「In Position」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow an installation personnel to adjust a 1st communication unit to obtain an optimum position adaptive properly to signal quality in both reverse and forward link directions in the installation of the 1st communication unit in a wireless environment.例文帳に追加

無線環境における第１の装置の設置において、設置者が、逆方向リンクおよび順方向リンクの両方向の適当な信号品質を適応させる最適位置を得るよう、通信装置を調整することができる。 - 特許庁

In this example, a LED 8 at the position at which the type of an input terminal displayed in a panel 7 and the type of an inputting and converting part corresponding to the type of the input terminal intersect in the directions of arrows M and N is controlled to be lighted.例文帳に追加

この例で、パネル７に表示された入力端子の種類と、当該入力端子の種類に対応する入力変換部の種類とが、矢視方向Ｍ及びＮにおいて交差する位置のＬＥＤ８を点灯制御する。 - 特許庁

A record mark made long or short in accordance with first data is formed at a position at which the mark is varied in the direction of intersecting with its reading direction in accordance with a wobble signal obtained by modulating second data with the prescribed modulation system.例文帳に追加

ディスク原盤ＤＳに、第１データに応じて長短とされる記録マークが、第２データを所定の変調方式で変調して得たウォブル信号に応じて、その読取方向と交わる方向に変動した位置に形成されている。 - 特許庁

To always perform smooth opening/closing operation without load while causing no dislocation in the engaged position of an inner rail and a ball retainer even in the case of mounting sliding doors with different opening/closing strokes in a slide rail type top-railed sliding door.例文帳に追加

スライドレール式上吊り引戸において、開閉ストロークの異なる引戸を取り付ける場合であっても、インナーレールとボールリテナーの係合位置にズレを発生させることなく、常に負荷のないスムーズな開閉操作を可能にする。 - 特許庁

The plate blocking-member 12B and the intermediate part in the radial direction of the positioning projected part 14 are welded with a laser beam, which pierces the plate blocking-member 12B upward from the bottom in a thickness direction at an arbitrary position in the peripheral direction of the positioning projected part 14.例文帳に追加

位置決め突部14の任意の周方向位置において、板状閉塞部材12Bを下方から上方へ厚み方向に貫いて板状閉塞部材12Bと位置決め突部14の径方向における中間部をレーザー溶接する。 - 特許庁

A leg member 12 projecting in the direction crossing with the longitudinal direction of the track rail 1, is arranged in a position of not hindering the movement of the moving block 2 of the track rail 1, and the track rail 1 is installed in the mating part by using the leg member 12.例文帳に追加

軌道レール１の、移動ブロック２が移動するのを妨げない位置に、軌道レール１の長手方向に交差する方向に突出する脚部材１２を設け、脚部材１２を利用して軌道レール１を相手部品に取り付ける。 - 特許庁

In the controller, at a preset gap position, the potential of the gap sensor at the time of the detection of the workpiece W is stored in the memory, as are the potential at the end face of the workpiece W and the potential in the case where the workpiece is undetected.例文帳に追加

制御装置では、予め設定した設定ギャップの位置で、ワークＷを検出するときのギャップセンサの電位と、ワークＷの端面での電位と、ワークＷを検出しないときの電位とが、メモリに記憶される。 - 特許庁

At restart from idle stop, the crankshaft is rotated and driven by the starter motor 32, and initial explosion is performed in a period from an initial compression stroke to an expansion stroke with respect to a cylinder in which a piston stop position is in the compression stroke.例文帳に追加

アイドルストップからのリスタート時に、スタータモータ３２によりクランクシャフトを回転駆動するとともに、ピストン停止位置が圧縮行程にある気筒に対して、初回の圧縮行程から膨張行程の間に初爆を行う。 - 特許庁

To provide a method for arranging road index on map data in a navigation device, capable of rearranging a shield icon or another road index to be arranged in a boundary margin of a unit map data on a suitable position in the unit map data.例文帳に追加

単位地図データの境界マージン内に配置されるべきシールドアイコンその他の道路指標を、単位地図データ内の好適な位置に再配置する「ナビゲーション装置における地図データ上に道路指標を配置する方法を提供する。 - 特許庁

Once the image is in the correct position and in focus, the filter 11 is inserted into the optical path O2 immediately before imaging and a strobe light source 4 is made to emit light; a fluoroscopic stationary image of the fundus oculi is taken with the black-and- white video camera 16 and recorded in an image recording means 17.例文帳に追加

位置及びピントが合うと、撮影の直前に濾過フィルタ１１を光路Ｏ２に挿入してストロボ光源４を発光し、蛍光静止眼底像を白黒ビデオカメラ１６で撮像し、画像記録手段１７に記録する。 - 特許庁

In this opportunity, the workpiece 1 in the prescribed feed position c is sent to the pass-through section 42, through which process the workpiece 1 loaded in the pass-through section 42 is transferred to the die 23, keeping a stable attitude, and the workpiece 1 enters the hold section 23a inside the die 23 without fail.例文帳に追加

ここで所定供給位置ｃのワーク１を挿通部42に送り込むことによって挿通部42に装填したワーク１は安定した姿勢を保ったままダイ23に運ばれ、ワーク１が確実にダイ23の穴部23a内に入る。 - 特許庁

Brake conditions in Fig. 12 (c) are detected, and when a bake is applied and the pressure inside an intake pipe in Fig. 12 (e) is at a positive pressure side rather than the prescribed negative pressure, the closing position of the intake valve is advanced, so as to be shown as a point B in Fig. 12 (d).例文帳に追加

図１２（ｃ）のブレーキ状態を検出し、ブレーキがオンされ、また、図１２（ｅ）の吸気管内圧力が所定負圧よりも正圧側のときに、図１２（ｄ）のＢ点に示すように吸気弁の閉じ位置を進角する。 - 特許庁

A stopping position of the sliced meat piece m transferred by the rotary transfer body 7 is changed to allow reversed transfer in either of the condition where the sliced meat piece m is folded in two-fold or the condition where it is spread, in constitution thereof.例文帳に追加

また、回転移送体７で移送するスライス肉片ｍの停止位置を変更することによりスライス肉片ｍを二つに折り畳まれた状態、又は、広げられた状態とのいずれかで反転移送できるように構成する。 - 特許庁

When the process cartridge is mounted on the main assembly of the apparatus in a state the photoreceptor drum is separated from the developing roller, the engaging portion of the shaft coupling member is held in a position deviated from the axis of a developing roller so as to be movable in a direction crossing the axis of the developing roller.例文帳に追加

現像離間の状態でプロセスカートリッジを装置本体に装着する際に、現像ローラの軸線とズレた位置に、軸継手部材の係合部を、現像ローラの軸線と交差する方向に移動可能に保持する構成。 - 特許庁

In the lower tank 21, in addition, the lowest part of the port 17 is positioned above the lowest part of the liquid flowing-in port 18 and the port 17 is opened at a position higher than that of the port 18 as a whole.例文帳に追加

また、下部タンク２１内では、蒸気流出口１７の最下部の方が液流入口１８の最下部より上方に位置し、全体的にも蒸気流出口１７の方が液流入口１８より高い位置に開口している。 - 特許庁

A board mount connecter including a housing 70 to be mounted in a predetermined mounting position on a circuit board is provided with a substantially cylindrical post 80 protruded to the mounting face 71 side so as to be engaged in a through hole arranged in the circuit board.例文帳に追加

基板実装型コネクタは、回路基板の所定の実装位置に載置されるハウジング７０を含み、その実装面７１側に突出して記回路基板に設けられる貫通孔に係合する概略柱形状のポスト８０を有する。 - 特許庁

In bidet washing, when the washing piston 3 is shifted to a bidet washing position, a second connection plug 27 is protruded by the water pressure of the washing water 37 to be engaged in a connection port 7b in the bidet washing flow passage 7.例文帳に追加

一方、ビデ洗浄時には、洗浄ピストン３がビデ洗浄位置に移動すると洗浄水３７の水圧によって第２の接続栓２７を突出させてビデ洗浄用流路７の接続口７ｂに係入させる。 - 特許庁

The molecules feature a nucleotide sequence that is substantially homologous to an AAV p5 promoter region, wherein the p5 promoter region is situated in the molecules in a site that is other than its natural position relative to the AAV rep coding region in the wild-type AAV genome.例文帳に追加

この分子は、AAV p5プロモーター領域に実質的に相同であるヌクレオチド配列を特徴とし、このp5プロモーター領域は、野生型AAVゲノム内のAAV repコード領域に対してその天然の位置以外の部位でこの分子中に位置する。 - 特許庁

The intermediate product in which the bus bar is fitted to the primary molding molded in advance is prepared and set at the prescribed position in the mold, and the resin is supplied and inset-molded.例文帳に追加

電気接続用バスバを予め成形されている一次成形品に取り付けてなる中間品を用意し、上記中間品を金型内の所定位置に設置して樹脂を供給してインサート成形することにより得るようにしたもの。 - 特許庁

In addition, the method includes determining a position of inspection data acquired for the wafer by the inspection system in the design data space based on the positions of the alignment sites on the wafer in the design data space.例文帳に追加

それに加えて、この方法は、設計データ空間におけるウェハ上のアライメント部位の位置に基づいて設計データ空間における検査システムによりそのウェハについて取り込まれた検査データの位置を決定することを含む。 - 特許庁

To surely position built-in parts coaxially to a unit case without requiring additional positioning parts in a capacitor microphone unit incorporating a electrostatic acoustic electric transducer and a circuit board in the unit case.例文帳に追加

ユニットケース内に静電型音響電気変換器および回路基板を内蔵してなるコンデンサマイクロホンユニットにおいて、別途に位置決め部品を必要とすることなく、内蔵部品をユニットケースに対して同軸的に位置決め可能とする。 - 特許庁

It can be seen that developing countries, such as those in East Asia, are occupying an increasingly important position in the production of goods, and at the same time, are increasing the trade in goods among developing countries as well as between developing countries and developed countries.例文帳に追加

東アジア等の発展途上国が、財の生産において重要な地位を占めつつあると同時に、発展途上国同士又は発展途上国と先進国との間の財貿易を拡大させていることが分かる。 - 経済産業省

Damage of pains and sufferings, which are due to the facts that the plaintiffs were discriminated against in various ways… and that the plaintiffs were put in such a position, should be figured out as damage, and certain common factors can also be found in this regard.例文帳に追加

原告らが社会の人々から様々な差別的扱いを受けたこと・・、そのような地位に置かれてきたことによる精神的損害を被害としてとらえるべきであり、これにも、一定の共通性を見いだすことができる。 - 厚生労働省

However, the plan was in limbo due to a lack of funds, and since YOSHISHIGE no Yasutane, who was in the position of being leader of the plan, became a priest in 986 and left Kangakue due to its being an event for the common people, the plan itself seemed to have naturally disappeared as a result. 例文帳に追加

だが、資力不足から計画は挫折し、更に主導的な立場にあった慶滋保胤が寛和2年（986年）に出家して、俗界の行事であった勧学会から離脱した事から自然消滅したと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the next year, 1999, the team still stayed low in the 1st stage, but in the 2nd stage, it invited Shu KAMO as manager, who was also a former manager of the Japan national football team and acquired Kazuyoshi MIURA who had just came back from the Republic of Croatia, with the result that they achieved ninth position, which was the first single digit ranking since the promotion to the J. League. 例文帳に追加

翌1999年は1stステージこそ低迷したが、やはり元日本代表監督の加茂周を監督に迎え、クロアチア帰りの三浦知良を獲得した2ndステージは9位と、Jリーグ昇格後初の1桁順位となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the upper part of each piezoelement C-F, a metal film 19 is placed in a facing position via an insulating layer and in a planar view the metal film 19 is formed in a size projecting outside of the facing piezoelements C-F.例文帳に追加

各ピエゾ素子Ｃ〜Ｆの上方には絶縁層を介して個別に金属膜１９が対向配置されており、平面視にて、各金属膜１９は、対向するピエゾ素子Ｃ〜Ｆよりも外方向にはみ出す大きさで形成されている。 - 特許庁

To provide a stand for the display of a bicycle that not only enables a bicycle to be stably displayed in a relatively small space while in a condition in which it is upright from a floor face but also enables the display position to be easily varied.例文帳に追加

自転車を比較的狭いスペースに、床面から直立した状態に安定良くディスプレイすることができることはもとより、ディスプレイ位置を容易に変更することのできる自転車のディスプレイ用スタンドを提供する。 - 特許庁

The interlayer conductive part comprises a core hole 1 formed in the coating layer; surface layer holes 21, 22 formed in an offset position with respect to the core hole in the core substrate; and connection patterns 31, 32 for electrically connecting the core hole and the surface layer hole.例文帳に追加

層間導電部は，被覆層に設けたコア孔１と，コア基板におけるコア孔に対してオフセットの位置に設けた表層孔２１，２２と，コア孔と表層孔の間を電気的に接続する接続パターン３１，３２とからなる。 - 特許庁

To extract position data which does not include an influence of flaws with respect to each color in the case of occurrence of a plurality of flaws in an image transfer system, without taking the trouble to avoid flaws to generate color resists in the image transfer system.例文帳に追加

画像転写系において、わざわざ傷を避けてカラーレジストを作成することなく、画像転写系に傷が複数発生した場合であっても、各色共に傷の影響を含まない位置データを抽出できるようにする。 - 特許庁

To provide a panel installing structure capable of detachably installing a panel in an optional position in the extending direction of furring strips, and capable of smoothly installing the panel in response to a case of using a bolt/nut of all sizes.例文帳に追加

パネルを胴縁の延設方向に沿って任意の位置において着脱可能に取り付けることができると共に、あらゆるサイズのボルト・ナットを用いた場合に対応して円滑な取り付けが可能とできるパネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

To make the height position of an arm rest adjustable in a door for a console box of such constitution that the sliding door sliding in a longitudinal direction at the center in the cross direction of a vehicle, and arm rests positioned on both sides are integrally and pivotally fixed to a box body.例文帳に追加

車幅方向の中央部に前後方向へスライドするスライドドアと、その両側に位置するアームレストとが一体にボックス本体に枢着されたコンソールボックスのドアにおいてアームレストの高さ位置を調整可能にする。 - 特許庁

When an automobile 1 reaches a garage of its own home or an engine is stopped, an in-vehicle television receiver 5 transmits information of a current position detected by a GPS terminal 3 and information denoting a state of the in-vehicle television receiver 5 to an in-vehicle transmitter-receiver 2.例文帳に追加

自動車１が自宅ガレージに着いたら，あるいは，エンジンを停止させたら，ＧＰＳ端末機３で検出した現在位置の情報や車内テレビ５の状態の情報を，車内テレビ５から車内送受信装置２に送る。 - 特許庁

An interpolating picture is displayed in a band-shaped area of a screen end part placed in a direction opposite to a prescribed direction within the display screen while moving a display position of a picture within the display screen in the prescribed direction as a whole.例文帳に追加

表示画面内での画像の表示位置を全体的に所定方向に移動させつつ、かかる表示画面内において上記所定方向とは反対方向に位置する画面端部の帯状領域に補間画像を表示させる。 - 特許庁

The lever member 22 is normally rotated in the locking direction (CCW) by the elastic force of the elastic piece section 25 as shown in (a), and the selector valve 19 is locked by the lock section 24 at the position where pachinko balls flow in a ball feed passage.例文帳に追加

通常時は、（ａ）に示すように、弾性片部２５の弾性力によってレバー部材２２をロック方向（反時計回り方向）に回動させ、ロック部２４によって切換弁１９をパチンコ球が球供給路に流れる位置にロックする。 - 特許庁

When the grass collection box 18 is held in the lowered position and the bottom lid plate 20 is maintained in a prescribed opening and closing posture, a PTO clutch is composed so as to be a power connection state only when a PTO operation lever 52 is subjected to IN operation.例文帳に追加

集草ボックス１８が下げ位置にあり且つ底蓋板２０が所定の開閉姿勢である場合において、ＰＴＯ操作レバー５２を入り操作したときのみ、ＰＴＯクラッチが動力接続状態になるように構成する。 - 特許庁

After the X-ray detector 80, detachably housed in the holding member 70, is set in the back of the subject, a CPU 30 operates the magnetic sensor to detect the position of the X-ray detector in contact with the subject.例文帳に追加

そして、保持部材７０にＸ線検出器８０を着脱可能に収納した状態で被検体の背後へセットした後、ＣＰＵ３０により、磁気センサを動作させ被検体に接するＸ線検出器の位置を検出する。 - 特許庁

To provide a steel material having the strength/toughness of ≥600 MPa in which the formation of intergranular ferrite or a ferritic phase in a solidified structure can be prevented, or the production of MnS in a final isothermally solidified position can be prevented, to provide a joint, and to provide a production method therefor.例文帳に追加

粒界フェライトあるいは凝固組織中のフェライト相生成の防止、または最終等温凝固位置においてMnSの生成を防止する600MPa以上の強度・靱性に優れた鋼材、継ぎ手、製造方法を提供する。 - 特許庁

When the rotary drive member 81 is rotationally driven in one direction from a predetermined position, it is disengaged from the shift cam 37 and rotated, and when the rotary drive member 81 is rotated in a direction opposite to the one direction, it is rotated in conjunction with the shift cam 37.例文帳に追加

回転駆動部材８１は、所定の位置から一方側に回転駆動したときシフトカム３７から離脱して回転するとともに、一方側とは逆方向に回転駆動したときシフトカム３７と連動して回転する。 - 特許庁

On the inside face of the cylindrical part 42 of the drum 4, an opening part balancer 61 matching the weight of an opening/closing lid arranged in the opening part and the reinforcing frame is installed in the position facing the opening part 43 at 180 degrees in the circumference direction.例文帳に追加

ドラム４の円筒部４２の内面には、開口部４３と円周方向に１８０度対向する位置に、開口部に設けられた開閉蓋や補強フレームの重量に対応した開口部バランサ６１が取り付けられる。 - 特許庁

In the engine diagnosing mode of the image forming apparatus, the wear of the engine due to abrasion, etc., is evaded by making the specification so that the operation command of a drum motor is not accepted in the state where the developing separating mechanism is in a position abutting on a drum.例文帳に追加

画像形成装置のエンジン診断モード時において、現像離間機構がドラムと当接するポジションにある状態ではドラムモータの動作コマンドを受け付けない仕様とすることで、摺擦などによるエンジンの消耗を避ける。 - 特許庁

In the Y axis direction, the Y coils 26a, 26b are arranged symmetrically with the projection lens 28 held in-between while, in the X axis direction, the X coil 25 and slits 14a, 14b for position detection are provided facing each other across the projection lens 28.例文帳に追加

Ｙ軸方向では、投光レンズ２８を挟んでＹコイル２６ａと２６ｂが対称に配置されるが、Ｘ軸方向では投光レンズ２８を挟んでＸコイル２５と位置検出用のスリット１４ａ、１４ｂが設けられている。 - 特許庁

In this suspension tower structure 10, an interference evading hole 28 to evade interference with a ball joint 26 is provided at a position outside the vehicle in relation to a mounting part 20 in the upper surface wall part 18 of the suspension tower 14.例文帳に追加

車両用サスタワー構造１０では、サスタワー１４の上面壁部１８における取付部２０に対する車両外側の位置には、ボールジョイント２６との干渉を回避するための干渉回避穴２８が設けられている。 - 特許庁

In a section A1, from the timing that the secondary car 2 enters the primary stator 1 until both completely face each other, a command of an acceleration α, which changes in proportion with a change in a position x of the secondary car 2 is given.例文帳に追加

このとき、二次側台車２が一次側固定子１に進入してから両者が完全に対向するまでの区間Ａ１では、二次側台車２の位置ｘの変化に比例して変化する加速度αの指令を与える。 - 特許庁

At this time, the flow channel 14 is supported in a freely shakable manner in a state aligned with a common axial line on both sides thereof by the respective hinges 20 fixed to a frame in the side wall 16 and can be fixed at a certain shaking position.例文帳に追加

このとき、流路部１４は、両側で共通の回転軸線に揃えられた状態で側壁１６内でフレームに固設されたヒンジ２０のそれぞれに揺動自在に支持されるとともに、或る振れ位置で固定可能とされている。 - 特許庁

When "artist" is selected in a high-order selection screen, the screen is switched to an artist list screen 106, while a cursor display 70 is arranged automatically at a position of an artist name in which reproduction frequency of contents is the highest in a reproducing apparatus.例文帳に追加

上位の選択画面で「アーティスト」を選択すると、画面がアーティストリスト画面１０６に切り替わると共に、再生装置において最もコンテンツの再生頻度が高いアーティスト名の位置に、カーソル表示７０が自動的に配置される。 - 特許庁