1153万例文収録!

「In developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(230ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In developingの意味・解説 > In developingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In developingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 14799



例文

Developing companiesactivities and accounting standards across the world, accounting and auditing in Japan needs to be developed to ensure proper disclosure and enhance fairness and transparency in the markets. At the same time, accounting practices among corporations need to be enhanced through the promotion of taking advantage of Accountants in Business. 例文帳に追加

企業活動や会計基準等の国際化の動きが進展する中、企業内容等の開示の適正性を確保し、市場の公正性・透明性を高めるためには、我が国会計監査の更なる充実を図るとともに、会計専門家の活用等の促進を通じて、企業における会計実務等の更なる充実を図っていく必要がある。 - 金融庁

To provide electrostatic charge image developing toner capable of forming a fixed image remarkably high in image quality and free from uneven gloss and good in tone (saturation) and transparency and superior in color reproducibility and high resistance to offset together with sufficient resistance to high temperature offset, too, and yet having sufficient charge-ability and durability.例文帳に追加

画像形成に用いた場合に画像品質が著しく高く、光沢にムラがなく、色調(彩度)及び透明性が良好な色再現性に優れた定着画像が得られ、更に、高温オフセットが充分に防止されながら高い耐オフセット性を有し、しかも、充分な帯電性及び耐久性をも有する静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

The electrostatic latent image developing toner is obtained using a dispersion prepared by dispersing resin particles obtained by a polyaddition or polycondensation reaction in an aqueous medium, through a step of agglomerating the resin particles in the aqueous medium, and 5-45 ppm of a dicarboxylic acid component is contained in the toner.例文帳に追加

水系媒体中に重付加あるいは重縮合反応により得られた樹脂粒子を分散させてなる分散液を用い、該樹脂粒子を水系媒体中で凝集させる工程を経て得られる静電潜像現像用トナーであり、該トナー中にジカルボン酸成分を5〜45ppm含有することを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

To provide a timing verifying device and a timing verifying method capable of performing a static timing verification when a clock is generated internally and further performing the static timing verification in a short time even when many parts that do not synchronize with an external clock in static timing verification in developing an LSI.例文帳に追加

本発明は、LSIを開発する上での静的タイミング検証において、内部でクロックを生成させている場合にも、静的タイミング検証が行え、さらに外部クロックに同期しない部分が多い場合にも、短時間で静的タイミング検証が行えるタイミング検証装置およびタイミング検証方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

例文

The toner carrier includes: a roller member; a plurality of electrodes provided in the roller member; and a feeding part which is electrically connected to the electrodes and in which feeding is performed by a power supply provided in the developing device; wherein the feeding part and the electrodes are electrically connected so that two or more paths, through which electricity flows from the feeding part to the electrodes, are formed.例文帳に追加

ローラ部材と、ローラ部材に設けられた複数の電極と、前記電極と電気的に接続され、現像装置に設けられた電源から給電される給電部と、を備えたトナー担持体において、前記給電部から前記電極に電気が流れる経路が2つ以上形成されるように、給電部と電極とを電気的に接続した。 - 特許庁


例文

To obtain a liquid crystal display device excellent in the visibility of contrast, black and white display or the like within a wide visual angle range by developing a method for manufacturing an inclined phase difference film capable of preventing the lowering of visibility in the liquid crystal display device caused by a visual angle change within a wide azimuth range and capable of easily and stably forming a large area article excellent in quality.例文帳に追加

液晶表示装置における視認性の視角変化による低下を広範囲の方位で防止でき、品質に優れる大面積物も容易に安定して形成できる傾斜型位相差フィルムの製造方法を開発して、広い視角範囲でコントラストや白黒表示等の視認性に優れる液晶表示装置を得ること。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a control means configured to perform control of the filling of the initial developer, in a state where at least a developer feed path, a stirring feed member for stirring and feeding a developer in the developer feed path, the developing device having a developer carrier, and a latent image carrier are installed inside the image forming apparatus in the same state as when forming the image.例文帳に追加

少なくとも、現像剤搬送路と、現像剤搬送路内の現像剤を撹拌し搬送する撹拌搬送部材と、現像剤担持体を有する現像装置と、潜像担持体とが、作像時と同じ状態で画像形成装置内に設置された状態で初期現像剤の充填の制御を行う制御手段を具えた画像形成装置である。 - 特許庁

To provide a liquid developing agent which has a melting point at 40°C or higher and at a fixing temperature or lower as a solid plasticizer to plasticize a binding resin contained in toner particles, and is dissolved in a carrier liquid at the melting point or higher but is not dissolved in the carrier solution below the melting point, and suppresses the set-off of an image compared with such a case that the solid plasticizer is not used.例文帳に追加

トナー粒子が含有する結着樹脂を可塑化する固体可塑剤として、40℃以上定着温度以下の融点を有し、かつ、前記融点以上で前記キャリア液体に溶解し、前記融点未満ではキャリア液体に溶解しない固体可塑剤を用いない場合に比べ、画像の裏移りを抑制する液体現像剤を提供する。 - 特許庁

In the thermal recording material in which a thermal coloring layer containing a usually colorless or hypochromic coloring compound, a developing compound for coloring the coloring compound when heated, and a sensitizer as main components is formed on a support, dibenzoyl methane at least 1.5 μm in average particle size is used as the sensitizer.例文帳に追加

支持体上に通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物及び増感剤を主要成分として含有する感熱発色層を設けた感熱記録材料において、増感剤として平均粒子径が1.5μm以上のジベンゾイルメタンを使用することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

例文

To provide an electrostatic charge image developing toner in which changes in the charge amount of the toner due to environmental changes are prevented by suppressing a colorant, wax or the like from exposing to the toner surface, the wax is appropriately finely dispersed in the toner, consequently the fixing property of the toner is improved and which therefore stably provides a favorable image.例文帳に追加

着色剤やワックス等がトナーの表面に露出するのを抑制して、環境変動等によりトナーの帯電量が変動するのを防止すると共に、ワックスがトナー中に適切に微分散されるようにして、トナーの定着性を向上させ、良好な画像が安定して得られる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a development processing liquid for a lithographic printing plate which is capable of development in a region from acidity to neutrality, overcomes the problems of developability in the development and dispersion stability of a photosensitive layer removed by the development, reduces the replenish amount of developing solution and the amount of waste liquid, is also advantageous to running cost and to the environment, and excels in contamination resistance.例文帳に追加

酸性から中性域で現像可能であり、その際に問題となる現像性、更に現像によって除去した感光層の分散安定性の問題を克服し、現像液補充量、廃液量低減、ランニングコスト、環境面にも有利で耐汚れ性に優れた平版印刷版用現像処理液及び平版印刷版の製版方法の提供。 - 特許庁

In the image forming apparatus of a tandem layout constitution where a plurality of process units consisting of the developing part and a drum part are installed in the carrying direction of an intermediate transfer body, the shielding member to cut off the flow of air between a process unit on the upstream side and a process unit on the downstream side in the carrying direction of the intermediate transfer body is provided.例文帳に追加

現像部とドラム部とからなる複数のプロセスユニットを中間転写体搬送方向に配置したタンデムレイアウト構成の画像形成装置において、中間転写体搬送方向に対して、上流側のプロセスユニットと下流側のプロセスユニットとの空気の流れを遮断する遮蔽部材を設けたことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

(7) In the cases referred to in the preceding paragraphs, with respect to acquisition or holding of voting rights in a company specified by Cabinet Office Ordinance as one that is developing a new field of business or conducting new business activities found to contribute considerably to the improvement of management, a Specified Subsidiary Company shall be deemed not to be a Subsidiary Company of the Bank. 例文帳に追加

7 前各項の場合において、新たな事業分野を開拓する会社又は経営の向上に相当程度寄与すると認められる新たな事業活動を行う会社として内閣府令で定める会社の議決権の取得又は保有については、特定子会社は、銀行の子会社に該当しないものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Whether the Business Management Company has, in order to ensure thorough group-wide compliance with the relevant laws, regulations and rules of each country, established an appropriate control environment for legal compliance in accordance with the size of its overseas bases and the characteristics of its business operations, for example, by ensuring necessary staffing (such as the allocation of officers and employees who are adept in the relevant laws, regulations and rules of the local area) and developing rules and regulations. 例文帳に追加

① グループ全体として各国の関連法令諸規則の遵守を徹底するため、海外拠点の規模や業務の特性にも応じて、たとえば必要な人的構成の確保(現地の関連法令諸規則に精通した役職員の配置等)や規程類の整備など、適切な法令等遵守態勢を確立しているか。 - 金融庁

Clean Development Mechanism (CDM) is a mechanism in which developed countries support developing countries in fields such as technology and finance so as to reduce the amount of emissions of greenhouse gases and/or carry out activities to increase the amount of carbon dioxide absorption; and a certain amount of the consequently reduced emissions can be used partly as an amount of emissions of greenhouse gases in the developed countries. 例文帳に追加

クリーン開発メカニズム(CDMCleanDevelopmentMechanism)とは、先進国が開発途上国に技術・資金等の支援を行い温室効果ガス排出量を削減、または吸収量を増幅する事業を実施した結果、削減できた排出量の一定量を先進国の温室効果ガス排出量の削減分の一部に充当することができる制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 18 The State and Local governments shall take such necessary measures as providing information concerning the progress of criminal procedures and developing a system to expand opportunities to participate in criminal procedures, so that Crime Victims may get involved in criminal procedures concerning the harm in a proper way. 例文帳に追加

第十八条 国及び地方公共団体は、犯罪被害者等がその被害に係る刑事に関する手続に適切に関与することができるようにするため、刑事に関する手続の進捗(ちょく)捗状況等に関する情報の提供、刑事に関する手続への参加の機会を拡充するための制度の整備等必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electrostatic charge image developing toner superior in low-temperature fixing property, OHP transmittance and resistance to offsetting property, without substantially applying oil in heat roll fixation and capable of forming an image having high glossiness and free of image defects, even in the case of high image density, a two-component developer containing the toner and an image-forming method using the toner.例文帳に追加

熱ロール定着において実質的にオイルを塗布することなく、低温定着性、OHP透過性及び耐オフセット性に優れ、画像の光沢度が高く、画像密度が高くても、画像欠陥のない画像を実現できる静電荷像現像用トナー、該トナーを含む二成分系現像剤、及び該トナーを用いた画像形成方法の提供。 - 特許庁

A mounted portion 20 mounted to a developable developing structure 11 and at least one pair of mounting leg portions 22 mounted to a support structure 10 are bonded and formed through an elastic part 21 in which an elastic force in a mounting shaft direction is a flexible elastic force as compared with that in another direction.例文帳に追加

展開自在な展開構造物11に取付けられる取付部20及び該取付部20を挟んで少なくとも一対、支持構体10に取付けられる取付脚部22(22)を、その取付軸方向の弾性力が他の方向に比して柔軟な弾性力を有する弾性部21(21)を介して結合形成するように構成したものである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming method in which even after outputting several ten thousand images, cohesive property in toner transfer compression or after stressing in a developing machine and adherence between toner particles are properly controlled and excellent transferability, developability and fixability are exhibited, and a high-quality image slightly dependent on the quality of a transfer material can be formed stably.例文帳に追加

数万枚画像を出力した後でも安定して、トナー転写圧縮時や現像機内でのストレス後の凝集性、トナー粒子間の付着力が適正に制御された転写性、現像性、定着性に優れた、転写材の材質に左右されにくい、高画質の画像を形成しうる画像形成装置、画像形成方法を提供する。 - 特許庁

In the heat developing device in which a photosensitive layer containing a silver salt and a reducing agent on at least one face of a supporting body and a layer which protects the photosensitive layer, a fluorination silicone polymer expressed by an average composition formula (1) is used in a coating layer of the thermal drum or an opposite roller of the device.例文帳に追加

支持体の少なくとも一方の面に銀塩および還元剤を含有する感光層と該感光層を保護する層を有する熱現像材料を処理する熱現像装置において、該装置の熱ドラム又は対向ローラーの被覆層に平均組成式(1)で示されるフッ素化シリコーンポリマーを使用することを特徴とする熱現像装置。 - 特許庁

In the external circuit of an electrostatic capacity detecting device 37, an AC current flowing to an antenna electrode 34 from a developing sleeve 23 and an AC current flowing to a reference capacitor 607 therefrom are respectively converted into half-wave currents in different directions, and two currents are added and then inputted in one integration circuit 620 so as to be turned into DC voltage.例文帳に追加

静電容量検出装置37の内部回路では、現像スリーブ23からアンテナ電極34に流れる交流電流と、基準コンデンサ607に流れる交流電流とをそれぞれ相異なる方向の半波電流に変換し、2つの電流を加算後に1つの積分回路620に入力して直流電圧化する。 - 特許庁

A plurality of toner discharge modes for regulating the toner discharge amount discharged from a developing roller when performing the refreshing process at every level of printing rate are stored in a toner discharge amount setting table 61, and data relating the toner discharge mode stored in the toner discharge amount setting table 61 with an average printing rate is stored in a mode setting table 62.例文帳に追加

トナー吐出量設定テーブル61には、リフレッシュ工程の実行時に現像ローラから吐出されるトナー吐出量を印字率レベル毎に規定するトナー吐出モードが複数格納されており、モード設定テーブル62には、トナー吐出量設定テーブル61に格納された各トナー吐出モードと平均印字率とを関連づけるデータが記憶されている。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing yellow toner excellent in color reproducibility and transparency, exhibiting stable electrostatic charge behavior even in continuous printing, giving a good image of high image quality, having good fixability even under conditions of a low energy fixation such as a low temperature fixation or a short time fixation and excellent also in anti-offsetting property.例文帳に追加

色再現性、透明性に優れ、かつ、連続印刷した際も安定な帯電挙動を示し、良好な高画質画像が得られ、低温定着、あるいは短時間定着のような低エネルギー定着条件においても良好な定着性を示し、耐オフセット性にも優れた黄色系の静電荷像現像用カラートナーを提供する。 - 特許庁

In the reversible thermal color development composition in which an electron donating color developing compound and an electron accepting compound are used and relatively color-developed condition and color-erased condition can be formed by difference in heating temperature and/or cooling speed after heating, a compound with a specified chemical structure is compounded as a color erasing accelerator.例文帳に追加

電子供与性呈色性化合物と電子受容性化合物を用い、加熱温度及び/又は加熱後の冷却速度の違いにより相対的に発色した状態と消色した状態を形成しうる可逆性熱発色組成物において、消色促進剤として所定の化学構造を有する化合物を配合する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a developer for replenishment which does not cause image defects due to agglomerates and/or foreign substances even in long-term use, suppresses toner scattering, ensures a stable charge amount of a toner in a developing unit, and can yield a fog-free image of high image quality and excellent in image uniformity and gradation.例文帳に追加

長期使用時においても、凝集物及び/または夾雑物による画像欠陥が無く、またトナー飛散が生じにくく、現像器内でのトナーの帯電量が安定であり、画増均一性、階調性に優れ、カブリのない高画質の画像を得ることができる補給用現像剤の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a developing device which avoids deterioration of the fluidity of toner without causing a problem in terms of miniaturization of the device or cost while using a polyester-based monocomponent magnetic toner and forms good images and is excellent in environmental stability and free of the occurrence of image defects even in a long-term use, and to provide a process cartridge with the same and an image forming apparatus.例文帳に追加

装置の小型化、コストの面での不具合を生じることなく、ポリエステル系一成分磁性トナーを用いながら、トナーの流動性の悪化を回避し、環境安定性にすぐれ、長期の使用においても画像不良の発生がなく、良好な画像を形成する現像装置、並びにそれを備えたプロセスカートリッジ、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The toner residual amount detection means for the toner storing part detects the amount of the toner stored in the toner storing part, based on the relation between the residual amount of the toner in the toner storing part and the replenishing time, necessary when replenishing the developing device with a fixed amount of toner, which is stored in the memory 61, from a replenishing amount detected by a replenishing amount detection means.例文帳に追加

トナー収容部のトナー残量検出手段は補給量検出手段により検出された補給量からメモリ61に記憶されたトナー収容部のトナー残量と現像器へ一定量トナーを補給する際に必要な補給時間との関係からトナー収容部に収容されているトナーの量を検出する。 - 特許庁

In a preliminary agitating mechanism replenishing toner and carrier that are preliminarily agitated by installing a preliminary mixing and agitating chamber in a toner hopper part in order to replenish the replenishing toner to a developing part at the desired electrified quantity, a sleeve that can be revolved on an outer periphery part of the developer replenishing member and a member provided with magnetic attracting force inside are provided.例文帳に追加

本発明は補給トナーを所望する帯電量にして現像部に補給するため、トナーホッパ部に予備混合撹拌室を設置して予備撹拌されたトナー、キャリアを現像部に補給する予備撹拌機構において、現像剤補給部材の外周部に回動可能なスリーブと内部に磁気吸引力を有する部材により構成する。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner using a polyester resin as a binder resin, superior in toner properties, such as offset resistance and low-temperature fixability, moreover low in price and ensuring a small amount of toner used per sheet, and to provide a polyester resin for toner used in the toner, without using bisphenol A or a derivative thereof as an alcohol component.例文帳に追加

ポリエステル樹脂を結着樹脂とする静電荷像現像用トナーにおいて、アルコール成分としてビスフェノールAあるいはその誘導体を用いることなく、耐オフセット性、低温定着性などのトナー特性に優れ、しかも安価で、1枚当りのトナー使用量の少ない静電荷像現像用トナーおよびこのトナーに用いるトナー用ポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a pattern forming material having good strippability, excellent in resolution and tenting property, excellent also in developability, and ensuring little change in the line width and profile of resist even if developing time is varied (large development latitude), and to provide a pattern forming apparatus equipped with the pattern forming material and a pattern forming method using the pattern forming material.例文帳に追加

剥離性が良好であり、解像度及びテント性に優れ、しかも現像性にも優れ、現像時間が変化してもレジストの線幅、プロファイルなどの変化が少ない(現像ラチチュードの広い)パターン形成材料、並びに該パターン形成材料を備えたパターン形成装置及び該パターン形成材料を用いたパターン形成方法の提供。 - 特許庁

To effectively suppress staining trouble by a spectral sensitizing dye remaining in a photosensitive material caused in a rapid developing step under reduced replenishment, particularly edge stain caused in development using a concentrated composition for bleach-fixing deteriorated by long-term storage at high temperature.例文帳に追加

迅速処理、低補充化された現像処理工程において発生してしまう感光材料中に残留する分光増感色素による汚染トラブル、特に、高温下での長期保存により劣化した漂白定着用濃縮組成物を用いて現像処理を行ったときに発生するエッジ汚染の発生を効果的に抑制することである。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner comprising colored particles including at least a resin and a colorant, the colored particles are obtained by forming particles in an aqueous medium and have a water content of 0.1-0.5 mass% when stored in the environment of low temperature and low humidity (10°C and 20% RH).例文帳に追加

少なくとも樹脂と着色剤とを含有する着色粒子を有する静電荷像現像用トナーにおいて、該着色粒子は水系媒体中で粒子形成して得られたもので、低温低湿(10℃、20%RH)環境に保管したときの水分量が0.1〜0.5質量%であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The toner is characterized in that: fine particles 22 used for preventing the toner particles from sticking are made of a resin in the same series as a resin 21 for fixing, with higher molecular weight than the resin 21 for fixing; and the glass transition temperature of the surface layer of the fine particles 22 is higher than the highest temperature during storing the toner or in a developing machine.例文帳に追加

トナーの粒子の固着を防止するために用いられる微粒子22が、定着用樹脂21と同じ系統の樹脂からなり、定着用樹脂21よりも高分子量で、かつ微粒子22の表面層のガラス転移温度が当該トナーの保存あるいは現像機内での最高温度よりも高いことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a silver-based liquid inorganic antibacterial agent presenting silver or a silver compound in a water soluble silicic acid solution in a good stability, without developing poor dispersion of the silver or silver compounds in the water soluble silicic acid solution, and maintaining the attaching property toward fibrous products or plants becoming the objectives of antibacterial treatments, even without using a binder separately.例文帳に追加

水溶性珪酸溶液中において銀もしくは銀化合物が分散不良を起こさず、水溶性珪酸溶液中に銀もしくは銀化合物が安定良く存在し、別途バインダーを用いなくても抗菌処理の対象となる繊維製品や植物に対する付着性を維持させる銀系液体無機抗菌剤を提供する。 - 特許庁

To provide a handwriting erasing liquid which is satisfactory in erasing a handwriting well written with a good color-developing writing ink while giving a erased state stable and hardly changing with time, which is stable itself, superior in safety without containing heavy metals and the like, and which is rewritable in the erased part with the same writing ink.例文帳に追加

発色のよい筆記用インキにより良好に筆記された筆跡の消去性がよく、その消去状態が安定で経時変化を起こしにくく、消去液自体も安定で、重金属類などを含まない安全性に優れた、該消去部分に同一の筆記用インキを用いて再筆記することが可能な筆跡消去液を提供すること。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner usable in an image forming apparatus by a low-temperature heat fixing system using a heat roll at a surface temperature of150°C because of good low-temperature fixability, free of fusion bonding to a blade, a toner conveying roller, etc., ensuring little image quality variation in continuous copying, and excellent in durability.例文帳に追加

低温定着性が良好であるため、表面温度が150℃以下の熱ロールを用いた低温加熱定着方式の画像形成装置に用いることができ、しかもブレードやトナー搬送ローラーなどに融着することがなく、かつ連続実写での画質変化がきわめて少ない、耐久性に優れる静電荷像現像用トナーを提供する。 - 特許庁

In the image forming apparatus judging a state in which toner is not replenished from a toner replenishing device 9 according as the developer concentration in the developing container 10 becomes smaller than a specified limit value L, the limit value L is provided with a plurality of standards and one standard value is selected and used according to the residue quantity of the toner inside a toner storing container 11.例文帳に追加

現像容器10内の現像剤濃度が所定のリミット値(L)よりも小さくなったことによって、トナー補給装置9からトナーが補給されていない状態であることを判断する画像形成装置において、リミット値(L)は複数の水準を有し、トナー収納容器11内のトナー残量に応じて一つの値を選択して使用する。 - 特許庁

To obtain a cold seal adhesive which can form an adhesive layer having at least one advanced property selected from orderlessness, rich luster, the improvement in the productivity of information carrier, the easy lamination of an information carrier to a substrate sheet only by pressurization, decrease in changes of adhesivity with the passage of time, and the improvement in peelability of the information carrier from developing side of the substrate sheet.例文帳に追加

臭気がない、光沢に富む、情報担体の生産性を向上する、加圧のみで情報担体の基体シートを貼り合わせることができる、接着性の経時変化が少ない、情報担体の基体シートの親展面の剥離性を向上させることから選択される少なくとも一種が向上された接着剤の層を形成することである。 - 特許庁

To hold a revolving superstructure in a stopped condition by developing a fail-safe function in a circuit which uses the communication valve for communicating a motor discharge side duct with a tank or an inlet duct at least during slowing down revolution, when a fastening phenomenon occurs in a solenoid-selected communication selector valve which controls the supply/cutoff of pilot pressure to/from a communication valve.例文帳に追加

少なくとも旋回減速時に連通弁によりモータ吐出側管路とタンクまたは入口管路とを連通させる回路において、連通弁に対するパイロット圧の供給/遮断を制御する電磁切換式の連通切換弁に固着現象が発生した場合にフェールセーフ機能を発揮させ、上部旋回体を停止状態に保持する。 - 特許庁

We value the discussion held by our Trade Ministers in Puerto Vallarta on the relevance of regional and global value chains to world trade, recognizing their role in fostering economic growth, employment and development and emphasizing the need to enhance the participation of developing countries in such value chains. 例文帳に追加

我々は,経済成長,雇用及び開発の促進における地域的及び世界的なバリューチェーンの役割を認識し,かかるバリューチェーンへの途上国の参加を向上させる必要性を強調しつつ,プエルト・バジャルタにおいて我々の貿易大臣により行われた国際貿易に対する地域的及び世界的なバリューチェーンの関連性についての議論を評価する。 - 財務省

Working with LICs on a demand driven basis, assess and diagnose institutional, regulatory, policy, and public sector capacity bottlenecks in LICs that hamper public, semi-public and private investment in infrastructure and assist LICs in developing action plans within the context of national development goals and strategies to: 例文帳に追加

低所得国と需要主導ベースで協働しつつ,公的,準公的及び民間のインフラ投資を妨げている低所得国における制度,規制,政策及び公的部門の能力に関するボトルネックを評価し,原因を究明するとともに,以下を目的とする各国の開発目標及び戦略の文脈で,低所得国が行動計画を策定することを支援する。 - 財務省

Approximately 12 members will be appointed in a non-executive capacity for their expertise and authority in developing country public infrastructure investment needs, public finance and economics, constraints in LICs, sovereign wealth fund investment criteria,public private partnerships, project finance, innovative finance, and risk management(February 2011; December 2010 for appointment of Chair); and 例文帳に追加

約12名のメンバーは,途上国における公的インフラ投資ニーズ,公的金融及び経済,低所得国における制約,政府系ファンドの投資基準,官民連携,プロジェクト・ファイナンス,革新的資金調達,並びにリスク管理の分野における,専門性と権威によって非常勤の身分で指名される(2011年2月,議長の任命については2010年12月)。 - 財務省

Japan is actively supporting developing countries in trade related areas such as a) facilitation of accession negotiation of LDC countries such as Cambodia and Nepal to the WTO, b) provision of assistance in training of trade officers in Cambodia, and c) contributions to the GTF (Global Trust Fund) at the WTO. 例文帳に追加

わが国としても、途上国における貿易分野に関する支援に積極的に取り組んでおり、カンボジア・ネパール等、後発開発途上国(LDC)のWTO加盟交渉の促進、カンボジア貿易行政官の育成等の協力を実施するとともに、WTOに設置されたグローバル・トラスト・ファンド(GTF)への拠出等を行ってきたところです。 - 財務省

To provide a nonmagnetic one-component negative charge type spherical toner providing stable color images free of degradation in image quality even in continuous printing and particularly suitable for use in a noncontact developing system while using large-particle-diameter alumina fine particles externally added as spacer particles, and also to provide a color image forming apparatus using the toner.例文帳に追加

本発明は、連続印字においても画質の劣化のない安定したカラー画像を与えることができ、特に、大粒径のアルミナ微粒子をスペーサ粒子として外添して非接触現像方式に適用するのに好適な非磁性一成分負帯電球形トナーと、そのトナーを使用したカラー画像形成装置の提供を課題とする。 - 特許庁

In the toner replenishing device, the air is supplied to the toner container 50 set in the image forming apparatus from the air pump 1 through the pipe 3 and made to circularly flow in the container 50, and then the circularly flowing toner is sucked by the pump 2 through the pipe 3 and a flexible tube 20 so as to be supplied to the developing device of the image forming apparatus.例文帳に追加

このトナー補給装置では、画像形成装置にセットされたトナー容器50にエアーを、エアーポンプ1からノズル管3を介し供給してトナー容器50内で循環流動化させ、これによる循環流動トナーを、トナー吸引・供給ポンプ2でノズル管3およびフレキシブルチューブ20を介し吸引して画像形成装置の現像装置に供給する。 - 特許庁

To provide an information system capable of developing a user's interest in provided information by outputting words expressing mentality of an implied suggestion in response to the information and of a speech, left in the information received from an information provisioning medium, from a terminal located at its own side of the user (not a transmission side but a reception side).例文帳に追加

情報提供メディアから受信した情報中に残存する言葉の余韻に(その情報に対しての)心情を表現した言葉を、利用者にとって自分側(発信側ではなく受信側)に位置している端末から出力することにより、利用者に対して提供される情報への興味を惹きつけることのできる情報システムを実現する。 - 特許庁

In the method for producing a planographic printing plate in which the top of a support is coated with at least an undercoat layer and a silver halide emulsion layer, and after drying, continuous coating with a physical developing nucleus layer is carried out without winding, an inorganic sulfate is contained in the undercoat layer and/or the silver halide emulsion layer.例文帳に追加

支持体上に少なくとも下塗り層及びハロゲン化銀乳剤層を塗布し乾燥した後、巻取らずに連続して物理現像核層を塗布する平版印刷版の製造方法であって、前記下塗り層及び/又はハロゲン化乳剤層に無機硫酸塩を含有することを特徴とする平版印刷版の製造方法。 - 特許庁

To provide an image forming device made obtainable more stable image quality with a proper toner density by correcting an LD(laser diode) light quantity table used in the case of the adjustment of toner image density given as a default value in accordance with the characteristic of an individual device (image producing condition in developing device), so that an aimed adjusting range and adjusting amount can be obtained.例文帳に追加

デフォルト値として与えられたトナー画像濃度の調整の際に用いるLD光量テーブルを、装置個々の特性(現像器における作像条件)に合わせて補正し、目標とする調整範囲及び調整量が得られるようにして、適正なトナー濃度のより安定した画質が得られるようにした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The positive type resist composition contains (A) a compound which generates an acid when irradiated with active light or radiation, (B) a resin which has a mono-or polycyclic alicyclic hydrocarbon structure in the principal chain or in a side chain, is decomposed by the action of the acid and increases its solubility in an alkali developing solution and (C) a compound represented by a specified structure.例文帳に追加

(A)活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、(B)単環又は多環の脂環炭化水素構造を、主鎖または側鎖に有し、酸の作用により分解してアルカリ現像液中での溶解度が増大する樹脂、(C)特定の構造で表される化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

例文

The processing method for a chemical-less negative lithographic printing plate is characterized in that a chemical-less negative lithographic printing plate including a hydrophilic layer, an image forming layer containing a photosensitive polymer, and an over layer, at least in this order on a plastic film substrate is subjected to a developing process with a chemical-less processing liquid in the presence of a chelating agent.例文帳に追加

プラスチックフィルム支持体上に、親水性層と、感光性ポリマーを含有する画像形成層、更にオーバー層を少なくともこの順に有するケミカルレスネガ型平版印刷版の処理方法において、ケミカルレス処理液による現像処理をキレート剤の存在下で行うことを特徴とするケミカルレス平版印刷版の処理方法。 - 特許庁




  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS