「In passing」に関連した英語例文の一覧と使い方(240ページ目)

流れ通路の静止構成要素（３０，３６）を通過するガスの流れによって画定される流線の湾曲に一致する非直線の湾曲を画定している円周方向の端縁（４０，５２）を提供することによって、タービンノズルセグメント（３０）、やシュラウド（３６）のような流れ通路の静止構成要素（３０，３６）の冷却を容易にする。 - 特許庁

例文

A hydrogen gas passing through the gas diffusion speed-controlling layer 2 and reaching the first electrode 3 is dissociated into protons by the catalysis operation of Pt contained in the electrode and voltage being applied to the first electrode 3, passes through the proton conduction layer 5, is pumped out to the second electrode 4, becomes a hydrogen gas again, and is diffused to the gas atmosphere to be measured.例文帳に追加

ガス拡散律速層２を通り第１の電極３に到達した水素ガスは電極に含有されるＰｔの触媒作用と第１の電極３への印加電圧によりプロトンに解離されてプロトン伝導層５を通り第２の電極４へ汲み出され、再び水素ガスとなって被測定ガス雰囲気に拡散していく。 - 特許庁

例文

This filtering device for removing unnecessary materials larger than the cells and presenting in the cell-containing liquid is provided by installing a liquid-introducing port capable of being connected with a syringe by fitting and a liquid-discharging port, and is constituted with a container containing a filtering material passing through the cells and capturing larger materials than the cells, at its inside.例文帳に追加

細胞含有液中に存在する、細胞よりも大きい不要物質を除去するためのフィルター装置であって、注射器に嵌合して接続可能な液体導入口と、液体導出口とを備え、細胞は通過するが細胞より大きい物質を捕捉するろ材を内部に包含した容器で構成されたフィルター装置。 - 特許庁

As a result, when the electrolytic water containing the gaseous chlorine generated by the electrolysis is discharged from the drainage tank 33, the gaseous chlorine is removed by passing the gaseous chlorine removing means 38 and therefore the efficient chlorine removal is made possible and the generation of the malodors and pungent odors by the gaseous chlorine in discharge work and the corrosion of the surrounding areas can be suppressed.例文帳に追加

これにより、電気分解で発生した塩素ガスを含む電解水が、排水タンク３３から排出される際に、塩素ガス除去手段３８を通り、塩素ガスが除去されるので、効率的な塩素除去が可能となり、排出作業時に塩素ガスによる悪臭や刺激臭の発生や、周囲が腐食するのを抑えることができる。 - 特許庁

This manhole pump system comprises a separating means (foreign matter separator 5) for making the first submerged pump 2 having a predetermined foreign matter passing property suck the wastewater containing foreign matter stored in a wastewater tank 1 and also making the second submerged pump 3 with an efficiency higher than that of the first submerged pump 2 suck the wastewater from which foreign matter is separated.例文帳に追加

マンホールポンプシステムは、所定の夾雑物通過性を有する第１水中ポンプ２に対しては、汚水槽１内に貯留している夾雑物を含む汚水を吸い込ませる一方、第１水中ポンプ２よりもポンプ効率が高い第２水中ポンプ３に対しては、夾雑物を分離した汚水を吸い込ませる分離手段（夾雑物分離装置５）を備える。 - 特許庁

When a broadcast signal includes a voice signal in a plurality of languages, a delay circuit 13 delays a voice relative to another voice and outputs the delayed voice, a synthesis circuit 14 composites the delayed voice signal and the voice signal not passing through the delay circuit 13 and not delayed, and outputs a synthesized voice signal to a speaker 15.例文帳に追加

放送信号に複数言語の音声信号が含まれているとき、一方の音声に対して他方の音声を遅延回路１３により遅延して出力し、この遅延した音声信号と遅延回路１３を通すことなく遅延していない音声信号とを合成回路１４により合成してスピーカ装置１５に出力する。 - 特許庁

例文

Cold generated from one Stirling refrigerating machine 1 is transmitted to an object being cooled utilizing two heat transfer media, i.e., a heat exchanger 3 fixed to the cooling section 2 of the Stirling refrigerating machine 1 and a heat exchanger 5 disposed in a circulation passage 4 of secondary cooling medium passing through the cooling section 2 of the Stirling refrigerating machine 1 while touching.例文帳に追加

１台のスターリング冷凍機１から発生する冷熱を、スターリング冷凍機１の冷却部２に取付けた熱交換器３と、スターリング冷凍機１の冷却部２を接触しながら通過する二次冷却媒体の循環経路４に配設した熱交換器５の２つの伝熱媒体を利用して、冷却対象に伝達するように成したものである。 - 特許庁

例文

In this corrosion suppression method of heat exchanger for reactor, the heating operation is performed by passing hot water of lower than 100 °C adjusted to pH 10-12.5 by addition of alkali metal hydroxide to the heat exchanger of the reactor under ordinary pressure, and a corrosion preventive agent is further added to the hot water.例文帳に追加

アルカリ金属水酸化物を添加してｐＨ１０〜１２．５に調整した１００℃未満の熱水を常圧下で反応器の熱交換装置に通水して加熱操作を行う反応器の熱交換装置の腐食抑制方法であり、さらに当該熱水に腐植防止剤を添加して加熱操作を行う熱交換装置の腐食抑制方法である。 - 特許庁

An apparatus for mixing the fuel and the oxidant to use in a self-heating reformer supplying hydrogen into a fuel cell includes a mixing vessel (10), a first inlet (4) and a second inlet to a vessel for passing through a gas fuel or the oxidant, and an outlet (60) of the vessel adjacent to the self- heating reformer.例文帳に追加

水素を燃料電池に供給する自熱式改質装置で使用するため燃料とオキシダントを混合する装置は、混合容器（１０）と、気体燃料又はオキシダントに容器内を通過させるための容器への第１の入口（４）及び第２の入口と、自熱式改質装置に隣接する、容器からの出口（６０）とを含む。 - 特許庁

To provide a grille assembly of a cyclone dust collector for a vacuum cleaner capable of extending paper filter servicing hours by decreasing an amount of dirt flowing into a cleaner body side passing through a grille by providing a means for filtering fine dirt as the dirt included in air vortexes becomes hard to pass through the grille.例文帳に追加

旋回気流の空気中に含まれた汚物のグリル通過を難しくするにつれ、微細汚物をフィルターリングする手段を講することによってグリルを通過して清掃機本体側に流入される汚物の量を減らし紙フィルターの使用時間を延長させることができる真空清掃機用サイクロン集塵装置のグリル組立体を提供する。 - 特許庁

A platen 11 integrally provided with a section 12 for guiding a sheet fed by a sheet feeding means to the sheet carrying means 24 at a sheet carrying section and a section 30 for holding a sheet carried by the sheet carrying means 24 to an imaging section at the imaging position thereof is disposed in the downstream of the sheet passing section 10.例文帳に追加

また、この通紙部１０の下流に、シート給送手段により給送されたシートをシート搬送部のシート搬送手段２４に案内するシートガイド部１２及びシート搬送手段２４よって画像形成部に搬送されたシートを画像形成部の画像形成位置に保持するシート保持部３０を一体的に備えたプラテン１１を設ける。 - 特許庁

A filtration treatment is conducted within a temperature range of a temperature not higher than the temperature when passing a liquid through active carbon and through an ion exchange resin by 5°C a in a method for purifying a bishydroxyalkyl terephthalate comprising combining the active carbon treatment with the ion exchange resin treatment after the filtration treatment of the crude bishydroxyalkyl terephthalate and performing a liquid passage treatment.例文帳に追加

粗ビスヒドロキシアルキルテレフタレートを濾過処理後に活性炭処理とイオン交換樹脂処理を組み合わせて通液処理して精製するビスヒドロキシアルキルテレフタレートの精製方法において、濾過処理を、活性炭通液時とイオン交換樹脂通液時の温度より５℃高い温度以下の温度範囲で行うことを特徴とするビスヒドロキシアルキルテレフタレートの精製方法。 - 特許庁

The method includes a step in which a light beam is emitted from the laser beam emitting device 4, and the parallelism of the light beam emitted from the parallelism adjusting lens 9 is adjusted by adjusting a distance from the laser emitting device 4 to the parallelism adjusting lens 9 while passing the light beam through the parallelism adjusting lens 9.例文帳に追加

本製造方法は、光ビームをレーザ光出射装置４から出射させ、平行度変換レンズ９で光ビームを通過させながら、レーザ光出射装置４から平行度変換レンズ９までの距離を調整することによって、平行度変換レンズ９を出射した光ビームの平行度を調整するステップを有している。 - 特許庁

Then, surfaces (scattering surfaces) of porous particles 31 are turned toward the side of the transparent substrate 11 due to a difference in surface charge density between the porous particles 31 and fine particles 32, and external light passing through gaps between adjacent white charged particles 20 scatters on the surfaces of porous particles 31, whereby brightness during white color display is improved.例文帳に追加

このとき、多孔質粒子３１と微粒子３２の表面電荷密度の違いにより、多孔質粒子３１の表面（散乱面）が透明基板１１側に向き、隣り合う白色の帯電粒子２０の隙間を通過した外来光が、多孔質粒子３１の表面で散乱することで、白色表示を行っている時の輝度を向上させることができる。 - 特許庁

The active display device includes: the driving transistor Dr-Tr for driving the light-emitting element OLED; a holding capacitor Cs connected between the gate electrode of the driving transistor Dr-Tr and a GND; and an inductor L disposed in a path passing through the source-drain electrodes of the driving transistor Dr-Tr and the holding capacitor Cs.例文帳に追加

アクティブ型表示装置は、発光素子ＯＬＥＤを駆動する駆動用トランジスタＤｒ−Ｔｒと、駆動用トランジスタＤｒ−Ｔｒのゲート電極とＧＮＤの間に接続された保持容量Ｃｓと、駆動用トランジスＤｒ−Ｔｒのソース・ドレイン電極および保持容量Ｃｓを通る経路に設けられたインダクタＬと、を備える。 - 特許庁

The reducer has a rotor 12 mounted to a rotary shaft 11 integrally, a plurality of through-holes 20 formed on in the rotor 12, a conduction member 21 provided around each through-hole 20, and a flux supply means 33; and the flux supply means 33 is mounted to a fixing side, and is used to operate flux for passing though the through-hole 20.例文帳に追加

回転軸１１に一体的に取り付けられたロータ１２と、ロータ１２に形成された複数個の貫通穴２０と、各貫通穴２０を囲むように設けられた伝導部材２１と、固定側に取り付けられ、上記貫通穴２０を通過するように磁束を作用させるための磁束供給手段３３とを備えたものである。 - 特許庁

The regeneration fan 110 is arranged to the rear stage in the air passing direction of a moisture absorbing part 104 positioned on the outlet side of a regeneration part 105 to form the surface opposed to an adsorbent 107 by a metal member 216 having good heat conductivity and heat of adsorption is transmitted into the moisture absorbing part 104 through the metal member 216 to raise the temperature of regeneration air to suppress dew condensation.例文帳に追加

再生ファン１１０を再生部１０５の出口側に位置する吸湿部１０４の通風方向後段に配して吸着材１０７に対向する面を熱伝導の良い金属部材２１６で形成し、この金属部材２１６を介して内部に吸着熱を伝達し、再生空気を昇温して結露を抑制する。 - 特許庁

To provide an image carrier protecting agent capable of obtaining a sufficient protecting effect on the surface of an image carrier, preventing wear and deterioration in a cleaning member, preventing toner from passing, preventing filming on an image carrier, and preventing contamination on a charging member, and to provide a protective layer forming device capable of forming a satisfactory image carrier protective layer by using the above protecting agent.例文帳に追加

充分な像担持体表面の保護効果、クリーニング部材の磨耗、劣化防止、トナーのすり抜け防止、及び像担持体へのフィルミング防止、帯電部材の汚染防止を実現することができる像担持体保護剤と、その保護剤を用いて良好な像担持体保護層を形成することができる保護層形成装置を提供する。 - 特許庁

On this occasion, light which has reached the color region 1c after passing through the inside of the tabular dial plate 1 is emitted from the boundary side of the perception region 13a as a slitlike leakage light, and the color of the light looks to become gradually darker, as it proceeds above the color region 1c in the direction of the circumferential brim.例文帳に追加

この際、薄板状の文字板１内を進行してきてグラディエーション色領域１ｃに到達した光は、グラディエーション視認領域１３ａの境界辺からスリット状の漏光のように出光されて、グラディエーション色領域１ｃ上を進行して周縁方向に向かうにしたがって徐々に暗色化していくように視認される。 - 特許庁

This cord length adjusting apparatus is characterized by being composed of a pipe 1 having a slit 4 capable of passing an optional cord and having opening both ends, a cylindrical cap 2 detachably installed on both ends of the pipe 1 and having a cutout 5a in the same shape as the slit 4, and at least one stopper 4 capable of adjusting a dimension to an optional inner diameter.例文帳に追加

任意のコードを通すことが出来るスリット（４）を持つ、両端が開放しているパイプ（１）と、前記パイプ（１）の両端に着脱可能に取り付けられ、前記スリット（４）と同形状の切り欠き（５ａ）を持つ円筒形のキャップ（２）と、任意の内径に寸法を調整できる少なくとも１つのストッパー（４）から構成されることを特徴とする。 - 特許庁

To solve a problem in the drying of a small amount of grains that, since a grain flow-down passage passing the grain for drying is not filled with grain, hot air is blown through the grain flow-down passage without drying the grain, dry air is directly sucked and becomes exhaust air, an exhaust air temperature is raised, and an accurate temperature of the grain cannot be measured.例文帳に追加

少量の穀粒の乾燥においては、穀粒が乾燥のために通過する穀粒流下通路に穀粒が充満しないため、熱風が穀粒に晒さないで穀粒流下通路に吹き抜け、そのまま吸引されて排風となるため、排風温度が上昇し正確な穀粒の温度が測定できないという欠点を解決する。 - 特許庁

A voice coil 9 is arranged to an air gap S between a pole piece 7 and a yoke 5 inside a synthetic-resin-made frame 1 in the speaker unit, a diaphragm 3 is connected to the voice coil 9, and a pair of lead wires 90, 90 extended from the voice coil 9 are extracted to the outside of the frame 1 after passing through between the yoke 5 and the diaphragm 3.例文帳に追加

本発明に係るスピーカユニットにおいて、合成樹脂製のフレーム１の内部には、ポールピース７とヨーク５間の空隙Ｓにボイスコイル９が配置されると共に、該ボイスコイル９には振動板３が連結され、ボイスコイル９から伸びる一対のリード線90、90が、ヨーク５と振動板３の間を通過してフレーム１の外側に引き出されている。 - 特許庁

A filter material is formed by fixing a calcium sulfite powder 3 with a center particle size of 10-60 μm to the surfaces of the constitutional fibers 1 of a nonwoven fabric sheet in such a state that at least a part of the surface of the powder can come into contact with passing water so that powder content becomes 40-85% by using a binder resin 2 having water resistance and chemical resistance.例文帳に追加

不織布シートの構成繊維１表面に、中心粒径１０μｍ〜６０μｍの亜硫酸カルシウム粉体３を、耐水性及び耐薬品性を有するバインダー樹脂２で以て、上記粉体表面の少なくとも一部が通過する水と接触可能な状態で、粉体含有率４０％〜８５％の範囲で固着して成る。 - 特許庁

This organic matter treating device is provided with a treating tank 1 where a carrier having a microbe deposited for decomposing organic matter is disposed for decomposing the organic matter such as garbage thrown in, a ventilating means for ventilating the inside of the tank 1, the container (a treated material discharging tray 201) for receiving the treated material discharged from the tank 1 and an air sucking route formed for passing through the container.例文帳に追加

有機物を分解する微生物の担体を収納し、投入される生ごみ等の有機物を分解処理する処理槽１と、処理槽１内を換気する換気手段と、処理槽１から排出される処理物を受ける容器（処理物排出トレイ２０１）とを備え、容器（処理物排出トレイ２０１）内を通る吸気経路を形成した。 - 特許庁

To provide an image transmitter that can automatically correct transmission image data and transmit a sharp image from which characters can easily be read without the need for manual revision of the gray level and resolution of the transmitted image and for passing through of the original many times to output again a confirmation image in the case that hardly recognizable characters are described on the original.例文帳に追加

画像伝送装置において、原稿に認識しにくい文字が記載されている場合に、手動で送信画像の濃度や解像度を変更したり、何度も原稿を通紙して確認用画像を出力し直すことなく、自動的に送信用の画像データを補正することができ、文字の読み取りが容易な鮮明な画像の送信を可能にする。 - 特許庁

The high polymer molecule electrolyte fuel cell has a catalyst layer ion exchange membrane conjunct body as a main component in which after forming the catalyst layer containing a noble-metals catalyst on the surface of the macromolecule film having a functional group which is changed to an ion exchange group after passing through a hydrolysis process, the above macromolecule film is changed to the ion exchange membrane according to the hydrolysis.例文帳に追加

加水分解工程を経たのちイオン交換基に変わる官能基を有する高分子膜の表面に、貴金属触媒を含有する触媒層を形成させた後、加水分解により前記高分子膜をイオン交換膜とする触媒層イオン交換膜接合体を構成要素とする高分子電解質型燃料電池。 - 特許庁

A TV signal transmitter is provided with a mixer 2 for converting a TV signal of an intermediate frequency band into a TV signal of a channel to be transmitted and band pass filters 8 to 10 for passing the TV signal of the channel to be transmitted and a trap circuit 3 having attenuation frequency in the intermediate frequency band is arranged on the preceding stage of the mixer 2.例文帳に追加

中間周波帯域のテレビジョン信号を送信すべきチャンネルのテレビジョン信号にアップコンバートする混合器２と、送信すべきチャンネルのテレビジョン信号を通過させる帯域通過フィルタ８、９、１０とを備え、中間周波帯域の内に減衰極周波数を有するトラップ回路３を混合器２の前段に設けた。 - 特許庁

The multilayer motor M in which a stator 4 is disposed between an inner rotor 2 and an outer rotor 6 comprises a bolt and a nut disposed at a position between stator piece laminates 41 arranged on a circumference and axially passing and having inner side bolt, and nut 44 and outer side bolt and nut 45 arranged on the circumference of the different radial positions.例文帳に追加

インナーロータ２とアウターロータ６との間にステータ４が配置された多層モータＭにおいて、円周上に配列されたステータピース積層体４１の間の位置に配置され軸方向に貫通するボルト・ナットを、異なる径方向位置の円周上にそれぞれ配列されたインナー側ボルト・ナット４４とアウター側ボルト・ナット４５とした。 - 特許庁

The inside of a casing 11 of an electrolytic bath 10 of the electrolytic water production device is partitioned with a membrane 12 into two electrolytic rooms R1, R2, and both electrode plates 13, 14 arranged in respective electrolytic rooms are connected to a direct current source 30, and salt water passing through respective electrolytic rooms is electrolyzed with impressed direct current voltage to produce electrolytic water.例文帳に追加

電解水生成装置の電解槽１０のケーシング１１内を隔膜１２により２つの電解室Ｒ１，Ｒ２に仕切り、各電解室内に配設した両電極板１３，１４を直流電源３０に接続し、印加した直流電圧により各電解室内を通る塩水を電気分解して電解水を生成する。 - 特許庁

In this liquid feeding ring of the filter press device, the liquid feeding ring uses a ring 11 with one flange inserted from one side face of a filter plate 1 and another ring 12 with flange inserted from another side face of the filter plate into a slurry passing port 2, and the side rings 11 and 12 are mutually tightened and fixed with a bolt.例文帳に追加

本発明のフィルタープレス装置の送液リングにおいては、送液リングを濾板の一方の側面から上記濾板のスラリー通過口に挿入される一方のフランジ付きリングと、上記濾板の他方の側面から上記スラリー通過口に挿通される他方のフランジ付きリングとを用い、上記一方のリングと他方のリングをボルトにより互に締付け固定する。 - 特許庁

To provide a removing device for volatile organic compound which can prolong the life of a volatile organic compound removing filter by suppressing clogging in the filter due to paper powder and scattered toner by controlling pressure loss of the filter according to the detected concentration of the volatile organic compound and then not passing air through the filter unnecessarily.例文帳に追加

検知した揮発性有機化合物の濃度に応じてフィルタの圧力損失を制御し、不要にフィルタに空気を通さないことによって紙粉や飛散トナーによるフィルタ内部の目詰まりを抑制し、揮発性有機化合物除去フィルタの寿命延長を図ることができる揮発性有機化合物除去装置を提供すること。 - 特許庁

This manufacturing method of the electrode for a polymer electrolyte fuel cell is characterized by passing through: a first process for applying catalyst paste to a base material; a second process for arranging a film on the catalyst paste; a third process for removing a liquid constituent in the catalyst paste; and a fourth process for removing the film.例文帳に追加

また、固体高分子形燃料電池用電極の製造方法において、基材に触媒ペーストを塗布する第１の工程と、前記触媒ペースト上にフィルムを配する第２の工程と、前記触媒ペースト中の液体成分を除去する第３の工程と、前記フィルムを取り除く第４の工程を経ることを特徴とする。 - 特許庁

This solid rocket 1 is provided with a hollow combustion chamber 2 with a spherical outline, combustion units 4 mounted to a wall surface 5 of the combustion chamber 2 to blow combustion gas into the combustion chamber 2, and a nozzle 3 passing through the wall surface 5 of the combustion chamber 2 and leading combustion gas in the combustion chamber 2 to the outside of the combustion chamber 2.例文帳に追加

固体燃料ロケット１は外形が球状でかつ中空の燃焼室２と燃焼室２の壁面５に取り付けられかつ燃焼室２内に燃焼ガスを噴出可能な燃焼ユニット４と燃焼室２の壁面５を貫通しかつ燃焼室２内の燃焼ガスを燃焼室２外に導くノズル３とを備えている。 - 特許庁

When passing thorough a circulating refrigerant heat exchanger 8, cooling water and cooling oil increased in temperature after finishing cooling action to a power conversion device 2 and a main transformer 3 is heat-exchanged with cooling air sent from an evaporator 11 side, and sent to the power conversion device 2 and the main transformer 3 again after being sufficiently cooled.例文帳に追加

電力変換装置２及び主変圧器装置３に対する冷却作用を終え、温度上昇した冷却水及び冷却油は循環冷媒用熱交換器８を通過する際に、蒸発器１１側から送られてきた冷却風により熱交換され、充分に冷却された後に再び電力変換装置２及び主変圧器装置３に送られる。 - 特許庁

To provide a cylinder assembly of a hermetic compressor, capable of reducing noises of the compressor by passing a sonic wave generated when a discharge valve hits a valve plate through two independent refrigerant discharge chambers mounted in a cylinder head, taking out the sonic wave to a discharge muffler side, and reducing the sonic wave by a transmission loss principal of a partition wall by a boundary interference.例文帳に追加

吐出弁が弁プレートを打撃して発生する音波をシリンダヘッド内に備えられた独立した二つの冷媒吐出室を通して吐出マフラ側に抜け出るようにして境界干渉による隔壁の透過損失原理で減らすことによって圧縮機の騒音を軽減できる密閉型圧縮機のシリンダ組立体を提供する。 - 特許庁

For example, the substrate for the magnetic disk has an isotropic shape with respect to an axis passing a center of the principal surface and vertical to the principal surface and a variation amount in a radial direction of height of the principal surface, if the direction of the axis is defined as height, is monotonously increased from the inner peripheral end to the outer peripheral end of the principal surface.例文帳に追加

例えば、磁気ディスク用基板は、主表面の中心を通り、前記主表面に対して垂直な軸に対して等方的な形状を有し、前記軸方向を高さとしたときの前記主表面の前記高さの半径方向における変動量が、前記主表面の内周端から外周端にかけて単調増加している形状を有する。 - 特許庁

A connecting circuit to a control circuit on a substrate 22 from each of the hydraulic pressure control valves 11 is constituted of a bus bar 14 buried in a bulkhead 13a of an electronic control unit casing 21 and the housing 10, and the bus bar 14 is connected to the control circuit by passing through the substrate after reaching an outer peripheral part of the substrate through a passage having a clearance with the substrate 22.例文帳に追加

各液圧制御弁１１からの基板２２上の制御回路への接続回路を、電子制御ユニットケーシング２１とハウジング１０との隔壁１３ａに埋設したバスバー１４で構成し、そのバスバー１４は、基板２２との間隙をもった経路を経てその基板外周部に至った後、基板を貫通して制御回路に接続されている。 - 特許庁

The road sign has a track passing from an incidence of light to an emission in a different direction, light windows 1 constituting both ends of the track and a course changing means varying the direction of light on the track, and at least one of the windows 1 constituting the ends of the track is subjected to light dispersion treatment.例文帳に追加

光の入射から異方向への出射に至るまでに通過する軌道が内在し、当該軌道の両端として設けられた光窓１と、前記軌道上において光の向きを変化させる進路変更手段を具備し、前記軌道の両端のうちの少なくとも一方の端として設けられた光窓１に散光処理を施した道路標識。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave filter which has the optimum insertion loss of passing band characteristics and the optimum in-band deviation by using a lithium tantalate single-crystal substrate which has a new and useful crystal azimuth and to provide the optimum azimuth determining method for a piezoelectric crystal substrate which makes it possible to easily design a surface acoustic wave filter having a desired specific band width.例文帳に追加

新規で有用な結晶方位を有するタンタル酸リチウム単結晶基板を用いて、通過帯域特性の挿入損失や帯域内偏差が最適な弾性表面波フィルタを提供すること、及び、所望の比帯域幅を有する弾性表面波フィルタを容易に設計できる、圧電結晶基板の最適な方位決定方法を提供すること。 - 特許庁

When a tip of a suction hose 16 is faced upward, a valve element 37 in a case 24 of a closure device 23 provided at the tip thereof closes a water passing opening 25, thereby closing the tip of the hose 16, and under the condition, a water supply pump 13 is actuated, whereby the hose 16 can be reduced.例文帳に追加

吸水ホース１６の先端部を上方に向けたときに、その先端部に設けた閉塞器２３のケース２４内の弁体３７が通水口２５を閉塞することによって、該吸水ホース１６の先端部を閉塞させることができ、この状態で、給水ポンプ１３を作動させることにより、吸水ホース１６を短縮させることができるようにした。 - 特許庁

A path switching member 38d for switching the path of game balls received into the variable winning device 20 is provided, thereby short-cutting from a flow-in ball detection means (count switch 34) to a discharge ball detection means (discharge ball passing port switch 65) by a bypass flow path 38c during a special game by the switching member 38d.例文帳に追加

変動入賞装置２０内に受け入れられた遊技球の通路を切り替える通路切替部材３８ｄを設け、その切替部材３８ｄによって特別遊技中に流入球検出手段（カウントスイッチ３４）から排出球検出手段（排出球通過口スイッチ６５）までをバイパス流路３８ｃでショートカットさせる構成とする。 - 特許庁

A slot machine 10 is provided with a relay board 62 driven in two nodes of a delay mode of outputting a stop signal inputted when pushing down stop buttons 20a-20c to a control part 50 via a delay circuit after a predetermined time passes and an ordinary mode of outputting the stop signal to the control part 50 without passing through the delay circuit.例文帳に追加

スロットマシン１０には、ストップボタン２０ａ〜２０ｃが押下された際に入力されるストップ信号を、遅延回路を介し、所定時間経過してから制御部５０に出力する遅延モードと、ストップ信号を、遅延回路を介さずに制御部５０に出力する通常モードとの２つのモードで駆動される中継基板６２が設けられている。 - 特許庁

Provided is the steel cord which comprises three or four core wires 2 arranged in parallel without being twisted and three sheath wires 1 twisted on the periphery of the core and is used for reinforcing the rubber article, characterized by twisting the sheath wires and then passing the obtained cord through three or more flat rolls whose contact surfaces with the cord are flat, thereby processing the cord.例文帳に追加

３または４本のコア素線２を撚り合わせることなく並列して配置したコアと、該コアの周囲に撚り合わされた３本のシース素線１からなるゴム物品補強用スチールコードにおいて、前記シース素線を撚り合わせ後、コードとの接触面が平坦である３個以上のフラットロールを通すことにより加工が施されている。 - 特許庁

The motor is constituted such that in the loop of flux from a part or the entirety of a rotor passing through a stator and returning back to the rotor, magnetomotive force is different between a magnetic pole from the rotor to the stator and a magnetic pole from the stator to the rotor, and a combination flux corresponding to at least two different number of pairs of magnetic pole is generated.例文帳に追加

一部または全ての回転子から固定子を通り、回転子に戻る磁束のループにおいて、回転子から固定子に向かう磁極と固定子から回転子に向かう磁極の起磁力が異なり、少なくとも２以上の異なる磁極対数相当の磁束を組み合わせた磁束を生じるよう電動機を構成する。 - 特許庁

The synchronizing process part 120 comprises detecting parts 121a and 121b for detecting preamble completion time in each base band signal, delay devices 123a and 123b for matching phases of the base band signals according to each completion time, and an adder 125 for adding the base band signals together, of which phases match after passing the delay devices 123a and 123b.例文帳に追加

合成処理部１２０は、各ベースバンド信号中のプリアンブル終了時刻を検出する検出部１２１ａ，１２１ｂと、各終了時刻に応じて各ベースバンド信号相互の位相を合わせるための遅延器１２３ａ，１２３ｂと、各遅延器１２３ａ，１２３ｂを通過して位相が合った各ベースバンド信号相互を加算する加算器１２５とを有する。 - 特許庁

The photometric apparatus is equipped with: a photometric element 8 constituted by arraying a plurality of photodetectors including color filters; a stop mechanism 13 in which a stop including an aperture for partially passing light is disposed at a position optically conjugate with the photometric element 8; and a spectroscopic element 14 for splitting the light passed through the aperture and emitting it to the photometric element 8.例文帳に追加