「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(311ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique for setting a link to medical image data contained in bundled image data which has been prepared by recording a plurality of medical image data in one file, and extracting the medical image data within the bundled image data based on the link.例文帳に追加

複数の医用画像データを１ファイルに記録した束画像データに含まれる医用画像データにリンクを設定し、そのリンクに基づき束画像データ内の医用画像データを抽出する技術を提供することにある。 - 特許庁

When an application program is installed in an image forming apparatus 1, application setting data are read from an application setting file included in an installation package, and system setting data corresponding to the read application setting data are selected.例文帳に追加

アプリケーションプログラムを画像形成装置１にインストールするとき、インストールパッケージに含まれるアプリケーション設定ファイルからアプリケーション設定データを読み取り、読み取ったアプリケーション設定データに対応するシステム設定データを選択する。 - 特許庁

The module 326 uses at least any one of the color gamut information of the input device included in an input device profile PF1 and meta-data included in an image file, to select suitable mapping information.例文帳に追加

マッピング情報選択モジュール３２６は、入力装置プロファイルＰＦ１に含まれる入力装置の色域情報および画像ファイルに含まれるメタデータの少なくともいずれか一方を用いて、適切なマッピング情報を選択する。 - 特許庁

When the identification information is determined as irregular identification information having order different from predetermined order, a recorded video list editor generates new identification information from the additional information included in the packet in the stream file.例文帳に追加

録画リスト編集器により、前記識別情報が所定のオーダーと異なるイレギュラー識別情報であると判断した場合、前記ストリームファイルの中の前記パケットに含まれる前記付加情報から新たな識別情報を生成する。 - 特許庁

Namely, print setting information in the past printing is presented to the user by using the job ticket stored in the spool file, and the user can change the print setting based thereon to perform reprint.例文帳に追加

つまり、スプールファイルに保存されていたジョブチケットが利用されることによって過去の印刷時の印刷設定情報がユーザに提示され、ユーザはそれに基づいて印刷設定を変更して再印刷させることができるようになっている。 - 特許庁

In the case that a switcher information section captures an audio switcher state signal being selection information of an external audio switcher (S4) and an audio file system is selected (YES in S5), it is judged that on-air-reproduction is correctly conducted.例文帳に追加

スイッチャ情報部から外部の音声スイッチャの選択情報である音声スイッチャ状態信号を取り込み（Ｓ４）、オーディオファイルシステムを選択していた場合には（Ｓ５がＹＥＳ）、オンエア再生が正しく行なわれているものと判断する。 - 特許庁

The P2P terminal 3 restores a cache area in the HDD 44 of the karaoke terminal 4 by downloading the cache file of the restoration target from the selected acquisition destination terminal to be recorded in a storage area mounted as the alternative cache area.例文帳に追加

その選定した取得先端末から復元対象のキャッシュファイルをダウンロードし、代用のキャッシュ領域としてマウントした記憶領域に記録することで、カラオケ端末４のＨＤＤ４４にキャッシュ領域を復元する。 - 特許庁

To reduce the load in development of software for processing a record contained in a file of a character code expressed by two full-width two-bytes or one half-width one-byte with a character code expressed by the same byte number for both full width and half width.例文帳に追加

全角２バイト、半角１バイトで表現する文字コードのファイルに含まれるレコードを全角、半角共に同じバイト数で表現する文字コードで処理するソフトウェアの開発の負荷を軽減することを目的とする。 - 特許庁

(2) A holder of a right of separate satisfaction, in addition to the matters listed in the items of the preceding paragraph, shall also file a proof of the collateral for the right of separate satisfaction, and the amount of the claim for which payment is not expected to be received by exercising the right of separate satisfaction. 例文帳に追加

２　別除権者は、前項に規定する事項のほか、別除権の目的である財産及び別除権の行使によって弁済を受けることができないと見込まれる債権の額を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On some platforms, use this option to perform global optimizations that become possible when the linker resolves addressing in your program, such as relaxing address modes and synthesizing new instructions in the output object file. 例文帳に追加

プラットフォームによっては、このオプションを指定するとグローバルな最適化を行う場合もある。 これはリンカがプログラムのアドレスを置き換える (出力されるオブジェクトファイルのアドレスモードを relax させたり新しい命令を同期させる) 場合に可能となる。 - JM

This is necessary in order to prevent kernel threads from keeping the old root directory busy with their root and current working directory, even if they never access the file system in any way. 例文帳に追加

これはカーネルのスレッドが古い root ディレクトリをbusy 状態にしないために必要である。 これらのスレッドが古いディレクトリを root やカレントワーキングディレクトリとしていると、ファイルシステムに一切アクセスしない場合でも古い root が busy になってしまうからである。 - JM

If you encounter a problem not listed in the release notes or wish to request an enhancement, file an issue in the NetBeans bug tracking system, IssueZilla, at http://www.netbeans.org/issues.For Visual Web Pack issues, select the "visualweb" component and then select an appropriate subcomponent. 例文帳に追加

リリースノートにない問題が発生した場合、または機能拡張を希望する場合は、http://www.netbeans.org/issues の NetBeans バグ追跡システム IssueZilla で問題点を送付してください。 Visual Web Pack の問題については、「visualweb」コンポーネントを選択してから、適切なサブコンポーネントを選択します。 - NetBeans

Description: The javadoc task while creating the temporary parameter file is written in default OS encoding which is MacRoman.This appears to be a Mac OS situation where the BSD and Mach parts (system kernel calls) accept parameters in UTF-8,but OS and HFS promote themselves as MacRoman. 例文帳に追加

説明: 一時パラメータファイルの作成時に、Javadoc タスクがデフォルトの OS エンコーディング (MacRoman) で記述されます。 これは、Mac OS で、BSD および Mach の部分 (システムおよびカーネル呼び出し) が UTF-8 のパラメータを受け入れるが、OS と HFS が MacRoman を推奨している場合に発生します。 - NetBeans

Anthropologist Tsuneichi MIYAMOTO reported a case of a person in Takihata, Kawachinagano City, Osaka Prefecture, who learned to read and write after reaching adolescence in order to file a suite and recover the common land which was expropriated as a public land during the Meiji Period. 例文帳に追加

また民俗学者の宮本常一は、明治期に官有地として没収された入会地を取り戻す訴訟を行う為、成人後に読み書きを学んだ大阪府河内長野市滝畑の人物の事例を報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the late Kamakura period, when commanders including Masashige KUSUNOKI raised his army in Kawachi Province, the ninth family head, Kintsuna UTSUNOMIYA joined the bakufu forces to subdue Masashige, but after the fall of the bakufu, he worked for Zasso-Ketsudansho (agency of Kenmu government to file lawsuits) when the Kenmu Restoration (the new government) led by Emperor Godaigo started. 例文帳に追加

鎌倉時代後期に河内国で楠木正成らが挙兵すると、第9代宇都宮公綱は討伐軍に参加するが、幕府滅亡後に後醍醐天皇の建武の新政がはじまると雑訴決断所を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The debtor, if he/she has filed any of the petitions listed in the following items, notwithstanding the provisions of paragraph (1) or paragraph (2), may not file a petition for grant of discharge until the order specified in the respective items becomes final and binding: 例文帳に追加

７　債務者は、次の各号に掲げる申立てをしたときは、第一項及び第二項の規定にかかわらず、当該各号に定める決定が確定した後でなければ、免責許可の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned is going to file the application of the preceding paragraph, the commission shall notify said fishery right holder of the reason for adding restrictions or conditions in writing, and hear his/her opinions publicly in advance. 例文帳に追加

５　海区漁業調整委員会は、前項の申請をしようとするときは、あらかじめ、当該漁業権者に制限又は条件を付ける理由を文書をもつて通知し、公開による意見の聴取を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the network communication system, in which communication terminal equipment 20, an FTP server 50, a mail server 60 and a client PC 70 are connected to a LAN 40, the FTP server stores an image file transmitted from the communication terminal equipment.例文帳に追加

通信端末装置２０、ＦＴＰサ−バ５０、メ−ルサ−バ６０、クライアントＰＣ７０をＬＡＮ４０に接続したネットワ−ク通信システムにおいて、通信端末装置から送信された画像ファイルをＦＴＰサ−バが記憶する。 - 特許庁

A full sentence retrieving part 16 extracts the document stored in the document DB 13 on the basis of the inputted keyword in reference to an index file 12 for retrieving a full sentence, and creates a document list on which the extracted documents are listed up.例文帳に追加

全文検索部１６は、全文検索用インデックスファイル１２を参照して、入力されたキーワードから、文書ＤＢ１３に記憶されている文書を抽出し、抽出した文書をリストした文書リストを生成する。 - 特許庁

The unit has an actual setting memory area 15 for storing parameter data in binary format that can be executed by an MPU 12a, and a conversion table 17 for converting the parameter data in binary format into a text data setting file 16.例文帳に追加

ユニットには、ＭＰＵ１２ａが実行可能なバイナリ形式のパラメータデータを記憶する実設定メモリエリア１５と、そのバイナリ形式のパラメータデータをテキストデータの設定用ファイル１６に変換するための変換テーブル１７を備えている。 - 特許庁

A person who intends to oppose the grant of an application for an extension of time under subsection 223 (6) of the Act must file a notice of opposition in the approved form within 1 month of the advertisement of the application in the Official Journal. 例文帳に追加

法律第223条 (6)に基づき，期間延長申請の認可に異議申立をしようとする者は，その申請についての公報における公告から1月以内に，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

6. In all cases, the document bearing the name of the inventor shall be withdrawn from the file if the inventor has opposed, in application of Article 17, communication of his identity to third parties.例文帳に追加

(6) すべての場合において，発明者が，第17条の適用上，自己の身元について第三者に対する送達に異議があるときは，発明者の名称を掲載した書類については，当該ファイルから取り下げなければならない。 - 特許庁

(1) Where a person becomes entitled as licensee to an interest in a patent or a registered industrial design he shall within one month of becoming so entitled, file with the Registrar, a notice in the prescribed form.例文帳に追加

(1) ある特許又は登録意匠における利益を受ける実施権者としての権原を取得した者は，当該権原を取得した時から1月以内に，所定の様式による通知を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

If priority has been claimed in accordance with section 68, the applicant shall file a priority document with the Norwegian Industrial Property Office or the International Bureau in accordance with Rule 17.1(a) of the Implementing Regulations to the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

第68条によって優先権が主張された場合は，出願人は，特許協力条約に基づく規則の規則17.1(a)に従いノルウェー工業所有権庁又は国際事務局へ優先権書類を提出しなければならない。 - 特許庁

(a) where the application is not an international application for a patent (Singapore) that has entered the national phase in Singapore under section 86(3), file a request in the prescribed form and pay the prescribed fee for a search report;例文帳に追加

(a)当該出願が第86条(3)に基づいてシンガポールにおいて国内段階に移行した国際特許出願(シンガポール)でない場合は，調査報告を求める請求書を所定の様式で提出し，所定の手数料を納付すること - 特許庁

An applicant for a declaration of invalidity may, if the owner has filed evidence in support of the registration, file evidence strictly in reply within 1 month after the applicant has received a copy of the owner’s evidence.例文帳に追加

無効宣言を求める申請人は，所有者が登録を支持する証拠を提出した場合は，申請人が所有者の証拠の写しを受領した後1月以内に，厳密に弁駁に限定した証拠を提出することができる。 - 特許庁

The declaration of priority based on a previous application referred to in section 26(1) shall be made on Form No. 1 and shall indicate the date of the previous filing, the state in or for which it was made and the file number, if available.例文帳に追加

第26条(1)にいう先の出願に基づく優先権の宣言は，様式1により行うものとし，先の出願の日，出願が行われた国又は出願の対象とされた国及び可能な場合は出願番号を表示する。 - 特許庁

In a music content management system 1, a client 2 handles three types of data, that is, a file 10 for saving content in encrypted form, the key 20 that has encrypted the content, and a use condition description 30 for every service using the content.例文帳に追加

音楽コンテンツ管理システム１においてクライアント２は、コンテンツを暗号化して保存しておくためのファイル１０と、コンテンツを暗号化した鍵２０と、コンテンツを利用するサービスごとの利用条件記述３０の３種類のデータを扱う。 - 特許庁

A log acquisition part 102 in a failure monitoring device 100 acquires a log file of each terminal device 29 which records log information including operation information indicates operation of respective terminal device 29 provided in a work facility.例文帳に追加

障害監視装置１００内のログ取得部１０２は、業務施設に設けられた端末装置２９のそれぞれの動作を示す動作情報を有するログ情報を記録したログファイルを端末装置２９ごとに取得する。 - 特許庁

In sort grouping 107, ungrouped records stored in a work file 105 are sorted by the grouping column value to generate grouped records.例文帳に追加

また，主記憶上の予約領域が不足して作業用ファイルを併用する場合でも，作業用ファイルから導出したグループ化済みレコードと主記憶上の予約領域中のグループ化済みレコードをマージしながら取り出すことができるようにする。 - 特許庁

Then, the table management part 46 changes the FAT so that the UC is located behind a range of logical positions where FC groups with effective information recorded are arranged in a reading order represented by the FAT, in relation to the relevant file.例文帳に追加

この際に、テーブル管理部４６は、該当ファイルに関し、有効な情報が記録されているＦＣ群がＦＡＴに示されている読み出し順で並ぶ論理的位置の範囲の後方にＵＣが位置するようにＦＡＴを変更する。 - 特許庁

A file 18 in which wireless tags 30 to be inspected are densely-arranged is placed on the transmission and reception antenna unit 12, and the transmission and reception antenna 22 is made to scan in the wireless tag 30 arrangement direction to read out the wireless IDs of the wireless tags 30.例文帳に追加

送受信アンテナユニット１２上に検査対象である無線タグ３０が密に整列しているファイル１８を載置し、無線タグ３０の配列方向に送受信アンテナ２２をスキャンさせて、無線タグ３０の無線ＩＤを読み取る。 - 特許庁

The use of personal computers 1, 2, a file 4 in a cabinet 3, a server 19, and the like that are assets outside the prescribed hours is detected by an asset management program 35 in the server 19, and an alarm device 31 is operated for reporting to a security company.例文帳に追加

サーバ１９内の資産管理プログラム３５によって、資産であるパソコン１，２、キャビネット３内のファイル４、サーバ１９等の所定時間外での使用を検知し、警報装置３１を作動させ、警備会社に通報する。 - 特許庁

When a storage instruction is given, a file is generated and stored which includes information to specify the components defined for each group set for each component arrangement position, in descriptions in a structural format showing the selected screen template.例文帳に追加

そして、保存の指示を与えると、選択された画面テンプレートを示す構造形式の記述内に、各部品配置位置毎に設定した各グループで定義した部品を特定する情報を記述したファイルを生成し、保存する。 - 特許庁

The change of raw material data or machining range data is stored in the raw material storing part 19 or in the machining range storing part 23, and is read out to the machining process data file 24; and by accompanying with it, each machining process model is generated automatically.例文帳に追加

素形材データ又は加工範囲データの変更は、素形材記憶部１９又は加工範囲記憶部２３に記憶され、これらが加工工程データファイル２４に読み出され、それに伴って各加工工程モデルが自動生成される。 - 特許庁

(3) In order to file a petition under the provisions of paragraph (1), the documents to be submitted pursuant to the provisions of Article 181(1) to (3) in cases of filing a petition for a secured real property auction shall be presented. 例文帳に追加

３　第一項の規定による申立てをするには、担保不動産競売の申立てをする場合において第百八十一条第一項から第三項までの規定により提出すべき文書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Encoder management devices 10, 20 read out the conference information from the DB server 42 in accordance with the contents of a set file and set up a conference name and start/end time for encoding processing in respective encoders 50-1 to 50-n, 60-1 to 60-n.例文帳に追加

エンコーダ管理装置１０、２０は、設定ファイルの内容に従い、ＤＢサーバ４２から会議情報を読み出し、エンコーダ５０−１〜５０−ｎ、６０−１〜６０−ｎにエンコード処理の会議名、開始／終了時間を設定する。 - 特許庁

The reserved area ER is an area where music files Ad3 and Ad1 after decoding compressed music files which are selected from compressed music files Ae1 to Ae3 in the music file area EA in a priority order are stored.例文帳に追加

予約領域ＥＲは、音楽ファイル領域ＥＡ内の圧縮音楽ファイルＡｅ１〜Ａｅ３の中から優先順に選択された圧縮音楽ファイルをデコードした後の音楽ファイルＡｄ３，Ａｄ１が保存される領域となる。 - 特許庁

Print output is performed in accordance with print settings designated in print information, such as a print style of binding, the number of copies and paper size and an output destination is outputted to a file output port 503 which is a characteristic of the present invention.例文帳に追加

印刷情報で指定された製本などの印刷体裁や、部数、用紙サイズなどの印刷設定にしたがって印刷出力を実行し、出力先を本発明の特徴であるファイル出力ポート５０３に出力する。 - 特許庁

In the wide area data cooperation system, a server 201 is provided with a profile preparation means 202 for preparing a definition file (profile) indicating a path (an IP address of the server, a DB name, etc.) up to data stored in a server database 207 and an access method (a sort of an SQL sentence, etc.).例文帳に追加

サーバ２０１は、サーバデータベース２０７が持つデータまでのパス(サーバのＩＰアドレスやＤＢ名等)やアクセス方法(ＳＱＬ文の種類等)を示す定義ファイル(プロファイル)を作成するプロファイル作成手段２０２を備える。 - 特許庁

When an CPU (Central Processing Unit) 10 stores job data necessary for executing a job, the CPU 10 performs encryption of the job data and then stores a part 42 of the encrypted job data in a RAM (Random Access Memory) 14 and stores the remaining file to be stored 40 in a HDD (Hard Disk Drive) 16.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、ジョブの実行に必要なジョブデータを保存する際には、そのジョブデータに暗号化を施した上で、その一部分４２をＲＡＭ１４に格納し、残りの格納ファイル４０をＨＤＤ１６に格納する。 - 特許庁

The sample file included in the electronic mail received in the cellphone device 20 of the transmission destination is expanded, and the massage wherein the particular element is joined to the sample element is presented to the user of the cellphone device 20 of the transmission destination.例文帳に追加

送信先の携帯電話装置２０において受信された電子メールに含まれる雛形ファイルが展開され、雛型要素に固有要素を併せたメッセージが、送信先の携帯電話装置２０の利用者に提示される。 - 特許庁

The process for increasing the free space is executed in accordance with an algorithm that is selected according to selection information associated with the associated files and from a plurality of different algorithms for increasing free space in the file storage part.例文帳に追加

空容量を拡大する処理は、関連ファイルに関連付けられた選択情報に応じて、ファイル格納部の空容量を拡大するための互いに異なる複数のアルゴリズムのうちから選択されたアルゴリズムに従って行われる。 - 特許庁

The multiple pieces of data management information are associated with respective section data on a data file in order, and the multiple pieces of group management information are associated with predetermined data management information of the multiple pieces of data management information in order.例文帳に追加

複数のデータ管理情報は、データファイルの各区間データに対して順番に関連付けられ、複数のグループ管理情報は、複数のデータ管理情報のうち所定のデータ管理情報に対して順番に関連付けられている。 - 特許庁

After a person in charge for serving a visitor has been specified and preparation of notification to the person in charge has been completed, a displayed image list, that is a list of images to be candidates to be displayed on a display terminal, is generated from the conservation image file.例文帳に追加

来訪者への応対を行う担当者が特定され、担当者への連絡準備が完了すると、保存された画像ファイルから、表示端末に表示させる候補となる画像のリストである表示画像リストが生成される。 - 特許庁