「In different」に関連した英語例文の一覧と使い方(978ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power supply for dry vacuum pumps that can stably supply a current capable of generating a large torque different from a torque in a rated operation from an inverter to a drive motor during a starting process by individually setting an overcurrent setting value for detecting an overload fault according to respective conditions during the rated operation and the starting process, and to provide a method of operating the power supply for dry vacuum pumps.例文帳に追加

過負荷異常を検出するための過電流設定値を定格運転中と起動工程中とで各々条件に合わせて個別に設定することで、起動工程中に定格運転とは異なる大トルクを発生できる電流をインバータから駆動電動機に安定して供給できるドライ真空ポンプ用電源装置、及びその運転方法を提供すること。 - 特許庁

The ignition coil for an internal combustion engine includes: a first magnet 22a at an extending portion at least at one of axial ends of a central core 14; and a second magnet 22b different from the first magnet 22a in at least one of a horizontal direction and a vertical direction to a laminating surface of the central core 14 at least at one of outer ends of the laminating surface.例文帳に追加

内燃機関用の点火コイルにおいて、中心鉄芯14の軸方向端部の少なくとも一方の端部の延長部に第１の磁石22aを備えるとともに、中心鉄芯14の積層面に対して平行または垂直方向の少なくとも一方向であって且つ当該積層面の外端の少なくとも一方に第１の磁石22aとは別の第２の磁石22bを備える。 - 特許庁

The optical scanner includes a light source for emitting rays of light in a reference direction and a direction different from a direction orthogonal to the reference direction, and a rotary reflector having at least one reflective surface which obliquely intersects with a rotary axis and reflects light made incident from the light source at an incident angle θ, and rotates around the rotary axis inclined at a tilt angle ϕ to the reference direction.例文帳に追加

基準方向及び基準方向と直交する方向とは異なる方向に光を射出する光源と、回転軸に斜めに交差し且つ光源から入射角θで入射した光を反射する少なくとも１つの反射面を有し、基準方向に対し傾斜角φで傾けられた回転軸の周りに回転する回転反射体と、を備えた光走査装置である。 - 特許庁

The liquid crystal display element has a second liquid crystal layer formed to be brought into contact with the same electrode keeping a third liquid crystal for selecting and reflecting a second wavelength band, and a fourth liquid crystal for selecting and reflecting a third wavelength band different from the first wavelength band and the second wavelength band, and allowing a threshold voltage required for drive to differ from the third liquid crystal arranged in a pixel unit.例文帳に追加

液晶表示素子は、第二波長帯域を選択反射する第三液晶と、第一波長帯域及び第二波長帯域とは異なる第三波長帯域を選択反射し、駆動に要する閾値電圧が第三液晶とは異なる第四液晶とが、画素単位で配置される同一の電極に接して形成される第二液晶層を有する。 - 特許庁

The control section divides the plurality of nozzles into N (N is an integer of 2 or more) nozzle groups arrayed in the first scanning direction and controls the head and the first scanning mechanism so that formation of the same images performed by M (M is an integer of 2 or more and N or less) times using different nozzle groups is repeated with the first scanning between them.例文帳に追加

制御部は、複数のノズルを第１の走査方向に沿って並ぶＮ（Ｎは２以上の整数）個のノズルグループにグループ分けし、印刷媒体上の同一の位置に対して、互いに異なるノズルグループを使用したＭ（Ｍは２以上かつＮ以下の整数）回の同一画像の形成が、第１の走査を挟んで繰り返し実行されるように、ヘッドおよび第１の走査機構を制御する。 - 特許庁

A plurality of vertical blocks 40 of the water storage tank 10 are composed of at least two wing-shaped vertical walls 40W integrally elongated in different directions, and mounted at intervals on a bottom floor laying section 20; and a lid panel 50 is positioned on the adjacent vertical blocks 40 or the one vertical block 40, and obliquely placed on the top surface of the vertical wall 40W.例文帳に追加

貯水槽１０の複数の垂直ブロック４０は、異なる方向に一体に延びる少なくとも２つの羽根形の垂直壁４０Ｗから成っていて底床敷設部２０の上に間隔をあけて取り付けられ、蓋パネル５０は、隣り合う垂直ブロック４０上に又は１つの垂直ブロック４０の上にあってその垂直壁４０Ｗの上面に斜めに載っている。 - 特許庁

A wall thickness-calculating part 52 which calculates the thickness of the vascular wall based on intensity of echo signals obtained by sending ultrasonic waves to a subject or brightness information of a B-mode image made based on the echo signals, and a ratio-calculating part 53 which calculates a ratio of calculated values in different calculation sites obtained from the wall thickness-calculating part 52 are characteristically installed.例文帳に追加

被検体に対して超音波を送信して得られたエコー信号の強度又はこのエコー信号に基づいて作成されたＢモード画像の輝度情報に基づいて、血管壁の厚さを算出する壁厚算出部５２と、この壁厚算出部５２で得られた異なる算出箇所における算出値の比を算出する比算出部５３と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an oral preparation which has lurasidone as an active ingredient, shows rapid solubility even when contents of the active ingredient are different in a wide range, is the preparation for oral treatment showing the same elution behavior, shows the same elution behavior as a plurality of tablets of preparation with low content especially when the content of the active ingredient is increased, and releases the active ingredient at desired concentration.例文帳に追加

本発明の目的は、ルラシドンを有効成分とし、該有効成分の含量が広い範囲で異なっても速溶解性を示し、かつ、同等の溶出挙動を示す経口用の製剤、とくに有効成分の含量を増大した場合に低含量の製剤の複数錠と同様の溶出挙動を示し、有効成分を所望の濃度に放出し得る経口製剤を提供することにある。 - 特許庁

This semiconductor integrated circuit including a plurality of digital circuits 11, 12 operating in synchronization with a clock signal CK is structured such that each digital circuit receives either of first and second clock signals CKa, CKb having the same frequency and phases different from each other; and the phase difference of the first and second clock signals is about [2m-1]/2n, wherein m, n are natural numbers.例文帳に追加

クロック信号ＣＫに同期して動作する複数のデジタル回路１１，１２を含む半導体集積回路であって、前記各デジタル回路は、周波数が同じで位相が異なる第１および第２クロック信号ＣＫa，ＣＫbの一方を受け取り、前記第１および第２クロック信号の位相差は、ｍ，ｎを自然数として、ほぼ［２ｍ−１］／２ｎであるように構成する。 - 特許庁

An on-vehicle device used in an automatic toll collection system includes a control section 12, a radio section 11 performing radio communication with an on-road device 60, a storage section 13 storing card information used for settling a charge with an IC card and an IC card I/F section 20 for reading the card information used for settling the charge from any IC card different from the IC card.例文帳に追加

自動料金収受システムに使用される車載器であって、制御部１２、路上装置６０との無線通信を行なう無線部１１と、ＩＣカードにおける料金の決済に用いるカード情報が記憶された記憶部１３と、そのＩＣカードとは異なる任意のＩＣカードから料金の決済に用いるカード情報を読み取るＩＣカードＩ／Ｆ部２０などを備える。 - 特許庁

Thus, a future progression degree of deterioration of the hydraulic oil can be estimated by evaluating the degree of severity of the using mode of the hydraulic oil based on the various deterioration factors which may accelerate deterioration of the hydraulic oil, and thereby the proper oil change timing which may be different in each vehicle according to the using way of the vehicle can be determined, and reported beforehand to each vehicle.例文帳に追加

このように、作動油の劣化を促進しうる多様な劣化要因に基づく作動油の使用態様の厳しさの度合いを評価することによって将来的な作動油の劣化の進み具合を推定でき、これに従って車両の使われ方によって車両毎に異なりうる適切なオイル交換タイミングを決定し各車両に前もって通知することができるようになる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing net-like pipe material for accurately molding uniform net-like parts in a body of the pipe material even when an extrusion molding machine extrudes a constant amount per unit time from a die and for simply molding a complicated pipe material which has rectangular openings with different shapes and spaces.例文帳に追加

押出成形機による単位時間当たりのダイからの押出吐出量が一定であっても、パイプ材の胴部に均一な網状部分を高精度に成形することができ、かつ、一つのパイプ材に異なる形状および間隔の矩形開口部を有する複雑なものも簡単に成形することができる網状パイプ材の製造装置および製造方法を提供すること。 - 特許庁

In the communication device including a transmission signal generation section for generating transmission signals by executing modulation processing of superimposing transmission information to carrier signals by amplitude modulation and a control section for executing the control of the transmission signal generation section, the control section executes the control of making the transmission signal generation section execute the modulation processing of a different modulation degree corresponding to a communication rate.例文帳に追加

キャリア信号に対して送信情報を振幅変調により重畳する変調処理を実行して送信信号を生成する送信信号生成部と、送信信号生成部の制御を実行する制御部を有する通信装置において、制御部が通信レートに応じて異なる変調度の変調処理を送信信号生成部に実行させる制御を行う。 - 特許庁

In the semiconductor memory device, at least one non-activated wordline neighboring the activated wordline and remaining non-activated wordlines are driven with different wordline driving voltage levels during a period of time that the activated wordline is driven at a high voltage level by applying and selecting an active command.例文帳に追加

本発明の半導体メモリ装置は、アクティブコマンドが印加されて選択されたいずれか１本のワードラインが活性化されることにより、活性化されたワードラインが高電位電圧で駆動される期間において、活性化されたワードラインに隣接する少なくとも１本の非活性化ワードラインと残りの非活性化ワードラインとに対するワードライン駆動電圧を互いに異なる大きさで印加する。 - 特許庁

An oscillation frequency of a first oscillation circuit having the first SAW resonator 2 and that of a second oscillation circuit having the second SAW resonator 4 are made different by making the first and second SAW resonators 2 and 4 in such a structure, and the difference frequency being a difference of both the oscillation frequencies can be set to the minute frequency.例文帳に追加

第１、第２ＳＡＷ共振子２、４をこのような構造とすることで、第１ＳＡＷ共振子２を有する第１発振回路の発振周波数と、第２ＳＡＷ共振子４を有する第２発振回路の発振周波数とを異ならせることができ、両方の発振周波数の差である差周波を微小な周波数に設定することが可能となる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which when a Web browser function is realized by controlling an image forming means and an operation displaying means by respectively different CPUs, an information processing apparatus performing communication according to an HTTP through an operation displaying controlling means can perform communication through an image forming controlling means, and can process the communication through respective ones as the same session.例文帳に追加

画像形成手段と操作表示手段とを各々異なるＣＰＵで制御してＷｅｂブラウザ機能を実現する際に、操作表示制御手段を介してＨＴＴＰに従って通信を行う情報処理装置が、画像形成制御手段を介した通信を可能にしたり、それぞれを介した通信を同一セッションとして処理可能にしたりする画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A dent shape in a longitudinal direction of the vehicle from the motor room rear under cover 4 is formed such that a first interior angle θ1 by the front side inclined wall 21 is made larger than a second interior angle θ2 formed by the rear side inclined wall 22 and the lengths of two wall surface are made different.例文帳に追加

排水手段Ｄ１，Ｄ１，Ｄ２は、水抜き口４２，４３，４４を開口した前側傾斜壁２１と、走行風整流面２５を有する後側傾斜壁２２を有し、モータルーム後部アンダーカバー４からの車両前後方向の窪み形状を、前側傾斜壁２１による第１内角θ１が後側傾斜壁２２による第２内角θ２より大きな角度であり２つの壁面長さを異ならせた。 - 特許庁

To provide: an objective lens being applicable to an optical pickup device for recording and/or reproducing information on a plurality of types of optical information recording media using luminous fluxes with different wavelengths, and having weak wavelength dependence of spherical aberration; an optical pickup device using the objective lens; and an optical information recording and reproducing device in which the optical pickup device is mounted.例文帳に追加

異なる波長の光束を用いて、複数種類の光情報記録媒体に対して情報の記録及び／又は再生を行う光ピックアップ装置に適用可能な対物レンズであって、球面収差の波長依存性が小さい対物レンズ、この対物レンズを使用した光ピックアップ装置、及び、この光ピックアップ装置を搭載した光情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

A catalyst layer 2 composed of catalyst support particles 21 and a catalytic noble metal 22 is formed on the outer surface 141 introducing the gas to be measured of the porous diffusion resistance layer 14 and a plurality of protective layers (first protective layer 3 and second protective layer 4) comprising oxide particles 31 and 41 respectively different in average particle size, are formed on the catalyst layer 2.例文帳に追加

多孔質拡散抵抗層１４における被測定ガスを導入する外表面１４１上には、触媒担持粒子２１と触媒貴金属２２とからなる触媒層２が形成されており、触媒層２上には、それぞれ平均粒径の異なる酸化物粒子３１、４１からなる複数の保護層（第１保護層３、第２保護層４）が多層形成されている。 - 特許庁

In the electrode composed of carbon and having at least two different zones having specific thermal conductivity, an outer zone (A) forms the base of the electrode and carries one or more inner zones, and the innermost zone (B) projects from the zone (A) at the top and has lower specific thermal conductivity than that of the zone (A).例文帳に追加

炭素から成る電極であって、当該電極は、異なる固有熱伝導率を有する、少なくとも２つの異なる領域から成り、外側の領域（Ａ）は電極の基礎部分を形成し、１つまたは複数の内側領域を支持し、最も内側の領域（Ｂ）は上方で、領域（Ａ）から突出し、領域（Ａ）よりも低い固有熱伝導率を有している、ことを特徴とする電極 - 特許庁

To provide a broadcast viewing system of a portable communication terminal which has a simple configuration and is capable of easily identifying a television program being viewed by a user and shortening portions of the television program incapable of being viewed by the user even if the user is present in a broadcast area different from the area where the server is installed, when the viewing of the television program becomes impossible.例文帳に追加

テレビ番組の視聴ができなくなった場合に、ユーザがサーバと異なる放送エリアにいる場合にも、ユーザが視聴していたテレビ番組を容易に特定することが可能であるとともに、テレビ番組のユーザが視聴することができない部分を短縮することが可能で、かつ、簡素な構成を有する携帯通信端末の放送視聴システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new surface modification method of a solid product that uses an oxygen-containing organic compound different from a conventional inorganic surface modifier, in the surface modification method of a solid product for improving wettability of the surface to be treated by blowing combustion flame of fuel gas including a thermally-decomposable surface modifier against the surface (surface to be treated) of a solid product.例文帳に追加

熱分解性の表面改質剤を含む燃料ガスの燃焼火炎を、固体製品の表面（被処理面）に対して吹き付けて被処理面の濡れ性を改善する固体製品の表面改質方法において、従来の無機系の表面改質剤とは異質の含酸素有機化合物を使用する新規な固体製品の表面改質方法を提供すること。 - 特許庁

The porous metal portion has surfaces with different characteristics, such as roughness, to improve bone fixation, ease a removal of the implant component in a revision surgery, reduce soft tissue irritation, improve the strength of a sintered bond between the solid metal portion and the porous metal portion, or reduce or eliminate the possibility of blood inflow from the porous metal portion into the joint space.例文帳に追加

多孔質金属部は、粗さなどの特性が異なる表面を有し、骨固定の改善、修正手術におけるインプラント構成要素の除去の簡便化、軟組織の炎症の低減、中実金属部と多孔質金属部との間の焼結による結合強度の改善、又は多孔質金属部から関節腔内への血液流入の可能性の低減若しくは排除がなされる。 - 特許庁

In one embodiment, an aliphatic polyester macromer is of the following formula: HO-(R-A)n-R-OH (wherein A is a group derived from an aliphatic diacid; R can be the same or different at each occurrence and is a group derived from a dihydroxy compound having a molecular weight of less then 1,000; and n is 2 to 10).例文帳に追加

１つの実施形態において、 この脂肪族ポリエステルマクロマーは、式 ＨＯ−（Ｒ−Ａ）_ｎ−Ｒ−ＯＨの化合物であり、該式において、Ａは、脂肪族二酸から誘導される基であり；Ｒは、各存在において同じであっても異なっていてもよく、そして１，０００未満の分子量を有するジヒドロキシ化合物から誘導される基であり；そしてｎは２〜１０である。 - 特許庁

The energy-saving control means 150 of the present invention includes detection means 152 to detect a current energy-saving state of which the image processing system 100 is at; and recovery control means 152 to recover the image processing system 100 according to a control sequence in accordance with the detected current energy-saving state, out of multiple different control sequences for recovery processing.例文帳に追加

本発明の省エネルギー制御手段１５０は、当該画像処理装置１００が遷移している現在の省エネルギー状態を検知する検知手段１５２と、複数の異なる復帰処理の制御シーケンスのうち、検知された現在の省エネルギー状態に対応した制御シーケンスに従って、当該画像処理装置１００を復帰させる復帰制御手段１５２とを含む。 - 特許庁

The hyaluronic acid mixture includes a mixture of at least two or more kinds of hyaluronic acids in which the weight-average molecular weight, flowability, tissue scaffold function, and resolvability are different, has a suitable adhesive power, therapeutic effect, and quick action, is used for treating and preventing peptic ulcer, duodenal ulcer and hemorrhage, and has both immediate and delayed actions.例文帳に追加

本発明のヒアルロン酸混合物は、重量平均分子量、流動性、組織足場機能及び分解性が異なる少なくとも２種類以上のヒアルロン酸を混合したものであり、好適な粘着力、治療効果及び速効性を有し、消化性潰瘍、十二指腸潰瘍及び出血の治療及び予防に使用され、速効性及び遅効性を兼ね備える。 - 特許庁

The server stores user information, an identification code of a baggage handing over window for depositing a baggage, and an identification code of a baggage handing over window for receiving the baggage as the reservation acceptance information of a baggage delivery service in each different reception number on the basis of information of an accommodation inputted to the accommodation reservation screen and the information of the traffic base inputted to the reservation acceptance screen.例文帳に追加

サーバは、宿泊予約画面に入力された宿泊施設の情報及び予約受付画面に入力された交通拠点の情報を基に、手荷物配送サービスの予約受付情報として、利用者の情報と、手荷物を預け入れる手荷物受渡し窓口の識別コードと、その手荷物を受け取る手荷物受渡し窓口の識別コードとを、受付番号別に記憶する。 - 特許庁

The wiring method of the semiconductor integrated circuit includes: a process for reading a net level information in a state that a preset pattern is stopped at predetermined timing; and a process which when a wiring pair matched with a previously defined adjacent condition exists, performs wiring based on the net level information so that the wiring pair is turned to different potential or the wiring pair is not matched to the adjacent condition.例文帳に追加

本発明の半導体集積回路の配線方法は、プリセットパタンを所定のタイミングで停止させた状態でのネットレベル情報を読み込む工程と、予め定義された隣接条件に適合する配線ペアが存在すると、ネットレベル情報に基づいて、配線ペアが異電位になるか、又は配線ペアが隣接条件に適合しなくなるように配線を行う工程と、を備える。 - 特許庁

This radiation inspection processor includes a radiating means for transmitting radiation through a target position in a metal product with a plurality of different routes, a detecting means for detecting the transmission amount of the radiation transmitting through the target position for each route, and an average transmission amount calculating means for calculating the average transmission amount by averaging the transmission amount.例文帳に追加

放射線検査処理装置であって、金属製品における着目位置に対して複数の異なる経路によって放射線を透過させる照射手段と、前記着目位置を透過する前記放射線の透過量を前記経路のそれぞれについて検出する検出手段と、前記透過量を平均した平均透過量を算出する平均透過量算出手段と、を備える。 - 特許庁

To provide a slat angle control device of an electric blind which can take in light as much as possible while preventing direct sunlight from entering indoors and make comfortable indoor environment according to the external environment by effectively controlling the rotating angles of respective slat groups of the electric blind where an upper slat group and a lower slat group can rotate at different angles.例文帳に追加

上部のスラット群と下部のスラット群とが別々の角度で回転可能な電動ブラインドに対して、それぞれのスラット群の回転角度を効果的に制御して、室内に直射が入ることを防ぎつつ、可能な限り光を採り込むことができて、外部環境に応じて室内を快適な環境にすることができる電動ブラインドのスラット角度制御装置を提供する。 - 特許庁

In the game machine, an execution timing is selected at a different rate depending on whether the jackpot is decided to be presented (by table A for jackpot notification performance within suspension) or not (by table B for jackpot notification performance within suspension) when a jackpot notification performance within suspension suggesting whether the jackpot is decided to be presented or not is conducted with respect to a suspension memory data during the jackpot game state.例文帳に追加

大当り遊技状態中に、保留記憶データについて、大当りとする決定がされているか否かを示唆する保留内大当り報知演出を行なうときに、大当りとする決定がされているか（保留内大当り報知演出用Ａテーブル）否か（保留内大当り報知演出用Ｂテーブル）で異なる割合で実行タイミングが選択される。 - 特許庁

To reliably eliminate an error in attachment of a light source substrate to a supporting plate by visually and tactually performing double checking, when one or a plurality of kinds of light source substrates are attached to the supporting plate, which one or the plurality of kinds of light source substrates of the plurality of kinds of light source substrates whose kinds are different according to the number of attached light emitting components are to be attached to.例文帳に追加

装着される発光部品の個数によって種類が異なる複数種類の光源基板の内の１又は複数種類の光源基板が取付けられる支持板を備え，支持板に１又は複数種類の光源基板を取付けるに際して，視覚的に且つ触覚的に２重に確認して，光源基板の支持板への取付け間違いを確実に解消できること。 - 特許庁

To suppress the decline of the accuracy of the measurement of an abdominal impedance, that is the measurement of a minute voltage, even when another measuring means capable of measuring another parameter capable of supporting the calculation of the amount of body fat, which is different from the abdominal impedance, is provided on the same belt, in a belt-type body fat measuring device for calculating the amount of body fat by an abdominal impedance method.例文帳に追加

腹部インピーダンス法で体脂肪量を算出するベルト式の体脂肪測定装置において、同じベルトに、前記腹部インピーダンスとは異なり、前記体脂肪量の算出を支援可能な他のパラメータを測定することができるもう１つの測定手段を設けても、前記腹部インピーダンスの測定、すなわち微小な電圧の測定精度の低下を抑える。 - 特許庁

The video device scans video formed on the basis of received video information in a horizontal direction to measure a luminance distribution (0205), determines the position of the subtitle on the basis of the luminance distribution (0207), extracts the subtitle from the position of the subtitle determined on the basis of a determination result (0203), and can output the subtitle at a position different from the position of the subtitle arranged by the received video information (0204).例文帳に追加

受信した映像情報に基づいて構成される映像を横方向にスキャンして輝度分布を測定し（０２０５）、それに基づき字幕位置を判定し（０２０７）、判定結果を元に判定された字幕位置から字幕を抜き出し（０２０３）、受信した映像情報で配置される字幕位置とは異なる位置に字幕を出力する（０２０４）ことができる映像装置。 - 特許庁

The semiconductor device includes a first chip, a second chip having different circuit constitution from the first chip, a mold package covering the first chip and second chip, a first terminal connected to the first chip and extending to outside the mold package, a second terminal connected to the second chip and extending to outside the mold package, and a cutting groove or cutting hole formed in the mold package to divide the first chip and second chip.例文帳に追加

第一チップと、該第一チップと回路構成の異なる第二チップと、該第一チップと該第二チップを覆うモールドパッケージと、該第一チップと接続され該モールドパッケージの外部に伸びる第一端子と、該第二チップと接続され該モールドパッケージの外部に伸びる第二端子と、該モールドパッケージに該第一チップと該第二チップを分割可能なように形成された切断溝または切断孔とを備える。 - 特許庁

The single phase permanent magnet motor comprising a stator including a stator core having a magnetic pole and a single phase coil, and a rotor including of a rotor core and a permanent magnet arranged in the circumferential direction of a rotor magnet is further provided with a torque generating means different from a magnetic circuit formed between the permanent magnet and the magnetic pole of the stator.例文帳に追加

磁極を有する固定子鉄心と単相のコイルとを備えた固定子と、回転子鉄心と前記回転子磁石の周方向に配置された永久磁石とを備えた回転子とを有する単相永久磁石モータにおいて、前記永久磁石と前記固定子の磁極との間で形成される磁気回路とは異なるトルク発生手段を有していることである。 - 特許庁

To revise the bit rate of data assigned to a program so that a video image is not failed, when each enterprise in digital broadcast can set plural transmission paths (setting of hierarchy) with different error correction capability and also set a bit rate of an information signal sent freely through the transmission paths.例文帳に追加

デジタル放送において、各事業者が、与えられた伝送容量に対して、誤り訂正能力の異なる複数の伝送路設定（階層の設定）と、その伝送路で伝送する情報信号のビットレートの設定とを自由に行える場合、番組に割り当てているデータのビットレートを変更するときに、映像が破綻しないようにシームレスに変更できるようにすること。 - 特許庁

The method for analyzing the activation degree of a transcription factor in a specimen comprises a step to add probes respectively labeled with different labeling substances to each specimen, a step to recover exclusively the probe bonded with the transcription factor, and a step to hybridize the recovered probe on a single plate and detect the labeling substance.例文帳に追加

検体中の転写因子の活性化の程度を解析するための方法であって、検体ごとに異なる標識物質によって標識されたプローブを各検体に添加する工程、転写因子と結合したプローブのみを回収する工程、前記回収されたプローブを、単一のプレート上でハイブリダイゼーションした後に、前記各標識物質を検出する工程を含む、前記方法。 - 特許庁

To provide a laser therapeutic apparatus, in which a therapist can easily observe a coagulation stigma when a lesion is treated during therapeutic laser light radiation even when the wavelength of therapeutic laser light to irradiate the diseased part of an eye and to be used for treating the lesion is different from the wavelength of aiming laser light for determining a target on the lesion.例文帳に追加

眼の疾患部位に照射してその疾患部位を治療するのに使用する治療用レーザー光の波長とその疾患部位に目標を定めるためのエーミング用レーザー光の波長とが異なる場合であっても、術者が治療用レーザー光照射中の疾患部位の治療時凝固班を容易に観察することのできるレーザー治療装置を提供する。 - 特許庁

The polyisocyanate having dispersibility and long-lasting mildewproofing functions, or the mildewproofing material has preferable interchangeability with a PU (polyurethane) material and enables the PU material to be easily dissolved or dispersed in different solvents because the mildewproofing agent (benzimidazole or a benzimidazole derivative) containing an NH amino group is added at the PU polymerization to make a part of a PU structure.例文帳に追加

本発明に係る分散性があり長期効果タイプの防カビ機能を有するポリイソシアネート及びそのカビ防止材料はPU重合反応（Polyurethane polymerization）時にNHアミノ基を含むカビ防止剤（ベンズイミダゾール（benzimidazol）またはベンズイミダゾール誘導体）が添加されることによりPU構造の一部となるため、カビ防止材料はPU材料の好ましい互換性を有し、異なる溶剤中で溶解分散し易くなる。 - 特許庁

To provide a programmable display that can enlarge or contract a screen to a certain magnification using one data by solving the problem of a conventional programmable display having a plurality of display data fixed according to preset different magnifications, and that can vary a function area as each object being displayed varies in magnification.例文帳に追加

従来のプログラマブル表示器の問題点であった、予め設定された異なる倍率に応じて固定化された表示データを複数保有する課題を解消し、１つのデータで画面を任意の倍率に拡大縮小させることができ、表示されている各オブジェクトの任意の倍率変化に追従して、ファンクションエリアを変化させることが可能なプログラマブル表示器を得る。 - 特許庁

A content transmitting method for transmitting content to a content receiving apparatus connected through a network includes transmitting copy control information of the content to be transmitted as a packet different from that of the content just before a content serving as the object of the copy control information in the same application layer session.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、ネットワークを介して接続されるコンテンツ受信装置にコンテンツを送信するコンテンツ送信方法であって、伝送されるコンテンツのコピー制御情報を、前記コンテンツとは別のパケットとして、同一のアプリケーション層セッション上で、前記コピー制御情報の対象となるコンテンツの直前に送信することを特徴とするコンテンツ送信方法を提供する。 - 特許庁

The plurality of projections 47a1 and recessed portions 47a2 form between the refrigerant tubes 45 and the cold storage medium container 47 cold storage medium side air passages 461a different from the cooling air passages 460, and the cold storage medium side air passages 461a are formed in a slanting space to drain out condensed water or ice generated at cold storage to the cold storage medium 50.例文帳に追加

冷媒管４５と蓄冷材容器４７との間には、複数の凸部４７ａ１と凹部４７ａ２によって、冷却用空気通路４６０とは異なる蓄冷材側空気通路４６１ａが形成されており、この蓄冷材側空気通路４６１ａは、蓄冷材５０の蓄冷時に発生する凝縮水または氷を、外部に排出する傾斜形状の空間に形成されている。 - 特許庁

An engine ECU 10 determines a first pressure value and a second pressure value from pressures detected by the pressure sensor 33 while the air pump 22 is driven and the secondary air channel 23 is opened by the ASV 24, at two different engine output points, and determines, based on the first and second pressure values, a decrease in flow rate of secondary air supplied by the secondary air supply device 21.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０は、異なる２点のエンジン出力において、エアポンプ２２が駆動中で、かつＡＳＶ２４が二次空気供給通路２３を開通した状態にしている間の圧力センサ３３の検出圧力から第１および第２圧力値を求め、第１および第２圧力値に基づいて、二次空気供給装置２１が供給する二次空気の流量低下を判定する。 - 特許庁

The rows of the LEDs constituting the special symbol displays 221 and 222, the regular symbol retention display 220 and the special symbol retention displays 218 and 219 are disposed in parallel, and the LEDs constituting the special symbol displays 221 and 222 are disposed at a different interval from that of at least either of the special symbol retention displays 218 and 219 or the regular symbol retention display 220.例文帳に追加

そして、特別図柄表示器２２１、２２２と、普通図柄保留表示器２２０と、特別図柄保留表示器２１８、２１９を構成するＬＥＤの列を並列に配置し、特別図柄表示器２２１、２２２を構成するＬＥＤは、少なくとも特別図柄保留表示器２１８、２１９または普通図柄保留表示器２２０のいずれか一方とは異なる間隔で配置される。 - 特許庁