「In Parallel」に関連した英語例文の一覧と使い方(632ページ目) - Weblio英語例文検索

An endoscopic surgical stapler for applying a suture to tissue includes an elongated tubular member, a first jaw positioned at the distal end portion of the tubular member and having a longitudinal axis, and a second jaw disposed in substantially parallel relation to the first jaw at the distal end portion of the tubular member.例文帳に追加

細長い管状部材、管状部材の遠位端部に位置づけられた、長手方向軸を有する第一ジョーおよび管状部材の遠位端部の第一ジョーに対して実質的に平行に配列された第二ジョーを含む、縫合糸を組織に適用するための内視鏡外科用ステープラー。 - 特許庁

A constant voltage diode 6 is connected in parallel with a lithium ion battery 1, and one end of a temperature fuse 7 thermally coupled with the constant voltage diode 6 is connected to the positive electrode terminal of the lithium ion battery 1, and the other end of the temperature fuse 7 leads to the + terminal of the lithium battery 1 (A).例文帳に追加

リチウムイオン電池１に定電圧ダイオード６が並列に接続されており、リチウムイオン電池１の正極端子には定電圧ダイオード６と熱的に結合された温度ヒューズ７の一端が接続されており、温度ヒューズ７の他端はリチウムイオン電池１の＋端子とされている（Ａ）。 - 特許庁

Then one electrode 10 forming a pair of positive and negative electrodes is formed on one side wall 6 of the piezoelectric body 12 with respect to a direction in parallel with a front surface of the diaphragm 4, and the other electrode 11 is formed on the other side wall 7 facing to the side wall 6.例文帳に追加

正電極と負電極の対をなす一方の電極１０は、振動板４の表面に平行な方向における圧電体１２の一方の側壁６上に形成され、他方の電極１１は側壁６に対向する他方の側壁７上に形成されている。 - 特許庁

Stiffeners or reinforcing sash bars comprising a timber or a foaming synthetic resin material having a prescribed width and length are arranged between two wall materials provided with a prescribed shape at a prescribed interval in parallel respectively, fixed between wall materials and form the unit partition.例文帳に追加

所形状を備えた２枚の壁材間に所定巾と長さとを有する木あるいは発泡樹脂材よりなる桟木または補強桟をそれぞれ所間をもって並列状に配置し、この桟木または補強桟を前記両壁材間に固定してユニット間仕切を形成したものである。 - 特許庁

Since the voice coil motor is arranged so as to be inclined so that the actuating direction of the magnet 18Yd of the voice coil motor and the shaft center of a coil 18Yb are made in parallel, the direction of the driving force generated by the coil and the actuating direction of the magnet are aligned and the loss of the driving force is reduced.例文帳に追加

ボイスコイルモータのマグネット１８Ｙｄの作動方向とコイル１８Ｙｂの軸心が平行になるように、ボイスコイルモータを傾斜させて配置することにより、コイルが発生する駆動力の方向とマグネットの作動方向が一致し、駆動力の損失を低減できる。 - 特許庁

Separately from the master rope cable 1, a guide cable 7 as a guide is stretched in parallel with the master rope cable 1 at an interval, and the guide cable 7 as the guide is inserted into a carabiner 4 at a joint part of the end of the rope 6 extending from the safety belt and an exclusive safety device 3 of the moving unit of the master rope cable 1.例文帳に追加

親綱ケーブル１とは別に、ガイド役のガイドケーブル７を親綱ケーブル１に対して間隔を存して並行に張り、安全帯から伸びるロープ６端と親綱ケーブル１の移動ユニットの専用安全器３との接合部にあるカラビナ４に前記ガイド役のガイドケーブル７を通す。 - 特許庁

The output voltage of the C power supply 3 is varied by a request signal from a power supply condition monitoring circuit 7 of a device system 5, and the C power supply 3 is connected in parallel with the power supply (the A power supply 1 or the B power supply 2) system related to the C power supply 3 through the selected switch.例文帳に追加

装置システム５の電源状態監視回路７からの要求信号により、Ｃ電源３の出力電圧を可変させると共に選択されたスイッチによってＣ電源３を該当する電源（Ａ電源１又はＢ電源２）の系統に並列接続させる。 - 特許庁

Because of the above, the engine cover 16 moves parallel in up-down direction along the rear surface 11B of the counterweight 11 and thus the height of a handle portion 16A above the ground becomes lower when the engine cover 16 moves to the open position and thus the height of lifting up of the handle portion 16A by the worker can be kept lower.例文帳に追加

これにより、エンジンカバー１６は、カウンタウエイト１１の後面１１Ｂに沿って上，下方向へと平行移動するので、エンジンカバー１６が開位置に移動したときの把手部１６Ａの地上高さが低くなり、作業者が把手部１６Ａを持上げる高さを低く抑えることができる。 - 特許庁

This separator (12A) for the fuel cell is equipped with a first and a second flow passages (71A1, 71A2) which are extended and exist mutually in parallel and which are neighboring, and a third flow passage (72A1-2) which is communicated between the first and second flow passages so that the fluid flows between the first and the second flow passages.例文帳に追加

燃料電池用セパレータ（１２Ａ）は、互いに平行に延在すると共に隣接する第１及び第２の流路（７１Ａ_1、７１Ａ_2）と、第１及び第２の流路間を流体が流れるように第１及び第２の流路間を連通する第３の流路（７２Ａ_1-2）と、を備える。 - 特許庁

A select dial 15 for setting the emitted light ratio of two left and right flashes, that is, an A flash 4a and a B flash 4b of a macro twin strobe light emitting part 4, and a select dial 16 for setting the synthetic emitted light quantity of two light emitting parts are arranged in parallel at the lower part of the back of a control part 1.例文帳に追加

マクロツインストロボ発光部４のＡ灯４ａとＢ灯４ｂの左右２つの発光比率を設定するセレクトダイヤル１５と、２つの発光部の合成発光量を設定するセレクトダイヤル１６とをコントロール部１の背面下部に並列に配置するようにする。 - 特許庁

The heat-pump type refrigerating cycle of the equipment using the refrigerating cycle comprises a user side heat exchanger 8 used for heating, a plurality of heat-source side heat exchangers 3, 4 connected in parallel and used for absorption of heat, and a plurality of first opening closing valves 5, 6 serially connected to the respective heat-source side heat exchangers 3, 4.例文帳に追加

冷凍サイクルを用いた機器のヒートポンプ式冷凍サイクルは、加熱に用いる利用側熱交換器８と、並列に接続された複数の吸熱に用いる熱源側熱交換器３、４と、各熱源側熱交換器３、４に直列に接続された複数の第１開閉弁５、６とを有する。 - 特許庁

To provide a method for continuously producing a plurality of polycarbonates, by which the polycarbonates having different molecular weights, different terminals, different copolymerized components, and high qualities can stably efficiently continuously be produced in parallel, while reducing the deterioration of the qualities and the switching loss of the polycarbonates on their production.例文帳に追加

本発明は、分子量や末端、共重合成分の異なる複数のポリカーボネートを製造する際の切り替えロスや品質低下を減少させ、複数の高品質のポリカーボネートを安定的に効率よく並行して連続製造する方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The first electric energizing circuit connects the electric power supply line to the grounding line via the first resistance, and the second electric energizing circuit connects the electric power supply line to the grounding line, in parallel to the first electric energizing circuit, via the second resistance having a resistance value different from that of the first resistance.例文帳に追加

第１の通電回路は、第１の抵抗を介して、電力供給線とアース線との間を接続し、第２の通電回路は、第１の抵抗の抵抗値とは異なる第２の抵抗を介して、電力供給線とアース線との間を第１の通電回路と並列に接続する。 - 特許庁

The stereo photograph for the crossing method can be taken by adjusting the angles of the mirrors 23 and 24 with respect to the rail 15 to be about 45° in parallel to each other, moving the mirrors 23 and 24 right and left, and covering the right half of the lens 3 by the left side of the right mirror 23, and arranging the left mirror 24 outside the left side of the lens 3.例文帳に追加

これらの鏡２３を、平行に、レール１５に対する角度を約４５度に調整し、左右に移動し、右の鏡２３の左側でレンズ３の右半分を覆い、左の鏡２４をレンズ３の左外側に配置することで、交差法用のステレオ写真を撮影できる。 - 特許庁

A top plane of a transparent light guide plate 1 is a light-exiting surface 1a from which light exits, and a plurality of V-shaped recess grooves in parallel with an incident end plane 1d, to which the light from an LED 2 is irradiated are formed on an opposite side 1b which is the lower surface opposite to the light-exiting surface 1a.例文帳に追加

透明な導光板１の上面を光が出射する出光面１ａとし、この出光面１ａに対向する下面の対向面１ｂ上に、ＬＥＤ２からの光が入射する入射端面１ｄに略平行な複数のＶ字状凹溝１ｃが形成されている。 - 特許庁

A lapping device comprises a surface plate 12 adapted to be rotated around a rotary shaft, and a movable member 22 having a surface upstanding from the surface of the surface plate 12, and adapted to move in a direction substantially perpendicular to a line which is parallel with the surface of the surface plate and along which the upstanding surface crosses the surface of the surface plate.例文帳に追加

回転軸を中心に回転する定盤１２と、該定盤１２の定盤面に対して起立する起立面を持ち、該定盤面に対して平行で該起立面と前記定盤面とが交わる線に対して略垂直に移動する移動部材２２とを有する。 - 特許庁

Adjacently to a cylinder type primary heating furnace 10 having a first induction heating coil 1 for primary heating, a cylinder type warmth retaining furnace 20 having a second induction heating coil 2 for warmth retainment is provided in parallel, and the overall length L_10 of the primary heating furnace and the overall length L_20 of the warmth retaining furnace 20 are set to be substantially equal to each other.例文帳に追加

本加熱用の第１誘導加熱コイル１を有する筒型本加熱炉１０に隣り合って、保温用の第２誘導加熱コイル２を有する筒型保温炉２０を平行に並設し、しかも、本加熱炉１０の全長Ｌ_10と保温炉２０の全長Ｌ_20を略同一に設定する。 - 特許庁

During the high-growth period when both the economy and the population were continuously growing, the improvement of city centers and development of the suburbs were pursued in parallel. Now confronted by population decline, however, local governments are considering how to go about sustainable town development.例文帳に追加

経済も人口も右肩上がりの高度成長期においては、中心市街地の整備とともに郊外開発も同時並行でなされてきたが、人口減少期に直面したことで、各地の自治体において、持続可能なまちづくりのあり方が議論されるようになっている。 - 経済産業省

The processor compares to which of subtags detected by interpreting the branch target address by a way prediction part partial information of the branch target address predicted by a branch prediction part is matched in parallel with determination of an address to be fetched to the next processor cycle by a fetch part.例文帳に追加

フェッチ部が次のプロセッササイクルにフェッチするアドレスを決定するのと並行して、ブランチ予測部が予測したブランチ目的アドレスの一部情報が、ウェイ予測部がブランチ目的アドレスを解釈して検出したサブタグのうちいかなるものとマッチングされるかを比較するプロセッサである。 - 特許庁

This image forming apparatus supporting an ECP mode of a parallel peripheral interface comprises a control means 16 which has the function of regarding printing data, transmitted in the ECP mode, from a negotiation phase to a termination phase as one job, so as to enable the color printing of the job alone.例文帳に追加

パラレル周辺インタフェースのＥＣＰモードをサポートしている画像形成装置において、ＥＣＰモードで送信されている印刷データをネゴシエーションフェーズから終了フェーズまでを１ジョブとみなし、該ジョブのみカラー印刷を可能とする機能を有する制御手段１６を備えた。 - 特許庁

The image processor 1 stores template image data obtained by imaging the optional shape image from various angles; and calculates degree of correlation with each of template image data after correcting parallel displacement (Δx, Δy), scale σ, and rotational angle ϕ of the optional shape image in the captured image data.例文帳に追加

画像処理装置１は、任意形状画像を様々な角度から撮影したテンプレート画像データを記憶しており、撮影画像データ中の任意形状画像の平行移動（Δｘ、Δｙ）、縮尺σ、回転角度φを補正した後、各テンプレート画像データとの相関度を計算する。 - 特許庁

Pseudo-inductance circuits 111 to 115 comprise a circuit having a transistor, two resistance elements determining fixed bias conditions of the transistor, and capacitors connected in parallel with one of the resistance elements; a circuit having diodes for preventing reverse current to the transistors; and a similar circuit, wherein the two circuits are connected by facing in reverse with each other.例文帳に追加

擬似インダクタンス回路１１１〜１１５は、トランジスタ、その固定バイアス条件を決定するための２つの抵抗性素子とその１つに並列接続されたコンデンサを備える回路と、トランジスタへの逆電流の防止のためのダイオードとを備える回路ならびに同様の回路を備え、該２回路を互いに逆向きに接続したものである。 - 特許庁

The dye-sensitized solar cell is provided with a first substrate 3, a second substrate 5 arranged in parallel with the first substrate 3, an electrode chamber 7 formed between the first substrate 3 and the second substrate 5, and an electrolyte layer 9 consisting of a liquid electrolyte (that is, liquid electrolytic solution adding organic solvent in ionic liquid).例文帳に追加

色素増感型太陽電池１は、第１基板３と、第１基板３と平行に配置された第２基板５と、第１基板３と第２基板５との間に形成された電極室７と、電極室７内に充填された液体電解液（即ちイオン液体に有機溶媒を加えた液体電解液）からなる電解質層９とを備えている。 - 特許庁

In the execution of the command, the command is read from the processing content memory 6 according to the scheduling information, and a scheduling is performed to execute the command, whereby the command stored in the processing content memory 6 is minimized, so that the command can be scheduled to perform a parallel processing without increasing the memory capacity.例文帳に追加

そして、命令を実行する際には、スケジューリング情報に従って、上記処理内容メモリ６から命令を読み出しスケジューリングを施して命令を実行することにより、処理内容メモリ６に記憶する命令を最小にし、メモリ容量を増大させることなく、命令をスケジューリングして並列処理することができるようにする。 - 特許庁

The inkjet recording medium has an ink receiving layer comprising an inorganic fine particle and a sulfur compound on a substrate, and the sulfur compound is incorporated much more in a half side near to the substrate than in a half side far from the substrate when the ink receiving layer is divided into two equal parts by a plane parallel to the substrate.例文帳に追加

支持体上に、無機微粒子及び硫黄系化合物を含有するインク受容層を有するインクジェット記録媒体であって、前記硫黄系化合物が、前記インク受容層を前記支持体に平行な平面で２等分したときの支持体から遠い側半分よりも支持体に近い側半分に多く含まれることを特徴とするインクジェット記録媒体。 - 特許庁

Such a filter configuration forms an attenuation pole (series resonance point) between the plurality of attenuation bands but does not form any attenuation poles between zero points (parallel resonance points) formed in one set 10 and another set 10 of the plurality of sets 10 to implement respective large attenuations in the attenuation bands.例文帳に追加

このようにフィルタを構成すると、複数の減衰域間には減衰極（直列共振点）が形成される一方、複数の組１０のうち一の組１０と他の組１０とにおいて各々形成される零（ゼロ）点（並列共振点）同士の間には減衰極が形成されないので、各々の減衰域では大きな減衰量が得られる。 - 特許庁

Four sheets of anion exchange membranes 31 are arranged mutually in parallel between a pair of end plates 30, 30 in the microorganism power generation devices 20, 20A, and thus, negative electrode chambers 32 are each formed between the first and the second anion exchange membranes 31, 31 from the left, and between the third and the fourth anion exchange membranes 31, 31 from the left.例文帳に追加

微生物発電装置２０，２０Ａの１対のエンドプレート３０，３０の間に４枚のアニオン交換膜３１が互いに平行に配置されることにより、左から１番目及び２番目の該アニオン交換膜３１，３１同士と左から３番目及び４番目のアニオン交換膜３１，３１同士の間にそれぞれ負極室３２が形成されている。 - 特許庁

Before completing processing of sub macro blocks SM1, SM2 under processing within one macro block, processing of sub blocks SSM8, SSM9, SSM12 each of which is enabled to generate a predictive value is started in an adjoining SM2 and SM3 and these sub blocks SSM8, SSM9, SSM12 are concurrently processed in parallel.例文帳に追加

本発明は、１つのマクロブロック内において、処理中のサブマクロブロックＳＭ１、ＳＭ２の処理を完了しないうちに、隣接するサブマクロブロックＳＭ２、ＳＭ３において、予測値を生成可能となったサブブロックＳＳＭ８、ＳＳＭ９、ＳＳＭ１２の処理を開始して、これらのサブブロックＳＳＭ８、ＳＳＭ９、ＳＳＭ１２を同時並列的に処理する。 - 特許庁

The voltage dividing type bridgeless PFC circuit 1 has a second power factor improvement circuit 3 arranged in parallel to the first power factor improvement circuit 2, and that improves a power factor of a power by according a phase difference between a current generated by an applied negative voltage and the applied voltage in the case that a negative AC voltage is applied from exterior.例文帳に追加

また、分圧型ブリッジレスＰＦＣ回路１は、第一力率改善回路２と並列に設置された回路であって、外部から負の交流電圧が印加された場合には、印加された負の電圧によって生じる電流と印加された電圧との位相差をそろえることで電力の力率を改善する第二力率改善回路３を有する。 - 特許庁

A front camera having a photographic optical axis in a plane parallel to the extension plane of a suspension and directed to the suspension, and a horizontal camera having an photographic optical axis different from the photographic optical axis of the front camera are arranged, and the coordinates of the projecting surface apex of a dimple formed in the suspension by these cameras are obtained.例文帳に追加

サスペンションの延在平面とは平行な平面内に撮影光軸を有し且つサスペンションに向かう正面カメラと当該平行平面内であって正面カメラの撮影光軸とは異なる撮影光軸を有する横カメラとを配置して、これらカメラによってサスペンションに形成されたディンプルの凸面頂部の座標を求めることとする。 - 特許庁

When scheduling for performing parallel execution is performed by a scheduling device 14, this program rewriter 15 extracts instruction sets composed of instructions for defining values in respective registers and the instructions for referring to the values defined in the registers and detects existing sections for respective definition values for the respective instruction sets.例文帳に追加

並列実行が行われるようなスケジュールがスケジューリング装置１４によりなされると、プログラム書換装置１５は、各レジスタに値を定義している命令、及び、そのレジスタに定義された値を参照している命令からなる命令集合を抽出し、各定義値についての生存区間を、命令集合のそれぞれについて検出する。 - 特許庁

The cataphoresis apparatus which has a fluorescence detection optical system comprising a condensing lens and a light receiving element and uses two kinds of fluorescence labels, is characterized in that a birefringence crystal material polarization element and two filters having different wavelengths are connected in parallel between the condensing lens and the light receiving element for arrangement.例文帳に追加

集光レンズと受光素子とからなる蛍光検出光学系を有し、２種類の蛍光標識を使用する電気泳動装置において、前記集光レンズと受光素子との間に複屈折結晶材料偏光素子と、それぞれ波長の異なる２個の濾波フィルタを並列に接合して配設することを特徴とする電気泳動装置。 - 特許庁

In the line interface circuit 100 with a line transformer 101 having a primary coil 120 connected to a line and a secondary coil 121 connected to a device side, a midpoint of the secondary coil 121 is grounded via a resistor 104, and a capacitor bypassing a high frequency noise signal is connected in parallel with the resistor 104.例文帳に追加

回線に接続される１次コイル１２０と機器側に接続される２次コイル１２１とを有するライントランス１０１を有する回線インターフェース回路１００において、２次コイル１２１の中点を抵抗器１０４を介して接地するとともに、この抵抗器１０４に並列に高周波ノイズ信号をバイパスするコンデンサーを接続する。 - 特許庁

A serial circuit of a resistor R11 and an MOSFET Q1 and a serial circuit of a resistor R12 and an MOSFET Q2 are connected in parallel between an input terminal IN and the inversion input terminal of an arithmetic amplifier OP, and a resistor R21 is connected between the inversion input terminal of the amplifier OP and an output terminal OUT.例文帳に追加

入力端子ＩＮと演算増幅器ＯＰの反転入力端子との間には、抵抗Ｒ１１及びＭＯＳＦＥＴＱ１の直列回路と、抵抗Ｒ１２及びＭＯＳＦＥＴＱ２の直列回路とが並列接続され、演算増幅器ＯＰの反転入力端子と出力端子ＯＵＴとの間には抵抗Ｒ２１が接続される。 - 特許庁

The waveguide slot antenna includes a plurality of first waveguides 1 formed by allowing a plurality of first slot elements 12a-12h for radiating horizontal polarization to extend in a direction inclined with respect to a tube axis, and a plurality of second waveguides 2 by allowing a plurality of second slot elements 22a-22h to extend in a direction parallel to the tube axis.例文帳に追加

導波管スロットアンテナは、水平偏波を放射する複数の第１スロット素子１２ａ〜１２ｈが管軸に対して傾斜する方向に延びて形成された第１導波管１と、垂直偏波を放射する複数の第２スロット素子２２ａ〜２２ｈが管軸に平行な方向に延びて形成された第２導波管２とをそれぞれ複数備えている。 - 特許庁

In the optical pickup device in which luminous flux from a semiconductor laser 1 is made almost parallel light by a collimate lens 5 through a polarization beam splitter 4 and emitted to an optical information recording medium (optical disk 8) by the objective lens 7, a P polarization direction for the polarization beam splitter 4 is made different from a tracking direction of the objective lens 7.例文帳に追加

半導体レーザ１からの光束を、偏光ビームスプリッタ４を介してコリメートレンズ５により略平行光にして対物レンズ７により光情報記録媒体(光ディスク８)に照射する光ピックアップ装置において、前記偏光ビームスプリッタ４に対するＰ偏光方向と前記対物レンズ７のトラッキング方向を異なる方向にした。 - 特許庁

This mono-block battery easily transmit heat generated inside a cell element to the outside of the battery by arranging an electrode plate of the cell element in parallel to a battery container wall coming in contact with a heat radiation body and bringing at least one electrode plate of the outermost surfaces of the cell element into contact with the inside surface of the container wall.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明によるモノブロック電池は、セル要素の極板が放熱体と接している電槽壁と平行に配置され、セル要素最外面のうち少なくとも一方の極板がその電槽壁の内側面と接することにより、セル要素の内部に発生した熱を電池外部に移動しやすくしたものである。 - 特許庁

The extrusion molding die is equipped with a large number of hexagonal pillar members 10 provided in parallel to each other and a large number of the hexagonal pillar members 11 arranged between the hexagonal pillar members 10 and flow channels of a molding raw material are constituted of the slits 5 between the hexagonal pillar members 11 prescribed in interval by the hexagonal pillar members 11.例文帳に追加

並行して設けられた複数の六角柱部材１０と、その六角柱部材１０の間に配設された複数の六角柱部材１１と、を具備し、六角柱部材１１で間隔が規定された六角柱部材１１相互間のスリット５で、成形原料の流路を構成する押出成形用口金一の提供による。 - 特許庁

In such a method, the trenches 24 having a predetermined pitch are formed on an n-type semiconductor 22 and a p-type semiconductor is epitaxially grown in the trench 24 to fill the trench 24 with the p-type semiconductor, thereby manufacturing the semiconductor device having a parallel pn structure wherein an n-type semiconductor region and a p-type semiconductor region are alternately repeated.例文帳に追加

また、そのような方法に従って、ｎ型半導体２２に所定のピッチでトレンチ２４を形成し、トレンチ２４内にｐ型半導体をエピタキシャル成長させてトレンチ２４をｐ型半導体で埋めることにより、ｎ型半導体領域とｐ型半導体領域とが交互に繰り返し接合された並列ｐｎ構造を有する半導体装置を製造する。 - 特許庁

The light emitting element (100) includes an optical resonator structure having a cladding layer (103, 109) which sandwiches an activity layer (105), and a phosphor content layer (111) which absorbs stimulated emission light which is changed into a laser oscillation state in the optical resonator structure by current implantation, and emits visible light in parallel with the optical resonator structure.例文帳に追加

発光素子（１００）は活性層（１０５）を挟むクラッド層（１０３、１０９）を含む光共振器構造を備え、電流注入によって光共振器構造においてレーザ発振状態となった誘導放出光を吸収して可視光を発する蛍光体含有層（１１１）が光共振器構造に平行して設けられている。 - 特許庁

To eliminate the waste of routing of wiring in a parallel connection of a plurality of units and to perform a fault detection for every unit in a photovoltaic generation system having the plurality of units each composed of a string being a series body of a plurality of solar cell modules or one solar cell module.例文帳に追加

複数の太陽電池モジュールの直列体であるストリング又は一つの太陽電池モジュールからなるユニットを複数備える太陽光発電システムであって、ユニットの複数並列接続において配線の引き回しなどの無駄を避けることができ、且つユニット毎の故障検出を行うことができる太陽光発電システムを提供する - 特許庁

A light source 31 for irradiating light on a specimen on a stage 10, a photoelectric conversion element for carrying out photoelectric conversion, an optical means for guiding the light, a carriage 35, and the reading reference plate 110 are respectively fitted to an apparatus frame 70, and the reading reference plate 110 is located in parallel with the stage 10 in a moving direction of a scanning unit A.例文帳に追加

載置台１０上の読取物に光を照射する光源３１と、光電変換する光電変換素子と、光を導く光学手段と、キャリッジ３５と、読取基準板１１０とをそれぞれ装置フレーム７０に取付け、上記読取基準板１１０を走査ユニットＡの移動方向に上記載置台１０と並列に配置する。 - 特許庁

The right side rotary member 2 and a left side stirring member are installed in parallel in the casing 1 and a fluid is sucked reciprocally through a fluid suction port 14a and 14b accompanying the self-rotation of the respective rotary members 2 and 3 and the fluid is discharged reciprocally through the right side fluid discharge port 5 and the left side fluid discharge port 6 of the casing 1.例文帳に追加

ケーシング１内において右側回転部材２と左側撹拌部材が並列状態に設けられ、各回転部材２、３の自軸回転に伴って流体吸込口１４ａ、１４ｂから交互に流体を吸い込むとともに、前記ケーシング１の右側流体吐出口５および左側流体吐出口６からそれぞれ流体を交互に吐出させる。 - 特許庁

The optical layer is formed by using a chiral nematic liquid crystal or a nematic liquid crystal component material of the chiral nematic liquid crystal polymer wherein a difference between an average refractive index nz in a direction perpendicular to the polarizing plate and an average refractive index nxy in a direction parallel to the surface of the polarizing plate (nz-nxy) has a positive value (nz-nxy>0).例文帳に追加

光学層は、カイラルネマティック液晶若しくはカイラルネマティック液晶ポリマーのネマティック液晶成分材料を用いて形成され、偏光板に対し垂直な方向の平均屈折率ｎｚと上記偏光板の表面に平行な方向の平均屈折率ｎｘｙとの差（ｎｚ−ｎｘｙ）が正の値（ｎｚ−ｎｘｙ＞０）を有している。 - 特許庁

A head body 2 on which a plating layer is to be formed is attached to a supporting body 14 of a hanging tool 10 so as to make a face part of the head body 2 nearly parallel to an anode 8 and an auxiliary anode 11 is attached to a position adjacently facing a back cavity formed in the back surface side of the head body 2 in the hanging tool 10.例文帳に追加

ヘッド本体２にメッキ層を形成するには、引っ掛け治具１０の支承体１４にヘッド本体２のフェース部が、陽極８と略平行となるように取り付け、を取り付け、次に、前記引っ掛け治具１０の前記ヘッド本体２のバック面側に形成してなるバックキャビティと対向した近接した位置に、補助陽極１１を取り付ける。 - 特許庁