system. 例文帳に追加

日本特別基金を積極的に活用し、アジア諸国が民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化のための総合的な対策を実施するため、これら諸国に対して必要な技術支援を行うよう世界銀行及びアジア開発銀行に要請する。 - 財務省

I hope that the IDB will provide appropriate support to countries in the LAC region so that they can implement the best mix of disaster risk management measures while taking account of the characteristics of various approaches for disaster risk management, and I would like the IDB to also play a leading role in such efforts by paying due respect to disaster risk management factors in its country strategies. 例文帳に追加

LAC地域の途上国が、各防災手法の特質を踏まえたベスト・ミックスの防災対策を講じることができるよう、IDBが適切な支援を行うと共に、国別戦略の中で防災を明確に位置づけるなど、主導的な役割を果たしていくことを期待します。 - 財務省

3. We intend to implement debt management policy appropriately, reflecting market needs and trends in order to curb financing cost in the long term and to secure stable financing, while ensuring confidence in government bonds through fiscal structural reform.例文帳に追加

３なお、こうした財政構造改革の推進により国債に対する信認を確保しつつ、中長期的な調達コストの抑制、確実かつ円滑な国債の消化を図るため、市場のニーズや動向等を十分に踏まえ、国債管理政策を適切に運営してまいります。 - 財務省

In relation to social security-related expenditures, with a view to establishing a stable and efficient social security system that can be sustained in the future, we will implement an indexation of pension benefits, etc. to the decline of consumer prices in FY2002 and reform the employment insurance system.例文帳に追加

社会保障関係費については、将来にわたり持続可能で安定的・効率的な社会保障制度を構築する観点から、年金等について平成十四年の消費者物価の下落に応じた物価スライドを実施するとともに、雇用保険制度改革等を行うこととしております。 - 財務省

To implement the aforementioned Immediate Action Program for Structural Reform, the Government shall allocate a sum of 2.5 trillion yen for the Supplementary Budget of the General Account which includes expenditures for the Special Account for Industrial Investment and a sum of 139.2 billion yen for the General Account itself.例文帳に追加

今申し述べました緊急対応プログラムを実施するため、一般会計補正予算については、歳出面において、産業投資特別会計へ二兆五千億円を繰り入れるほか、一般会計施行分として千三百九十二億円を計上することとしております。 - 財務省

To implement this Supplementary Budget, the Government shall submit separately the "Proposal for the Partial Amendment of the Special Measures Law concerning the Promotion of Social Capital Adjustment Utilizing Revenues from Sales of Nippon Telegraph and Telephone Corporation Shares," and hopes that the Diet will take this under consideration in their deliberations.例文帳に追加

なお、今回の補正予算を実施するため、別途「日本電信電話株式会社の株式の売払収入の活用による社会資本の整備の促進に関する特別措置法等の一部を改正する法律案」を提出し、御審議をお願いすることとしております。 - 財務省

We strongly welcome the extraordinary actions taken by the United States to enhance testability of financial markets and address credit concerns, especially through its plan to implement a program to remove illiquid assets that are destabilizing financial institutions. We also strongly welcome the measures taken by other G-7 countries. 例文帳に追加

金融市場の安定性を高め、信用への懸念に対処するために米国がとった異例の措置‐特に、金融機関を不安定にしている流動性のない資産を取り除くプログラムの実施を意図していること‐を強く歓迎。また、他のＧ７各国によりとられた措置を強く歓迎。 - 財務省

Where a person is found guilty of an offense under this Law, the competent Court may order the seizure of which is deemed as state asset and destruction of the infringing goods and of any materials and implement the predominant use of which has been in the commission of the crime. 例文帳に追加

ある者が本法に基づく犯罪で有罪と認められた場合は，管轄裁判所は，侵害する商品，並びにその主要な使用が当該犯行であった如何なる素材及び器具についても，国有財産としてその没収及び廃棄を命じることができる。 - 特許庁

To provide a network service system capable of providing various network services even if an OS is not installed in a client, easily developing an application to be used for the network services, and also easily setting the usage environment of the network services by each user, and to provide an application implement server.例文帳に追加

たとえクライアントにＯＳが実装されていなくても多様なネットワークサービスを提供し、そのネットワークサービスに利用されるアプリケーションを容易に開発可能であるとともに、ユーザごとのネットワークサービスの利用環境を容易に設定可能なネットワークサービスシステム及びアプリケーション実行サーバを提供する。 - 特許庁

Secure subsystems used with such electronic appliances provide a distributed virtual distribution environment (VDE) that may implement a secure chain of handling and control, for example, to control and/or meter or otherwise monitor use of electronically stored or disseminated information.例文帳に追加

このような電子機器と共に用いられる安全なサブシステムは、例えば、電子的に格納されたまたは広められた情報の使用を制御および／または計量もしくはモニタするために、処理と制御の安全なチェーンを実施し得る配布された仮想配布環境（VDE）を提供する。 - 特許庁

To perform normally a connection of a returning call generated on an SIP server and manage call control at a central server in a concentrated manner to implement controls of charging, traffic or the like only in the central server when the central server for relaying connections of a plurality of the SIP servers is installed in an IP centrex network mounted with the SIP.例文帳に追加

ＳＩＰを搭載したＩＰセントレックス網内に、複数のＳＩＰサーバの接続を中継するセンタサーバを設けた際に、ＳＩＰサーバ上で発生する折り返し呼の接続を正常に行い、センタサーバで呼制御を集中的に管理し、課金、トラヒック制御等をセンタサーバのみで行なう。 - 特許庁

The polyhedral teaching implement is formed by superposing the ends of the members described above on each other in such a manner that the link holes 2 are aligned, freely turnably inserting pins to the aligned link holes 2 to connect the members and combining the members to grid cubes or grid polyhedrons.例文帳に追加

多面体教具は前記部材同士の端部をリンク孔２が一致するように重ね合わせて、その一致させたリンク孔２にピンを回動自在に挿入することにより部材を連結し、部材を格子立方体または格子多面体に組み立てたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a perfume composition reducing alcoholic smell, excellent in sustainability of aroma, although it is one obtained by dissolving citrus perfume or fruity perfume in alcohol, and further having easily applicable viscosity; and to provide a coating implement suitable for applying the perfume composition.例文帳に追加

シトラス系香料またはフルーティー系香料をアルコールに溶解した香料組成物でありながら、アルコール臭を低減し、香りの持続性に優れ、さらに塗布しやすい粘度を有する香料組成物を提供するとともに、この香料組成物を塗布するに適した塗布用具を提供する。 - 特許庁

A coffee extracting implement composed of a filter sheet containing a microfiber nonwoven fabric of a 2 to 10 μm average fiber diameter is divided into two or more sections to extract coffee in a state where coffee beans exist divided in the respective sections.例文帳に追加

平均繊維径２〜１０μｍの極細繊維不織布を含むフィルターシートからなるコーヒー抽出具であって、該抽出具が２つ以上の区画に分かれており、各区画にコーヒー豆が分かれて存在する状態で抽出がなされることを特徴とするコーヒー抽出具。 - 特許庁

To provide a coffee filter with a scale, by which a suitable quantity of coffee powder is put therein according to the number of persons even when there is no measuring implement such as a measuring spoon in putting coffee powder in a daily used coffee paper filter by graduating the paper filter.例文帳に追加

本発明は日常的に使われるコーヒーペーパーフィルターにコーヒー粉を入れる際に計量スプーン等、計量道具がない場合でもペーパーフィルターに目盛りを付けることにより人数に応じた適量のコーヒー粉を入れることができる目盛り付きコーヒーフィルターを得るにある。 - 特許庁

The management sub-system includes at least one main management sub-system for monitoring and controlling the operation parameter of the blade server by the monitoring control sub-system, which is provided at every blade, and connected by a local network to implement remote control and self-management to the corresponding blade.例文帳に追加

管理サブシステムは、ブレード毎に設けられ、ローカルネットワークによって接続されて、対応するブレードへの遠隔制御及び自身管理を具現し、監視制御サブシステムによってブレードサーバの動作パラメータを監視制御するためのメイン管理サブシステムを少なくとも１つ含む。 - 特許庁

The holding device 10 includes a holding part 11 for holding the cleaning implement, a grip part 20 provided continuously to the holding part 11, and a rotary holding part 30 for holding the holding part 11 so as to be rotated around a rotary shaft 13 relative to the grip part 20.例文帳に追加

清掃用具保持装置１０は、清掃用具を保持するための保持部１１と、保持部１１に連続して設けられたグリップ部２０と、保持部１１を、グリップ部２０に対して回転軸１３を中心に相対的に回転可能に保持するための回転保持部３０とを含む。 - 特許庁

The deodorization/dehumidifying implement for shoes is stored in shoes for use, and comprises two gas-permeable bags made of a nonwoven cloth enclosing a deodorant and a dehumidifying agent, a connector connecting the upper parts of these two bags, and a gripper of the shoes loaded in this connector.例文帳に追加

靴に収納して使用される靴用消臭、除湿具において、消臭剤及び除湿剤を封入した２個の通気性不織布製袋と、これら２個の上部を連結する連結具と、この連結具に装填される靴の挟持具とからなる靴用消臭、除湿具。 - 特許庁

The automatic optimal incision implement comprises an incising means for a tissue to collect a blood sample, a driving means for the above incising means, and a controlling means for the above driving means so as to provide a desired tissue incision profile.例文帳に追加

本発明によれば、切開器具であって、血液試料を得るために組織を切開する手段と、前記切開手段を駆動する手段と、所望の組織切開プロフィールをもたらすよう前記駆動手段を制御する手段とを有している、ことを特徴とする切開器具が提供される。 - 特許庁

The suspending belt to be attached to the portable agricultural implement 2 suspended from the shoulder, etc., and comprises a belt body 10 to which a health promotion member 30 such as a magnet, etc., is attached, so that health promotion effect and acupressure effect are synergistically exhibited to solve the problem.例文帳に追加

肩等に吊持される携帯型の農作業機２に取り付けられる吊持用のベルトであって、ベルト本体１０に、磁石等の健康促進部材３０が取り付けられていることにより、健康促進効果と指圧効果とが相乗的に発揮されて上記課題を解決する。 - 特許庁

A tension coil spring is used to realize flexible movement along the motion of feet, to easily stop by maintaining the feet close to the ground surface, to have a stable feeling with little danger and to be lightweight, practical and low in cost, thus solving everything required for the running implement.例文帳に追加

引張コイルばねを利用することにより、足の動きに沿うようなフレキシブルな動きの実現、足を接地面すれすれに維持することにより簡単に止まれて、危険が少なく、安定感があり、軽量で実用的で安価であると、走行具に必要なあらゆることが解決された。 - 特許庁

The subject polishing implement comprises a base board 1 having a flat and narrow-width lower end face and a flat groove space with the width corresponding to the lower end face in the lower part, and a brush part 2 integrally fixed to the base board 1 via an adhesive 4 in the groove space in the base board 1.例文帳に追加

扁平状の狭い幅員の下端面を有し、この下端面に相当する扁平な幅員の溝空間を下部に備えたベース基盤１と、このベース基盤１における溝空間内に接着剤４を介してベース基盤１に一体状に固定するブラシ部２とから成る。 - 特許庁

This ventilation device 10 is constituted to implement both of a normal operation for ventilating the room while controlling its operation state, and a filter state detecting operation for allowing a filter state detecting means 63 to detect a clogging state of the filter members 27, 28 while constantly keeping the operation state of the ventilation device.例文帳に追加

換気装置（10）を、その運転状態を制御しながら室内の換気を行う通常運転と、その運転状態を一定に保持した状態でフィルタ状態検出手段（63）にフィルタ部材（27,28）の目詰まりの状態を検出させるフィルタ状態検出運転とを実行可能に構成する。 - 特許庁

The shoelace loosening implement is provided with a main body 2 of stiff material having a pair of holes 5 for passing a shoelace 15 to connect right/left upper sections of a lace shoe 10 and a strip body 3 of a soft material which is connected with the main body 2 and forms a loop member 7.例文帳に追加

紐靴１０の左右の甲被部を接続する靴紐１５を挿通する穴５を２つ形成した剛性の有る材料で形成した本体２と、本体２に接続されてループ部７を形成した、柔軟性の有る材料の帯体３とを備えたものとする。 - 特許庁

To provide an insertion auxiliary implement with which predetermined treatment is surely performed to reduce a burden on an operator or a patient by inserting/ejecting an endoscope insertion part and a treatment tool in the state of maintaining airtightness between a distal end and a proximal end of a tubular part through the tubular part.例文帳に追加

管部を通して管部の先端と基端との間の気密を保つ状態で内視鏡挿入部と処置具との挿抜操作を行うことができ、所定の処置を確実に行って操作者や患者の負担を減らすことができる挿入補助具を提供すること。 - 特許庁

To provide an implement capable of carrying out an effective plowing of a farm field by overall plowing and partial deep plowing as a result of carrying out an excavation of the subsoil together with plowing and turning a part including plowed soil layer and a part below the layer to subsoil.例文帳に追加

本発明は心土に対する掘削作業と、作土層を含みそれ以下で心土にいたる部分の耕起反転作業を併せ行うことで、全面耕起作業と、部分深耕作業とを行い、能率的な圃場耕起作業を行う作業機を提案することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a molding material in which development of warpage and cracks are suppressed and a residual stress is reduced even at cleaning by ultrasonic cleaning using an organic solvent cleaning agent, and to provide an electronic parts cleaning implement obtained by molding the same requiring a high degree of cleaning such as a magnetic head.例文帳に追加

有機溶剤系洗浄剤を用いた超音波洗浄による洗浄においてもソリやヒビの発生を抑え残留応力が低減された成形材料、及び、これを成形してなる、磁気ヘッドのような高度な洗浄性を要する電子部品の洗浄用治具を提供する。 - 特許庁

The wood-dyeing method comprises attaching an implement 20 supplying a dyeing solution and connected to a dyeing solution container 30 containing a dyeing solution 2, to the end surface 11 of cut lumber 10, and making the dyeing solution 2 to suck so as to dye the lumber 10.例文帳に追加

木材染色方法は、染色液２を収容する染色液容器３０に接続された染色液供給具２０を、伐倒された木材１０の木口面１１に取付け、前記染色液２を吸い上げさせて前記木材１０を染色することを特徴とする。 - 特許庁

To implement the method of rotatively press-fitting the rotary press-in steel pipe pile into the ground, the rotary press-in steel pipe pile equipped with a spiral blade at the distal end of the steel pipe pile and having the spiral projection(s), is employed.例文帳に追加

回転圧入鋼管杭を地盤に回転圧入する回転圧入鋼管杭の施工法において、鋼管杭の先端に螺旋状羽根を備え、かつ前記のような螺旋状突起を有する回転圧入鋼管杭を用いることを特徴とする回転圧入鋼管杭の施工法。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an eaves gutter supporting implement capable of fixing a mounting base on a mounting face without allowing it to rotate together with a screw, come off, and float by applying agent for improving screw fixation made of functional resin being different from base resin into an insertion hole provided in the mounting base.例文帳に追加

ベース樹脂とは異なる機能性樹脂からなるビス固定性向上剤を取付け基台に穿った挿通孔に複合させ、ビスと共に回ることなく、外れたり、浮いたりすることなく該取付け基台を被取付面に固定することのできる軒樋支持具の取付構造を提供する。 - 特許庁

The point management device totals differential numbers between the number of the used game media and the number of given game media for every member player (c), and provides point every time when the totalized differential number reach the predetermined number determined in advance (d) based on the information received from the implement for game.例文帳に追加

ポイント管理装置は、該遊技用装置から受信した情報に基づいて、使用遊技媒体数と付与遊技媒体数との差数を各会員遊技者毎に集計し（ｃ）、該集計した差数が予め定められた所定値に到達する毎にポイントを付与する（ｄ）。 - 特許庁

The holder case 20 has a first insulating plate 21 arranged below the outer package can 11, a second insulating plate 22 arranged on the sealing plate 12, and a connecting implement 23 which combines the first insulating plate 21 and the second insulating plate 22 so as to clip the secondary batteries 10.例文帳に追加

ホルダーケース２０は、外装缶１１の下に配設されている第１絶縁プレート２１と、封口板１２の上に配設されている第２絶縁プレート２２と、第１絶縁プレート２１と第２絶縁プレート２２が二次電池１０を挟着する状態に連結する連結具２３とを備える。 - 特許庁

The projection size L1, L2 of the ski runner 35 for the lower surface 34 of the ski main body 33 is variable and at the arbitrary position of the ski runner 35 of the vertical direction for the ski main body 33, a fixing implement 36 for fixing this ski runner 35 to the ski main body 33 is provided.例文帳に追加

上記スキー本体３３の下面３４に対するスキーランナー３５の突出寸法Ｌ１，Ｌ２を可変とし、上記スキー本体３３に対する上下方向の上記スキーランナー３５の任意位置で、このスキーランナー３５を上記スキー本体３３に固着させる固着具３６を設ける。 - 特許庁

To provide an implement which has a coating layer formed by applying an ink pigment on an one coating layer or a three coating layer and in which scratch resistance and wear resistance are improved to decrease fraction defective and to improve productivity, cooking performace is improved and excellent appearance is imparted and a method of forming the coating layer.例文帳に追加

耐傷性および耐摩耗性を向上し、不良率の減少により生産性を向上させ、調理性能を向上させ、美麗な外観を付与した、ワンコーティングまたはスリーコーティング層にインク顔料を塗布してコーティング層を形成した器具およびその形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel fundamental structure for preventing the excess growth and the restenosis of a cell due to the excess stimulus of a healthy tissue near a lesion part by the both ends of a cylinder of the indwelled state to the lesion part in a lumen dilation indwelling implement of a coiled state or a cylindrical state.例文帳に追加

コイル形態または筒形態の管腔拡張用留置具において、病変部への留置状態の筒体両端部分が、病変部近傍の健康組織を過度に刺激することによる細胞の過成長・再狭窄の発生を防止する新規基本構造を提供する。 - 特許庁

There are provided the method and the implement for extruding a first foaming fluid 35 through a porous member 59 to provide a first foamed extrudate and, at the same time, dispensing the second substance 45 capable of flowing which preferably contains particulate material to the neighborhood of the first extrudate.例文帳に追加

発泡性の第一の流体３５を多孔性物質５９を通して押し出し、第一の泡状の押し出し物を得、これと同時に、粒状物を含むことが好ましい第二の流動可能な物質４５を第一の押し出し物の付近に払出すための方法及び器具。 - 特許庁

The oily writing implement contains an oily ink composition comprising a metal-containing colorant containing at least any one of copper, cobalt, chromium, zinc, and manganese, an organic solvent, and a mercaptobenzothiazole derivative represented by formula (1) (wherein X is hydrogen, an alkali metal or an amine) housed in the ink container having aluminum as the main component.例文帳に追加

少なくとも銅、コバルト、クロム、亜鉛、マンガンのいずれかを含む含金属系着色剤と、有機溶剤と、下記一般式（１）で示されるメルカプトベンゾチアゾール誘導体を含む油性インキ組成物が、アルミニウムを主成分とするインキ収容体内に収容される油性筆記具。 - 特許庁

The door opening preventing implement 1, which is externally inserted onto an arm link A of a door closer to be fastened and fixed, is composed of a belt part 2 having a length at least surrounding the arm link A and a belt adjustment part 3 mounted at a free end of the belt part 2 for freely adjusting the length of the belt part 2.例文帳に追加

ドアクローザーのアームリンクＡに外挿し、締結固定するドア開放防止具１において、少なくとも前記アームリンクＡを周回する長さを有するベルト部２と、前記ベルト部２の開放端に取り付けられ該ベルト部２の長さを自在に調整できるベルト調整部３を備える。 - 特許庁

To provide a laying implement which facilitates the formation of recessed parts by improving a mechanism for attaching and detaching a cover, does not give rise to the degradation in buffering properties, hygienic problems, etc., by accompanying the freely attachable and detachable formation of the cover and is highly convenient in handling.例文帳に追加

カバーの着脱のための機構を改良することで、凹部の形成が容易であって、カバーが着脱自在に形成されていることに伴う緩衝性の低下や衛生上の問題等を生ずることがなく、取扱時の利便性にも優れた敷設具を提供する。 - 特許庁

Horizontal shear force imposed on the constrained implement is mainly born by the bolt 13a clamping both up and down frame bodies other than the bolt 12a clamping the connecting ribs 12, and the connecting ribs 12 in the longitudinal direction of both up and down frame bodies are reinforced with each other by the connecting flanges 13.例文帳に追加

拘束具にかかる水平せん断力を連結用リブ１２を締結するボルト１２ａの他に、上下の枠体を締結してあるボルト１３ａが主に負担し、また上下の枠体の縦方向の連結用リブ１２が互いに連結用フランジ１３で補強される。 - 特許庁