「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(236ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of manufacturing high purity alkali from the salt includes, (a) a process for preparing an alkali solution containing salt impurity by treating the supply flow of the salt solution in an electrodialysis cell including a bipolar membrane and (b) a process for recovering a purified alkali solution and a 2nd solution containing the salt by passing the solution in the process (a) through a chromatographic column containing an amphoteric ion exchange resin.例文帳に追加

塩から高純度アルカリを製造する方法であって、(a) バイポーラ膜を含んでなる電気透析セル内で塩溶液の供給流れを処理して、塩不純物を含有するアルカリ溶液を製造する工程；および(b) 工程(a)の溶液を、両性イオン交換樹脂を含有するクロマトグラフカラムに通して、精製アルカリ溶液および塩を含有する第２の溶液を回収する工程を含んでなる上記方法。 - 特許庁

To provide a new and practical method by which ZnO-based nanotubes can be advantageously produced in terms of industry; to provide a method by which ZnO-based nanotubes can be effectively formed in an aqueous solution by only a single process without passing through a plurality of processes; and to provide the ZnO-based nanotubes obtained by such a process and advantageously used as a new material.例文帳に追加

ＺｎＯ系ナノチューブを工業的に有利に製造し得る、新規且つ実用的な方法を提供すること、また、複数の工程を経由することなく、単に単一の工程によって、ＺｎＯ系ナノチューブを水溶液中において効果的に生成せしめ得る方法を提供すること、更に、そのような方法によって得られた新規材料として有利に用いられ得るＺｎＯ系ナノチューブを提供すること。 - 特許庁

In the method of manufacturing the electrophotographic photoreceptor constituted of the lamination of at least a photosensitive layer and the surface layer containing the binder resin and the filler on a conductive supporting body, a coating liquid forming the surface layer is prepared by passing through a process for dispersing the filler in a solvent without adding the binder resin and after that, mixing with a dissolving liquid of the binder resin.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも感光層と、バインダー樹脂およびフィラーを含有する表面層の積層で構成される電子写真感光体の製造方法において、バインダー樹脂を加えないでフィラーを溶媒に分散する工程の後、バインダー樹脂の溶解液と混合することにより該表面層を形成する塗工液を作成することを特徴とする電子写真感光体の製造方法。 - 特許庁

The boost antenna includes a first bar antenna arranged along a first side of the case body nearly in parallel therewith, and a second bar antenna arranged to cross a vertical line on the surface passing through the center of the optical recording medium housed in the case body, and connected to the first bar antenna so that AC current or DC current can flow between the first bar antenna and the second bar antenna.例文帳に追加

前記ブーストアンテナは、前記ケース本体の第１の辺に沿って略平行に配置された第１のバーアンテナと、前記ケース本体に収納された前記光記録媒体の中心を通る前記表面の垂線と交差するように配置され、且つ、前記第１のバーアンテナとの間で交流電流または直流電流が流れるように前記第１のバーアンテナと接続された第２のバーアンテナと、を含む。 - 特許庁

The combination faucet capable of mixing and discharging water and hot water comprises a temperature sensor provided in a mixing passage part of the combination faucet to measure the temperature of mixed water passing through the mixing passage part, and a mixed water temperature color display means for displaying the temperature of mixed water measured by the temperature sensor, in at least two kinds of colors at a combination faucet part.例文帳に追加

水と温水とを混合して排出することができる混合栓において、該混合栓の混合通路部に設けた、該混合通路部を通過する混合水の温度を測定することができる温度センサーと、この温度センサーで測定した混合水の温度を少なくとも２種類以上の色で、前記混合栓部位で表示する混合水の温度色表示手段とで混合栓を構成している。 - 特許庁

The overlap package OP is prepared by using the packaging material PM made of a heat shrinkable bi-axially stretched polypropylene film as thick as 15 μm and by shrinking the packaging material PM by heating in a state that five pieces of a drink good DG is packed together, wherein three perforation lines MM passing through parts between adjacent drink goods DG are formed in parallel at every 2 mm distance.例文帳に追加

オーバーラップ包装体ＯＰは、厚さ１５μｍの熱収縮性を有する二軸延伸ポリプロピレンフィルムからなる包材ＰＭを用いて、飲料商品ＤＧを５本まとめて包み込んだ状態で、包材ＰＭを加熱収縮させたものであり、包材ＰＭには、隣接する飲料商品ＤＧの間隙部分を通る３本のミシン目ＭＭが、２ｍｍ間隔で並列的に形成されている。 - 特許庁

A time-series data storage means 9 stores the flow rate of fluid passing through a channel 7 measured by an ultrasonic flowmeter 8, and an apparatus discrimination means 11 discriminates based on the storage content which apparatus causes a change of a flow rate value stored in the time-series data storage means 9 on reference to a characteristic of a used pattern of each apparatus stored in a database storage means 10.例文帳に追加

時系列データ記憶手段９が、超音波流量計８で計測された流路７を通過する流体流量を記憶し、この記憶内容を基に、器具判別手段１１が、データベース記憶手段１０に記憶されている器具毎の使用パターンの特徴を参照しながら、時系列データ記憶手段９に記憶された流量値の変化がどの器具によってもたらされたものかを判別する。 - 特許庁

The paper feeder has a paper support 1 supporting the recessed part 4 of a material to be recorded from the back, and the paper support 1 is formed in a moving and passing position of a movable side edge guide 21 so that the movable side edge guide 21 can pass, and constituted rotatably in the moving direction of the movable side edge guide 21.例文帳に追加

ホッパ基部３１の下流側に、保持面３２より凹んだ凹部４が設けられ、該凹部４が可動側バネホルダ２４の移動する移動路５を成している給紙装置であって、被記録材の前記凹部４箇所を背面から支持するペーパーサポート１を備え、該ペーパーサポート１は、可動側エッジガイド２１の移動通過位置に該可動側エッジガイド２１が通過可能に設けられ、且つ可動側エッジガイド２１の移動方向に揺動可能に構成されている。 - 特許庁

Air taken into a case 1 from an air intake grill 1a by the actuation of an air lead-in means 5 is led in between a discharge lamp 2 and two sets of photocatalyst filters 4, 4 arranged with the discharge lamp 2 placed between, through an air guide plate 1b, and discharged passing through the mesh of each photocatalyst filter 4.例文帳に追加

波長４００ｎｍ以下を含む光を発生し、受電部が一端側に配置されているとともに、受電部側で主体的に装着されている放電ランプを挟んで離間対向して二組の光触媒フィルタを配置し、放電ランプの他端側から二組の光触媒フィルタの間に空気を導入する空気導入手段と、上記空気を光触媒フィルタを通過させて排出する空気排出手段とを具備した。 - 特許庁

In the method for preventing the adhesion of scale for passing water through equipment equipped with a means for bringing cooling water into contact with crystals the same as or similar to the scale substance generated in an open circulating type cooling water system, an AC electric field is applied to cooling water before the contact of cooling water with crystals the same as or similar to the scale substance.例文帳に追加

開放循環式冷却水系において、冷却水を該冷却水系で発生するスケール物質と同一又は類似の結晶と接触させる手段を備えた設備に通水するスケール付着防止方法において、スケール物質と同一又は類似の結晶と接触させる前に、該冷却水に交流電場を印加することを特徴とする冷却水系のスケール付着防止方法。 - 特許庁

To compose an inner layer of a sintered body of a charcoal and zeolite layer enclosed in zeolite, and an outer layer of a zeolite layer with vaporized charcoal by mixing and sintering zeolite, charcoal and slaked lime; to prevent flow-out of charcoal due to drainage passing through the sintered body; and to enhance and maintain adsorbability by cooperation of zeolite and charcoal in the inner layer.例文帳に追加

この発明は、ゼオライトと木炭と消石灰とを混合し焼結させることにより、焼結体の内層はゼオライトに包蔵された木炭とゼオライトとの層に、外層は木炭の気化したゼオライト層に構成し、焼結体を通過する汚水による木炭の流出を防止するとともに、内層におけるゼオライトと木炭との協働による吸着力を高め、かつ、維持させようとするものである。 - 特許庁

The exciting molecule low in gas decomposing performance is converted to the activated seed high in gas decomposing performance and the amount of the activated seed at the downstream side discharge generating part 3 is increased by successively passing the gas from the upstream side of discharge generating parts 3 to the downstream side and introducing the exciting molecule formed at the upstream side of discharge generating parts 3 to the downstream side.例文帳に追加

ガスを上流側の放電発生部３から下流側の放電発生部３に順に通過させて上流側の放電発生部３で生成された励起分子を下流側の放電発生部３に導入することによって、ガスの分解能力が低い励起分子をガスの分解能力の高い活性種にして下流側の放電発生部３における活性種の量を増加させることができる。 - 特許庁

In an EGR cooling device provided with an outer tube 4 at an outer circumference of EGR piping 1 recirculating part of exhaust gas ejected from an exhaust system of an engine as EGR gas to an intake system of the engine and cooling water is circulated between the outer tube 4 and the EGR piping 1 to cool EGR gas passing through the EGR piping 1, a blockage A is provided in the EGR piping 1.例文帳に追加

エンジンの排気系から排出された排気ガスの一部をＥＧＲガスとしてエンジンの吸気系に再循環させるＥＧＲ配管１の外周に外管４を設け、その外管４とＥＧＲ配管１との間に冷却水を流通させてＥＧＲ配管１内を通るＥＧＲガスを冷却するＥＧＲガス冷却装置において、ＥＧＲ配管１内に狭窄部Ａを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the plasma surface treatment apparatus generating plasma by glow discharge, a porous body 9 is installed at the upstream of a discharge space 4 on at least one type of gas channel supplied to the discharge space 4, and the mist of an active material is contained in gas by passing the gas while the liquid active material is permeated to the porous body 9.例文帳に追加

グロー放電によりプラズマを発生さるプラズマ表面処理装置は、放電空間４に供給される少なくとも１種のガスの流路上であって、放電空間４の上流に多孔質体９が設置されており、多孔質体９に液状の作用物質を浸透させた状態で、前記ガスを通過させることによって、前記作用物質のミストが形成され前記ガスに含有されるようになっている。 - 特許庁

In the surface acoustic wave device 200 provided with surface acoustic wave filters 201 and 202 and surface acoustic wave resonators 217 and 218 electrically connected to the surface acoustic wave filters 201 and 202 on a piezoelectric substrate, antiresonance points in the surface acoustic wave resonators 217 and 218 are set more on a high frequency side than the passing band of the surface acoustic wave filters 201 and 202.例文帳に追加

圧電基板上に、弾性表面波フィルタ２０１、２０２と、前記弾性表面波フィルタ２０１、２０２に電気的に接続された弾性表面波共振子２１７、２１８とを備える弾性表面波装置２００において、前記弾性表面波共振子２１７、２１８における反共振点が前記弾性表面波フィルタ２０１、２０２の通過帯域よりも高周波数側に設定している。 - 特許庁

The optical transceiver module 1 includes VCSEL 13 for emitting light, a thermoplastic resin layer 22 provided on VCSEL 13 transmitting the light, a copper foil 21 provided in the thermoplastic resin layer 22 and having an opening 21a passing the light, a recess 22a existing on a face of the opposite side of VCSEL 13 of the thermoplastic resin layer 22, and a lens 11 provided in the recess 22a.例文帳に追加

光トランシーバモジュール１は、光を発光するＶＣＳＥＬ１３と、ＶＣＳＥＬ１３上に設けられ、上記光を透過させる熱可塑性樹脂層２２と、熱可塑性樹脂層２２中に設けられ、上記光を通過させる開口部２１ａを有する銅箔２１と、熱可塑性樹脂層２２の、ＶＣＳＥＬ１３と反対側の面に存在する窪み部２２ａと、窪み部２２ａ内に設けられたレンズ１１と、を備えている。 - 特許庁

-No suit- (a) for the infringement of a registered trademark; (b) relating to any right in a registered trademark; I relating to any corrected right in registered trademark; and (d) for passing off arising out of the use by the defendant of any trademark which is identical with, or, deceptively similar to, the plaintiff's trademark, whether registered or unregistered; shall be instituted in any court inferior to a District Court having jurisdiction to try the suit. 例文帳に追加

次に掲げるいずれの訴訟も、当該訴訟を審理する管轄権を有する地方裁判所より下級の裁判所に提起することはできない。(a)登録商標の侵害に対する訴訟(b)登録商標の権利に関する訴訟(c)登録商標の訂正された権利に関する訴訟、及び(d)登録非登録を問わず、原告の商標と同一又は誤認を生ずるほど類似する商標を被告が使用することによって生ずる詐称通用に関する訴訟。 - 特許庁

(2) The preceding paragraph shall also apply when a person who drives a vehicle, with the intent to obstruct the passage of another person or vehicle, cuts in directly in front of the running vehicle or approaches in close proximity to the passing person or vehicle, at a speed that causes serious danger to traffic, and thereby causes death or injury. The same shall apply when a person who drives a vehicle, deliberately ignores a red signal light or its equivalent at a speed that will cause serious danger to traffic, and thereby causes death or injury. 例文帳に追加

２　人又は車の通行を妨害する目的で、走行中の自動車の直前に侵入し、その他通行中の人又は車に著しく接近し、かつ、重大な交通の危険を生じさせる速度で自動車を運転し、よって人を死傷させた者も、前項と同様とする。赤色信号又はこれに相当する信号を殊更に無視し、かつ、重大な交通の危険を生じさせる速度で自動車を運転し、よって人を死傷させた者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the electric deionized water manufacturing apparatus constituted so that a DC electric field is applied to a deionizing chamber filled with an ion exchanger so as to migrate ions to be excluded in the direction same or reverse to the water passing direction in the ion exchanger to exclude the ionic impurities adsorbed on the ion exchanger out of the system, the ion exchanger comprises a mixture of a monolithic organic porous ion exchanger and a granular ion exchange resin.例文帳に追加

イオン交換体を充填した脱イオン室に、直流電場を、排除されるイオンが該イオン交換体内における通水方向に対して同一方向又は逆方向に泳動するように印加して、該イオン交換体に吸着したイオン性不純物を系外に排除する電気式脱イオン水製造装置において、該イオン交換体が、モノリス状有機多孔質イオン交換体と粒状イオン交換樹脂の混合体であることを特徴とする電気式脱イオン水製造装置。 - 特許庁

The carbon monoxide removing device has a catalyst part 6b comprising a catalyst for removing carbon monoxide in the mixed gas of hydrogen and carbon monoxide, which is set in a box for passing the mixed gas through, and an iron collecting part 6a in the upper side of 6b, which has a means for collection at least one or more kinds of iron and iron compounds.例文帳に追加

水素と一酸化炭素を含む混合ガス中の一酸化炭素を除去する一酸化炭素除去触媒から構成される触媒部６ｂを筐体に内装し、前記混合ガスが前記触媒部６ｂを通過するよう構成した一酸化炭素除去器において、前記触媒部６ｂの上流側に、鉄及び鉄化合物からなる群から選択される少なくとも１種以上の物質を捕集する鉄捕集手段を設けた捕集部６ａを備えた一酸化炭素除去器。 - 特許庁

The change of the recognition object vocabulary sets accompanied with the display contents in an output part 32 is performed at the time by changing the values of weights w1, w2 which multiply to P between '1' and the appointed value 'a' near 0 (zero) proportioned the passing time from the requested change time t0.例文帳に追加

その際に、出力部３２の表示内容の切り換えに伴う認識対象語彙セットの切り換えは、切り換え前後の認識対象語彙セットを構成する単語の尤度Ｐに掛ける重みｗ_1,ｗ_2の値を切り換え要求時刻ｔ_0からの経過時間に比例して「１」と０近傍の所定値「ａ」との間で切り換えることで行う。 - 特許庁

In the squeegee 1 for printing a printing ink 2 as a resin material on a printed circuit board 5 having a bump area 51 provided with one or more solder bumps 511, a wiping cutter 11 of the squeegee 11 has a recess 110 recessed from other general wiping part 111 at a site passing above the area 51.例文帳に追加

１又は２以上の半田バンプ５１１を設けたバンプ領域５１を有するプリント配線板５に対して，樹脂材料としての印刷用インク２を印刷するためのスキージ１であって，スキージ１のしごき刃１１は，バンプ領域５１の上方を通過する部位に他の一般しごき部１１１よりも窪んだ窪み部１１０を有する。 - 特許庁

To provide an operation method for a liquefied gas vaporizing device for performing stable operation even when product gas feeding amount is extremely reduced and feeding of product gas is interrupted and avoiding occurrence of erosion in a valve seat and a valve seat part of a steam supply valve and biting of minute foreign matter passing through a strainer.例文帳に追加

製品ガス送出量が極端に減量されたときや製品ガスの送出が中断されたときでも、安定した運転を行うことができ、スチーム供給弁の弁シートや弁座部にエロージョンが発生したり、ストレーナを通過した微小な異物が食い込んだりすることを回避できる液化ガス気化装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

There is provided a precision filter cartridge wherein all of the hydrophilic microporous membranes, membrane supports, cores, peripheral covers, and end plates that constitute the cartridge are made from a polysulfone polymer and prepared by immersing it after being assembled in a dilute acid solution for at least 2 hr and washing the assemblage by passing it through ultrapure water and a method for producing the same.例文帳に追加

フィルターカートリッジを構成する親水性微孔性ろ過膜、膜サポート、コアー、外周カバー及びエンドプレートのすべてがポリスルホン系ポリマーで構成され、カートリッジに組立てた後希薄酸液中に２時間以上浸漬し、次いで超純水で通水洗浄する精密ろ過フィルターカートリッジの製造方法及びそのように処理した精密ろ過フィルターカートリッジ。 - 特許庁

A shadow mask 12 arranged so as to be opposed to a phosphor screen has a approximately rectangle mask principal plane 20 formed by press molding to be a smooth domy shape having electron beam passing holes and skirts 18 extending from a peripheral edge 21 of the effective area of this mask to be clinched in the orthogonal orientation to the mask principal plane 20.例文帳に追加

蛍光体スクリーンに対向してシャドウマスク１２は、プレス成形により形成され、なだらかなドーム状に成形されているととも電子ビーム通過孔を有したほぼ矩形状のマスク主面２０と、このマスク有効部の周縁２１から延出しマスク主面とほぼ直交する方向に折り曲げられたスカート部１８と、を有している。 - 特許庁

It is a fuel cell system equipped with the fuel cell 1, which generates electricity using raw material gas and an oxidizer, which are supplied, a blower 3, which supplies the oxidizer using ventilation, an oxidizer supply system way 30, through which the oxidizer supplied using ventilation passes, and a filter 8 for removing the impurities contained in the passing oxidizer.例文帳に追加

供給される原料ガスおよび酸化剤を利用して発電を行う燃料電池１と、酸化剤を送風を利用して供給するブロワ３と、送風を利用して供給される酸化剤の通過する酸化剤供給系路３０と、通過する酸化剤に含まれる不純物を除去するためのフィルター８とを備えた燃料電池システムである。 - 特許庁

To provide an electrode material having a groove obtained by treating precursor nonwoven fablic of carbonaceous fiber nonwoven fablic at high temperatures under inactive atmosphere, which is filled in a liquid flow type electrolytic cell by compressing it to have a weight reduction rate of not more than 1% and excellent shape stability after passing it through the liquid.例文帳に追加

炭素質繊維不織布の前駆体不織布を不活性雰囲気で高温処理して得られる溝を有する電極材であり、液流通型電解槽に該電極材を圧縮して装填し、通液後の重量減少率が１％以下である形態安定性が優れていることを特徴とする電極材を提供するものである。 - 特許庁

To arbitrarily adjust positions of a top and bottom direction or a lateral direction of an image to be printed on both surfaces of a printing sheet in a stencil printer having a pair of plate cylinders to be synchronously rotatably driven to simultaneously print both the surfaces of the sheet by passing the sheet between the cylinders.例文帳に追加

同期して回転駆動される一対の版胴を有し、印刷用紙をそれらの版胴の間に通紙することにより印刷用紙の両面への印刷を同時に行えるようにした孔版印刷装置において、印刷用紙の両面に印刷される画像の天地方向の位置調節、又は、左右方向の位置調節を任意に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a cabling rod device capable of reducing construction time and improving working efficiency because work can be performed as one-man job, thus reducing man-hours, and capable of improving work safety work and work quality because of passing a cable while placing a signal transmission line in a cabling rod.例文帳に追加

本発明の課題は、一人で作業可能な上、工数も少なくなるので、施工時間を短縮することができ、作業効率を向上することができ、また信号伝送線を通線ロッド内に入れたまま通線を行なうため、作業の安全性及び作業品質を向上することができる通線ロッド装置を提供することにある。 - 特許庁

The semiconductor chip 10A has a plurality of pad electrodes 11 formed in its surface, at least one via hole 12 passing through the semiconductor chip 10A, a pillar-like electrode 13 electrically connected to the pad electrode 11 through a via hole 12, and a projection electrode 15 electrically connected to the pillar-like electrode 13.例文帳に追加

即ち、半導体チップ１０Ａは、その表面に形成された複数のパッド電極１１と、当該半導体チップ１０Ａを貫通する少なくとも１つのビアホール１２と、ビアホール１２を通してパッド電極１１と電気的に接続された柱状電極１３と、柱状電極１３と電気的に接続された突起電極１５と、を有する。 - 特許庁

This process comprises adding a metal hydroxide having water of crystallization such as aluminum hydroxide or magnesium hydroxide to a substantially linear ethylene/α-olefin copolymer prepared by polymerization in the presence of a single-site catalyst, kneading the mixture with a mixer, further kneading the resulting mixture by passing it through heating rolls, and pelletizing the thus obtained mixture by means of a pelletizer.例文帳に追加

シングルサイト触媒により重合して成る実質的に直鎖状であるエチレン／αオレフィン共重合体に、水酸化アルミニウム，水酸化マグネシウムなどの結晶水を持つ金属水酸化物を添加し、これをミキサーにより混練した後、さらに加熱ロール間に通して混練し、かくして得られた混練物をペレタイザーにてペレット化する。 - 特許庁

The electrode structure comprises a porous body 1 having continuous gas cavities capable of passing gas, a plurality of communication holes 2 formed in the porous body 1, first catalyst layers 3 formed on the inner wall surfaces of the communication holes 2, ion conductable electrolyte 4 formed on the first catalyst layers 3, and second catalyst layers 5 formed on the electrolyte 4.例文帳に追加

気体が流通可能な連続気孔を備える多孔質体１と、多孔質体１に形成された複数の連通孔２と、連通孔２の内壁面上に形成された第１の触媒層３と、第１の触媒層３上に形成されたイオン導伝可能な電解質４と、電解質４上に形成された第２の触媒層５とを備える。 - 特許庁

This apparatus has a direction regulating tool 391 installed between a target 30 and a substrate 9, for giving the magnetic anisotropy to the magnetic film, by selectively passing particles emitted from the target 30 by sputtering, in a chamber 1 for forming a base film as a magnetic recording layer to be precedently formed beneath the magnetic film.例文帳に追加

磁気記録層用の磁性膜の下に予め作成される下地膜を作成する下地膜作成チャンバー１内には、ターゲット３０からスパッタリングにより放出されるスパッタ粒子を選択的に通過させることにより磁性膜に磁気異方性を与える方向規制具３９１がターゲット３０と基板９との間に設けられている。 - 特許庁

In the PLC home network utilizing existing power supply wiring wired inside a building as the communication line of electric signals, the electrical distribution panel 1 for distributing and supplying power to the power supply wiring is provided with a control means (data path control circuit 11) for not passing the electric signals to the power supply wiring without the need for network connection.例文帳に追加

建物の屋内に配線されている既設の電源配線を電気信号の通信線として利用するＰＬＣホームネットワークにおいて電源配線に電源を分配して供給する分電盤１は、ネットワーク接続が不必要な電源配線に対して電気信号を通さない制御手段（データパス制御回路１１）を有している。 - 特許庁

When accumulation quantity of particulate matter gets to a predetermined value or more, unburned fuel is supplied to the oxidation catalyst by performing auxiliary injection additionally injecting fuel in expansion stroke or exhaust stroke for filter regeneration, temperature of exhaust gas passing through the filter is raised by oxidation reaction heat thereof, and particulate matter collected on the filter is burned.例文帳に追加

微粒子の堆積量が所定値以上になると、フィルタ再生のため膨張行程又は排気行程において燃料を追加噴射する副噴射を行って、酸化触媒に未燃燃料を供給し、その酸化反応熱によってフィルタを通過する排ガスの温度を上昇させて、フィルタに捕集されている微粒子を焼却させる。 - 特許庁

To achieve labor-saving and cost reduction of a sleeve directly driven in a beam concrete to form a beam passing hole for electric wiring by preventing contact between a rope member (wire or cable) and the inner surface of the sleeve due to position shifting of the sleeve, dispensing with correction work, and executing installation of the sleeve without caring about the construction accuracy.例文帳に追加

梁コンクリートに直に打ち込んで、電気配線用の梁貫通孔を形成するスリーブにおいて、スリーブの位置ずれによる索条体（ワイヤー及び又はケーブル）とスリーブ内面との接触を回避し、修正作業を不要にすると共に、スリーブを設置する際、施工精度をあまり気にせずに施工できるようにして、大幅な省力化とコストダウンを可能にする。 - 特許庁

By providing a light scattering layer SK formed by applying an adhesive in which light scattering particles are mixed between the rear side liquid crystal display panel PNL1 and the front side liquid crystal display panel PNL2, and scattering light passing through the rear side liquid crystal display panel PNL1, the interference with the grating pattern of the front side liquid crystal display panel PNL2 is restrained.例文帳に追加

後側液晶表示パネルＰＮＬ１と前側液晶表示パネルＰＮＬ２の間に光散乱粒子を混入した粘着剤の塗布で形成した光散乱層ＳＫを設け、後側液晶表示パネルＰＮＬ１を通過した光を散乱させることで前側液晶表示パネルＰＮＬ２の格子パターンとの干渉を抑制する。 - 特許庁

To provide an optical disk device capable of reducing friction force caused between a carriage and a bearing part, thereby smoothly moving the carriage at high speed in the optical disk device provided with the carriage on which an optical pickup apparatus or a part of its components and a guide shaft supporting the carriage to be slidable while passing through the bearing part provided at the carriage.例文帳に追加

光ピックアップ装置又はそれを構成する素子の一部を搭載するキャリッジと、キャリッジに設けられた軸受け部を貫通してキャリッジを摺動可能に支持するガイド軸を備える光ディスク装置において、キャリッジと軸受け部との間で発生する摩擦力を低減し、キャリッジを高速かつ円滑に移動できる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring and evaluating method for equal imaging element which measures and evaluates imaging performance obtained after passing a plurality of light paths of the equal imaging element for imaging the beam from one luminous point by using a plurality of elements (or optical surfaces) separately by every light path, and evaluates the imaging performance in individual element of the equal imaging element.例文帳に追加

１つの発光点からのビームを複数の素子（または光学面）を用いて結像させる等倍結像素子の、複数の光路を経て得られる結像性能を光路毎に分離して測定評価し、等倍結像素子の個々の素子における結像性能を評価可能とする等倍結像素子の測定および評価方法および装置を提供する。 - 特許庁

The package for heating by the microwave oven is provided with the packaging bag 2 which seals a content hermetically and is provided with an automatic steam passing-through part 5 automatically opening by heating in the microwave oven, wherein the sheathing box 3 for storing the packaging bag 2 has a hole part 6 and is removably provided with a covering member 7 covering this hole part 6.例文帳に追加

内容物が密封状に封入され、且つ電子レンジ加熱によって自動的に開口する自動通蒸部５が設けられた包装袋２と、包装袋２を収納する外装箱３と、を備え、外装箱３には、孔部６が形成されていると共に、この孔部６を覆う被覆部材７が取外し可能に設けられている電子レンジ加熱用包装体。 - 特許庁

In the light source device irradiating light to an inspection object by changing light amount and color according to inspection conditions by passing the light from the light source through a filter, a turret is installed between the light source and the inspection object, and a plurality of filters are arranged on the circumference of the turret so that a predetermined inspection condition and a time series may coincide.例文帳に追加

光源からの光をフィルタを通すことにより光量や色を検査条件に合わせて変更し、被検査対象に照射する光源装置において、 前記光源と被検査対象間にターレットを設け、該ターレットの円周上に予め定めた検査条件と時系列が一致するように複数のフィルタを配置した。 - 特許庁

This method comprises employing an embroidering machine and a plural number of embroidery yarn A and embroidering simultaneously with the plural number of embroidery yarn A passing through a pinhole of a machine needle 10 in a bundle and is capable of increasing embroidery efficiency and obtaining deluxe embroideries having much increased voluminousness comparing with those obtained when embroidered with a single embroidery yarn A.例文帳に追加

刺繍ミシンと複数本の刺繍用上糸Ａを用い、複数本の刺繍用上糸Ａを集合状態でミシン針１０の針穴に通して複数本の刺繍用上糸で同時に刺繍を行うので、一本の上糸Ａの場合に比べて刺繍能率が向上し、ボリューム感が大幅にアップし、豪華な感じの刺繍を得ることができる。 - 特許庁

A transmitter 61 has an amplifying means 32 for amplifying a received signal, predistortion means 64 for distorting the received signal in advance before passing the signal through the amplifying means 42, transmitter 61 for transmitting signals and controller for controlling the transmitter 61.例文帳に追加

送信機６１と、その送信機６１を使用する方法が提供されるが、この送信機６１は、受信信号を増幅する増幅手段３２と、信号が増幅手段３２を通過する前に受信信号を先行してひずませる先行ひずみ手段６４と、信号を送信する送信機６１と、送信機６１を制御するコントローラとを有する。 - 特許庁

The drying cooling device for sintered ore, the drying cooling method using the same is characterized by that the device is for supplying crushed sintered ore to a cooling hopper for cooling, and a cooling pipe passing cooling water is arranged in the cooling hopper to cool the sintered ore by heat conduction from the cooling pipe.例文帳に追加

破砕した焼結鉱を冷却ホッパーに供給して冷却する装置であって、前記冷却ホッパー内に、冷却水を通水する冷却水パイプを配置することにより、該冷却水パイプからの熱伝導によって前記焼結鉱を冷却することを特徴とする焼結鉱の乾燥冷却装置およびそれを用いる乾燥冷却方法。 - 特許庁

In the cleaning method of a pipe for cleaning the pipe inside passing combustible liquid therethrough, the combustible liquid is taken out of a tank 220 storing the combustible liquid, water is fed to the tank, and water is circulated through the pipe inside using a pump circulating the combustible liquid through the pipe.例文帳に追加

本発明にかかる配管の洗浄方法は、可燃性液体が流通する配管の内部を洗浄する配管の洗浄方法であって、可燃性液体を貯留するタンク２２０から可燃性液体を抜き取り、タンクに水を供給し、可燃性液体を配管に循環させるポンプを用いて、水を配管内部に循環させることを特徴とする。 - 特許庁