「In Color」に関連した英語例文の一覧と使い方(694ページ目) - Weblio英語例文検索

For hone-shibari, wastepaper that has strength was used, for intermediate processes Minato-gami (Minato paper, a paper made of used paper in Minato-mura village, Izumi Province with thin black or gray color) or chachiri-shi (a paper made from the wastes of the black bark of paper mulberry trees) was used, and for the process of kiyo-bari, the highly sticky kizuki such as Mino-gami, Hosokawa-gami and Sesshu-hanshi (standard-size Japanese writing paper made in Iwami Province) were used. 例文帳に追加

骨縛りは引きの強い反故紙を用い、中期工程には湊紙（和泉の湊村で漉かれた漉き返しの紙で、薄墨または鼠色の紙）や茶塵（ちゃちり）紙（楮の黒皮のくずから漉いた紙や、故紙を再生したもので単に塵紙ともいう）を用い、清貼の工程には粘りの強い生漉きの美濃紙・細川紙・石州半紙などが用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tendai Sect is recognized as exoteric Buddhism (teachings by Shaka which are made easy to understand for general people) because it has Hoke-kyo Sutra (Lotus Sutra) as its basis, or Konpon kyoten (primal scripture), but in the middle of the 9th century when Ennin and Enchin went to Tang and learned Esoteric Buddhism, the Tendai Sect in Japan also began to have the color of Esoteric Buddhism, too, and began to perform incantations of Esoteric Buddhism, and was started to be called Taimitsu. 例文帳に追加

天台宗は法華経を所依、つまり根本経典としているため、顕教（釈迦が一般にわかりやすく説いた教え）とされているが、9世紀の中ごろ円仁・円珍が唐に渡って密教を学んだことから日本における天台宗も密教的色彩を濃くし、密教で行う加持を盛んに行うようになり台密と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A package film includes a polymer composition composed of a polymer and a dye, wherein the polymer composition has the dye fixed in a specific molecular dispersion state in the polymer, and when kept at a temperature not lower than a specific temperature for a fixed period, irreversibly changes its color to a hue different from the initial hue.例文帳に追加

本発明の包装用フィルムは、高分子および染料からなるポリマー組成物を含む包装用フィルムであって、前記ポリマー組成物は高分子中に染料が特定の分子分散状態で固定されたものであり、特定温度以上の温度で一定時間以上保持されたときに初期の色相とは異なる色相に非可逆的に変色することを特徴とする。 - 特許庁

This method for producing carboxylic acid chlorides for color coupler intermediates comprises reacting 1 mol monovalent carboxylic acid with 0.5-1.0 mol phosphorus oxychloride in the presence of 0.2-1.5 mol N,N- dimethylformamide in ≤10C aromatic solvent and then removing the by-product by a liquid phase separation.例文帳に追加

一価のカルボン酸からカルボン酸クロリドを製造する方法において、炭素数１０以下の芳香族系溶媒中で、一価のカルボン酸１モルに対して０．２モルから１．５モルのＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミド存在下に、０．５〜１.０モルのオキシ塩化燐と反応させた後、分液処理により副生物を除去することを特徴とするカラーカプラー中間体用カルボン酸クロリド類の製造法。 - 特許庁

This distribution history label includes a polymer composition composed of a polymer and a dye, wherein the polymer composition has the dye fixed in a specific molecular dispersion state in the polymer, and when kept at a temperature not lower than a specific temperature for a predetermined time, irreversibly changes its color to a hue different from the initial hue thereof.例文帳に追加

本発明の流通履歴表示ラベルは、高分子および染料からなるポリマー組成物を含む流通履歴表示ラベルであって、前記ポリマー組成物は高分子中に染料が特定の分子分散状態で固定されたものであり、特定温度以上の温度で一定時間以上保持されたときに初期の色相とは異なる色相に非可逆的に変色することを特徴とする。 - 特許庁

In the recording element which uses a coloring reaction between a colorless or pale-color electron-donative dye precursor and an electron-receptive developer, the electron-donative dye precursor is encapsulated in a microcapsule or compositely atomized with a polyisocyanate compound polymer and the moisture content of the recording element is 4.0 % or lower.例文帳に追加

無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体と電子受容性顕色剤との発色反応を利用した記録体において、前記電子供与性染料前駆体がマイクロカプセルに内包されているか、または、多価イソシアネート化合物の重合体と複合微粒子化されており、該記録体の水分量が４．０％以下であることを特徴とする記録体。 - 特許庁

The processor (116) is configured to display the volume-rendered image on the display device (118), display a 3D cursor on the volume-rendered image in response to commands from the user input (115), and automatically change the color of the 3D cursor on the basis of the depth of the 3D cursor in the volume-rendered image.例文帳に追加

前記プロセッサ（１１６）は、前記ボリューム・レンダリングした画像を表示装置（１１８）上に表示し、また前記ユーザー入力（１１５）からの指令に応答して前記ボリューム・レンダリングした画像上に３Ｄカーソルを表示し、更に前記ボリューム・レンダリングした画像内での前記３Ｄカーソルの深さに基づいて前記３Ｄカーソルの色を自動的に変更するように構成される。 - 特許庁

Particle groups of plural kinds which can be moved between a pair of electrode by an electric field and of which color and electrostatic charge characteristics are different are sealed in a gap between a display substrate provided with an electrode and a back substrate provided with an electrode opposing to the display substrate, and water vapor of the prescribed quantity for preventing dewing in the prescribed temperature range is filled up.例文帳に追加

電極を備えた表示基板と、表示基板に対向し電極を備えた背面基板との密閉された間隙に、電界により前記一対の電極間を移動可能な色及び帯電特性の異なる複数種類の粒子群を封入し、粒子群が封入された間隙内に、所定の温度範囲内において結露防止のための水蒸気を所定量充填する。 - 特許庁

To prevent occurrence of a display irregularity by sufficiently polymerizing a polymer precursor placed at just under a light shielding part, further to improve the uniformity in RGB color reproducibility, and furthermore, to prevent the contrast from lowering due to scattering at a joined part of a reflective pixel electrode and a relay electrode in a contact hole.例文帳に追加

遮光部の直下に位置する高分子前駆体を充分に重合させて表示ムラの発生を防ぎ、更に、ＲＧＢの色再現性の均一性向上を図り、しかも、反射画素電極とコンタクトホール内の中継電極との接合部での散乱によるコントラスト低下の改善を図るようにした液晶表示素子及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

At least one compound selected from a phthalocyanine class and its derivative as well as a porphyrin class and its derivative is made to exist in electrolyte solution of a battery and to form a colored complex compound with metal ions eluted from a component members of the battery, whereby, the battery life is judged in the method through detection of the color of the complex compound.例文帳に追加

フタロシアニン類およびその誘導体、ならびにポルフィリン類およびその誘導体から選ばれた少なくともひとつの化合物を電池の電解液中に存在させ、当該化合物が電池の構成部材から溶出してくる金属イオンと有色の錯化合物を形成することによって、その錯化合物の発色を検出することにより電池の寿命を判定する方法を提供する。 - 特許庁

The method for performing color control includes steps of starting the plurality of light sources for white light in a first operation mode for generating white light, and of monitoring an intensity value for the light source having maximum intensity out of the plurality of light sources and controlling the plurality of light sources depending on the magnitude of the intensity value in a second operation mode for generating the white light.例文帳に追加

白色光を発生させるための第１の動作モード中に、前記複数の白色光の光源を起動し、前記白色光を発生させるための第２の動作モード中に、前記複数の光源の中で最高強度を有する光源の強度値を監視し、その強度値の大小に応じて前記複数の光源を制御するステップとにより、色制御を行う。 - 特許庁

A print original selection processing section 1 reads print original page information 10a stored in an input data file group 101, references a combination condition table 10b, selects color image print originals including a size, paper quality, and original contents or the like in matching with the combination condition and determines a combination of the print originals to be printed on one print paper sheet.例文帳に追加

印刷原稿選択処理部１は、入力データファイル群１０１に格納された印刷原稿ページ情報１０ａを読み込み、組み合わせ条件テーブル１０ｂを参照して、この組み合わせ条件に合致するサイズ、紙質、原稿内容等を有するカラー画像印刷原稿を選択し、一枚の印刷用紙に印刷する印刷原稿の組み合わせを決定する。 - 特許庁

In the neighbouring region of the intersection L on the condenser lens front surface 18a, the reflected light from the reflection surface 14a of a reflector 14 is not incident to the peripheral edge of the condenser lens 18, so that there is no risk that an irregular color is generated in the light distribution pattern by the up facing deflecting bundle of beams radiated forward from the lens element 18s.例文帳に追加

その際、集光レンズ１８の前方側表面１８ａにおける上記交線Ｌの近傍領域においては、リフレクタ１４の反射面１４ａからの反射光は集光レンズ１８の周縁部には入射しないので、レンズ素子１８ｓから前方へ照射される上向き偏向光線束により配光パターンに色ムラが発生してしまうことはない。 - 特許庁

The emitting light conversion member for obtaining white light by converting a part of blue light emitted from a blue light source to a yellow color light and compositing it with remaining blue light, is characterized by being formed by dispersing an inorganic phosphor in a glass, of which the softening point is higher than 500°C and the total amount of alkali metal oxides in the glass composition is 10% or lower.例文帳に追加

青色光源から発せられる青色光の一部を黄色光に変換し、残部の青色光と合成して白色光を得るための発光色変換部材であって、軟化点が５００℃より高く、ガラス組成におけるアルカリ金属酸化物の合量が１０％以下であるガラス中に無機蛍光体が分散してなることを特徴とする発光色変換部材。 - 特許庁

This prepreg consisting of a reinforcing fiber and a matrix resin is characterized in that a marking is performed on the surface of the prepreg by using a dyestuff and/or pigment having ≥30 ΔE color difference in the colors of the marking with the surface of the prepreg, and the content of the dyestuff and/or pigment is ≤100 mg per 1 m^2 prepreg.例文帳に追加

強化繊維とマトリックス樹脂からなるプリプレグにおいて、そのプリプレグ表面にマーキングが施されていることを特徴とするプリプレグであって、そのマーキングとプリプレグ表面との色彩色差ΔＥが３０以上の染料および／または顔料を用いてマーキングされており、その染料および／または顔料の含有量がプリプレグ１ｍ^２あたり１００ｍｇ以下であるプリプレグ。 - 特許庁

In the forgery prevention medium 1 which requires a forgery prevention measure, the diffraction structure layer 3 part such as hologram and a part of the cholesteric liquid crystal layer 4 which generates color changes in accordance with viewing angles are integrally formed on a part of a substrate 2 and a light absorbing layer is disposed between the cholesteric liquid crystal 4 and the substrate 2.例文帳に追加

偽造防止策が必要とされる偽造防止媒体１であって、基材２上の一部分にホログラム等の回折構造層３の部分と、見る角度によって色彩変化を生じるコレステリック液晶層４の部分が一体となり形成され、前記コレステリック液晶層４と基材２の間に光吸収層が設けられている偽造防止媒体１である。 - 特許庁

To obtain a dye image superior in color reproduction and development performance and stable against light and humidity and heat by incorporating each specified cyan and yellow couplers in red-sensitive and blue-sensitive silver halide emulsion layers.例文帳に追加

赤感光性ハロゲン化銀乳剤層にピラゾロトリアゾール、ピロロアゾール型シアンカプラーを用いてシアンアゾメチン色素画像の色再現性を改良し、しかも青感光性ハロゲン化銀乳剤層のイエローアゾメチン色素画像の耐熱性、耐湿性を損なうことなく、さらに、緑感光性ハロゲン化銀乳剤層のマゼンタアゾメチン色素画像の耐光性を損なうことのないハロゲン化銀カラー写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrophotographic toner which realizes the prevention of an offset and wrapping around a fixing roll at the time of fixing, is excellent in adhesiveness to a recording sheet, does not rise to problems, such as insufficiency of an image density and fusion, is excellent in durability, reduces the amount of toner consumption, and is suitable for oilless fixing and full-color and nonmagnetic one-component jumping phenomenon.例文帳に追加

本発明は、定着時のオフセットの防止、定着ロールへの巻き付き防止を実現し、記録シートへの接着性が優れ、かつ画像濃度の不足、融着等の問題が発生せず、画像欠陥が発生せず、耐久性に優れ、トナー消費量を削減し、オイルレス定着、フルカラー、非磁性一成分ジャンピング現像に適した電子写真用トナーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The hair image display method includes: selecting a hair area from a hair image; performing edge detection in the hair area to calculate an edge image; calculating a representative value image by performing representative processing on the edge image; calculating a direction difference between the edge image and the representative value image; and imaging the direction difference of each pixel in a color/gray image for displaying a direction difference image.例文帳に追加

毛髪画像表示方法が、毛髪画像から毛髪領域を選択し、毛髪領域にエッジ検出を行ってエッジ画像を算出し、エッジ画像に代表処理を行って代表値画像を算出し、エッジ画像と代表値画像との方向差を算出し、各画素の方向差をカラー画像化又は濃淡画像化して方向差画像を表示する工程を含む。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium, with which a high image quality as good as silver salt photograph, the color bleeding, bronzing, image surface strength and writing quality of which are improved and which is excellent in light resistance, water resistance, abrading resistance and fusion resistance during the storage in an album, its manufacturing method, an image forming method with the ink jet recording medium and its formed image.例文帳に追加

本発明の目的は、銀塩写真に匹敵する高画質を高速で印字でき、更に色にじみ、ブロンジング、画像表面強度、筆記性が改良された、かつ耐光性、耐水性、耐擦性、アルバム保存時の耐融着性に優れたインクジェット記録媒体とその製造方法、及びインクジェット記録媒体を用いた画像形成方法およびその形成画像を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a hair-discoloring or hair-dyeing treating agent composition having good rinsing in the treatment and good feeling of shampoo, capable of uniformly discoloring or dyeing the hair from hair root to the hair tip, causing good color and gloss of the hair, good feeling, giving favorable setting property and moisture retention after drying and good in retention thereof and having good stability.例文帳に追加

施術の際の濯ぎやシャンプーの感触が良好で、かつ施術により毛髪を損傷することなく、根元から毛先まで均一に脱色又は染色可能であり、毛髪の色・ツヤ、乾燥後の感触・まとまり性・保湿性が良好で、またそれらの持続性も良好であり、安定性も良好な毛髪用脱色又は染色処理剤組成物の提供。 - 特許庁

To solve the problem in which: after reversible compression processing (first compression processing) for making image data composed of code data indicating an arrangement pattern of m×n pieces of data and values (color data) composing the m×n pixels is performed, when second compression processing is performed with either reversible compression or irreversible compression in order to further reduce the data amount, the image quality of character portions is deteriorated due to irreversible compression.例文帳に追加

画像データをｍxｎのデータの配置パターンを表すコードデータと、前記ｍxｎ画素を構成する値（カラーデータ）で構成する可逆圧縮処理（第１の圧縮処理）を行った後、更にデータ量を少なくする為に、可逆圧縮もしくは非可逆圧縮のどちらかで第２の圧縮処理を行う場合、文字部分に関して、非可逆圧縮による画質の劣化が起こる。 - 特許庁

To provide a new resin useful for a dispersing resin for a fine pigment and a production method for it, a pigment dispersion liquid using the resin superior in dispersibility and dispersion stability, a colored curable composition superior in capacity for removing a region which is not yet cured contains the pigment dispersion liquid, a high contrast color filter with a colored pattern using the above and to provide a production method for it.例文帳に追加

微細な顔料用の分散樹脂として有用な新規な樹脂とその製造方法、該樹脂を用いた顔料の分散性・分散安定性に優れた顔料分散液、顔料分散液を含有する未硬化領域の除去性に優れた着色硬化性組成物、それを用いた着色パターンを有する高コントラストなカラーフィルタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this projector 1, in a first optical system 4, a rotatable transparent parallel plate 45 is disposed between a light modulation device 43 and a synthesizing optical system 6, and the transparent parallel plate 45 is rotated at a predetermined angle of inclination with respect to two axes orthogonal to the normal of plane of incidence of light emitted from a color polarizer 44 by an inclination angle adjusting mechanism.例文帳に追加

プロジェクター１において、第１光学系４では、光変調装置４３及び合成光学系６の間に回動可能な透明平行平板４５を配置し、傾斜角度調整機構によりカラー偏光子４４から射出された光の入射面の法線に直交する２つの軸に関して透明平行平板４５を所定の傾斜角度にて回転させる。 - 特許庁

In a silver halide color photographic sensitive material having on a support a unit blue-sensitive layer, a unit green-sensitive layer and a unit red-sensitive layer each comprising at least two silver halide emulsion layers different from each other in sensitivity and at least one antihalation layer, the total coating weight of chromogenic couplers contained in the sensitive material is 0.02-2 mmol/m^2.例文帳に追加

支持体上にそれぞれ感度の異なる少なくとも２層のハロゲン化銀乳剤層から成る単位青感光性層、単位緑感光性層、単位赤感光性層、および少なくとも１層のハレーション防止層を有するハロゲン化銀カラー写真感光材料において、該感光材料中に含まれる発色可能なカプラーの総塗布量が０．０２ミリモル/ｍ^２以上、２ミリモル/ｍ^２以下であることを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

In the reversible heat sensitive recording material including a colorless or a light-colored dye precursor and a reversible developer, which develops the reversible change of color tone in the dye precursor due to the difference between the cooling speeds after heating, on a support, at least one kind of a compound having a branched hydrocarbon group and an association type group in a molecule is included as a fading accelerator.例文帳に追加

支持体上に無色ないし淡色の染料前駆体と、加熱後の冷却速度の違いにより該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる可逆性顕色剤とを含有する可逆性感熱記録材料において、消色促進剤として分岐炭化水素基、および会合性基を分子内に持つ化合物の少なくとも１種を含有する事を特徴とする可逆性感熱記録材料。 - 特許庁

This ink set for ink jet-recording for full color printing comprises a plurality of aqueous recording liquids in which a black ink includes an aqueous liquid including one or more kinds of black metal chelate dyes in forms as free acids expressed by general formula (1) and a cyan ink includes an aqueous liquid including one or more kinds of phthalocyanine dyes in forms as free acids expressed by general formula (2).例文帳に追加

フルカラー記録を行うための複数の水性記録液からなるインクジェット記録用インクセットであって、黒色インクが、遊離酸の形として下記一般式（１）で表される黒色系金属キレート色素を少なくとも１種以上含有する水性記録液であり、かつシアンインクが、遊離酸の形として下記一般式（２）で表されるフタロシアニン色素を少なくとも１種以上含有する水性記録液であることを特徴とするインクジェット記録用インクセット。 - 特許庁

In the color diffusion transfer photographic sensitive material forming an image by spreading an alkaline processing composition between a photosensitive sheet with at least one silver halide emulsion layer on the base and a transparent cover sheet, a high molecular hardening agent is contained in at least one photographic constitutive layer situated farther from the base than the silver halide emulsion layer closest to the base in the photosensitive sheet.例文帳に追加

支持体上に少なくとも１つのハロゲン化銀乳剤層を有する感光シートと透明なカバーシートとの間にアルカリ性処理組成物を展開して画像を形成するカラー拡散転写写真感光材料において、該感光シート中の支持体に対して最も近いハロゲン化銀乳剤層よりも遠くに位置する写真構成層の少なくとも１層中に高分子硬膜剤を含むカラー拡散転写写真感光材料。 - 特許庁

This flame detector for detecting light generated in combustion flame by a semiconductor type optical sensor via an ultraviolet transmission fliter to detect the combustion flame formed in the furnace by the combustor is provided with an ultraviolet color glass filter as the ultraviolet transmission fliter, and a semiconductor type ultraviolet sensor having no sensitivity in an area having a wavelength of 650 nm or more as the semiconductor type optical sensor.例文帳に追加

紫外線透過フィルタを介して、燃焼炎から発生する光を半導体式光センサで検出して、燃焼器により炉内に形成される前記燃焼炎を検出する火炎検出器を構成するに、前記紫外線透過フィルタとして紫外線色ガラスフィルタを備えると共に、前記半導体式光センサとして、６５０ｎｍ以上の波長領域に感度を有しない半導体式紫外線センサを備えて構成する。 - 特許庁

An electrolyte having metal ions which precipitate to color through electrochemical reduction is held in a complex of one kind of organic polymer selected from a group of polyamide, polyurethane, and polyurea and at least one kind of organic compound selected between silica and metal oxide, the complex being characterized in that the mean particle size of the inorganic compound is ≤1 μm and the content of the inorganic compound in the complex is 20 to 80 mass %.例文帳に追加

ポリアミド、ポリウレタンおよびポリ尿素からなる群から選ばれる少なくとも１種の有機ポリマーと、シリカおよび金属酸化物から選ばれる少なくとも１種の無機化合物との複合体であって、該無機化合物の平均粒子径が１μｍ以下であり、複合体中の無機化合物の含有率が２０〜８０質量％である複合体中に、電気化学的な還元により析出発色する金属イオンを有する電解液を保持している。 - 特許庁

To provide, in a method to separate, using a direct volatilization method, a block copolymer from a block copolymer solution having an active lithium terminal which is obtained by anionic polymerization of at least one vinyl aromatic hydrocarbon and at least one conjugated diene in a hydrocabon solvent using an organo-lithium compound as a polymerization catalyst, a method for stably manufacturing a block copolymer little of gels and excellent in color and transparency.例文帳に追加

炭化水素溶媒中で有機リチウム化合物を重合の開始剤として、少なくとも１種のビニル芳香族炭化水素及び少なくとも１種の共役ジエンをアニオン重合せしめて得られた、活性リチウム末端を有するブロック共重合体溶液から直接脱揮法を用いてブロック共重合体を分離する方法において、ゲル分が少なく、色調、透明性に優れたブロック共重合体の安定した製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the image forming method in which a silver halide photosensitive material and a developing film or sheet are overlapped and heat development is carried out in the presence of an aqueous medium, the silver halide photosensitive material does not contain a color developing agent or its precursor and the developing film or sheet contains at least one development inhibitor of formula (1), (2) or (3).例文帳に追加

ハロゲン化銀感光材料を現像フィルムまたは現像シートと重ね合わせて水性媒の存在下で加熱現像を行う画像形成方法において、該ハロゲン化銀感光材料が発色現像主薬または発色現像主薬前駆体を含有せず、該現像フィルムまたは該現像シートが下記一般式（１）、（２）または（３）で表される現像抑制剤を少なくとも１種含有することを特徴とする画像形成方法。 - 特許庁

The intermediate transfer belt installed in the electrophotographic apparatus which primarily transfers a plurality of color toner developed images, formed on image bearing members in order, onto the intermediate transfer belt, one over another, and secondarily transfers the primary transfer images together to a recorded medium at a time is formed by laminating layers containing at least an epoxy-silicone copolymer in order on at least a base layer.例文帳に追加

像担持体上に順次形成される複数のカラートナー現像画像を中間転写ベルト上に順次重ね合わせて一次転写を行い、該一次転写画像を被記録媒体に一括して二次転写する電子写真装置に装備する中間転写ベルトにおいて、 前記中間転写ベルトは、少なくとも基層上に、少なくともエポキシ−シリコーン共重合体を含む層を順次積層してなることを特徴とする中間転写ベルト。 - 特許庁

To obtain a rewritable recorder for reversible thermal recording medium, a record erasing method and a reversible thermal recording medium, in which print/ erasure can be repeated by thermally forming a color developing state or a discoloring state reversibly in the thermal layer of the reversible thermal recording medium, and occurrence of waving or irregularities in the reversible thermal recording medium is prevented at the time of discoloring/coloring processing.例文帳に追加

本発明は加熱により可逆的感熱記録媒体の感熱層を可逆的に発色状態・消色状態を形成することにより繰り返し印字・消去が可能とした可逆的感熱記録媒体用リライタブル記録装置及び記録消去方法及び可逆的感熱記録媒体に関し、消色／発色処理時において可逆的感熱記録媒体に波打ちや凹凸が発生することを防止することを課題とする。 - 特許庁

The cosmetic impregnated into the nonwoven fabric, having the good stability of the color tone, and the excellent touch feeling in use is prepared by impregnating the nonwoven fabric containing a polyethylene terephthalate and cotton with a cosmetic containing 0.5-5.0 mass% of one or more kinds selected from the amino acid, the amino acid derivative, the peptide and the salts thereof.例文帳に追加

アミノ酸、アミノ酸誘導体、ペプチド及び／又はそれらの塩からなる群から選ばれる１種以上を０．５〜５．０質量％含有する化粧料を、ポリエチレンテレフタレート及びコットンを含む不織布に含浸させることによって、色調安定性が良好でかつ使用感触に優れた不織布含浸化粧料。 - 特許庁

In the inventive speaker, water leakage through a gap and generation of abnormal sound due to flow of air are prevented by forming a connection terminal 26 of conductive resin integrally with a resin frame 27 provided with a fixing part 25 by simultaneous two-color molding thereby eliminating a gap between the connection terminal 26 and the fixing part 25.例文帳に追加

本発明のスピーカは、２色同時成形で取付部２５を設けた樹脂フレーム２７に導電樹脂からなる接続端子２６を一体に形成し、接続端子２６と取付部２５間の隙間をなくすことで、この隙間に起因する水漏れや空気の流通による異常音の発生を防止するものである。 - 特許庁

In the battery pack which is electrically and mechanically jointed to the portable electronic equipment, this is the cover structure of the battery pack characterized that a transparent cover with or without color is removably mounted on the opposite side to where the portable electronic apparatus of the battery pack is jointed.例文帳に追加

本発明の課題を解決する手段は携帯電子機器に電気的及び機械的に結合される電池パックにおいて、該電池パックの前記携帯電子機器に結合される反対側に無色或いは有色の透明なカバーを脱着自在に取り付けてなることを特徴とした電池パックのカバー構造である。 - 特許庁

Further, low-resistance auxiliary electrodes 7a and 7b of a stripe form are arranged in contact with the scanning electrodes 6a and the information electrode and are arranged between the color filters arranged to the grid form, by which the gaps between the auxiliary electrodes 7a and 7b and the substrates 1a and 1b facing the auxiliary electrodes 7a and 7b are widened.例文帳に追加

さらに、ストライプ状の低抵抗の補助電極７ａ，７ｂを走査電極６ａ及び情報電極に接して配置すると共に、格子状に配されたカラーフィルター間に配置し、補助電極７ａ，７ｂと、この補助電極７ａ，７ｂに対向する基板１ａ，１ｂとのギャップを広くする。 - 特許庁

Monitor display color space image data RGB given by application software, etc. are input to an input image data input section 200 and the image data are adjusted and converted into image forming data K'C'M'Y', according to setting by an ink saving mode setting section 301, in an image forming ink adjustment processing section 201.例文帳に追加

アプリケーションソフトなどから与えられたモニター表示用の色空間の画像データＲＧＢが入力画像データ入力部２００に入力され、インク節約モード設定部３０１による設定に従って、画像形成インク調整処理部２０１にて画像データの調整と画像形成用データＫ’Ｃ’Ｍ’Ｙ’への変換が行われる。 - 特許庁

In the inkjet recorder which performs recording by using at least one kind of ink employing pigment and a plurality of kinds of ink employing dye, a user sets whether the ink employing pigment ink is used or not (S403) when recording is performed on a glossy recording medium, and a color conversion table is altered depending on that setting (S405).例文帳に追加

少なくとも１種類の顔料を用いたインクと、染料を用いた複数種類のインクとを用いて記録を行うインクジェット記録装置で、光沢のある記録媒体に記録を行う際に、顔料を用いたインクを使用するか否かをユーザが設定し（Ｓ４０３）、その設定に応じて色変換テーブルを変更する（Ｓ４０５）。 - 特許庁

The cold fluorescent lamp of this invention, as a cold cathode multi-element electrode of an assembly arranged in a matrix wherein one side is formed with triangular pyramids and square pyramids on a molybdenum (Mo) metal disc related to back light for a color liquid crystal panel, enhances electron density for improving electric characteristics effect, light emitting efficiency and service life characteristic.例文帳に追加

本発明はカラー液晶パネル用バックライトに関係するモリブデン（Ｍｏ）金属円板に一辺が三角錐、四角錐で形成するマトリックス状配列した、集合体の冷陰極多素子電極として、電子密度を高め、電特性効果、発光効率、寿命特性を向上することを特徴とする冷極蛍光灯。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which enables an exact judgment of the service life of cartridge of the color not used in a mode except the image forming mode of four colors, and notification of the service life to its user as an inexpensive multicolor image forming device, and to provide a cartridge attachable to and detachable from the image forming apparatus.例文帳に追加

多色の画像形成装置において、安価でありながら、且つ、４色の画像形成モード以外のときでも使用されない色のカートリッジの寿命を正確に判断し、更には、ユーザーに報知することのできる画像形成装置及びこの画像形成装置に着脱可能なカートリッジを提供する。 - 特許庁

The above problem due to shaving off of all of the two color layers by polishing is prevented by using an alcohol as a solvent for dyeing of the under layer, since a dyestuff penetrates to the depth of the bamboo material, and manufacturers can expand the width of expression in their products.例文帳に追加

下層の染色の溶媒として、アルコールを使用することにより、竹材の深部まで染料が浸透するため、研磨によって２層の着色層が全て削り落とされて、上記のような問題を起こすことはなくなり、製作者は、製品における表現の幅を拡げることができる【選択図】なし - 特許庁

In the layers or segments, at least hardness and at least one of the color and the bulk specific gravity are different from each other, and they are joined mutually without using an adhesive.例文帳に追加

発泡プラスチックからなりかつ互いに接する少なくとも２つの層もしくは区分を有する複合板が、それぞれ架橋され、独立気泡状に発泡しかつ充填剤を含有している材料からなっていて、少なくとも硬さ、色およびさ比重の少なくとも１つが異なっており、接着剤を使用することなく互いに接合されている。 - 特許庁

To provide an active ray-curable inkjet ink composition capable of very stably recording a highly precise image excellent in letter quality without causing color mixing on all recording materials under various printing environments, and an image-forming method and an inkjet recording device using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、様々な印字環境下においても、あらゆる記録材料に対して、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型インクジェットインク組成物とそれを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。 - 特許庁