「In equal」に関連した英語例文の一覧と使い方(231ページ目) - Weblio英語例文検索

A control means 50 executes burning/sticking prevention control processing to stop an operation of a heating source 4 in a case when prescribed necessary conditions including a first condition that a detection temperature of a cooking container W by a temperature detecting means 8 is raised equal to or higher than a temperature higher than an equilibrium temperature by a first prescribed temperature, are satisfied.例文帳に追加

制御手段５０は、温度検出手段８による調理容器Ｗの検出温度が平衡温度から第１所定温度だけ高い温度以上に上昇するという第１条件を含む所定の必要条件が成立した場合に、加熱源４の作動を停止させる焦げ付き防止用制御処理を実行する。 - 特許庁

Enriching control for making an air-fuel ratio of the exhaust flowing into the catalyst 34 richer than a theoretical air-fuel ratio is executed in order to reduce the oxygen storage amount of the catalyst 34, and the enriching control is stopped on the condition that it is determined that an oxygen storage amount EOX estimated by an estimating means is equal to or less than a prescribed amount EOXth.例文帳に追加

また、触媒３４の酸素吸蔵量を減少させるべく触媒３４に流入する排気の空燃比を理論空燃比よりもリッチ化させるリッチ化制御を実行するとともに、推定手段により推定される酸素吸蔵量ＥＯＸが所定量ＥＯＸｔｈ以下である旨判断されることを条件に当該リッチ化制御を停止する。 - 特許庁

The optical device, having a reflection member FM with two reflection surfaces M1 and M2 forming a prescribed angle with each other in the space a prescribed gas is introduced into, has a gas inlet device 128 which introduces the prescribed gas into the space that the states flow of the prescribed gas at two reflecting surfaces M1 and M2 become substantially equal.例文帳に追加

所定のガスが導入される空間内に互いに所定の角度をなす２つの反射面Ｍ１，Ｍ２を有する反射部材ＦＭが配される光学装置ＰＬにおいて、所定のガスの流れの状態が２つの反射面Ｍ１，Ｍ２でほぼ同じになるように空間内に前記所定のガスを導入するガス導入装置１２８を備える。 - 特許庁

In the diode operation, by impressing a voltage equal to or lower than a threshold voltage of a gate electrode G to the gate electrode G with the potential of a first ohmic electrode S as a reference, a current is applied from the first ohmic electrode S to a second ohmic electrode D, and the current from the second ohmic electrode D to the first ohmic electrode S is shut off.例文帳に追加

ダイオード動作は、ゲート電極Ｇの閾値電圧以下の電圧を第１のオーミック電極Ｓの電位を基準としてゲート電極Ｇに印加することにより第１のオーミック電極Ｓから第２のオーミック電極Ｄへの電流を通電し、第２のオーミック電極Ｄから第１のオーミック電極Ｓへの電流を遮断する動作である。 - 特許庁

In controlling a output voltage for charging and discharging LPF capacitor by using an UP pulse and a DN pulse of a phase comparator, the difference between a charging current and a discharging current originating from deviations of output impedances of a PMOS P12 and an NMOS N12 is extracted, and a sense amplifier 5 performs correction so as to make the difference between both currents equal.例文帳に追加

位相比較器のＵＰパルスおよびＤＮパルスを用いてＬＰＦの容量を充電および放電するための出力電圧を制御する際、ＰＭＯＳ・Ｐ１２およびＮＭＯＳ・Ｎ１２の出力インピーダンスのずれから生ずる充電電流および放電電流の差を抽出し、その両電流の差を等しくするようにセンスアンプ５で補正する。 - 特許庁

When executing a plurality of tasks while defining each of processes for recording and reproducing to a block device as a task, I/O scheduling is performed on the block device by using a slice time predetermined for each task in such a manner that a total I/O data amount for each round robbin cycle of each task for the block device becomes approximately equal.例文帳に追加

ブロックデバイスに対する録画及び再生に関する一つ一つの処理をタスクとして、複数のタスクが実行されるとき、各タスクそれぞれのブロックデバイスに対するラウンドロビンのサイクル毎のＩ／Ｏ総データ量が互いにほぼ同じとなるようにタスク毎に予め決められたスライスタイムを用いて、ブロックデバイスに対するＩ／Ｏスケジューリングを行う。 - 特許庁

The molten steel sample in a tundish is collected during the period starting at a laddle replacing part before the injection amt. of molten steel into a mold becomes 1.5 times the vol. of the tundish to perform primary judgment and only a cast piece wherein accuracy equal to or more than primary judgment is required is subjected to secondary judgment accompanied by cast piece analysis to realize inexpensive and accurate judgment.例文帳に追加

鍋交換部を起点として、モールド内への溶鋼注入量がタンディッシュ容量の１．５倍になるまでの間にタンディッシュ内溶鋼サンプルを採取し、一次判定を行い、一次判定以上の精度が求められる鋳片のみに鋳片分析を伴う二次判定に供することにより安価で正確な判定を実現する。 - 特許庁

If the determination result is yes, a current is temporarily applied to the plug 8, and the occurrence of the abnormality is determined based on the fact that the output of power generation edf is within an appropriate range enlarged to an increased side compared with the above appropriate range and the amount of change Δedf in the energization is equal to or below the determination value (a).例文帳に追加

そして、その旨判断されると、上記プラグ８への一時的な通電が行われ、発電出力ｅｄｆが上記適正範囲に比べてより増大側に拡大された適正範囲内であり、かつ上記通電の際の変化量Δｅｄｆが判定値ａ以下であることに基づき、上記異常発生の旨判断される。 - 特許庁

On the basis of the link quality, the packet assigning means 140 calculates an integration occupancy time for a fixed period of an occupancy time during which one interface is occupied by packet transmission, for each of the interfaces 121-123 and assigns packets to the interfaces 121-123 so that the integration occupancy times in the interfaces 121-123 can be made approximately equal to one another.例文帳に追加

パケット割当手段１４０は、リンク品質に基づいて、パケットの送信によって１つのインターフェースを占有する占有時間の一定期間における積算占有時間を各インターフェース１２１〜１２３に対して演算し、インターフェース１２１〜１２３における積算占有時間が略等しくなるようにパケットをインターフェース１２１〜１２３に割り当てる。 - 特許庁

In the wireless communication system employing a leaky transmission line, an antenna 13 with an impedance nearly equal to that of a termination resistor of the leaky transmission line 11 is connected to the end of the leaky transmission line 11, and the leaky transmission line 11 and the antenna 13 have directivity whereby radio waves respectively emitted from the leaky transmission line and the antenna do not interfere with each other.例文帳に追加

漏洩伝送路を用いた無線通信システムにおいて、漏洩伝送路１１の終端に漏洩伝送路１１の終端抵抗と略同じインピーダンスを有するアンテナ１３を接続し、漏洩伝送路１１及びアンテナ１３はそれぞれ前記漏洩伝送路及び前記アンテナからそれぞれ放射される電波が干渉しないような指向性を有する。 - 特許庁

This device is equipped with a magnification variation processing part 17 which varies the magnification of image data expanded in a frame memory 15 so that the number of pixels of the frame memory 15 is equal to that of a display area of a display part 20 and a control part 22 which controls power variation processing for image data by the magnification variation processing part 17.例文帳に追加

ビデオ信号に変換する際に、フレームメモリ１５の画素数と表示部２０の表示領域の画素数とが等しくなるようにフレームメモリ１５に展開された画像データを変倍する変倍処理部１７と、変倍処理部１７による画像データに対する変倍処理を実行するか否かを制御する制御部２２、とを備える。 - 特許庁

Having established the above constitution, occurrence of a sudden output fluctuation is prevented when capacity fluctuation having equal to or less than a prescribed time width is generated for the capacitive load, generation of uneven charging of a photoreceptor caused by a sudden fluctuation in an output voltage is eliminated and generation of print stripes caused by charging irregularity of the photoreceptor is prevented.例文帳に追加

本構成により、容量性負荷の所定時間幅以下の容量変動が発生した場合における急激な出力変動の発生が防止され、急激な出力電圧の変動による感光体の不均一な帯電が発生することなく、感光体の帯電むらに起因するプリント筋の発生を防止することが可能となる。 - 特許庁

The image heating member has a first area where a Curie temperature is higher than a set temperature and a second area where a Curie temperature is lower than that, and the width of the first area in a direction orthogonal to the recording material conveying direction is equal to or exceeding the width of the maximum-sized passing recording material, and the second area is provided outside the first area.例文帳に追加

像加熱部材は、キュリー温度が前記設定温度よりも高い第一領域とキュリー温度が前記キュリー温度よりも低い第二領域とを有し、第一領域の記録材の搬送方向と直交する方向における幅は、通紙される最大サイズの記録材の幅以上の大きさであり、第二領域は第一領域外に設けられている。 - 特許庁

Calibration signal output means A1-AN, B1-BN, C1-CN, and D1-DN output signals combining calibration signals used for performing calibration of a communication antenna system per communication antenna system and communication signals in a plurality of communication antenna systems with a time difference equal to or less than a predetermined time.例文帳に追加

キャリブレーション用信号出力手段Ａ１〜ＡＮ、Ｂ１〜ＢＮ、Ｃ１〜ＣＮ、Ｄ１〜ＤＮが、通信アンテナ系毎に通信アンテナ系のキャリブレーションを実行するために使用されるキャリブレーション用信号と通信信号とを合成した信号を出力することを、複数の通信アンテナ系について所定の時間以下又は未満の時間差で行う。 - 特許庁

To provide a highly elastic rubber composition which uses a vulcanization accelerator having a vulcanization-retarding effect equal to or larger than that of DCBS without using such a vulcanization retarder as CTP having possibility causing problems such as the deterioration of rubber physical properties and blooming after vulcanized, prevents the deterioration of the rubber physical properties, has good workability and is excellent in crack resistance.例文帳に追加

加硫後のゴム物性の低下、ブルーミング等の問題を生じる可能性のあるＣＴＰのような加硫遅延剤を使用することなく、ＤＣＢＳと同等以上の加硫遅延効果を有する加硫促進剤を用いて、ゴム物性の低下を防止しつつ良好な作業性を有し、耐亀裂性に優れた高弾性なゴム組成物を提供すること。 - 特許庁

The medium reading means and medium discriminating and guiding means are equal in priority of selection and exclusive to each other, where the medium reading means is specified based upon a means which is selected first between the medium reading means and medium discriminating and guiding means and the specified medium reading means reads image data out of the recording medium.例文帳に追加

メディア読み取り手段とメディア識別案内手段とは、選択の優先性において対等であると共に排他的とし、メディア読み取り手段とメディア識別案内手段の内で先に選択された何れかの手段に基づいてメディア読み取り手段を特定し、この特定したメディア読み取り手段によって記録メディアから画像データを読み取る。 - 特許庁

With this sort of parallel processing, throughput can be secured that is equal to or more than that of an exposure system, or the like of a twin wafer stage, and the measurement section and the exposure system body are separated easily in terms of vibration, thus reliably reducing vibration factors to the exposure system body caused by the operation of the measurement section.例文帳に追加

このような並行処理により、ツインウエハステージタイプの露光装置などと同等以上のスループットを確保することができるとともに、測定部と露光装置本体部とを振動に関して分離することが容易なので、測定部の動作に起因する露光装置本体部に対する振動要因を確実に低減させることができる。 - 特許庁

In the case of monitoring a carrier transmitted from a base station 1 within a peripheral zone 3, a mobile station 2 defines the received carrier as a monitoring target when two conditions that a receiving electric field strength of the transmitted carrier is equal to or higher than a fixed level and that significant data to be carried by the transmitted carrier are present are established.例文帳に追加

移動局２が、その周辺ゾーン３内の基地局１から送信されたキャリアを監視するに際し、その送信キャリアの受信電界強度が一定レベル以上あることと、その送信キャリアに搬送される有意義データが存在することの２条件が成立したときにその受信したキャリアを監視対象とするように構成する。 - 特許庁

By utilizing the selection etching characteristics of the GaAs and InGaAs of etching solution where hydrogen peroxide water is mixed with alkaline solution, and at the same time the pH of the mixed liquid is equal to 9.5 or more and 11.5 or less, an InGaAs layer is set to an overhang, and the undercut structure is formed in a shape where a GaAs layer is engraved.例文帳に追加

過酸化水素水とアルカリ性水溶液を混合し、かつ、その混合液のｐＨが９．５以上１１．５以下であるエッチング溶液が持つＧａＡｓとＩｎＧａＡｓの選択エッチング特性を利用することにより、ＩｎＧａＡｓ層を庇としＧａＡｓ層が掘り込まれた形状のアンダーカット構造を形成することができる。 - 特許庁

In the case the current vehicle speed is faster than the set target speed Vs, the control unit 1 notifies the driver of the target speed Vs to urge the driver to perform a deceleration operation at timing (position) at which a deceleration necessity distance L becomes equal to or shorter than a deceleration margin distance LCA before the self- vehicle advances to the nearest curve among a plurality of the curves.例文帳に追加

そして、制御ユニット１は、設定した目標速度Ｖｓより現在の車速が速い場合には、減速必要距離Ｌが減速余裕距離ＬＣＡ以下になったタイミング（位置）にて、当該複数のカーブのうち一番手前のカーブに自車両が進入するのに先立ってドライバに減速操作を促すべく、目標速度Ｖｓを報知する。 - 特許庁

In a first switching state of an SW 22, an input signal of UHF band equal to or higher than 470 MHz is amplified by a third amplifier 23, power is supplied to a first amplifier 12 and a second amplifier 15, and signals of VHF band of 90 MHz-108 MHz and 170 MHz-222 MHz are amplified.例文帳に追加

ＳＷ２２の第１の切換状態においては、入力された４７０ＭＨｚ以上のＵＨＦ帯の入力信号を第３増幅器２３で増幅すると共に、第１増幅器１２および第２増幅器１５に電源を供給して９０ＭＨｚ〜１０８ＭＨｚおよび１７０ＭＨｚ〜２２２ＭＨｚのＶＨＦ帯の信号を増幅する。 - 特許庁

To provide a compact charge pump circuit, which prevents the terminal voltage from being largely deviated from a desired potential for each comparison frequency to suppress a spurious component as a result and provides approximately equal spurious characteristics in a dynamic range of a control voltage, and a compact PLL frequency synthesizer circuit which uses it.例文帳に追加

比較周波数毎にチャージポンプ回路の終端電圧が所望の電位から大きくずれることを防止し、その結果、スプリアス成分が抑えられ、かつ、制御電圧のダイナミックレンジの範囲において、ほぼ同等のスプリアス特性を得ることが可能なコンパクトなチャージポンプ回路及びこれを用いたコンパクトなＰＬＬ周波数シンセサイザ回路を提供すること - 特許庁

To provide a modified perovskite type multiple oxide which has dielectric properties equal to or higher than those before modification, substantially avoids elution of a coating component from coating components to modify a perovskite type multiple oxide, effectively suppresses variation with time in the specific surface area of the perovskite type multiple oxide and elution of the A site metal, and has good disintegrating property.例文帳に追加

誘電特性は改質前と同等以上で、ペロブスカイト型複合酸化物を改質する被覆成分からの被覆成分の溶出も実質的になく、ペロブスカイト型複合酸化物の比表面積の経時変化及びＡサイト金属の溶出を効果的に抑制すると共に、解砕性の良好な改質ペロブスカイト型複合酸化物を提供すること。 - 特許庁

In addition, the information reproducing device 1 divides the offset data showing the detected offset controlled variable into first offset data equal to or greater than the least significant bit unit of AD conversion and second offset data smaller than the least significant bit unit and performs digital offset correction with the first offset data and analog offset correction with the second offset data.例文帳に追加

また、情報再生装置１は、検出されたオフセット制御量を示すオフセットデータをＡＤ変換の最下位ｂｉｔ単位以上の第１のオフセットデータと、最下位ｂｉｔ単位よりも小さい第２のオフセットデータとに分割して、第１のオフセットデータでデジタルオフセット補正を行い、第２のオフセットデータでアナログオフセット補正を行う。 - 特許庁

In a wireless power supply system 101, positional relationship (distance C) of a power feeding resonator 102 and a power receiving resonator 103 for making power transmitted as magnetic field energy by making the power feeding resonator 102 and the power receiving resonator 103 resonate be equal to or greater than prescribed effective power is defined as a power supply range F.例文帳に追加

無線電力供給システム１０１において、給電共振器１０２と受電共振器１０３とを共振させることにより磁界エネルギーとして送電された電力が所定の有効電力以上となる給電共振器１０２と受電共振器１０３との位置関係（距離Ｃ）を電力供給範囲Ｆとしている。 - 特許庁

In thickness of a transparent substrate having thickness being thicker than thickness of a transparent substrate of two layers at normal temperature (25±3°C), a point, where the third coma aberration quantity caused when lens tilt of the objective lens becomes equal to the third coma aberration quantity caused when the disk is tilted by the same angle quantity as the lens tilt angle, exists.例文帳に追加

常温（２５±３℃）で前記２層の透明基板の厚い方の厚みよりも更に厚い厚みの透明基板厚みにおいて、前記対物レンズのレンズチルト時に発生する３次コマ収差量と前記レンズチルト角度と同一角度量だけディスクをチルトさせた時に発生する３次コマ収差量とが等しくなるポイントが存在するようにする。 - 特許庁

The luminous material layer comprises luminescent glass formed by mixing fluorescent powder and/or luminous powder emitting light having maximum value of emission spectrum in ultraviolet region with glass transmitting light having a wave length equal to or below that of visible light and the photocatalytic layer comprises the photocatalytic material excited by light emitted from the luminous material layer.例文帳に追加

蓄光材層は、可視光の波長以下の光を透過するガラスに、紫外域に発光スペクトルの極大値がある光を発光する蛍光性粉末及び／又は蓄光性粉末を混合・分散してなる発光ガラスであり、光触媒層は、前記蓄光材層から発光される光により光励起される光触媒性材料からなる。 - 特許庁

In the timing of level transition when a second period voltage Vsaw2 becomes equal with a main reference voltage Vmain, a first period voltage generating circuit 74 starts a first monotonous change period during which a voltage value of a first period voltage Vsaw1 monotonously increases from 0 that is an initial value toward a voltage value of the main reference voltage Vmain.例文帳に追加

第１周期電圧生成回路７４は、第２周期電圧Ｖｓａｗ２がメイン基準電圧Ｖｍａｉｎと等しくなったときのレベル遷移を契機として、第１周期電圧Ｖｓａｗ１の電圧値が初期値である０からメイン基準電圧Ｖｍａｉｎの電圧値に向かって単調に増加する第１単調変化期間を開始する。 - 特許庁

Nitriding is applied to SPCC 10 of material to form a nitride layer, and carbon steel formed with the nitride layer is submerged in an oxidizing salt bath of high temperature to form an oxide layer, thus forming a surface hardened layer 11 having high surface hardness equal to or higher than special steel (such as stainless steel) and excellent wear resistance and corrosion resistance.例文帳に追加

素材のＳＰＣＣ１０に対して、窒化処理を行って窒化層を形成し、この窒化層が形成された炭素鋼を高温の酸化性塩浴に浸漬して酸化層を形成することによって、特殊鋼（例えばステンレス鋼）と同等若しくはそれ以上の高い表面硬度と、耐摩耗性および耐食性に優れた表面硬化層１１を形成する。 - 特許庁

To provide a method of bonding a wire appropriately used for a power device or the like and an apparatus implementing the wire bonding, in which electric current capacity and productivity equal with or more than bonding using a ribbon can be achieved, a desired bonding strength and stable bondability can be achieved, and further, production costs can be reduced.例文帳に追加

パワーデバイスなどに好適に用いられるワイヤボンディング方法において、リボンを用いたボンディングと同等以上の電流容量および生産性を有し、所望の接合強度および安定したボンダビリティを実現し、さらに生産コストを低減することができるワイヤボンディング方法、およびこれを実施する装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Cubic hydrous antimony pentoxide is produced to have large particle size and maintain the ion exchange capacity or ion exchange rate almost equal to those of a fine particle thereof and used as the treating agent for purifying liquids, so that the ion of the harmful metal such as sodium contained in the liquid for electronic materials can quickly be removed to the extent that the ion concentration becomes extremely low.例文帳に追加

粒径が大きくて、なおかつイオン交換容量やイオン交換速度は微粒子と同程度に維持した立方晶含水五酸化アンチモンを製造し、液体精製用処理剤とすることにより、電子材料用液体に含まれる、有害なナトリウム等の金属イオンを迅速に、かつ極めて低濃度まで除去することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device in which read speed can be increased and current consumption can be reduced by preventing the output of data errors by making the delay caused by parasitic CR equal to or more by arranging an ATD pulse synthesizing circuit at a center of a chip and suppressing parasitic CR as much as possible.例文帳に追加

ＡＴＤパルス合成回路をチップ中央に配置することで、寄生ＣＲを極力揃えることにより、寄生ＣＲで発生する遅延が同等またはそれ以上となり、誤データの出力を防止することができ、その結果、読み出しスピードの高速化並びに消費電流の削減が可能となる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

In this photographic print system comprising a laboratory connected to a networked signal transmission line, backup image data equal to the image data received from an orderer is backed up until a photographic print is finished so that print formation can be performed without any trouble even if the image data is broken by any cause.例文帳に追加

本発明は、ラボラトリがネットワーク化された信号伝送路に接続されて構築される写真プリントシステムにおいて、注文者から預かっている画像データと同等なバックアップ画像データを写真プリントが出来上がるまでバックアップして、画像データが何らかにより破損されたとしても支障無くプリント作成が行われる写真プリントの作成方法である。 - 特許庁

This circuit can be achieved by constituting each circuit (buffer, predecorder, maindecorder) of a decoding circuit of a semiconductor logic circuit in which the number of stages of cascade of transistors pulling down output nodes are less and true and complementary output signals having almost equal delay times are obtained, and shortening output pulse width of each circuit of the decoding circuit.例文帳に追加

上記目的は、デコーダ回路の各回路（バッファ、プリデコーダ、メインデコーダ）を、入力数が多い場合でも出力ノードをプルダウンするトランジスタの縦積み段数が少なく、且つ、ほぼ同じ遅延時間の真及び相補出力信号が得られる半導体論理回路で構成し、該デコーダ回路の各回路の出力パルス幅を短縮することにより達成される。 - 特許庁

To provide an environmentally sound primer for vulcanization bonding giving a metal-rubber composite which has a heat resistance and adhesion more than equal to those of a chromate-coated metal-rubber composite even without making a harmful chromate coating to the metal in forming a composite of a metal such as stainless steel and a rubber.例文帳に追加

ステンレス鋼等の金属とゴムとの複合体を形成させるに際し、有害な塗布型クロメート処理などを金属に施さずとも、塗布型クロメート処理した金属−ゴム複合体と同等以上の耐熱性や密着性を有し、環境面においても問題のない金属−ゴム複合体を形成させ得る加硫接着用プライマーを提供する。 - 特許庁

To provide a bill handling apparatus for stacking wrapped stacks of bills each of which contains a first predetermined number of bills, then winding a binding tape around the stacks, and wrapping the stacks to create a stack of bills containing the stacks of bills equal in number to a second predetermined number, the apparatus being capable of creating stacks of bills that can be managed as desired.例文帳に追加

第一の所定数の紙幣を含み、帯封処理が施された紙幣束を重ね合わせて、結束テープを巻回し、帯封処理を施して、第二の所定数に等しい数の紙幣束を含む紙幣束を生成する紙幣処理機であって、所望のように管理可能な紙幣束を生成することができる紙幣処理機を提供することを目的とする。 - 特許庁

An array laser 5 of which the plurality of light emitting parts are arrayed at an equal space is used as a light source, a diffraction grating 7 is provided in the optical path between a first lens 6 and a second lens 8 and a part which is not irradiated with a laser beam and created on the prescribed face due to the use of the array laser 5, is irradiated with a diffracted light.例文帳に追加

光源として、複数の発光部が等間隔で並設されているアレイレーザ５を使用し、且つ前記第一のレンズ６と前記第二のレンズ８との間の光路中に回折格子７を設け、前記アレイレーザ５の使用により前記所定面に生じるレーザ光の未照射部分を回折光により照射するよう構成する。 - 特許庁

The mechanism 32 comprises the gear part 1604 of the frame 16, the gear parts 1806 of the frames 18 and a gear mechanism 30 for connecting these gear parts, and the frames 18 are rotated on the barrels 14 at an angle equal to a rocking angle of the barrels 14 with respect to the axis 20 in a direction opposite to it and with emitting optical axes 14C as a center.例文帳に追加

第２回転機構３２は中央フレーム１６の歯部１６０４と、視野枠１８の歯部１８０６と、これら歯部を連結する歯車機構３０からなり、揺動軸心２０に対して鏡胴１４が揺動した揺動角度と等しい角度でその反対方向に出射光軸１４Ｃを中心として視野枠１８を鏡胴１４上で回転させる。 - 特許庁

The engine control device includes: a fuel injection means 2 injecting fuel into the cylinder 20 of an engine 10; a detection means 9 detecting temperature of the catalyst 22 interposed in the exhaust passage 21 of the engine 10; and a control means 3e lowering the injection pressure of the fuel injected by the fuel injection means 2 when the temperature of the catalyst 22 is equal to or higher than a predetermined temperature.例文帳に追加

エンジン１０の気筒２０内に燃料を噴射する燃料噴射手段２と、エンジン１０の排気通路２１に介装された触媒２２の温度を検出する検出手段９と、触媒２２の温度が所定温度以上であるときに、燃料噴射手段２で噴射される燃料の噴射圧を低下させる制御手段３ｅとを備える。 - 特許庁

The first adhesive layer 502 present on the end portion of the stacking direction of the fuel cell and the second adhesive layer 500 present on the center portion in the stacking direction of the fuel cell are formed such that the strain of the first adhesive layer 502 is larger than the strain of the second adhesive layer 500 when an equal force is applied to the each adhesive.例文帳に追加

各接着層に等しい応力を加えたときに、前記燃料電池の積層方向端部に存在する第１の接着層５０２の歪みが、前記燃料電池の積層方向中央部に存在する第２の接着層５００の歪みよりも大きくなるように前記第１と第２の接着層５００、５０２が形成されている。 - 特許庁

A streaming data transmitting apparatus performs OFDM on streaming data by including the steps of determining the number of IDFT sampling points such that an effective symbol length becomes a specific ratio in a sampling term, and of performing IDFT; and adding a guard interval such that an OFDM symbol length becomes equal with the sampling term of the streaming data.例文帳に追加

ストリーミングデータ送信装置は有効シンボル長が標本化周期に対して特定の割合となるようにＩＤＦＴ標本化点数を決定し、ＩＤＦＴする工程と、ＯＦＤＭシンボル長がストリーミングデータの標本化周期と等しくなるようにガードインターバルを付加する工程とを含んでストリーミングデータをＯＦＤＭ変調する。 - 特許庁

The fixing device is characterized in that a pressing means 2 having a concave surface engaging an outer periphery of a heat roller 1 across a filmy pipe member 7 is provided with a member 12 whose width is equal to or larger than the maximum width of a printable paper size and which has excellent heat conductivity.例文帳に追加

印刷可能な用紙サイズの最大幅と同等以上の幅を有する熱伝導性の良好な部材１２を、フィルム状のパイプ部材７を介して加熱ローラ１の外周に係合する凹面を有する加圧手段２に設けることにより、定着する用紙の幅が異なっても加熱ロ−ラの通紙部と非通紙部との温度差を少なくすることができる。 - 特許庁

A controller moves the polishing tool 50 while the abrasive cloth 53 is in contact with the workpiece surface with substantially constant force, and at the same time, operates the actuators 63 to keep the contact area between the workpiece surface and the abrasive cloth 53 substantially equal to a preset reference area from information from the contact area calculator and the like.例文帳に追加

制御装置は、工作物表面に研磨布５３をほぼ一定の力で接触させた状態で研磨工具５０を移動させつつ、接触面積算出器からの情報等に基づいて、工作物表面と研磨布５３との接触面積が予め設定した基準面積とほぼ一致するようにアクチュエータ６３，６３，…を作動させる。 - 特許庁

The apparatus further includes a heating irradiation mechanism 7 for radiation heating of the optical imaging system during measurement operation so that the heating effect of radiation applied to the optical imaging system 1 to be measured becomes equal to the heating effect of radiation that passes through the effective pattern during the imaging operation of the optical imaging system within a tolerance that can be determined in advance.例文帳に追加

装置は更に、測定される光学撮像システム1に加えられる放射の加熱効果が、予め決定できる許容範囲内で、光学撮像システムの撮像動作中に有効パターンを介して通過する放射の加熱効果と等しくなるように、測定動作中の光学撮像システムの放射加熱用の加熱照射機構7を含む。 - 特許庁

An increased quantity of air assigned to an evaporator 5 in a duct 2 can hold the temperature of air blown into a cabin from an air conditioner body substantially equal to that during travel over a given time after the engine stop, even when the drive of a compressor 19 is stopped to increase the temperature of the evaporator 5 gradually.例文帳に追加

ダクト２内でエバポレータ５の側に振り分けられる空気の量が増えるので、コンプレッサ１９の駆動が停止してエバポレータ５の温度が徐々に上昇したような場合であっても、エンジン停止後の一定時間に亘り、空調装置本体から室内に送出される空気の温度を走行時と略同等の状態に保持することができる。 - 特許庁